Include P12 V2 - ACAA110

ACAA110.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("ACAA110","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("ACAA110","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("ACAA110","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("ACAA110","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("ACAA110","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("ACAA110","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("ACAA110","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("ACAA110","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("ACAA110","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("ACAA110","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("ACAA110","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("ACAA110","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("ACAA110","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("ACAA110","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("ACAA110","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("ACAA110","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("ACAA110","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("ACAA110","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("ACAA110","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("ACAA110","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("ACAA110","STR0021",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("ACAA110","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("ACAA110","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("ACAA110","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("ACAA110","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("ACAA110","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("ACAA110","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("ACAA110","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("ACAA110","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("ACAA110","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("ACAA110","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("ACAA110","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("ACAA110","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("ACAA110","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("ACAA110","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("ACAA110","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("ACAA110","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("ACAA110","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("ACAA110","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("ACAA110","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("ACAA110","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("ACAA110","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("ACAA110","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("ACAA110","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("ACAA110","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("ACAA110","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("ACAA110","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("ACAA110","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("ACAA110","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("ACAA110","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("ACAA110","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("ACAA110","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("ACAA110","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("ACAA110","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("ACAA110","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("ACAA110","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("ACAA110","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("ACAA110","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("ACAA110","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("ACAA110","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("ACAA110","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("ACAA110","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("ACAA110","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("ACAA110","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("ACAA110","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("ACAA110","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("ACAA110","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("ACAA110","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("ACAA110","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("ACAA110","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("ACAA110","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("ACAA110","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("ACAA110","STR0074",73)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("ACAA110","STR0075",74)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("ACAA110","STR0076",75)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("ACAA110","STR0077",76)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("ACAA110","STR0078",77)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("ACAA110","STR0079",78)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("ACAA110","STR0080",79)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("ACAA110","STR0081",80)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("ACAA110","STR0082",81)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("ACAA110","STR0083",82)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("ACAA110","STR0084",83)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("ACAA110","STR0085",84)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("ACAA110","STR0086",85)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("ACAA110","STR0087",86)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("ACAA110","STR0088",87)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("ACAA110","STR0089",88)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("ACAA110","STR0090",89)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("ACAA110","STR0091",90)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("ACAA110","STR0092",91)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("ACAA110","STR0093",92)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("ACAA110","STR0094",93)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("ACAA110","STR0095",94)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("ACAA110","STR0096",95)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("ACAA110","STR0097",96)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("ACAA110","STR0098",97)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("ACAA110","STR0099",98)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("ACAA110","STR0100",99)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("ACAA110","STR0101",100)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("ACAA110","STR0102",101)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("ACAA110","STR0103",102)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("ACAA110","STR0104",103)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("ACAA110","STR0105",104)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("ACAA110","STR0106",105)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("ACAA110","STR0107",106)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("ACAA110","STR0108",107)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("ACAA110","STR0109",108)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("ACAA110","STR0110",109)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("ACAA110","STR0111",110)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("ACAA110","STR0112",111)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("ACAA110","STR0113",112)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("ACAA110","STR0114",113)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("ACAA110","STR0115",114)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("ACAA110","STR0116",115)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("ACAA110","STR0117",116)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("ACAA110","STR0118",117)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("ACAA110","STR0119",118)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("ACAA110","STR0120",119)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("ACAA110","STR0121",120)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("ACAA110","STR0122",121)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("ACAA110","STR0123",122)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("ACAA110","STR0124",123)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("ACAA110","STR0125",124)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("ACAA110","STR0126",125)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("ACAA110","STR0127",126)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("ACAA110","STR0128",127)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("ACAA110","STR0129",128)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("ACAA110","STR0130",129)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("ACAA110","STR0131",130)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("ACAA110","STR0132",131)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("ACAA110","STR0133",132)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("ACAA110","STR0134",133)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("ACAA110","STR0135",134)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("ACAA110","STR0136",135)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("ACAA110","STR0137",136)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("ACAA110","STR0138",137)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("ACAA110","STR0139",138)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("ACAA110","STR0140",139)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("ACAA110","STR0141",140)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("ACAA110","STR0142",141)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("ACAA110","STR0143",142)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("ACAA110","STR0144",143)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("ACAA110","STR0145",144)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("ACAA110","STR0146",145)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("ACAA110","STR0147",146)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("ACAA110","STR0148",147)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("ACAA110","STR0149",148)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("ACAA110","STR0150",149)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("ACAA110","STR0151",150)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("ACAA110","STR0152",151)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("ACAA110","STR0153",152)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("ACAA110","STR0154",153)
 

ACAA110_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Insert
0004#STR0004#ALL#Change
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Reply   
0007#STR0007#ALL#Subjects
0008#STR0008#ALL#Evaluations
0009#STR0009#ALL#Caption
0010#STR0010#ALL#Current Course
0011#STR0011#ALL#Coordinators
0012#STR0012#ALL#Documents
0013#STR0013#ALL#Coordinator File
0014#STR0014#ALL#Course File 
0015#STR0015#ALL#Pending Course
0016#STR0016#ALL#Course Finished
0017#STR0017#ALL#Select the Period
0018#STR0018#ALL#Dates related to this school year period differ from other school year periods related to the course in question.
0019#STR0019#ALL#The final date registration cannot be higher than the initial date of the school year.
0020#STR0020#ALL#The Minimum Attendance must be informed in % when a Course is the reason for the absence.
0021#STR0021#ALL#The class days cannot be changed as there is already a class schedule registered.
0022#STR0023#ALL#The Year Period cannot be changed as there is already a student enrolled.
0023#STR0024#ALL#Problem
0024#STR0025#ALL#There are activities registered for this evaluation. 
0025#STR0026#ALL#Exclusion cannot be executed.
0026#STR0027#ALL#Change cannot be executed.
0027#STR0028#ALL#Activity 
0028#STR0029#ALL#Cost Center(s) of the subject
0029#STR0030#ALL#Quantity of vacancies entered in the school year is lower than the vacancies total of the existing classes.
0030#STR0031#ALL#Standard Course entered has no schedule of classes.
0031#STR0032#ALL#Capacitation 
0032#STR0033#ALL#Year 
0033#STR0034#ALL# Period  
0034#STR0035#ALL#Warning
0035#STR0036#ALL#There are classes registered for this day on the schedule of classes. This change will cause a deletion of these classes.
0036#STR0037#ALL#Confirm
0037#STR0038#ALL#Cancel
0038#STR0039#ALL#Deleting a class from the schedule of classes for the days with no class...
0039#STR0040#ALL#Deleting a class from the schedule of students for the days with no class...
0040#STR0041#ALL#Coord.
0041#STR0042#ALL#Cost Center
0042#STR0043#ALL#The invoice type cannot be edited for there are already invoices registered.
0043#STR0044#ALL#There are invoices already registered for this evaluation so activities cannot be defined.    
0044#STR0045#ALL#There are classes already approved in this course and school year so it is not possible to edit the AMG calculation.
0045#STR0046#ALL#The AMG calculation field was edited. Confirm the AMG recalculation for this course students and school year
0046#STR0047#ALL#Calculating AMG for this course students and school year. 
0047#STR0048#ALL#No curricular sched. 
0048#STR0049#ALL#Unexisting schedule   
0049#STR0050#ALL#The year schedule does not match entered School Year/Period  
0050#STR0051#ALL#Coordinators vs. Subjects  
0051#STR0052#ALL#Initial date is higher than final date    
0052#STR0053#ALL#Field Vacancies Qty. cannot be higher than 0 (zero).
0053#STR0054#ALL#Type of cost duplicated
0054#STR0055#ALL#Legend
0055#STR0056#ALL#Recalcul.
0056#STR0057#ALL#Duplicate proratio type      
0057#STR0058#ALL#Apportionment file
0058#STR0059#ALL#Value calculated by formula
0059#STR0060#ALL#Value entered
0060#STR0061#ALL#Value overlaps formula    
0061#STR0062#ALL#Registered formula generates circular reference, whic is not allowed
0062#STR0063#ALL#Review proration setup          
0063#STR0064#ALL#Costs
0064#STR0065#ALL#Proratio
0065#STR0066#ALL#Parameter MV_ACHREAD not entered ! 
0066#STR0067#ALL#Parameter MV_ACCDPF not entered ! 
0067#STR0068#ALL#Coord.Dis
0068#STR0069#ALL#The registration date cannot be higher than the final date of the school year
0069#STR0070#ALL#The final and/or initial date of the School Year is registered in the academic calendar as a school day off ! Do you want to confirm this operation ?    
0070#STR0071#ALL#Evaluation dates 
0071#STR0072#ALL# conflict with the evaluation dates  
0072#STR0073#ALL#Continue 
0073#STR0074#ALL#Back 
0074#STR0075#ALL#Sharing 
0075#STR0076#ALL#Sharing of Courses 
0076#STR0077#ALL#This course has already been entered. 
0077#STR0078#ALL#Schedule of Classes
0078#STR0079#ALL#Period code
0079#STR0080#ALL#School Year 
0080#STR0081#ALL#Abil.Cod.
0081#STR0082#ALL#Qualification
0082#STR0083#ALL#with no association to the school year
0083#STR0084#ALL#No school year entered for the course                
0084#STR0085#ALL# version 
0085#STR0086#ALL#There is no schedule of classes entered to this course!
0086#STR0087#ALL#Schedule of Classes no found.    
0087#STR0088#ALL#Shared course! 
0088#STR0089#ALL#This course cannot be deleted, since it is shared per school years or classes of other current courses as follows:  
0089#STR0090#ALL#OK
0090#STR0091#ALL#From Enrollment Date and/or To Enrollment Date cannot be left blink.      
0091#STR0092#ALL#With no Schedule of Classes
0092#STR0093#ALL#The course shared must be different from the current course in maintenance!
0093#STR0094#ALL#Attention
0094#STR0095#ALL#The following school years/specialization were not found in the shared courses:           
0095#STR0096#ALL#) is registered in the School Year Calendar as a non class day! Do you want to confirm this operation ?   
0096#STR0097#ALL#Hour Load  
0097#STR0098#ALL#The class hours filling of the subject model                
0098#STR0099#ALL# is incomplete.  
0099#STR0100#ALL#It is necessary to enter subjects to the subject model        
0100#STR0101#ALL#It is necessary to enter the class hours related to the subject model      
0101#STR0102#ALL#The credits filling of the activity model 
0102#STR0103#ALL# is incomplete.  
0103#STR0104#ALL#It is necessary to enter the activity groups to the model in vogue 
0104#STR0105#ALL#It is necessary to enter the credits related to the model in vogue 
0105#STR0106#ALL#The subjects total Class Hours is different from the school year total class hours.
0106#STR0107#ALL#When entering just 1 subject to the component, it is mandatory that this subject be equal to the main subject.
0107#STR0108#ALL#There are Components which do not have subjects or activities entered! 
0108#STR0109#ALL#Class Hours  
0109#STR0110#ALL#Services
0110#STR0111#ALL#This Current Course is not configured to use Payments Forms
0111#STR0112#ALL#Duplicate records 
0112#STR0113#ALL#Cannot delete Intrinsic Services
0113#STR0114#ALL#Cannot delete the Service for relationship with other entities.
0114#STR0115#ALL#related to the component 
0115#STR0116#ALL#The subsjects schedule is different from the course total schedule.
0116#STR0117#ALL#Subject total hours: 
0117#STR0118#ALL#Course schedule: 
0118#STR0119#ALL#&Yes
0119#STR0120#ALL#&No 
0120#STR0121#ALL#Will you continue?
0121#STR0122#ALL#The field Year does not coincide with field Start Date
0122#STR0123#ALL#Duration must be greater than 0
0123#STR0124#ALL#There were disciplines that were as optional and were altered to compulsory. Access the class grid routine, find the shifts of the current course and use option 'Alter' to confirm the screen for the changes to be updated in the students enrolled.
0124#STR0125#ALL#Duration of Compulsory Disciplines exceeds total duration of the Academic Period.
0125#STR0126#ALL#Curricular matrix not registered in Standard Course
0126#STR0127#ALL#Modification not allowed because there are grades regsitered
0127#STR0128#ALL#There is Absences Annotation for the assesment in question. Unable to edit.
0128#STR0129#ALL#Warning
0129#STR0130#ALL#The amount of minutes per class must be higher than zero for the school year. 
0130#STR0131#ALL#Component Items
0131#STR0132#ALL#Comp Items
0132#STR0133#ALL#There are no subjects or activities entered for the component. 
0133#STR0134#ALL#Curricular model not entered for this component.
0134#STR0135#ALL#The school year selected is not linked to the component 
0135#STR0136#ALL#Maintenance of Component Items.
0136#STR0137#ALL#Component
0137#STR0138#ALL#This component is associated to more than one school year.
0138#STR0139#ALL#To define the component as required, it must be associated only to one school year.
0139#STR0140#ALL#There is a header of Grade annotation for Current Course in question; record cannot be excluded. 
0140#STR0141#ALL#There is a header of Absence annotation for Current Course in question; record cannot be excluded. 
0141#STR0142#ALL#Initial Date and Final Date of examination must be filled in or both must be left blank.
0142#STR0143#ALL#Inter periods only for subjects of types Complementary Activities or Internships.
0143#STR0144#ALL#The activity/internship will be replicated to next school periods. Do you want to continue?
0144#STR0145#ALL#For type of annotation with time shift, enter maximum shift.
0145#STR0146#ALL#Check field Examination.
0146#STR0147#ALL#There is duplicate key.
0147#STR0148#ALL#For non-cyclic courses, field Sequential Enrollment must be filled with No.
0148#STR0149#ALL#Updating Deferral process
0149#STR0150#ALL#Please, wait...
0150#STR0151#ALL#Forbidden to change this field's value as there are deferral values associated with students.
0151#STR0152#ALL#Enter a deferral period higher than zero
0152#STR0153#ALL#There are deferral registers associated with students. Deferral records are regenerated for students whose Tax Invoices were not generated yet, if this period is changed.
0153#STR0154#ALL#There are deferral registers associated with students. Deferral records are regenerated for students whose Tax Invoices were not generated yet, if this date is changed.
 

ACAA110_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Copiar
0007#STR0007#ALL#Asignaturas
0008#STR0008#ALL#Evaluaciones
0009#STR0009#ALL#Leyenda
0010#STR0010#ALL#Curso Vigente
0011#STR0011#ALL#Coordinadores
0012#STR0012#ALL#Documentos
0013#STR0013#ALL#Archivo de Coordinadores
0014#STR0014#ALL#Archivo de Cursos 
0015#STR0015#ALL#Curso en Abierto
0016#STR0016#ALL#Curso Concluido
0017#STR0017#ALL#Seleccione el Periodo
0018#STR0018#ALL#Las fechas de ese periodo lectivo estan en conflicto con otros de este mismo curso.
0019#STR0019#ALL#La fecha final de matricula no puede ser posterior a la fecha inicial del periodo de clases.
0020#STR0020#ALL#Cuando el tipo de faltas sea Curso, debe digitarse el % de Frecuencia Minima.
0021#STR0021#ALL#Los dias de clases no pueden modificarse, porque existe la malla curricular registrada.
0022#STR0023#ALL#El Periodo del A�o no puede modificarse, porque ya existe alumno matriculado.
0023#STR0024#ALL#Problema
0024#STR0025#ALL#Existen actividades registradas para esta evaluacion. 
0025#STR0026#ALL#No puede borrarla.
0026#STR0027#ALL#No puede modificarla.
0027#STR0028#ALL#Actividad 
0028#STR0029#ALL#Centro(s) de costo(s) de la asignatura
0029#STR0030#ALL#Cantidad de vacantes informadas en el periodo lectivo es inferior al total de vacantes de los grupos existentes.
0030#STR0031#ALL#Curso Estandard informado no posee malla curricular.
0031#STR0032#ALL#Habilita��o 
0032#STR0033#ALL#Ano 
0033#STR0034#ALL#Per�odo 
0034#STR0035#ALL#Atencion
0035#STR0036#ALL#Existen clases registradas para este dia en los planes curriculares de clases. Esta modificacion causara el borrado de estas clases.
0036#STR0037#ALL#Confirmar
0037#STR0038#ALL#Anular
0038#STR0039#ALL#Borrando clase de los planes curiiculares para los dias sin clases...
0039#STR0040#ALL#Borrando clase de los planes curriculares de los alumnos para los dias sin clases...
0040#STR0041#ALL#Coord.
0041#STR0042#ALL#C.Costo
0042#STR0043#ALL#El tipo de nota no puede modificarse pues ya existen notas registradas
0043#STR0044#ALL#Ya existen notas registradas para esta evaluacion por eso no podran definirse actividades.   
0044#STR0045#ALL#Hay grupos promovidos en este curso y periodo lectivo, por eso no sera posible modificar el calculo de la  AMG.
0045#STR0046#ALL#El campo de calculo de la AMG se modifico. �Confirma recalculo de la AMG para los alumnos del curso y periodo lectivo ?
0046#STR0047#ALL#Calculando AMG para los alumnos del curso y periodo lectivo...
0047#STR0048#ALL#Sin mapa curricular 
0048#STR0049#ALL#Calendario Inexistente
0049#STR0050#ALL#El calendario academico no coincide con el Ano/Periodo Lectivo digitado
0050#STR0051#ALL#Coordinadores vs Materias
0051#STR0052#ALL#La fecha inicial es superior a la fecha final
0052#STR0053#ALL#Campo Ctd. Vacantes debe ser mayor que 0 (cero).
0053#STR0054#ALL#Tipo de Costo en Duplicidad
0054#STR0055#ALL#Leyenda
0055#STR0056#ALL#Recalculo
0056#STR0057#ALL#Tipo de Prorrateo en Duplicidad
0057#STR0058#ALL#Archivo de Prorrateos
0058#STR0059#ALL#Valor calculado por Formula
0059#STR0060#ALL#Valor Digitado
0060#STR0061#ALL#Valor Sobrepuesto a la Formula
0061#STR0062#ALL#La formula registrada genera referencia ciclica, lo cual no es permitido
0062#STR0063#ALL#Revise la Configuracion de Prorrateos
0063#STR0064#ALL#Costos
0064#STR0065#ALL#Prorrateos
0065#STR0066#ALL#�Parametro MV_ACHREAD No Informado!
0066#STR0067#ALL#�Parametro MV_ACCDPF No Informado!
0067#STR0068#ALL#Coord.Dis
0068#STR0069#ALL#La fecha de matricula no puede ser mayor que la fecha final del periodo lectivo
0069#STR0070#ALL#�La fecha inicial o final de alguna evaluacion referente al Periodo Lectivo(
0070#STR0071#ALL#Las fechas de evaluacion
0071#STR0072#ALL#conflictan con las fechas de evaluacion
0072#STR0073#ALL#Continuar
0073#STR0074#ALL#Volver
0074#STR0075#ALL#Intercambio
0075#STR0076#ALL#Intercambio de Cursos
0076#STR0077#ALL#Este curso ya fue informado anteriormente.
0077#STR0078#ALL#Mapa curricular
0078#STR0079#ALL#Cod.Periodo
0079#STR0080#ALL#Periodo Lectivo
0080#STR0081#ALL#Cod.Habil
0081#STR0082#ALL#Habilitacion
0082#STR0083#ALL#sin asociacion a periodo lectivo
0083#STR0084#ALL#No existen periodos lectivos informados para el curso 
0084#STR0085#ALL# version 
0085#STR0086#ALL#�No existe matriz curricular informada para este curso!
0086#STR0087#ALL#Matriz curricular no encontrada.
0087#STR0088#ALL#�Curso compartido!
0088#STR0089#ALL#Este curso no podra borrarse pues se esta compartiendo por periodos lectivos o grupos de los siguientes otros cursos vigentes: 
0089#STR0090#ALL#Ok
0090#STR0091#ALL#De Fecha de Matricula y/o A Fecha de Matricula no pueden quedar en blanco.
0091#STR0092#ALL#Sin Matriz Curricular
0092#STR0093#ALL#�El curso compartido debe ser diferente del curso vigente en mantenimiento!
0093#STR0094#ALL#Atencion
0094#STR0095#ALL#No se localizaron los siguientes periodos lectivos/habilitaciones en el curso compartido: 
0095#STR0096#ALL#) esta registrada en el Calendario Academico como un dia que no tendra clase!. �Desea confirmar esta operacion?
0096#STR0097#ALL#Carga Horaria
0097#STR0098#ALL#El rellenado de las cargas horarias del modelo de asignatura 
0098#STR0099#ALL# esta incompleto.
0099#STR0100#ALL#Es necesario informar materias para el modelo de materia 
0100#STR0101#ALL#Es necesario informar las cargas horarias referentes al modelo de materia 
0101#STR0102#ALL#El rellenado de los creditos del modelo de actividad 
0102#STR0103#ALL# esta incompleto.
0103#STR0104#ALL#Es necesario informar grupos de actividad para el modelo de actividad 
0104#STR0105#ALL#Es necesario informar creditos referentes al modelo de actividad 
0105#STR0106#ALL#Carga horaria total de las materias esta diferente de la carga horaria total del periodo lectivo.
0106#STR0107#ALL#Al informar solo 1 materia para el componente, es obligatorio que esta materia sea igual a la materia principal.
0107#STR0108#ALL#�Existen Componentes que no tienen materias o actividades informadas!
0108#STR0109#ALL#Carga Horaria
0109#STR0110#ALL#Servicios
0110#STR0111#ALL#Este Curso Vigente no esta configurado para utilizar Formas de Pago
0111#STR0112#ALL#Duplicidad de Registros
0112#STR0113#ALL#No se permite borrar servicios intrinsecos
0113#STR0114#ALL#No se permite borrar el servicio debido a relaci�n con otras entidades.
0114#STR0115#ALL#(as) vinculada(as) al componente 
0115#STR0116#ALL#La carga horaria de las materias esta diferente de la carga horaria total del curso.
0116#STR0117#ALL#Total de carga horaria de las materias: 
0117#STR0118#ALL#Carga horaria del curso: 
0118#STR0119#ALL#&Si
0119#STR0120#ALL#&No
0120#STR0121#ALL#�Desea continuar?
0121#STR0122#ALL#El campo Ano no coincide con el ano del campo Fecha Inicial
0122#STR0123#ALL#El Valor de la carga horaria debe ser superior a 0
0123#STR0124#ALL#Hubieron materias que estaban como optativas y se modificaron a obligatorias. Sera necesario acceder a la rutina horario de clases, ubicar los grupos de este curso vigente y con la opcion 'Modificar', confirmar la pantalla para que las modificaciones se actualicen en los alunmos matriculados.
0124#STR0125#ALL#La carga horaria de las Materias Obligatorias exceden la carga horaria total del Periodo Lectivo.
0125#STR0126#ALL#Matriz Curricular no registrada en el Curso Estandar
0126#STR0127#ALL#Modificacion no permitida por la existencia de notas registradas
0127#STR0128#ALL#Existe apunte de faltas para la referida evaluacion. No podra modificarse.
0128#STR0129#ALL#Aviso
0129#STR0130#ALL#La cantidad de minutos por clase debe ser superior a cero para el periodo lectivo
0130#STR0131#ALL#Items del componente
0131#STR0132#ALL#Items Comp
0132#STR0133#ALL#No existen materias o actividades informadas para el componente 
0133#STR0134#ALL#Modelo curricular no informado para este componente.
0134#STR0135#ALL#El periodo lectivo seleccionado no esta asociado al componente 
0135#STR0136#ALL#Mantenimiento de los items del componente
0136#STR0137#ALL#Componente
0137#STR0138#ALL#Este componente esta asociado a mas de un periodo lectivo.
0138#STR0139#ALL#Para definir el componente como obligatorio, este solo debe estar associado a un periodo lectivo.
0139#STR0140#ALL#Existe cabe�alho de apontamento de Notas para o Curso Vigente em quest�o, n�o ser� poss�vel excluir o registo.
0140#STR0141#ALL#Existe cabe�alho de apontamento de Notas para o Curso Vigente em quest�o, n�o ser� poss�vel excluir o registo.
0141#STR0142#ALL#Data Inicial e Data Final da avalia��o devem ser preenchidas, ou ambas devem ser deixadas em branco.
0142#STR0143#ALL#Interper�odos somente para disciplinas do tipo Actividades Complementares ou Est�gios.
0143#STR0144#ALL#A actividade/est�gio ser� replicada para os pr�ximos per�odos lectivos. Deseja continuar?
0144#STR0145#ALL#Para tipo de apontamento com carga hor�ria, informe carga m�xima.
0145#STR0146#ALL#Verifique o campo Avalia��o.
0146#STR0147#ALL#Existe chave duplicada
0147#STR0148#ALL#Para cursos n�o-c�clicos, o campo Matr�cula Sequencial deve ser igual a N�o.
0148#STR0149#ALL#Actualizando proceso de Aplazamiento
0149#STR0150#ALL#Espere...
0150#STR0151#ALL#No se permite modificar el valor de este campo, pues existen registros de aplazamiento vinculado a alumnos.
0151#STR0152#ALL#Informe un periodo de aplazamiento superior a cero
0152#STR0153#ALL#Existen registros de aplazamiento vinculado a alumnos. Modificar este periodo ocasionara que los registros de aplazamiento se regeneren para los alumnos cuyas Facturas a�n no se generaron.
0153#STR0154#ALL#Existen registros de aplazamiento vinculado a alumnos. Modificar esta fecha ocasionara que los registros de aplazamiento se regeneren para los alumnos cuyas Facturas aun no se generaron.
 

ACAA110_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Replicar
0007#STR0007#ALL#Disciplinas
0008#STR0008#ALL#Avaliacoes
0009#STR0009#ALL#Legenda
0010#STR0010#ALL#Curso Vigente
0011#STR0011#ALL#Coordenadores
0012#STR0012#ALL#Documentos
0013#STR0013#ALL#Cadastro de Coordenadores
0014#STR0014#ALL#Cadastro de Cursos 
0015#STR0015#ALL#Curso em Aberto
0016#STR0016#ALL#Curso Encerrado
0017#STR0017#ALL#Selecione o Periodo
0018#STR0018#ALL#As datas desse per�odo letivo conflitam com outros periodos letivos deste mesmo curso.
0019#STR0019#ALL#A data final da matr�cula n�o pode ser maior que a data inicial do per�odo de aulas.
0020#STR0020#ALL#Quando o tipo das faltas for Curso, deve-se informar o % de Frequencia Minima.
0021#STR0021#ALL#Os dias de aula n�o podem ser alterados, pois j� existe grade de aulas cadastrada.
0022#STR0023#ALL#O Per�odo do Ano n�o pode ser alterado, pois j� existe aluno matriculado.
0023#STR0024#ALL#Problema
0024#STR0025#ALL#Existe atividades cadastradas para esta avalia��o. 
0025#STR0026#ALL#Exclus�o nao pode ser efetuada.
0026#STR0027#ALL#Altera��o nao pode ser efetuada.
0027#STR0028#ALL#Atividade 
0028#STR0029#ALL#Centro(s) de custos da disciplina
0029#STR0030#ALL#Quantidade de vagas informadas no per�odo letivo � menor que o total de vagas das turmas existentes.
0030#STR0031#ALL#Curso Padr�o informado n�o possui grade curricular.
0031#STR0032#ALL# Habilita��o 
0032#STR0033#ALL# Ano 
0033#STR0034#ALL# Per�odo 
0034#STR0035#ALL#Atenc�o
0035#STR0036#ALL#Existem aulas cadastradas para este dia nas grades de aulas. Esta alterac�o causara a eliminac�o destas aulas.
0036#STR0037#ALL#Confirmar
0037#STR0038#ALL#Cancelar
0038#STR0039#ALL#Eliminando aula das grades para os dias sem aula...
0039#STR0040#ALL#Eliminando aula das grades dos alunos para os dias sem aula...
0040#STR0041#ALL#Coord.
0041#STR0042#ALL#C.Custo
0042#STR0043#ALL#O tipo de nota n�o pode ser alterado, pois ja existem notas apontadas.
0043#STR0044#ALL#Ja existem notas apontadas para esta avaliac�o, por isso n�o poder�o ser definidas atividades.
0044#STR0045#ALL#Existem turmas ja promovidas neste curso e periodo letivo, e por isso n�o sera possivel alterar o calculo da AMG.
0045#STR0046#ALL#O campo de calculo da AMG foi alterado. Confirma recalculo da AMG para os alunos do curso e periodo letivo ?
0046#STR0047#ALL#Calculando AMG para os alunos do curso e periodo letivo...
0047#STR0048#ALL#Sem Grade Curricular 
0048#STR0049#ALL#Calendario Inexistente
0049#STR0050#ALL#O calendario academico n�o confere com o Ano/Periodo Letivo digitado
0050#STR0051#ALL#Coordenadores x Disciplinas
0051#STR0052#ALL#A data inicial esta maior que a data final
0052#STR0053#ALL#Campo Qtd. Vagas deve ser maior que 0 (zero).
0053#STR0054#ALL#Tipo de Custo em Duplicidade
0054#STR0055#ALL#Legenda
0055#STR0056#ALL#Recalculo
0056#STR0057#ALL#Tipo de Rateio em Duplicidade
0057#STR0058#ALL#Cadastro de Rateios
0058#STR0059#ALL#Valor calculado por F�rmula
0059#STR0060#ALL#Valor Digitado
0060#STR0061#ALL#Valor Sobreposto � F�rmula
0061#STR0062#ALL#A f�rmula cadastrada gera refer�ncia cicl�ca, o que n�o � permitido
0062#STR0063#ALL#Revise a Configura��o de Rateios
0063#STR0064#ALL#Custos
0064#STR0065#ALL#Rateios
0065#STR0066#ALL#Parametro MV_ACHREAD Nao Informado!
0066#STR0067#ALL#Parametro MV_ACCDPF Nao Informado!
0067#STR0068#ALL#Coord.Dis
0068#STR0069#ALL#A data de matr�cula n�o pode ser maior que a data final do periodo letivo
0069#STR0070#ALL#A data inicial ou final de alguma avaliacao referente ao Periodo Letivo(
0070#STR0071#ALL#As datas da avaliacao 
0071#STR0072#ALL# conflitam com as datas da avaliacao 
0072#STR0073#ALL#Continuar
0073#STR0074#ALL#Voltar
0074#STR0075#ALL#Compartilhamento
0075#STR0076#ALL#Compartilhamento de Cursos
0076#STR0077#ALL#Este curso j� foi informado anteriormente.
0077#STR0078#ALL#Matriz Curricular
0078#STR0079#ALL#Cod.Periodo
0079#STR0080#ALL#Periodo Letivo
0080#STR0081#ALL#Cod.Habil
0081#STR0082#ALL#Habilitacao
0082#STR0083#ALL#sem associacao a periodo letivo
0083#STR0084#ALL#Nao existem periodos letivos informados para o curso 
0084#STR0085#ALL# versao 
0085#STR0086#ALL#N�o existe matriz curricular informado para esse curso !
0086#STR0087#ALL#Matriz curricular n�o encontrada.
0087#STR0088#ALL#Curso compartilhado!
0088#STR0089#ALL#Este curso nao podera ser excluido pois esta sendo compartilhado por periodos letivos ou turmas dos seguintes outros cursos vigentes: 
0089#STR0090#ALL#Ok
0090#STR0091#ALL#Data de Matricula de e/ou Data de Matricula ate nao podem ser branco.
0091#STR0092#ALL#Sem Matriz Curricular
0092#STR0093#ALL#O curso compartilhado deve ser diferente do curso vigente em manutencao!
0093#STR0094#ALL#Atencao
0094#STR0095#ALL#Nao foram localizados os seguintes periodos letivos/habilitacoes no curso compartilhado: 
0095#STR0096#ALL#) esta cadastrada no Calendario Academico como um dia que nao tera aula.! Deseja confirmar esta operacao ?
0096#STR0097#ALL#Carga Hor�ria
0097#STR0098#ALL#O preenchimento das cargas horarias do modelo de disciplina 
0098#STR0099#ALL# esta incompleto.
0099#STR0100#ALL#� necess�rio informar disciplinas para o modelo de disciplina 
0100#STR0101#ALL#� necess�rio informar as cargas horarias referente ao modelo de disciplina 
0101#STR0102#ALL#O preenchimento dos creditos do modelo de atividade 
0102#STR0103#ALL# esta incompleto.
0103#STR0104#ALL#� necess�rio informar grupos de atividade para o modelo de atividade 
0104#STR0105#ALL#� necess�rio informar creditos referente ao modelo de atividade 
0105#STR0106#ALL#Carga hor�ria total das disciplinas est� diferente da carga horaria total do periodo letivo.
0106#STR0107#ALL#Ao informar apenas 1 disciplina para o componente, � obrigatorio que essa disciplina seja igual a disciplina pai.
0107#STR0108#ALL#Existem Componentes que n�o possuem disciplinas ou atividades informadas !
0108#STR0109#ALL#Carga Hor�ria
0109#STR0110#ALL#Servi�os
0110#STR0111#ALL#Esse Curso Vigente n�o est� configurado para utilizar Formas de Pagamentos
0111#STR0112#ALL#Duplicidade de Registros
0112#STR0113#ALL#N�o � permitida a exclus�o de Servi�os Intr�nsicos
0113#STR0114#ALL#N�o � permitida a exclus�o do Servi�o devido a relacionamentos com outras entidades.
0114#STR0115#ALL#(as) relacionada(as) ao componente 
0115#STR0116#ALL#A carga hor�ria das disciplinas est� diferente da carga hor�ria total do curso.
0116#STR0117#ALL#Total de carga hor�ria das disciplinas: 
0117#STR0118#ALL#Carga hor�ria do curso: 
0118#STR0119#ALL#&Sim
0119#STR0120#ALL#&N�o
0120#STR0121#ALL#Deseja continuar?
0121#STR0122#ALL#O campo Ano n�o coincide com o ano do campo Data de In�cio
0122#STR0123#ALL#O Valor da carga hor�ria deve ser superior a 0
0123#STR0124#ALL#Houve disciplinas que estavam como optativas e foram alteradas para obrigatorias. Sera necessario acessar a rotina de grade de aulas, localizar as turmas deste curso vigente e, com a op��o 'Alterar', confirmar a tela para que as altera��es sejam atualizadas nos alunos matriculados.
0124#STR0125#ALL#A carga hor�ria das Disciplinas Obrigat�rias excedem a carga hor�ria total do Per�odo Letivo.
0125#STR0126#ALL#Matriz Curricular n�o cadastrada no Curso Padr�o
0126#STR0127#ALL#Altera��o n�o permitida por j� existirem notas lan�adas
0127#STR0128#ALL#Existe Apontamento de Faltas para a avalia��o em quest�o.N�o ser�o poss�veis altera��es.
0128#STR0129#ALL#Aviso
0129#STR0130#ALL#A quantidade de minutos por aula deve ser maior que zero para o per�odo letivo 
0130#STR0131#ALL#Itens do Componente
0131#STR0132#ALL#Itens Comp
0132#STR0133#ALL#N�o existem disciplinas ou atividades informadas para o componente 
0133#STR0134#ALL#Modelo curricular n�o informado para este componente.
0134#STR0135#ALL#O per�odo letivo selecionado n�o est� associado ao componente 
0135#STR0136#ALL#Manuten��o dos Itens do Componente
0136#STR0137#ALL#Componente
0137#STR0138#ALL#Este componente est� associado a mais de um per�odo letivo.
0138#STR0139#ALL#Para definir o componente como obrigat�rio, o mesmo dever� estar associado apenas a um per�odo letivo.
0139#STR0140#ALL#Existe cabe�alho de apontamento de Notas para o Curso Vigente em quest�o, n�o ser� poss�vel a exclus�o do registro.
0140#STR0141#ALL#Existe cabe�alho de apontamento de Faltas para o Curso Vigente em quest�o, n�o ser� poss�vel a exclus�o do registro.
0141#STR0142#ALL#Data Inicial e Data Final da avalia��o devem ser preenchidas, ou ambas devem ser deixadas em branco.
0142#STR0143#ALL#Inter per�odos somente para disciplinas do tipo Atividades Complementares ou Est�gios.
0143#STR0144#ALL#A atividade/est�gio ser� replicada para os pr�ximos per�odos letivos. Deseja continuar?
0144#STR0145#ALL#Para tipo de apontamento com carga hor�ria, informar carga m�xima.
0145#STR0146#ALL#Verifique o campo Avalia��o.
0146#STR0147#ALL#Existe chave duplicada
0147#STR0148#ALL#Para cursos n�o-c�clicos, o campo Matr�cula Sequencial deve ser igual a N�o.
0148#STR0149#ALL#Atualizando processo de Diferimento
0149#STR0150#ALL#Aguarde...
0150#STR0151#ALL#N�o � permitido alterar o valor deste campo, pois existem registros de diferimento associado a alunos.
0151#STR0152#ALL#Informe um periodo de diferimento maior que zero
0152#STR0153#ALL#Existem registros de diferimento associado a alunos. Alterar este per�odo far� com que registros de diferimento sejam regerados para os alunos cujo as Notas Fiscais ainda n�o foram geradas.
0153#STR0154#ALL#Existem registros de diferimento associado a alunos. Alterar esta data far� com que registros de diferimento sejam regerados para os alunos cujo as Notas Fiscais ainda n�o foram geradas.
 

ACAA110_PT-PT.TRES

 0008#STR0008#ALL#Avalia��es
0013#STR0013#ALL#Registo De Coordenadores
0014#STR0014#ALL#Registo de cursos 
0015#STR0015#ALL#Curso Em Aberto
0017#STR0017#ALL#Seleccione O Per�odo
0018#STR0018#ALL#As datas desse per�odo lectivo sobrep�em-se a outros per�odos lectivos deste mesmo curso.
0019#STR0019#ALL#A data final da registo n�o pode ser maior que a data inicial do per�odo de aulas.
0020#STR0020#ALL#Quando O Tipo De Faltas For Curso, Deve-se Indicar A % De Frequ�ncia M�nima.
0024#STR0025#ALL#Existem actividades registadas para esta avalia��o. 
0025#STR0026#ALL#Exclus�o n�o pode ser efectuada.
0026#STR0027#ALL#Altera��o n�o pode ser efectuada.
0027#STR0028#ALL#Actividade 
0029#STR0030#ALL#Quantidade de vagas indicadas no per�odo lectivo � menor que o total de vagas das turmas existentes.
0030#STR0031#ALL#Curso padr�o indicado n�o possui plano curricular.
0031#STR0032#ALL# activa��o 
0032#STR0033#ALL# ano 
0033#STR0034#ALL# per�odo 
0034#STR0035#ALL#Aten��o
0035#STR0036#ALL#Existem aulas registadas para este dia nas grelhas de aulas. esta altera��o causar� a elimina��o destas aulas.
0038#STR0039#ALL#A eliminar aula das grelhas para os dias sem aula...
0039#STR0040#ALL#A eliminar aula das grelhas dos alunos para os dias sem aula...
0041#STR0042#ALL#C.custo
0042#STR0043#ALL#O tipo de nota n�o pode ser alterado, pois j� existem notas apontadas.
0043#STR0044#ALL#J� existem notas apontadas para esta avalia��o, por isso n�o poder�o ser definidas actividades.
0044#STR0045#ALL#Existem Turmas J� Promovidas Neste Curso E Per�odo Lectivo, E Por Isso N�o Ser� Poss�vel Alterar O C�lculo Da Amg.
0045#STR0046#ALL#O campo de c�lculo da amg foi alterado. confirma rec�lculo da amg para os alunos do curso e per�odo lectivo ?
0046#STR0047#ALL#A calcular amg para os alunos do curso e per�odo lectivo...
0047#STR0048#ALL#Sem grelha curricular 
0048#STR0049#ALL#Calend�rio Inexistente
0049#STR0050#ALL#O calend�rio acad�mico n�o confere com o ano/per�odo lectivo digitado
0050#STR0051#ALL#��ordenadores X Disciplinas
0051#STR0052#ALL#A data inicial � superior � data final
0052#STR0053#ALL#Campo qtd. vagas deve ser maior que 0 (zero).
0053#STR0054#ALL#Tipo De Custo Em Duplicidade
0055#STR0056#ALL#Rec�lculo
0056#STR0057#ALL#Tipo De Rateio Em Duplicidade
0057#STR0058#ALL#Registo De Rateios
0058#STR0059#ALL#Valor calculado por formula
0061#STR0062#ALL#A formula registada cria referencia ciclica, o que n�o e permitido
0062#STR0063#ALL#Revise a configura��o de rateios
0065#STR0066#ALL#Par�metro Mv_achread N�o Indicado!
0066#STR0067#ALL#Par�metro Mv_accdpf N�o Indicado!
0067#STR0068#ALL#Coord.dis
0068#STR0069#ALL#A data de matr�cula n�o pode ser maior que a data final do per�odo lectivo
0069#STR0070#ALL#A Data Inicial Ou Final De Alguma Avalia��o Referente Ao Per�odo Lectivo(
0070#STR0071#ALL#As datas da avalia��o 
0071#STR0072#ALL#Entram em conflito com as datas da avalia��o 
0073#STR0074#ALL#Voltar atr�s
0075#STR0076#ALL#Compartilhamento De Cursos
0076#STR0077#ALL#Este curso j� foi indicado anteriormente.
0078#STR0079#ALL#C�d.per�odo
0079#STR0080#ALL#Per�odo Lectivo
0080#STR0081#ALL#C�d.habilita��o
0081#STR0082#ALL#Habilita��o
0082#STR0083#ALL#Sem associa��o a per�odo lectivo
0083#STR0084#ALL#N�o existem per�odos lectivos indicados para o curso 
0084#STR0085#ALL# vers�o 
0085#STR0086#ALL#N�o existe matriz curricular indicada para o curso !
0088#STR0089#ALL#Este curso n�o poder� ser exclu�do pois est� a ser compartilhado por per�odos lectivos ou turmas dos seguintes outros cursos vigentes: 
0090#STR0091#ALL#Data de matr�cula de e/ou data de matr�cula at� n�o podem estar em branco.
0092#STR0093#ALL#O curso compartilhado deve ser diferente do curso vigente em manuten��o!
0093#STR0094#ALL#Aten��o
0094#STR0095#ALL#N�o foram localizados os seguintes per�odos lectivos/habilita��es no curso compartilhado: 
0095#STR0096#ALL#) est� registada no calend�rio acad�mico como um dia em que n�o ter� aula.! deseja confirmar esta opera��o ?
0096#STR0097#ALL#Carga hor�ria
0097#STR0098#ALL#O preenchimento das cargas hor�rias do modelo de disciplina 
0098#STR0099#ALL# est� incompleto.
0099#STR0100#ALL#� necess�rio indicar as disciplinas para o modelo de disciplina 
0100#STR0101#ALL#� necess�rio indicar as cargas hor�rias referente ao modelo de disciplina 
0101#STR0102#ALL#O preenchimento dos cr�ditos do modelo de actividade 
0102#STR0103#ALL# est� incompleto.
0103#STR0104#ALL#� necess�rio indicar grupos de actividade para o modelo de actividade 
0104#STR0105#ALL#� necess�rio indicar cr�ditos referente ao modelo de actividade 
0105#STR0106#ALL#Carga hor�ria total das disciplinas � diferente da carga hor�ria total do per�odo lectivo.
0106#STR0107#ALL#Ao indicar apenas 1 disciplina para o componente, � obrigat�rio que essa disciplina seja igual � disciplina pai.
0107#STR0108#ALL#Existem componentes que n�o possuem disciplinas ou actividades indicadas !
0108#STR0109#ALL#Carga hor�ria
0110#STR0111#ALL#Esse Curso Vigente N�o Est� Configurado Para Utilizar Formas De Pagamento
0111#STR0112#ALL#Duplicidade De Registos
0112#STR0113#ALL#N�o e permitida a exclus�o de servi�o  s intrinsicos
0113#STR0114#ALL#N�o e permitida a exclus�o do servi�o   devido a relacionamentos com outras entidades.
0114#STR0115#ALL#(as) relacionada(as) com componente 
0118#STR0119#ALL#&sim
0119#STR0120#ALL#&n�o
0121#STR0122#ALL#O Campo Ano N�o Coincide Com O Ano Do Campo Data De In�cio
0122#STR0123#ALL#O valor da carga hor�ria deve ser superior a 0
0124#STR0125#ALL#A carga hor�ria das disciplinas obrigat�rias excede a carga hor�ria total do per�odo lectivo.
0125#STR0126#ALL#Matriz Curricular N�o Registada No Curso Padr�o
0126#STR0127#ALL#Liquida��o n�o permitida por j� existirem notas lan�adas
0127#STR0128#ALL#Existe registo de faltas para a avalia��o em quest�o.n�o ser�o poss�veis altera��es.
0129#STR0130#ALL#A quantidade de minutos por aula deve ser maior que zero para o per�odo lectivo 
0130#STR0131#ALL#Itens Do Componente
0131#STR0132#ALL#Itens Comp.
0132#STR0133#ALL#N�o existem disciplinas ou actividades informadas para o componente 
0133#STR0134#ALL#Modelo curricular n�o introduzido para este componente.
0134#STR0135#ALL#O per�odo lectivo seleccionado n�o est� associado ao componente 
0135#STR0136#ALL#Manuten��o Dos Itens Do Componente
0137#STR0138#ALL#Esta componente est� associada a mais do que um per�odo lectivo.
0138#STR0139#ALL#Para definir a componente como obrigat�ria, a mesma dever� estar associada apenas a um per�odo lectivo.
0139#STR0140#ALL#Existe cabe�alho de registo de Notas para o Curso Vigente em quest�o, n�o ser� poss�vel a elimina��o do registo.
0140#STR0141#ALL#Existe cabe�alho de registo de Faltas para o Curso Vigente em quest�o, n�o ser� poss�vel a elimina��o do registo.
0142#STR0143#ALL#Inter per�odos somente para disciplinas do tipo Actividades Complementares ou Est�gios.
0143#STR0144#ALL#A actividade/est�gio ser� replicada para os pr�ximos per�odos lectivos. Deseja continuar?
0144#STR0145#ALL#Para tipo de registo com carga hor�ria, informar carga m�xima.
0148#STR0149#ALL#A acualizar proccesso de diferimento
0150#STR0151#ALL#N�o � permitido alterar o valor deste campo, pois existem registos de diferimento associado a alunos.
0151#STR0152#ALL#Informe um per�odo de diferimento maior que zero
0152#STR0153#ALL#Existem registos de diferimento associados a alunos. Alterar este per�odo far� com que registos de diferimento sejam regerados para os alunos cujas facturas ainda n�o foram geradas.
0153#STR0154#ALL#Existem registos de diferimento associado a alunos. Alterar esta data far� com que registos de diferimento sejam regerados para os alunos cujas facturas ainda n�o foram geradas.
 

ACAA110_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#�����.
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#�����
0007#STR0007#ALL#Subjects
0008#STR0008#ALL#Evaluations
0009#STR0009#ALL#�������
0010#STR0010#ALL#Current Course
0011#STR0011#ALL#Coordinators
0012#STR0012#ALL#���������
0013#STR0013#ALL#Coordinator File
0014#STR0014#ALL#Course File 
0015#STR0015#ALL#Pending Course
0016#STR0016#ALL#Course Finished
0017#STR0017#ALL#Select the Period
0018#STR0018#ALL#Dates related to this school year period differ from other school year periods related to the course in question.
0019#STR0019#ALL#The final date registration cannot be higher than the initial date of the school year.
0020#STR0020#ALL#The Minimum Attendance must be informed in % when a Course is the reason for the absence.
0021#STR0021#ALL#The class days cannot be changed as there is already a class schedule registered.
0022#STR0023#ALL#The Year Period cannot be changed as there is already a student enrolled.
0023#STR0024#ALL#�����. 
0024#STR0025#ALL#There are activities registered for this evaluation. 
0025#STR0026#ALL#Exclusion cannot be executed.
0026#STR0027#ALL#Change cannot be executed.
0027#STR0028#ALL#������. 
0028#STR0029#ALL#Cost Center(s) of the subject
0029#STR0030#ALL#Quantity of vacancies entered in the school year is lower than the vacancies total of the existing classes.
0030#STR0031#ALL#Standard Course entered has no schedule of classes.
0031#STR0032#ALL#Capacitation
0032#STR0033#ALL#��� 
0033#STR0034#ALL# Period  
0034#STR0035#ALL#�������
0035#STR0036#ALL#There are classes registered for this day on the schedule of classes. This change will cause a deletion of these classes.
0036#STR0037#ALL#�����. 
0037#STR0038#ALL#������
0038#STR0039#ALL#Deleting a class from the schedule of classes for the days with no class...
0039#STR0040#ALL#Deleting a class from the schedule of students for the days with no class...
0040#STR0041#ALL#Coord.
0041#STR0042#ALL#���        
0042#STR0043#ALL#The invoice type cannot be edited for there are already invoices registered.
0043#STR0044#ALL#There are invoices already registered for this evaluation so activities cannot be defined.    
0044#STR0045#ALL#There are classes already approved in this course and school year so it is not possible to edit the AMG calculation.
0045#STR0046#ALL#The AMG calculation field was edited. Confirm the AMG recalculation for this course students and school year
0046#STR0047#ALL#Calculating AMG for this course students and school year. 
0047#STR0048#ALL#No curricular sched. 
0048#STR0049#ALL#Unexisting schedule   
0049#STR0050#ALL#The year schedule does not match entered School Year/Period  
0050#STR0051#ALL#Coordinators vs. Subjects  
0051#STR0052#ALL#Initial date is higher than final date    
0052#STR0053#ALL#Field Vacancies Qty. cannot be higher than 0 (zero).
0053#STR0054#ALL#Type of cost duplicated
0054#STR0055#ALL#Legend
0055#STR0056#ALL#Recalcul.
0056#STR0057#ALL#Duplicate proratio type      
0057#STR0058#ALL#Apportionment file
0058#STR0059#ALL#Value calculated by formula
0059#STR0060#ALL#Value entered
0060#STR0061#ALL#Value overlaps formula    
0061#STR0062#ALL#Registered formula generates circular reference, whic is not allowed
0062#STR0063#ALL#Review proration setup          
0063#STR0064#ALL#Costs
0064#STR0065#ALL#Proratio
0065#STR0066#ALL#Parameter MV_ACHREAD not entered ! 
0066#STR0067#ALL#Parameter MV_ACCDPF not entered ! 
0067#STR0068#ALL#Coord.Dis
0068#STR0069#ALL#The registration date cannot be higher than the final date of the school year
0069#STR0070#ALL#The final and/or initial date of the School Year is registered in the academic calendar as a school day off ! Do you want to confirm this operation ?    
0070#STR0071#ALL#Evaluation dates 
0071#STR0072#ALL# conflict with the evaluation dates  
0072#STR0073#ALL#�������.
0073#STR0074#ALL#���.
0074#STR0075#ALL#Sharing 
0075#STR0076#ALL#Sharing of Courses 
0076#STR0077#ALL#This course has already been entered. 
0077#STR0078#ALL#������. �������    
0078#STR0079#ALL#Period code
0079#STR0080#ALL#School Year 
0080#STR0081#ALL#Abil.Cod.
0081#STR0082#ALL#Qualification
0082#STR0083#ALL#with no association to the school year
0083#STR0084#ALL#No school year entered for the course                
0084#STR0085#ALL# version
0085#STR0086#ALL#There is no schedule of classes entered to this course!
0086#STR0087#ALL#Schedule of Classes no found.    
0087#STR0088#ALL#Shared course! 
0088#STR0089#ALL#This course cannot be deleted, since it is shared per school years or classes of other current courses as follows:  
0089#STR0090#ALL#��
0090#STR0091#ALL#From Enrollment Date and/or To Enrollment Date cannot be left blink.      
0091#STR0092#ALL#With no Schedule of Classes
0092#STR0093#ALL#The course shared must be different from the current course in maintenance!
0093#STR0094#ALL#�������� 
0094#STR0095#ALL#The following school years/specialization were not found in the shared courses:           
0095#STR0096#ALL#) is registered in the School Year Calendar as a non class day! Do you want to confirm this operation ?   
0096#STR0097#ALL#Hour Load  
0097#STR0098#ALL#The class hours filling of the subject model                
0098#STR0099#ALL# is incomplete.  
0099#STR0100#ALL#It is necessary to enter subjects to the subject model        
0100#STR0101#ALL#It is necessary to enter the class hours related to the subject model      
0101#STR0102#ALL#The credits filling of the activity model
0102#STR0103#ALL# is incomplete.  
0103#STR0104#ALL#It is necessary to enter the activity groups to the model in vogue.
0104#STR0105#ALL#It is necessary to enter the credits related to the model in vogue.
0105#STR0106#ALL#The subjects total Class Hours is different from the school year total class hours.
0106#STR0107#ALL#When entering just 1 subject to the component, it is mandatory that this subject be equal to the main subject.
0107#STR0108#ALL#There are Components which do not have subjects or activities entered! 
0108#STR0109#ALL#Class Hours  
0109#STR0110#ALL#������� 
0110#STR0111#ALL#This Current Course is not configured to use Payments Forms
0111#STR0112#ALL#Duplicate records 
0112#STR0113#ALL#Cannot delete Intrinsic Services
0113#STR0114#ALL#Cannot delete the Service for relationship with other entities.
0114#STR0115#ALL#related to the component 
0115#STR0116#ALL#The subsjects schedule is different from the course total schedule.
0116#STR0117#ALL#Subject total hours: 
0117#STR0118#ALL#Course schedule: 
0118#STR0119#ALL#&Yes
0119#STR0120#ALL#&No 
0120#STR0121#ALL#Will you continue?
0121#STR0122#ALL#The field Year does not coincide with field Start Date
0122#STR0123#ALL#Duration must be greater than 0
0123#STR0124#ALL#There were disciplines that were as optional and were altered to compulsory. Access the class grid routine, find the shifts of the current course and use option 'Alter' to confirm the screen for the changes to be updated in the students enrolled.
0124#STR0125#ALL#Duration of Compulsory Disciplines exceeds total duration of the Academic Period.
0125#STR0126#ALL#Curricular matrix not registered in Standard Course
0126#STR0127#ALL#Modification not allowed because there are grades regsitered
0127#STR0128#ALL#There is Absences Annotation for the assesment in question. Unable to edit.
0128#STR0129#ALL#�������
0129#STR0130#ALL#The amount of minutes per class must be higher than zero for the school year. 
0130#STR0131#ALL#Component Items
0131#STR0132#ALL#Comp Items
0132#STR0133#ALL#There are no subjects or activities entered for the component. 
0133#STR0134#ALL#Curricular model not entered for this component.
0134#STR0135#ALL#The school year selected is not linked to the component.
0135#STR0136#ALL#Maintenance of Component Items.
0136#STR0137#ALL#Component
0137#STR0138#ALL#This component is associated to more than one school year.
0138#STR0139#ALL#To define the component as required, it must be associated only to one school year.
0139#STR0140#ALL#There is a header of Grade annotation for Current Course in question; record cannot be excluded. 
0140#STR0141#ALL#There is a header of Absence annotation for Current Course in question; record cannot be excluded. 
0141#STR0142#ALL#Initial Date and Final Date of examination must be filled in or both must be left blank.
0142#STR0143#ALL#Inter periods only for subjects of types Complementary Activities or Internships.
0143#STR0144#ALL#The activity/internship will be replicated to next school periods. Do you want to continue?
0144#STR0145#ALL#For type of annotation with time shift, enter maximum shift.
0145#STR0146#ALL#Check field Examination.
0146#STR0147#ALL#There is duplicate key.
0147#STR0148#ALL#For non-cyclic courses, field Sequential Enrollment must be filled with No.
0148#STR0149#ALL#Updating Deferral process
0149#STR0150#ALL#���������...   
0150#STR0151#ALL#Forbidden to change this field's value as there are deferral values associated with students.
0151#STR0152#ALL#Enter a deferral period higher than zero
0152#STR0153#ALL#There are deferral registers associated with students. Deferral records are regenerated for students whose Tax Invoices were not generated yet, if this period is changed.
0153#STR0154#ALL#There are deferral registers associated with students. Deferral records are regenerated for students whose Tax Invoices were not generated yet, if this date is changed.