Include P12 V2 - ACAA180A

ACAA180A.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("ACAA180A","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("ACAA180A","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("ACAA180A","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("ACAA180A","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("ACAA180A","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("ACAA180A","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("ACAA180A","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("ACAA180A","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("ACAA180A","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("ACAA180A","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("ACAA180A","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("ACAA180A","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("ACAA180A","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("ACAA180A","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("ACAA180A","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("ACAA180A","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("ACAA180A","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("ACAA180A","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("ACAA180A","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("ACAA180A","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("ACAA180A","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("ACAA180A","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("ACAA180A","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("ACAA180A","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("ACAA180A","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("ACAA180A","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("ACAA180A","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("ACAA180A","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("ACAA180A","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("ACAA180A","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("ACAA180A","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("ACAA180A","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("ACAA180A","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("ACAA180A","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("ACAA180A","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("ACAA180A","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("ACAA180A","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("ACAA180A","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("ACAA180A","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("ACAA180A","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("ACAA180A","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("ACAA180A","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("ACAA180A","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("ACAA180A","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("ACAA180A","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("ACAA180A","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("ACAA180A","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("ACAA180A","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("ACAA180A","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("ACAA180A","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("ACAA180A","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("ACAA180A","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("ACAA180A","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("ACAA180A","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("ACAA180A","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("ACAA180A","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("ACAA180A","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("ACAA180A","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("ACAA180A","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("ACAA180A","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("ACAA180A","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("ACAA180A","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("ACAA180A","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("ACAA180A","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("ACAA180A","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("ACAA180A","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("ACAA180A","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("ACAA180A","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("ACAA180A","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("ACAA180A","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("ACAA180A","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("ACAA180A","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("ACAA180A","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("ACAA180A","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("ACAA180A","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("ACAA180A","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("ACAA180A","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("ACAA180A","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("ACAA180A","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("ACAA180A","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("ACAA180A","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("ACAA180A","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("ACAA180A","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("ACAA180A","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("ACAA180A","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("ACAA180A","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("ACAA180A","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("ACAA180A","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("ACAA180A","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("ACAA180A","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("ACAA180A","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("ACAA180A","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("ACAA180A","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("ACAA180A","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("ACAA180A","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("ACAA180A","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("ACAA180A","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("ACAA180A","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("ACAA180A","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("ACAA180A","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("ACAA180A","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("ACAA180A","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("ACAA180A","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("ACAA180A","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("ACAA180A","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("ACAA180A","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("ACAA180A","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("ACAA180A","STR0108",108)
 

ACAA180A_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Daily Class Grade
0002#STR0002#ALL#Content x Materials Realized
0003#STR0003#ALL#Materials
0004#STR0004#ALL#Delink Material Request
0005#STR0005#ALL#Delink
0006#STR0006#ALL#There is no request of materials for this material!
0007#STR0007#ALL#Note
0008#STR0008#ALL#Do you really want to delete the Request of Materials for the selected item?
0009#STR0009#ALL#Request number 
0010#STR0010#ALL# delinked !
0011#STR0011#ALL#The content cannot be altered as there is a Request of Material to the Depot for this item. It is necessary to delink the material first.
0012#STR0012#ALL#There is a Request of Material linked to this item, to delete the item, the request must be delinked, confirm?
0013#STR0013#ALL#Analyzing student grades...
0014#STR0014#ALL#Off line
0015#STR0015#ALL#Sunday
0016#STR0016#ALL#Monday
0017#STR0017#ALL#Tues.
0018#STR0018#ALL#Wednes
0019#STR0019#ALL#Thurs
0020#STR0020#ALL#Fri.
0021#STR0021#ALL#Satur.
0022#STR0022#ALL#The types of validation of class grades allow flexibility at the time when validations 
0023#STR0023#ALL#occur, in order to balance the agility of registering and the response time to conflicts 
0024#STR0024#ALL#according to the need of the user.
0025#STR0025#ALL#- Online
0026#STR0026#ALL#The online validation assesses possible conflicts in student grades during the registration of 
0027#STR0027#ALL#each class (during line changes). Possesses the best response time in analyzing conflicts, but 
0028#STR0028#ALL#much time spent during alterations.
0029#STR0029#ALL#- Offline
0030#STR0030#ALL#The offline validation will assess conflicts in student grades in a separate process, after 
0031#STR0031#ALL#the alterations are confirmed, allowing the user to continue using the system during the 
0032#STR0032#ALL#process. The reply about possible conflicts is sent by the system later, via 
0033#STR0033#ALL#e-mail. This option offers the best performance during the alterations but has the largest time 
0034#STR0034#ALL#to respond about conflicts. If the offline analysis finds conflicts in the grades of one or more 
0035#STR0035#ALL#students, this grade is blocked till the conflict is resolved. With the grade blocked, 
0036#STR0036#ALL#all students of that group will be without registration access, by web or by system
0037#STR0037#ALL#- In screen confirmation
0038#STR0038#ALL#The validation in screen confirmation will assess conflicts in student grades while confirming 
0039#STR0039#ALL#the screen but the user must await analysis of conflicts before doing other operations 
0040#STR0040#ALL#in the system. This option offers the same agility in alterations as the offline option 
0041#STR0041#ALL#of response about conflicts even before recording the data, but obliges the user to 
0042#STR0042#ALL#to await this analysis
0043#STR0043#ALL#How to get the best from this resource
0044#STR0044#ALL#If it is urgent and you cannot wait for the system to carry out all the validations, 
0045#STR0045#ALL#use the offline validation for the alterations to be quick and you can quickly 
0046#STR0046#ALL#carry out other operations in the system. If the offline analysis identifies conflicts 
0047#STR0047#ALL#return to alter the grade, but this time use the online validation to identify sooner 
0048#STR0048#ALL#possible new conflicts. 
0049#STR0049#ALL#If the operation is not urgent, use online validation or validation in the 
0050#STR0050#ALL#screen confirmation - accord. to your preference - to prevent the grade being blocked in case of conflicts.
0051#STR0051#ALL#Help about the types of validation
0052#STR0052#ALL#Qualific.
0053#STR0053#ALL#Shift
0054#STR0054#ALL#The following students with conflicts in their grades were found:
0055#STR0055#ALL#The glass grades shall remain blocked till a new alteration is made to eliminate the conflicts.
0056#STR0056#ALL#No conflict was found for the students of the grade. The class grade is released.
0057#STR0057#ALL#Result of the offline validation of class grades 
0058#STR0058#ALL#Offline validation
0059#STR0059#ALL#This grade has an offline validation in process. This grade cannot be modified or deleted till the validation is concluded.
0060#STR0060#ALL#Please try again within a few minutes.
0061#STR0061#ALL#You selected the validation type Off-Line.
0062#STR0062#ALL#After confirming the screen, the server will do the validation of conflicts with the students placed in this grade.
0063#STR0063#ALL#Type and confirm your email for the system to send you the validation result.
0064#STR0064#ALL#Confirmation
0065#STR0065#ALL#You did not input a valid email.
0066#STR0066#ALL#The confirmation email does not match with the first email.
0067#STR0067#ALL#The server finished validating the class grades below 
0068#STR0068#ALL#Present Cours
0069#STR0069#ALL#School Period
0070#STR0070#ALL#Pupil
0071#STR0071#ALL#Group
0072#STR0072#ALL#Unit
0073#STR0073#ALL#Day
0074#STR0074#ALL#Start Time
0075#STR0075#ALL#End Time
0076#STR0076#ALL#Discipline
0077#STR0077#ALL#Conflict with
0078#STR0078#ALL#E-mail:
0079#STR0079#ALL#Problem
0080#STR0080#ALL#You did not input a valid email.
0081#STR0081#ALL#The confirmation email differs from the first email.
0082#STR0082#ALL#The hour typed was already informed for this date and discipline.
0083#STR0083#ALL#In this date other types of events entered in the Schedule of Classes of the Current Course are estimated.
0084#STR0084#ALL#Yes
0085#STR0085#ALL#No 
0086#STR0086#ALL#Do you want to continue?
0087#STR0087#ALL#Attent.
0088#STR0088#ALL#There are duplicate schedules for the same date and subject.
0089#STR0089#ALL#OK
0090#STR0090#ALL#Subject 
0091#STR0091#ALL#  has not all the days registered with sub-class.
0092#STR0092#ALL#Class hours
0093#STR0093#ALL#Class hours allocated in table is different from class hours indicated in the course.
0094#STR0094#ALL#Detail
0095#STR0095#ALL#Back
0096#STR0096#ALL#Confirm
0097#STR0097#ALL#Description
0098#STR0098#ALL#Estimated hours
0099#STR0099#ALL#Allocated hours
0100#STR0100#ALL#Subject does not belong to the schedule of the course selected.
0101#STR0101#ALL#Additional activities
0102#STR0102#ALL#Activ.
0103#STR0103#ALL#There are no activities or internships for this school term!
0104#STR0104#ALL#Complementary Activities and Internships
0105#STR0105#ALL#There are mandatory fields not field
0106#STR0106#ALL#There is already activity/internship registered in the table!
0107#STR0107#ALL#Invalid data!
0108#STR0108#ALL#Changing it is not possible because there is note for this date
 

ACAA180A_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Horar. Clases Diario 
0002#STR0002#ALL#Contenido vs. Materiales realiz
0003#STR0003#ALL#Material.
0004#STR0004#ALL#Desvincular Solicitud de material  
0005#STR0005#ALL#Desvincular
0006#STR0006#ALL#�No existe solicitud de materiales para este material!
0007#STR0007#ALL#Atenc. 
0008#STR0008#ALL#�Desea realmente borrar solicitud de materiales para el item seleccionado?  
0009#STR0009#ALL#�Solicitud numero  
0010#STR0010#ALL# desvinculada !
0011#STR0011#ALL#El contenido no podra modificarse pues existe una Solicitud de material de este item en el almacen. Es necesario desvincular el material primero.
0012#STR0012#ALL#Existe solicitud de material vinculada a este item, para borrarlo debe desvincularse la solicitud �confirma?
0013#STR0013#ALL#Analizando cuadricula de alumnos...
0014#STR0014#ALL#Off line
0015#STR0015#ALL#Domingo
0016#STR0016#ALL#Lunes
0017#STR0017#ALL#Martes
0018#STR0018#ALL#Miercoles
0019#STR0019#ALL#Jueves
0020#STR0020#ALL#Viernes
0021#STR0021#ALL#Sabado
0022#STR0022#ALL#Las formas de validacion delhorario de clases permiten flexibilizar cuando las validaciones   
0023#STR0023#ALL#ocurren, para equilibrar la agilidad de registro y el tiempo de respuesta a conflictos,          
0024#STR0024#ALL#segun la necesidad del usuario.        
0025#STR0025#ALL#- On-line
0026#STR0026#ALL#La validacion on-line evalua posibles conflictos en las cuad. de alumnos durante el registro de
0027#STR0027#ALL#cada clase(en los cambios de linea). Tiene el mejor tiempo de resp. a analisis de conflictos, pero
0028#STR0028#ALL#mas tiempo utilizado durante las modificaciones.
0029#STR0029#ALL#- Off-line
0030#STR0030#ALL#La validacion off-line evaluara conflictos en las cuadr. de alumos en un proceso separado, despues
0031#STR0031#ALL#de confirmadas las modific., permitiendo que el usuario continue usando el sistema durante el  
0032#STR0032#ALL#proceso. La respuesta sobre posibles conflictos la envia el sistema posteriormente, por  
0033#STR0033#ALL#e-mail. Esta opcion ofrece mejor desempeno durante las modificaciones, pero tiene mas tiempo    
0034#STR0034#ALL#de respuesta sobre conflictos. Si el analisis off-line encuentra conflictos en los horarios de uno o mas 
0035#STR0035#ALL#alunmos, este horario quedara bloqueado hasta que se resuelva el conflicto. Con el horario bloqueado, 
0036#STR0036#ALL#todos los alumnos de este grupo quedaran sin acceso a matriculas, tanto por internet como por el sistema.
0037#STR0037#ALL#- En la confirmacion de la pantalla
0038#STR0038#ALL#La validacion en la confirmacion de la pantalla evaluara conflictos en las cuadriculas de alumnos al confirmarse la 
0039#STR0039#ALL#pantalla, pero el usuario tendra que esperar el analisis de los conflictos antes de realizar otras operaciones 
0040#STR0040#ALL#en el sistema. Esta opcion ofrece la misma agilidad de modificaciones que la opcion off-line y de 
0041#STR0041#ALL#la respuesta sobre conflictos aun antes de grabar los datos, pero obliga al usuario a 
0042#STR0042#ALL#esperar este analisis.
0043#STR0043#ALL#- �Como aprovechar mejor este recurso?
0044#STR0044#ALL#Si el momento pide urgencia y usted no puede esperar que el sistema efectue todas las validaciones, 
0045#STR0045#ALL#utilice la validacion off-line para que las modificaciones sean agiles y usted pueda rapidamente 
0046#STR0046#ALL#efectuar otras operaciones en el sistema. Si el analisis off-line identifica conflictos, regrese a 
0047#STR0047#ALL#modificar el horario, pero esta vez utilice la validacion on-line para identificar mas rapidamente 
0048#STR0048#ALL#posibles nuevos conflictos. 
0049#STR0049#ALL#Si no existe urgencia en su operacion, use la validacion on-line o la validacion en  
0050#STR0050#ALL#la confirmacion de pantalla - conforme su preferencia - de modo de evitar el bloqueo del horario en caso de conflictos.
0051#STR0051#ALL#Ayuda sobre las formas de validacion
0052#STR0052#ALL#Habilitacion
0053#STR0053#ALL#Turno
0054#STR0054#ALL#Se encontraron los siguientes alumnos con conflictos en sus horarios:
0055#STR0055#ALL#El horario de clases permanecera bloqueado hasta que se efectua una nueva modificacion para eliminar los conflictos.
0056#STR0056#ALL#No se encontro ningun conflicto para los alumnos del horario. El horario de clases esta liberado.
0057#STR0057#ALL#Resultado de la validacion off-line del horario de clases 
0058#STR0058#ALL#Validacion off-line
0059#STR0059#ALL#Este horario tiene una validacion off-line en andamiento. Hasta que se concluya la validacion, este horario no podra modificarse o borrarse.
0060#STR0060#ALL#Por favor, intente nuevamente en algunos minutos.
0061#STR0061#ALL#Usted selecciono la forma de validacion off-line.
0062#STR0062#ALL#Despues de confirmar la pantalla, el servidor efectuara el proceso de validacion de conflictos con los alumnos asignados en esta cuadricula.
0063#STR0063#ALL#Digite y confirme su e-mail para que el sistema le envie el resultado de la validacion.
0064#STR0064#ALL#Confirmacion:
0065#STR0065#ALL#Usted no informo un e-mail valido.
0066#STR0066#ALL#El e-mail de confirmacion no coincide con el primer e-mail.
0067#STR0067#ALL#El servidor finalizo la validacion del siguiente horario de clases 
0068#STR0068#ALL#Curso Vigente
0069#STR0069#ALL#Periodo Lectivo
0070#STR0070#ALL#Alumno
0071#STR0071#ALL#Grupo
0072#STR0072#ALL#Unidad
0073#STR0073#ALL#Dia
0074#STR0074#ALL#Hora Inicio
0075#STR0075#ALL#Hora Termino
0076#STR0076#ALL#Materia
0077#STR0077#ALL#Conflicta con
0078#STR0078#ALL#E-mail:
0079#STR0079#ALL#Problema
0080#STR0080#ALL#Usted no informo un e-mail valido.
0081#STR0081#ALL#El e-mail de confirmacion no coincide con el primer e-mail.
0082#STR0082#ALL#El horario digitado ya se informo anteriormente para esta fecha y materia.
0083#STR0083#ALL#En esta fecha estan previstos otros tipos de eventos informados en el Calendario Academico de Curso Vigente.
0084#STR0084#ALL#Si
0085#STR0085#ALL#No
0086#STR0086#ALL#�Desea continuar?
0087#STR0087#ALL#Atencion
0088#STR0088#ALL#Existen horarios duplicados para la misma fecha y materia.
0089#STR0089#ALL#OK
0090#STR0090#ALL#La materia 
0091#STR0091#ALL#  no esta con todos los dias registrados con subgrupo
0092#STR0092#ALL#Cargas Horarias
0093#STR0093#ALL#La carga horaria informada en la grilla es diferente de la informada en el curso.
0094#STR0094#ALL#Detallar
0095#STR0095#ALL#Volver
0096#STR0096#ALL#Confirmar
0097#STR0097#ALL#Descripcion
0098#STR0098#ALL#Horas Previstas
0099#STR0099#ALL#Horas Asignadas
0100#STR0100#ALL#Materia no pertenece al mapa curricular del curso seleccionado.
0101#STR0101#ALL#Actividades complementarias
0102#STR0102#ALL#Activid.
0103#STR0103#ALL#�No hay actividades o pasantias para este periodo lectivo!
0104#STR0104#ALL#Actividades complementarias y pasantias
0105#STR0105#ALL#Hay campos obligatorios que no estan rellenados
0106#STR0106#ALL#�Esta actividad/pasantia ya esta registrada en la grilla!
0107#STR0107#ALL#�Dato invalido!
0108#STR0108#ALL#No se pueden hacer modificaciones pues hay apuntes para esta fecha
 

ACAA180A_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Grade de Aulas Diaria
0002#STR0002#ALL#Conteudo x Materiais Realizados
0003#STR0003#ALL#Materiais
0004#STR0004#ALL#Desvincular Solicitac�o de Material
0005#STR0005#ALL#Desvincular
0006#STR0006#ALL#N�o existe solicitac�o de materiais para este material!
0007#STR0007#ALL#Atenc�o
0008#STR0008#ALL#Deseja realmente excluir a Solicitac�o de Materiais para o item selecionado?
0009#STR0009#ALL#Solicitac�o numero 
0010#STR0010#ALL# desvinculada !
0011#STR0011#ALL#O conteudo n�o podera ser alterado, pois existe uma Solicitacao de Material ao Armazem deste item. Sera necessario primeiro desvincular o material.
0012#STR0012#ALL#Existe Solicitac�o de Material vinculado a este item, para excluir o item, deve-se desvincular a solicitac�o, confirma?
0013#STR0013#ALL#Analisando grade dos alunos...
0014#STR0014#ALL#Off line
0015#STR0015#ALL#Domingo
0016#STR0016#ALL#Segunda
0017#STR0017#ALL#Terca
0018#STR0018#ALL#Quarta
0019#STR0019#ALL#Quinta
0020#STR0020#ALL#Sexta
0021#STR0021#ALL#Sabado
0022#STR0022#ALL#As formas de validac�o da grade de aulas permitem flexibilizar o momento em que as validac�es 
0023#STR0023#ALL#ocorrem, no intuito de balancear a agilidade de cadastramento e o tempo de resposta a conflitos, 
0024#STR0024#ALL#de acordo com a necessidade do usuario.
0025#STR0025#ALL#- On-line
0026#STR0026#ALL#A validac�o on-line avalia possiveis conflitos nas grades de alunos durante o cadastramento de 
0027#STR0027#ALL#cada aula (nas trocas de linhas). Possui o melhor tempo de resposta a analise de conflitos, mas 
0028#STR0028#ALL#maior tempo gasto durante as alterac�es.
0029#STR0029#ALL#- Off-line
0030#STR0030#ALL#A validac�o off-line ira avaliar conflitos nas grades de alunos num processo separado, apos 
0031#STR0031#ALL#confirmadas as alterac�es, permitindo que o usuario continue utilizando o sistema durante o 
0032#STR0032#ALL#processo. A resposta sobre possiveis conflitos e enviada pelo sistema posteriormente, via 
0033#STR0033#ALL#e-mail. Esta opc�o oferece a melhor performance durante as alterac�es, mas possui o maior tempo 
0034#STR0034#ALL#de resposta sobre conflitos. Caso a analise off-line encontre conflitos na grades de um ou mais 
0035#STR0035#ALL#alunos, esta grade ficara bloqueada ate que o conflito seja resolvido. Com a grade bloqueada, 
0036#STR0036#ALL#todos os alunos desta turma ficar�o sem acesso a matriculas, tanto pela web quando pelo sistema.
0037#STR0037#ALL#- Na confirmac�o da tela
0038#STR0038#ALL#A validac�o na confirmac�o da tela ira avaliar conflitos nas grades de alunos ao se confirmar a 
0039#STR0039#ALL#tela, mas o usuario tera de aguardar a analise dos conflitos antes de realizar outras operac�es 
0040#STR0040#ALL#no sistema. Esta opc�o oferece a mesma agilidade de alterac�es que a opc�o off-line e da 
0041#STR0041#ALL#resposta sobre conflitos ainda antes de efetivar a gravac�o dos dados, mas obriga o usuario a 
0042#STR0042#ALL#aguardar esta analise.
0043#STR0043#ALL#- Como extrair o melhor deste recurso?
0044#STR0044#ALL#Se o momento pede urgencia e voce n�o pode aguardar que o sistema realize todas as validac�es, 
0045#STR0045#ALL#utilize a validac�o off-line para que as alterac�es sejam ageis e voce possa rapidamente 
0046#STR0046#ALL#realizar outras operac�es no sistema. Caso a analise off-line identifique conflitos, volte a 
0047#STR0047#ALL#alterar a grade, mas desta vez utilize a validac�o on-line para identificar mais rapidamente 
0048#STR0048#ALL#possiveis novos conflitos. 
0049#STR0049#ALL#Se n�o existe urgencia em sua operac�o, utilize a validac�o on-line ou a validac�o na 
0050#STR0050#ALL#confirmac�o da tela - conforme sua preferencia - de modo a evitar o bloqueio da grade em caso de conflitos.
0051#STR0051#ALL#Ajuda sobre as formas de validac�o
0052#STR0052#ALL#Habilitac�o
0053#STR0053#ALL#Turno
0054#STR0054#ALL#Foram encontrados os seguintes alunos com conflitos em suas grades:
0055#STR0055#ALL#A grade de aulas permanecera bloqueada ate que uma nova alterac�o seja efetuada para eliminar os conflitos.
0056#STR0056#ALL#Nenhum conflito foi encontrado para os alunos da grade. A grade de aulas esta liberada.
0057#STR0057#ALL#Resultado da validacao off-line da grade de aulas 
0058#STR0058#ALL#Validac�o off-line
0059#STR0059#ALL#Esta grade possui uma validac�o off-line em andamento. Ate que a validac�o seja concluida esta grade n�o podera ser alterada ou excluida.
0060#STR0060#ALL#Por favor, tente novamente dentro de alguns minutos.
0061#STR0061#ALL#Voce selecionou a forma de validac�o Off-Line.
0062#STR0062#ALL#Apos confirmar a tela o servidor ira realizar o proceso de validac�o de conflitos com os alunos alocados nesta grade.
0063#STR0063#ALL#Digite e confirme seu e-mail para que o sistema lhe envie o resultado da validac�o.
0064#STR0064#ALL#Confirmac�o:
0065#STR0065#ALL#Voce n�o informou um e-mail valido.
0066#STR0066#ALL#O e-mail de confirmac�o n�o confere com o primeiro e-mail.
0067#STR0067#ALL#O servidor finalizou a validac�o da grade de aulas abaixo 
0068#STR0068#ALL#Curso Vigente
0069#STR0069#ALL#Periodo Letivo
0070#STR0070#ALL#Aluno
0071#STR0071#ALL#Turma
0072#STR0072#ALL#Unidade
0073#STR0073#ALL#Dia
0074#STR0074#ALL#Hora Inicio
0075#STR0075#ALL#Hora Termino
0076#STR0076#ALL#Disciplina
0077#STR0077#ALL#Conflita com
0078#STR0078#ALL#E-mail:
0079#STR0079#ALL#Problema
0080#STR0080#ALL#Voce n�o informou um e-mail valido.
0081#STR0081#ALL#O e-mail de confirmac�o n�o confere com o primeiro e-mail.
0082#STR0082#ALL#O hor�rio digitado j� foi informado anteriormente para esta data e disciplina.
0083#STR0083#ALL#Nesta data estao previstos outros tipos de eventos informados no Calendario Academico do Curso Vigente.
0084#STR0084#ALL#Sim
0085#STR0085#ALL#N�o
0086#STR0086#ALL#Deseja continuar?
0087#STR0087#ALL#Aten��o
0088#STR0088#ALL#Existem hor�rios duplicados para mesma data e disciplina.
0089#STR0089#ALL#OK
0090#STR0090#ALL#A disciplina 
0091#STR0091#ALL#  n�o esta com todos os dias cadastrados com sub-turma
0092#STR0092#ALL#Cargas Horarias
0093#STR0093#ALL#A carga horaria alocada na grade difere da carga horaria informada no curso.
0094#STR0094#ALL#Detalhar
0095#STR0095#ALL#Voltar
0096#STR0096#ALL#Confirmar
0097#STR0097#ALL#Descricao
0098#STR0098#ALL#Horas Previstas
0099#STR0099#ALL#Horas Alocadas
0100#STR0100#ALL#Disciplina n�o pertence a grade curricular do curso selecionado.
0101#STR0101#ALL#Atividades complementares
0102#STR0102#ALL#Ativid.
0103#STR0103#ALL#N�o existem atividades ou est�gios para este per�odo letivo!
0104#STR0104#ALL#Atividades Complementares e Est�gios
0105#STR0105#ALL#Existem campos obrigat�rios n�o preenchidos
0106#STR0106#ALL#J� existe a atividade/est�gio cadastrada na grade!
0107#STR0107#ALL#Dado inv�lido!
0108#STR0108#ALL#N�o ser� possivel realizar altera��o pois existe apontamento para esta data
 

ACAA180A_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Grelha De Aulas Di�ria
0002#STR0002#ALL#Conte�do X Materiais Realizados
0004#STR0004#ALL#Desvincular Pedido De Material
0006#STR0006#ALL#N�o existe pedido de materiais para este material!
0007#STR0007#ALL#Aten��o
0008#STR0008#ALL#Deseja realmente eliminar a pedido de materiais para o elemento seleccionado?
0009#STR0009#ALL#Pedido n�mero 
0011#STR0011#ALL#O conte�do n�o poder� ser alterado, pois existe uma pedido de material ao armaz�m deste elemento. ser� necess�rio primeiro desvincular o material.
0012#STR0012#ALL#Existe pedido de material vinculado a este elemento, para eliminar o elemento, deve-se desvincular a pedido, confirma?
0013#STR0013#ALL#A analisar grelha dos alunos...
0014#STR0014#ALL#Offline
0017#STR0017#ALL#Ter�a
0018#STR0018#ALL#Quarta-feira
0019#STR0019#ALL#Quinta-feira
0020#STR0020#ALL#Sexta-feira
0021#STR0021#ALL#S�bado
0023#STR0023#ALL#Ocorrem, no intuito de equilibrar a agilidade de registo e o tempo de resposta a conflitos, 
0024#STR0024#ALL#De acordo com a necessidade do utilizador.
0026#STR0026#ALL#A valida��o on-line avalia poss�veis conflitos nas grelhas de alunos durante o registo de 
0027#STR0027#ALL#Cada aula (nas trocas de linhas). possui o melhor tempo de resposta � an�lise de conflitos, mas 
0028#STR0028#ALL#Maior tempo gasto durante as altera��es.
0030#STR0030#ALL#A valida��o off-line ir� avaliar conflitos nas grelhas de alunos num processo separado, ap�s 
0031#STR0031#ALL#Confirmadas as altera��es, permitindo que o utilizador continue a utilizar o sistema durante o 
0032#STR0032#ALL#Processo. a resposta sobre poss�veis conflitos � enviada pelo sistema posteriormente, via 
0034#STR0034#ALL#De resposta sobre conflitos. caso a an�lise off-line encontre conflitos na grelhas de um ou mais 
0035#STR0035#ALL#Alunos, esta grelha ficar� bloqueada at� que o conflito seja resolvido. com a grelha bloqueada, 
0036#STR0036#ALL#Todos os alunos desta turma ficar�o sem acesso a registos, tanto pela web como pelo sistema.
0037#STR0037#ALL#- na confirma��o do ecr�
0038#STR0038#ALL#A valida��o na confirma��o do ecr� ir� avaliar conflitos nas grelhas de alunos ao confirmar-se o 
0039#STR0039#ALL#Ecr�, mas o utilizador ter� de aguardar a an�lise dos conflitos antes de realizar outras opera��es 
0041#STR0041#ALL#Resposta sobre conflitos ainda antes de efectuar a grava��o dos dados, mas obriga o utilizador a 
0042#STR0042#ALL#Aguardar esta an�lise.
0043#STR0043#ALL#- como extrair o melhor deste recurso?
0046#STR0046#ALL#Realizar outras opera��es no sistema. caso a an�lise off-line identifique conflitos, volte a 
0047#STR0047#ALL#Alterar a grelha, mas desta vez utilize a valida��o on-line para identificar mais rapidamente 
0048#STR0048#ALL#Poss�veis novos conflitos. 
0049#STR0049#ALL#Se n�o  existe urg�ncia na sua opera��o, utilize a valida��o on-line ou a valida��o na 
0050#STR0050#ALL#Confirma��o do ecr� � conforme a sua prefer�ncia - de modo a evitar o bloqueio da grelha em caso de conflitos.
0051#STR0051#ALL#Ajuda sobre as formas de valida��o
0052#STR0052#ALL#Habilita��o
0054#STR0054#ALL#Foram encontrados os seguintes alunos com conflitos nas suas grelhas:
0055#STR0055#ALL#A grelha de aulas permanecer� bloqueada at� que uma nova altera��o seja efectuada para eliminar os conflitos.
0056#STR0056#ALL#Nenhum conflito foi encontrado para os alunos da grelha. a grelha de aulas est� livre.
0057#STR0057#ALL#Resultado da valida��o off-line da grelha de aulas 
0058#STR0058#ALL#Valida��o off-line
0059#STR0059#ALL#Esta grelha possui uma valida��o off-line em andamento. at� que a valida��o seja conclu�da esta grelha n�o  poder� ser alterada ou exclu�da.
0061#STR0061#ALL#Voc� Seleccionou A Forma De Valida��o Off-line.
0062#STR0062#ALL#Ap�s confirmar o ecr� o servidor ir� realizar o processo de valida��o de conflitos com os alunos alocados nesta grelha.
0063#STR0063#ALL#Digite e confirme o seu e-mail para que o sistema lhe envie o resultado da valida��o.
0064#STR0064#ALL#Confirma��o:
0065#STR0065#ALL#Voc� n�o  introduziu um e-mail v�lido.
0066#STR0066#ALL#O e-mail de confirma��o n�o  coincide com o primeiro e-mail.
0067#STR0067#ALL#O servidor finalizou a valida��o da grelha de aulas abaixo 
0069#STR0069#ALL#Per�odo Lectivo
0074#STR0074#ALL#Hora De In�cio
0075#STR0075#ALL#Hora Fim
0077#STR0077#ALL#Conflitua com
0080#STR0080#ALL#Voc� n�o  introduziu um e-mail v�lido.
0081#STR0081#ALL#O e-mail de confirma��o n�o  coincide com o primeiro e-mail.
0082#STR0082#ALL#O hor�rio digitado j� foi escolhido anteriormente para esta data e disciplina.
0083#STR0083#ALL#Nesta Data Est�o Previstos Outros Tipos De Eventos Indicados No Calend�rio Acad�mico Do Curso Vigente.
0089#STR0089#ALL#Ok
0091#STR0091#ALL#  n�o est� com todos os dias registados com sub-turma
0092#STR0092#ALL#Cargas Hor�rias
0093#STR0093#ALL#A carga hor�ria alocada na grelha difere da carga hor�ria informada no curso.
0095#STR0095#ALL#Voltar atr�s
0097#STR0097#ALL#Descri��o
0100#STR0100#ALL#Disciplina n�o pertence a grelha curricular do curso selecionado.
0101#STR0101#ALL#Actividades complementares
0102#STR0102#ALL#Activid.
0103#STR0103#ALL#N�o existem actividades ou est�gios para este per�odo lectivo!
0104#STR0104#ALL#Actividades Complementares e Est�gios
0106#STR0106#ALL#J� existe a actividade/est�gio registada na grelha!
0108#STR0108#ALL#N�o ser� possivel realizar altera��o pois existe registo para esta data
 

ACAA180A_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Daily Class Grade
0002#STR0002#ALL#Content x Materials Realized
0003#STR0003#ALL#���������
0004#STR0004#ALL#Delink Material Request
0005#STR0005#ALL#Delink
0006#STR0006#ALL#There is no request of materials for this material!
0007#STR0007#ALL#����
0008#STR0008#ALL#Do you really want to delete the Request of Materials for the selected item?
0009#STR0009#ALL#Request number 
0010#STR0010#ALL# delinked !
0011#STR0011#ALL#The content cannot be altered as there is a Request of Material to the Depot for this item. It is necessary to delink the material first.
0012#STR0012#ALL#There is a Request of Material linked to this item, to delete the item, the request must be delinked, confirm?
0013#STR0013#ALL#Analyzing student grades...
0014#STR0014#ALL#Off line
0015#STR0015#ALL#�����.
0016#STR0016#ALL#���.  
0017#STR0017#ALL#Tues.
0018#STR0018#ALL#Wednes
0019#STR0019#ALL#Thurs
0020#STR0020#ALL#Fri.
0021#STR0021#ALL#Satur.
0022#STR0022#ALL#The types of validation of class grades allow flexibility at the time when validations
0023#STR0023#ALL#occur, in order to balance the agility of registering and the response time to conflicts 
0024#STR0024#ALL#according to the need of the user.
0025#STR0025#ALL#- Online
0026#STR0026#ALL#The online validation assesses possible conflicts in student grades during the registration of 
0027#STR0027#ALL#each class (during line changes). Possesses the best response time in analyzing conflicts, but 
0028#STR0028#ALL#much time spent during alterations.
0029#STR0029#ALL#- Offline
0030#STR0030#ALL#The offline validation will assess conflicts in student grades in a separate process, after
0031#STR0031#ALL#the alterations are confirmed, allowing the user to continue using the system during the 
0032#STR0032#ALL#process. The reply about possible conflicts is sent by the system later, via
0033#STR0033#ALL#e-mail. This option offers the best performance during the alterations but has the largest time 
0034#STR0034#ALL#to respond about conflicts. If the offline analysis finds conflicts in the grades of one or more
0035#STR0035#ALL#students, this grade is blocked till the conflict is resolved. With the grade blocked, 
0036#STR0036#ALL#all students of that group will be without registration access, by web or by system
0037#STR0037#ALL#- In screen confirmation
0038#STR0038#ALL#The validation in screen confirmation will assess conflicts in student grades while confirming 
0039#STR0039#ALL#the screen but the user must await analysis of conflicts before doing other operations 
0040#STR0040#ALL#in the system. This option offers the same agility in alterations as the offline option 
0041#STR0041#ALL#of response about conflicts even before recording the data, but obliges the user to 
0042#STR0042#ALL#to await this analysis
0043#STR0043#ALL#How to get the best from this resource
0044#STR0044#ALL#If it is urgent and you cannot wait for the system to carry out all the validations, 
0045#STR0045#ALL#use the offline validation for the alterations to be quick and you can quickly 
0046#STR0046#ALL#carry out other operations in the system. If the offline analysis identifies conflicts,
0047#STR0047#ALL#return to alter the grade, but this time use the online validation to identify sooner 
0048#STR0048#ALL#possible new conflicts.
0049#STR0049#ALL#If the operation is not urgent, use online validation or validation in the
0050#STR0050#ALL#screen confirmation - accord. to your preference - to prevent the grade being blocked in case of conflicts.
0051#STR0051#ALL#Help about the types of validation
0052#STR0052#ALL#Qualific.
0053#STR0053#ALL#�����
0054#STR0054#ALL#The following students with conflicts in their grades were found:
0055#STR0055#ALL#The glass grades shall remain blocked till a new alteration is made to eliminate the conflicts.
0056#STR0056#ALL#No conflict was found for the students of the grade. The class grade is released.
0057#STR0057#ALL#Result of the offline validation of class grades
0058#STR0058#ALL#Offline validation
0059#STR0059#ALL#This grade has an offline validation in process. This grade cannot be modified or deleted till the validation is concluded.
0060#STR0060#ALL#Please try again within a few minutes.
0061#STR0061#ALL#You selected the validation type Off-Line.
0062#STR0062#ALL#After confirming the screen, the server will do the validation of conflicts with the students placed in this grade.
0063#STR0063#ALL#Type and confirm your email for the system to send you the validation result.
0064#STR0064#ALL#���������.  
0065#STR0065#ALL#You did not input a valid email.
0066#STR0066#ALL#The confirmation email does not match with the first email.
0067#STR0067#ALL#The server finished validating the class grades below
0068#STR0068#ALL#Present Cours
0069#STR0069#ALL#School Period
0070#STR0070#ALL#Pupil
0071#STR0071#ALL#������
0072#STR0072#ALL#��. 
0073#STR0073#ALL#���
0074#STR0074#ALL#����� ���.
0075#STR0075#ALL#��. ��. 
0076#STR0076#ALL#Discipline
0077#STR0077#ALL#Conflict with
0078#STR0078#ALL#E-mail:
0079#STR0079#ALL#�����. 
0080#STR0080#ALL#You did not input a valid email.
0081#STR0081#ALL#The confirmation email differs from the first email.
0082#STR0082#ALL#The hour typed was already informed for this date and discipline.
0083#STR0083#ALL#In this date other types of events entered in the Schedule of Classes of the Current Course are estimated.
0084#STR0084#ALL#�� 
0085#STR0085#ALL#��
0086#STR0086#ALL#������ ����������?      
0087#STR0087#ALL#����.  
0088#STR0088#ALL#There are duplicate schedules for the same date and subject.
0089#STR0089#ALL#��
0090#STR0090#ALL#����   
0091#STR0091#ALL#  has not all the days registered with sub-class.
0092#STR0092#ALL#Class hours
0093#STR0093#ALL#Class hours allocated in table is different from class hours indicated in the course.
0094#STR0094#ALL#����. 
0095#STR0095#ALL#���.
0096#STR0096#ALL#�����. 
0097#STR0097#ALL#��������   
0098#STR0098#ALL#Estimated hours
0099#STR0099#ALL#Allocated hours
0100#STR0100#ALL#Subject does not belong to the schedule of the course selected.
0101#STR0101#ALL#Additional activities
0102#STR0102#ALL#Activ.
0103#STR0103#ALL#There are no activities or internships for this school term!
0104#STR0104#ALL#Complementary Activities and Internships
0105#STR0105#ALL#�� ��������� ������������ ����      
0106#STR0106#ALL#There is already activity/internship registered in the table!
0107#STR0107#ALL#Invalid data!
0108#STR0108#ALL#Changing it is not possible because there is note for this date