Include P12 V2 - ACAA240

ACAA240.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("ACAA240","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("ACAA240","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("ACAA240","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("ACAA240","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("ACAA240","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("ACAA240","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("ACAA240","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("ACAA240","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("ACAA240","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("ACAA240","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("ACAA240","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("ACAA240","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("ACAA240","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("ACAA240","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("ACAA240","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("ACAA240","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("ACAA240","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("ACAA240","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("ACAA240","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("ACAA240","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("ACAA240","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("ACAA240","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("ACAA240","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("ACAA240","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("ACAA240","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("ACAA240","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("ACAA240","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("ACAA240","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("ACAA240","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("ACAA240","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("ACAA240","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("ACAA240","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("ACAA240","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("ACAA240","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("ACAA240","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("ACAA240","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("ACAA240","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("ACAA240","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("ACAA240","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("ACAA240","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("ACAA240","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("ACAA240","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("ACAA240","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("ACAA240","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("ACAA240","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("ACAA240","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("ACAA240","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("ACAA240","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("ACAA240","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("ACAA240","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("ACAA240","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("ACAA240","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("ACAA240","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("ACAA240","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("ACAA240","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("ACAA240","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("ACAA240","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("ACAA240","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("ACAA240","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("ACAA240","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("ACAA240","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("ACAA240","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("ACAA240","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("ACAA240","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("ACAA240","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("ACAA240","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("ACAA240","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("ACAA240","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("ACAA240","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("ACAA240","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("ACAA240","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("ACAA240","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("ACAA240","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("ACAA240","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("ACAA240","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("ACAA240","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("ACAA240","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("ACAA240","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("ACAA240","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("ACAA240","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("ACAA240","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("ACAA240","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("ACAA240","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("ACAA240","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("ACAA240","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("ACAA240","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("ACAA240","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("ACAA240","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("ACAA240","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("ACAA240","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("ACAA240","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("ACAA240","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("ACAA240","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("ACAA240","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("ACAA240","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("ACAA240","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("ACAA240","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("ACAA240","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("ACAA240","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("ACAA240","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("ACAA240","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("ACAA240","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("ACAA240","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("ACAA240","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("ACAA240","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("ACAA240","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("ACAA240","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("ACAA240","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("ACAA240","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("ACAA240","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("ACAA240","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("ACAA240","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("ACAA240","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("ACAA240","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("ACAA240","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("ACAA240","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("ACAA240","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("ACAA240","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("ACAA240","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("ACAA240","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("ACAA240","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("ACAA240","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("ACAA240","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("ACAA240","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("ACAA240","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("ACAA240","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("ACAA240","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("ACAA240","STR0128",128)
 

ACAA240_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Student File
0007#STR0007#ALL#Responsible Person
0008#STR0008#ALL#Scholarships
0009#STR0009#ALL#Caption
0010#STR0010#ALL#Current Student
0011#STR0011#ALL#Temporary Student
0012#STR0012#ALL#Documents
0013#STR0013#ALL#Courses
0014#STR0014#ALL#Students
0015#STR0015#ALL#Home Study System
0016#STR0016#ALL#Period already entered.
0017#STR0017#ALL#Period incorrectly entered.
0018#STR0018#ALL#Home Study System Period was incorrectly entered.
0019#STR0019#ALL#It is required to enter a responsible person for students under age of 18.
0020#STR0020#ALL# - Home/Collection 
0021#STR0021#ALL# - Home 
0022#STR0022#ALL# - Collection 
0023#STR0023#ALL# Invalid CPF 
0024#STR0024#ALL#Problem
0025#STR0025#ALL#The initial date must be within the agreement effective date.
0026#STR0026#ALL#The final date must be within the agreement effective date.
0027#STR0027#ALL#This student cannot be deleted as he is enrolled for one course already.
0028#STR0028#ALL#The maximum number of days related to this home study system is 
0029#STR0029#ALL# days.
0030#STR0030#ALL#Attention
0031#STR0031#ALL#The initial or final date of period must be later than or equal to the date of the student registration.
0032#STR0032#ALL#Financial
0033#STR0033#ALL#Pending Issues
0034#STR0034#ALL#Number
0035#STR0035#ALL#Installment
0036#STR0036#ALL#Prefix
0037#STR0037#ALL#Type
0038#STR0038#ALL#Value
0039#STR0039#ALL#Due Date
0040#STR0040#ALL#Balance
0041#STR0041#ALL#Code
0042#STR0042#ALL#Course
0043#STR0043#ALL#Grade
0044#STR0044#ALL#Class
0045#STR0045#ALL#Subject
0046#STR0046#ALL#Class Hours
0047#STR0047#ALL#Problem
0048#STR0048#ALL#Scholarship Type already registered for this interval of dates.
0049#STR0049#ALL#Specialization
0050#STR0050#ALL#Descript.
0051#STR0051#ALL#Student Stored
0052#STR0052#ALL#Recover student stored.
0053#STR0053#ALL#Rec.Std.
0054#STR0054#ALL#Course not registered for scholarship defined.
0055#STR0055#ALL#Diplomas/Certificates
0056#STR0056#ALL#This student cannot be deleted as he/she has at least one diploma/certificate.
0057#STR0057#ALL#Monitor 
0058#STR0058#ALL#Monitor already entered
0059#STR0059#ALL#Initial date for monitor must be later than the system date.
0060#STR0060#ALL#Initial date for this monitor must be later than the final date of previous monitor.
0061#STR0061#ALL#Final date for monitor must be later than the initial date.
0062#STR0062#ALL#Sum of percentages of person in charge of Finances exceeds 100%.
0063#STR0063#ALL#Sum of both percentages registered as Both exceeds 100% => value 
0064#STR0064#ALL#Conclusion work
0065#STR0065#ALL#The subject 
0066#STR0066#ALL#is already listed in this Conclusion Work folder.
0067#STR0067#ALL#Edit or delete the highlighted row containing the duplicated subject.
0068#STR0068#ALL#Subject 
0069#STR0069#ALL#Duplicated!
0070#STR0070#ALL#The percentages entered exceed 100%.
0071#STR0071#ALL#Referred students
0072#STR0072#ALL#Referrals 
0073#STR0073#ALL#The Student Restitution Percentage cannot be lower than the Restitution Minimum Percentage.
0074#STR0074#ALL#The Student Restitution Value cannot be lower than the Restitution Minimum Value.    
0075#STR0075#ALL#No students referred by:   
0076#STR0076#ALL#Indexing Work File 
0077#STR0077#ALL#Option unavailable. 
0078#STR0078#ALL#Attention
0079#STR0079#ALL#Student performance percentage 
0080#STR0080#ALL# is under the minimum percentage specified by MEC 
0081#STR0081#ALL#Crossed referral of scholarships is not allowed.
0082#STR0082#ALL#Duplicated
0083#STR0083#ALL#The sum of scholarship percentages cannot be greater than 100%.
0084#STR0084#ALL#Error
0085#STR0085#ALL#Scholarship does not belong to the student in file
0086#STR0086#ALL#Referred
0087#STR0087#ALL#Active
0088#STR0088#ALL#Possible referred
0089#STR0089#ALL#Closed 
0090#STR0090#ALL#The maximum number of scholarships allowed for the same period and 
0091#STR0091#ALL#It is not possible to delete a referral type scholarship.
0092#STR0092#ALL#Student: 
0093#STR0093#ALL#already has Financial Bills Generated. 
0094#STR0094#ALL#Option not available.
0095#STR0095#ALL#Student performance percentage 
0096#STR0096#ALL# is under the minimum percentage specified by MEC.    
0097#STR0097#ALL#Crossed referral of scholarships is not allowed.
0098#STR0098#ALL#Duplicated
0099#STR0099#ALL#The sum of the percentages of the scholarships cannot be greater than 100%
0100#STR0100#ALL#Error
0101#STR0101#ALL#Scholarship does not belongs to the student of the file.
0102#STR0102#ALL#Scholarship
0103#STR0103#ALL#Scholarship version
0104#STR0104#ALL#This scholarship will be granted outside its calendar period. The status will be saved as Delayed Grant.
0105#STR0105#ALL#This student cannot receive discount in the scholarship as his/her brother already received it 
0106#STR0106#ALL#This student cannot be entered because his/her brother already benefited 
0107#STR0107#ALL#Course of the student must be entered before the SR of the donor student of scholarship.
0108#STR0108#ALL#Monthly allowance of beneficiary student must be lower than monthly allowance of donor student.
0109#STR0109#ALL#Enter student status for ENADE
0110#STR0110#ALL#Enter ENADE date 
0111#STR0111#ALL#ENADE - STUDENT DID NOT ATTEND EXAMINATION
0112#STR0112#ALL#ENADE - Examination date: 
0113#STR0113#ALL#Exempt from ENADE by MEC due to section 5 of Law nbr. 10861/2004
0114#STR0114#ALL#ENADE test date must be the same as school year you wish to update. 
0115#STR0115#ALL#The parameter School Year and/or Year Period has not been filled in. The RA number cannot be prepared. Contact the user responsible.
0116#STR0116#ALL#For Company type Scholarship, the field Customer is required to be filled in.
0117#STR0117#ALL#Will you associate the service of 
0118#STR0118#ALL# to Scholarship 
0119#STR0119#ALL#YES
0120#STR0120#ALL#NO
0121#STR0121#ALL#Unable to edit scholarship.
0122#STR0122#ALL#Do you want to associate the scholarship 
0123#STR0123#ALL# to the course 
0124#STR0124#ALL#After applying Retroactive Scholarship(s), the following value is still left: R$ 
0125#STR0125#ALL#For this sort of responsibility, percentage must be higher than zero
0126#STR0126#ALL#Student�s customer code cannot be used. Please, choose another customer.
0127#STR0127#ALL#Deferral
0128#STR0128#ALL#There are empty fields in the folder 
 

ACAA240_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Archivo de Alumnos
0007#STR0007#ALL#Responsables
0008#STR0008#ALL#Becas
0009#STR0009#ALL#Leyenda
0010#STR0010#ALL#Alumno Inscrito
0011#STR0011#ALL#Alumno Provisorio
0012#STR0012#ALL#Documentos
0013#STR0013#ALL#Cursos
0014#STR0014#ALL#Alumnos
0015#STR0015#ALL#Regimen domiciliar
0016#STR0016#ALL#Periodo ya informado.
0017#STR0017#ALL#Periodo digitado incorretamente.
0018#STR0018#ALL#Periodo del Regimen domiciliar fue digitado incorretamente.
0019#STR0019#ALL#Es obligatorio digitar un responsable para los menores de 18 a�os.
0020#STR0020#ALL# - Residencial/Cobranza 
0021#STR0021#ALL# - Residencial 
0022#STR0022#ALL# - Cobranza 
0023#STR0023#ALL# CPF no valido 
0024#STR0024#ALL#Problema
0025#STR0025#ALL#La fecha inicial debe estar dentro del plazo de vigencia del convenio.
0026#STR0026#ALL#La fecha final debe estar dentro del plazo de vigencia del convenio.
0027#STR0027#ALL#Este alumno no puede ser borrado, porque esta matriculado por los menos en un curso.
0028#STR0028#ALL#El numero maximo de dias para ese regimen domiciliar es 
0029#STR0029#ALL# dias.
0030#STR0030#ALL#Atencion
0031#STR0031#ALL#La fecha inicial o final del periodo debe ser mayor o igual a la fecha de inclusion del alumno en el archivo
0032#STR0032#ALL#Financiero
0033#STR0033#ALL#Reprobaciones
0034#STR0034#ALL#Numero
0035#STR0035#ALL#Cuota
0036#STR0036#ALL#Prefijo
0037#STR0037#ALL#Tipo
0038#STR0038#ALL#Valor
0039#STR0039#ALL#Vencimiento
0040#STR0040#ALL#Saldo
0041#STR0041#ALL#Codigo
0042#STR0042#ALL#Curso
0043#STR0043#ALL#Serie
0044#STR0044#ALL#Grupo
0045#STR0045#ALL#Asignatura
0046#STR0046#ALL#Carga/Hr
0047#STR0047#ALL#Problema
0048#STR0048#ALL#Tipo de beca ya registrado para este intervalo de fechas.
0049#STR0049#ALL#Habilitacion
0050#STR0050#ALL#Descripcion
0051#STR0051#ALL#Alumno Archivado
0052#STR0052#ALL#Recupera alumno archivado
0053#STR0053#ALL#Rec.Alu.
0054#STR0054#ALL#Curso no registrado para la beca definida.
0055#STR0055#ALL#Diplomas/Certificados
0056#STR0056#ALL#Este alumno no podra borrarse, pues tiene por lo menos un diploma/certificado.
0057#STR0057#ALL#Monitoria
0058#STR0058#ALL#Monitoria ya informada
0059#STR0059#ALL#La fecha inicial de la monitoria debe ser mayor que la fecha del sistema.
0060#STR0060#ALL#La fecha inicial para esta monitoria debe ser mayor que la fecha final de la monitoria anterior.
0061#STR0061#ALL#La fecha final de la monitoria debe ser mayor que la fecha inicial.
0062#STR0062#ALL#Sumatoria de los percentajes de responsable Financiero ultrapasa 100%
0063#STR0063#ALL#Sumat�ria de percentajes registrados como Ambos ultrapasa 100% => valor 
0064#STR0064#ALL#Trabajos de Conclusion
0065#STR0065#ALL#La materia 
0066#STR0066#ALL# Ya listada en esta carpeta de Trabajo de Conclusion.
0067#STR0067#ALL#Modifique o borre la linea marcada en la que se encuentra la materia duplicada.
0068#STR0068#ALL#�Materia 
0069#STR0069#ALL#Duplicada!
0070#STR0070#ALL#Los porcentajess informados superan el 100%.
0071#STR0071#ALL#Alumnos nominados
0072#STR0072#ALL#Nominaciones
0073#STR0073#ALL#El Porcentaje de restitucion del alumno no puede ser menor que el Porcentaje minimo de restitucion.
0074#STR0074#ALL#El Valor de restitucion del alumno no puede ser menor que el Valor minimo de restitucion.
0075#STR0075#ALL#No existen Alunos nominados por: 
0076#STR0076#ALL#Indexando Archivo de Trabajo.
0077#STR0077#ALL#Opcion no disponible.
0078#STR0078#ALL#Aencion
0079#STR0079#ALL#El porcentaje de aprovechamiento del alumno
0080#STR0080#ALL#esta bajo el porcentaje minimo estipulado por el Ministerio de Educacion
0081#STR0081#ALL#No es permitida la indicacion cruzada de becas.
0082#STR0082#ALL#Duplicado
0083#STR0083#ALL#La suma de los porcentajes de becas no puede ser mayor que 100%
0084#STR0084#ALL#Error
0085#STR0085#ALL#Beca no pertenece al alumno del registro.
0086#STR0086#ALL#Indicados
0087#STR0087#ALL#Activo
0088#STR0088#ALL#Posible Indicado
0089#STR0089#ALL#Finalizado
0090#STR0090#ALL#El numero de maximo de becas permitido en un mismo periodo y 
0091#STR0091#ALL#No es posible excluir una bolsa de tipo indicacion.
0092#STR0092#ALL#El Alumno:
0093#STR0093#ALL# ya tiene Titulos Financieros Generados.
0094#STR0094#ALL#Opcion no disponible.
0095#STR0095#ALL#El porcentaje de aprovechamiento del alumno
0096#STR0096#ALL#esta bajo del porcentajje minimo estipulado por el MEC
0097#STR0097#ALL#No es permitido la indicacion cruzada de becas.
0098#STR0098#ALL#Duplicado
0099#STR0099#ALL#La suma de los porcentajes de bolsas no puede ser mayor que 100%
0100#STR0100#ALL#Error
0101#STR0101#ALL#Beca no pertenece al alumno de registro.
0102#STR0102#ALL#Beca
0103#STR0103#ALL#Version Beca
0104#STR0104#ALL#Esta beca de estudios se concedera fuera del periodo de su calendario. El estatus se grabara como Concesion Atrasada.
0105#STR0105#ALL#Este alumno no podra recibir el beneficio de descuento en la beca pues ya beneficio al hermano 
0106#STR0106#ALL#No podra informarse este alumno, pues ya se beneficio al hermano 
0107#STR0107#ALL#El curso del alumno debe informarse antes del RA del alumno donador del beneficio de la beca.
0108#STR0108#ALL#El valor de la mensualidad del alumno beneficiario debe ser superior al valor de la mensualidad del alumno donador.
0109#STR0109#ALL#Informe la situaci�n del alumno para el ENADE
0110#STR0110#ALL#Informe la fecha del ENADE
0111#STR0111#ALL#ENADE - ALUMNO NO SE PRESENTO AL EXAMEN
0112#STR0112#ALL#ENADE - Fecha de Realizaci�n del Examen: 
0113#STR0113#ALL#Exonerado del ENADE por el MEC seg�n los t�rminos del art. 5� de la Ley n� 10861/2004
0114#STR0114#ALL#El a�o de la prueba del Enade debe ser el mismo del periodo lectivo que se desea actualizar.
0115#STR0115#ALL#El parametro de Ano Lectivo y/o Periodo del Ano no esta rellenado. El numero de RA no podera elaborarse. Entre en contacto con el usuario responsable.
0116#STR0116#ALL#Para Beca tipo Empresa es obligatorio el rellenado del campo Cliente.
0117#STR0117#ALL#Desea asociar el servicio de 
0118#STR0118#ALL# la Bolsa 
0119#STR0119#ALL#SI
0120#STR0120#ALL#NO
0121#STR0121#ALL#No es posible modificar la beca
0122#STR0122#ALL#Desea asociar la beca 
0123#STR0123#ALL# al curso 
0124#STR0124#ALL#Despues de aplicar la(s) beca(s) retroactiva(s), restara el valor de R$ 
0125#STR0125#ALL#Para este tipo de responsable, el porcentaje tiene que ser mayor que cero.
0126#STR0126#ALL#No se puede utilizar el codigo de cliente del alumno. Por favor, elija a otro cliente.
0127#STR0127#ALL#Aplazamiento
0128#STR0128#ALL#Existe(n) campo(s) en blanco en la carpeta 
 

ACAA240_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Cadastro de Alunos
0007#STR0007#ALL#Responsaveis
0008#STR0008#ALL#Bolsas
0009#STR0009#ALL#Legenda
0010#STR0010#ALL#Aluno Efetivo
0011#STR0011#ALL#Aluno Provisorio
0012#STR0012#ALL#Documentos
0013#STR0013#ALL#Cursos
0014#STR0014#ALL#Alunos
0015#STR0015#ALL#Regime Domiciliar
0016#STR0016#ALL#Per�odo j� informado.
0017#STR0017#ALL#Per�odo digitado incorretamente.
0018#STR0018#ALL#Per�odo do Regime Domiciliar foi digitado incorretamente.
0019#STR0019#ALL#� obrigat�rio digitar um respons�vel para os menores de 18 anos.
0020#STR0020#ALL# - Residencial/Cobranca 
0021#STR0021#ALL# - Residencial 
0022#STR0022#ALL# - Cobranca 
0023#STR0023#ALL# CPF Invalido 
0024#STR0024#ALL#Problema
0025#STR0025#ALL#A data inicial deve estar dentro do prazo de vig�ncia do conv�nio.
0026#STR0026#ALL#A data final deve estar dentro do prazo de vig�ncia do conv�nio.
0027#STR0027#ALL#Este aluno nao poder� ser exclu�do, pois encontra-se matriculado em pelo menos um curso.
0028#STR0028#ALL#O n�mero m�ximo de dias para esse regime domiciliar � 
0029#STR0029#ALL# dias.
0030#STR0030#ALL#Aten��o
0031#STR0031#ALL#A data inicial ou final do per�odo deve ser maior ou igual a data de inclus�o do aluno no cadastro
0032#STR0032#ALL#Financeiro
0033#STR0033#ALL#Depend�ncias
0034#STR0034#ALL#N�mero
0035#STR0035#ALL#Parcela
0036#STR0036#ALL#Prefixo
0037#STR0037#ALL#Tipo
0038#STR0038#ALL#Valor
0039#STR0039#ALL#Vencimento
0040#STR0040#ALL#Saldo
0041#STR0041#ALL#C�digo
0042#STR0042#ALL#Curso
0043#STR0043#ALL#S�rie
0044#STR0044#ALL#Turma
0045#STR0045#ALL#Disciplina
0046#STR0046#ALL#Carga/Hr
0047#STR0047#ALL#Problema
0048#STR0048#ALL#Tipo de Bolsa j� cadastrado para este intervalo de datas.
0049#STR0049#ALL#Habilita��o
0050#STR0050#ALL#Descri��o
0051#STR0051#ALL#Aluno Arquivado
0052#STR0052#ALL#Recupera aluno arquivado
0053#STR0053#ALL#Rec.Alu.
0054#STR0054#ALL#Curso n�o cadastrado para a bolsa definida.
0055#STR0055#ALL#Diplomas/Certificados
0056#STR0056#ALL#Este aluno nao podera ser excluido, pois possui pelo menos um diploma/certificado.
0057#STR0057#ALL#Monitoria
0058#STR0058#ALL#Monitoria ja informada
0059#STR0059#ALL#A data inicial da monitoria deve ser maior que a data do sistema.
0060#STR0060#ALL#A data inicial para esta monitoria deve ser maior que a data final da monitoria anterior.
0061#STR0061#ALL#A data final da monitoria deve ser maior que a data inicial.
0062#STR0062#ALL#Somat�ria dos percentuais do respons�vel Financeiro ultrapassa 100%
0063#STR0063#ALL#Somat�ria dos percentuais cadastrados como Ambos ultrapassa 100% => valor 
0064#STR0064#ALL#Trabalhos de Conclusao
0065#STR0065#ALL#A disciplina 
0066#STR0066#ALL# J� relacionada nesta pasta de Trabalho de Conclusao.
0067#STR0067#ALL#Altere ou delete a linha marcada em que se encontra a disciplina duplicada.
0068#STR0068#ALL#Disciplina 
0069#STR0069#ALL#Duplicada!!!
0070#STR0070#ALL#Os percentuais informados ultrapassam 100%.
0071#STR0071#ALL#Alunos Indicados
0072#STR0072#ALL#Indica��es
0073#STR0073#ALL#O Percentual de Restitui��o do Aluno n�o pode ser menor que o Percentual M�nimo de Restitui��o.
0074#STR0074#ALL#O Valor de Restitui��o do Aluno n�o pode ser menor que o Valor M�nimo de Restitui��o.
0075#STR0075#ALL#N�o existem Alunos indicados por: 
0076#STR0076#ALL#Indexando Arquivo de Trabalho
0077#STR0077#ALL#Opcao nao disponivel.
0078#STR0078#ALL#Aten��o
0079#STR0079#ALL#O percentual de aproveitamento do aluno 
0080#STR0080#ALL# est� abaixo do percentual minimo estipulado pelo MEC 
0081#STR0081#ALL#N�o e permitido a indica��o cruzada de bolsas.
0082#STR0082#ALL#Duplicado
0083#STR0083#ALL#A soma dos percentuais das bolsas n�o pode ser maior que 100%.
0084#STR0084#ALL#Erro
0085#STR0085#ALL#Bolsa n�o pertence ao aluno do cadastro.
0086#STR0086#ALL#Indicados
0087#STR0087#ALL#Ativo
0088#STR0088#ALL#Poss�vel Indicado
0089#STR0089#ALL#Encerrado
0090#STR0090#ALL#O n�mero de m�ximo de bolsas permitido em um mesmo periodo e 
0091#STR0091#ALL#N�o e poss�vel excluir uma bolsa do tipo indica��o.
0092#STR0092#ALL#O Aluno: 
0093#STR0093#ALL# j� possui T�tulos Financeiros Gerados.
0094#STR0094#ALL#Opcao nao disponivel.
0095#STR0095#ALL#O percentual de aproveitamento do aluno 
0096#STR0096#ALL# esta abaixo do percentual minimo estipulado pelo MEC 
0097#STR0097#ALL#Nao e permitido a indicacao cruzada de bolsas.
0098#STR0098#ALL#Duplicado
0099#STR0099#ALL#A soma dos percentuais das bolsas nao pode ser maior que 100%.
0100#STR0100#ALL#Erro
0101#STR0101#ALL#Bolsa nao pertence ao aluno do cadastro.
0102#STR0102#ALL#Bolsa
0103#STR0103#ALL#Vers�o Bolsa
0104#STR0104#ALL#Esta bolsa de estudos ser� concedida fora do per�odo do seu cal�nd�rio. O status ser� gravado como Concess�o Atrasada.
0105#STR0105#ALL#Este aluno n�o poder� receber o benef�cio de desconto na bolsa pois j� beneficiou o irm�o 
0106#STR0106#ALL#Este aluno n�o poder� ser informado pois j� beneficiou o irm�o 
0107#STR0107#ALL#O curso do aluno deve ser informado antes do RA do aluno doador do benef�cio da bolsa.
0108#STR0108#ALL#O valor da mensalidade do aluno benefici�rio deve ser menor que o valor da mensalidade do aluno doador.
0109#STR0109#ALL#Informe a situa��o do aluno para o ENADE
0110#STR0110#ALL#Informe a data do ENADE
0111#STR0111#ALL#ENADE - ALUNO NAO COMPARECEU AO EXAME
0112#STR0112#ALL#ENADE - Data de Realiza��o do Exame: 
0113#STR0113#ALL#Dispensado do ENADE pelo MEC nos termos do art. 5� da Lei n� 10861/2004
0114#STR0114#ALL#O ano da prova do Enade deve ser o mesmo ano do per�odo letivo que se deseja atualizar.
0115#STR0115#ALL#O par�metro de Ano Letivo e/ou Per�odo do Ano n�o est� preenchido. O n�mero do RA n�o poder� ser montado. Entre em contato com o usu�rio respons�vel.
0116#STR0116#ALL#Para Bolsa tipo Empresa � obrigat�rio o preenchimento do campo Cliente.
0117#STR0117#ALL#Deseja associar o servi�o de 
0118#STR0118#ALL# a Bolsa 
0119#STR0119#ALL#SIM
0120#STR0120#ALL#N�O
0121#STR0121#ALL#N�o � poss�vel alterar a bolsa
0122#STR0122#ALL#Deseja associar a bolsa 
0123#STR0123#ALL# ao curso 
0124#STR0124#ALL#Ap�s aplica��o da(s) Bolsa(s) Retroativa(s), ainda sobrar� o valor de R$ 
0125#STR0125#ALL#Para este tipo de responsavel � necessario que o percentual seja maior que zero
0126#STR0126#ALL#N�o pode ser utilizado o c�digo de cliente do aluno. Favor escolher outro cliente.
0127#STR0127#ALL#Diferimento
0128#STR0128#ALL#Existe(m) campo(s) em branco na pasta 
 

ACAA240_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Registo De Alunos
0007#STR0007#ALL#Respons�veis
0010#STR0010#ALL#Aluno Efectivo
0011#STR0011#ALL#Aluno Provis�rio
0015#STR0015#ALL#Regime Domicili�rio
0016#STR0016#ALL#Per�odo j� indicado.
0017#STR0017#ALL#Per�odo digitado incorrectamente.
0018#STR0018#ALL#Per�odo do regime domicili�rio foi digitado incorrectamente.
0019#STR0019#ALL#� obrigat�rio digitar um respons�vel para os menores de 18 anos.
0020#STR0020#ALL# - residencial/cobran�a 
0021#STR0021#ALL# - residencial 
0022#STR0022#ALL# - cobran�a 
0023#STR0023#ALL# cpf inv�lido 
0025#STR0025#ALL#A data inicial deve estar dentro do prazo de vig�ncia do contrato.
0026#STR0026#ALL#A data final deve estar dentro do prazo de vig�ncia do contrato.
0027#STR0027#ALL#Este aluno n�o poder� ser exclu�do, pois encontra-se registodo em pelo menos um curso.
0028#STR0028#ALL#O n�mero m�ximo de dias para esse regime domicili�rio � 
0031#STR0031#ALL#A data inicial ou final do per�odo deve ser maior ou igual � data de inser��o do aluno no registo
0046#STR0046#ALL#Carga/hr
0048#STR0048#ALL#Tipo de bolsa j� registado para este intervalo de datas.
0053#STR0053#ALL#Rec.alu.
0054#STR0054#ALL#Curso n�o registado para a bolsa definida.
0055#STR0055#ALL#Diplomas/certificados
0056#STR0056#ALL#Este aluno n�o poder� ser eliminado, pois possu� pelo menos um diploma/certificado.
0058#STR0058#ALL#Monitoria j� indicada
0059#STR0059#ALL#A data inicial da monitoria deve ser maior que a data do m�dulo.
0062#STR0062#ALL#Somat�rio dos percentuais do respons�vel financeiro ultrapassa 100%
0063#STR0063#ALL#Somat�rio dos percentuais registados como ambos ultrapassa 100% => valor 
0064#STR0064#ALL#Trabalhos De Conclus�o
0066#STR0066#ALL# j� relacionada nesta pasta de trabalho de conclusao.
0067#STR0067#ALL#Alterar ou eliminar a linha marcada em que se encontra a disciplina duplicada.
0070#STR0070#ALL#As percentagens indicadas ultrapassam 100%.
0073#STR0073#ALL#O percentual de restitui��o do aluno n�o pode ser menor que o percentual minimo de restitui��o.
0074#STR0074#ALL#O valor de restitui��o do aluno n�o pode ser menor que o valor minimo de restitui��o.
0075#STR0075#ALL#N�o existem alunos indicados por: 
0076#STR0076#ALL#A Indexar Ficheiro De Trabalho
0077#STR0077#ALL#Op��o n�o dispon�vel.
0079#STR0079#ALL#A percentagem de aproveitamento do aluno 
0080#STR0080#ALL# est� abaixo da percentagem m�nima estipulada pelo ME 
0081#STR0081#ALL#N�o � permitido a indica��o cruzada de bolsas.
0083#STR0083#ALL#A soma das percentagens das bolsas n�o pode ser maior que 100%.
0085#STR0085#ALL#Bolsa n�o pertence ao aluno do registo.
0087#STR0087#ALL#Activo
0088#STR0088#ALL#Poss�vel indicado
0090#STR0090#ALL#O n�mero m�ximo de bolsas permitido num mesmo per�odo � 
0091#STR0091#ALL#N�o � poss�vel excluir uma bolsa do tipo indicado.
0092#STR0092#ALL#O aluno: 
0093#STR0093#ALL# j� possui t�tulos financeiros criados.
0094#STR0094#ALL#Op��o n�o dispon�vel.
0095#STR0095#ALL#A percentagem de aproveitamento do aluno 
0096#STR0096#ALL# est� abaixo da percentagem m�nima estipulada pelo ME 
0097#STR0097#ALL#N�o � permitido a indica��o cruzada de bolsas.
0099#STR0099#ALL#A soma das percentagens das bolsas n�o pode ser maior que 100%.
0101#STR0101#ALL#Bolsa n�o pertence ao aluno do registo.
0104#STR0104#ALL#Esta Bolsa De Estudos Ser� Concedida Fora Do Per�odo Do Seu Calend�rio. O Estado Ser� Gravado Como Concess�o Atrasada.
0106#STR0106#ALL#Este aluno n�o poder� ser indicado pois j� beneficiou o irm�o 
0107#STR0107#ALL#O curso do aluno deve ser indicado antes do ra do aluno doador do benef�cio da bolsa.
0109#STR0109#ALL#Indique A Situa��o Do Aluno Para O Enade
0110#STR0110#ALL#Introduza A Data Do Enade
0111#STR0111#ALL#Enade - Aluno N�o Compareceu Ao Exame
0112#STR0112#ALL#Enade - data de realiza��o do exame: 
0113#STR0113#ALL#Dispensado do enade pelo mec nos termos do art. 5� da lei n� 10861/2004
0114#STR0114#ALL#O ano da prova do enade deve ser o mesmo ano do per�odo lectivo que se deseja actualizar.
0116#STR0116#ALL#Para bolsa tipo empresa � obrigat�rio o preenchimento do campo cliente.
0118#STR0118#ALL# a bolsa 
0119#STR0119#ALL#Sim
0120#STR0120#ALL#N�o
0124#STR0124#ALL#Ap�s aplica��o da(s) Bolsa(s) Retroactiva(s), ainda sobrar� o valor de R$ 
0125#STR0125#ALL#Para este tipo de respons�vel � necessario que o percentagem seja maior que zero
 

ACAA240_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Student File
0007#STR0007#ALL#Responsible Person
0008#STR0008#ALL#Scholarships
0009#STR0009#ALL#�������
0010#STR0010#ALL#Current Student
0011#STR0011#ALL#Temporary Student
0012#STR0012#ALL#���������
0013#STR0013#ALL#Courses
0014#STR0014#ALL#Students
0015#STR0015#ALL#Home Study System
0016#STR0016#ALL#Period already entered.
0017#STR0017#ALL#Period incorrectly entered.
0018#STR0018#ALL#Home Study System Period was incorrectly entered.
0019#STR0019#ALL#It is required to enter a responsible person for students under age of 18.
0020#STR0020#ALL# - Home/Collection 
0021#STR0021#ALL# - Home 
0022#STR0022#ALL# - Collection 
0023#STR0023#ALL# Invalid CPF 
0024#STR0024#ALL#�����. 
0025#STR0025#ALL#The initial date must be within the agreement effective date.
0026#STR0026#ALL#The final date must be within the agreement effective date.
0027#STR0027#ALL#This student cannot be deleted as he is enrolled for one course already.
0028#STR0028#ALL#The maximum number of days related to this home study system is 
0029#STR0029#ALL# ����.
0030#STR0030#ALL#�������� 
0031#STR0031#ALL#The initial or final date of period must be later than or equal to the date of the student registration.
0032#STR0032#ALL#������.  
0033#STR0033#ALL#�����.��������
0034#STR0034#ALL#�     
0035#STR0035#ALL#�����      
0036#STR0036#ALL#����. 
0037#STR0037#ALL#��� 
0038#STR0038#ALL#����.
0039#STR0039#ALL#�� ���. 
0040#STR0040#ALL#������ 
0041#STR0041#ALL#��� 
0042#STR0042#ALL#������
0043#STR0043#ALL#Grade
0044#STR0044#ALL#�����
0045#STR0045#ALL#����   
0046#STR0046#ALL#Class Hours
0047#STR0047#ALL#�����. 
0048#STR0048#ALL#Scholarship Type already registered for this interval of dates.
0049#STR0049#ALL#Specialization
0050#STR0050#ALL#����.    
0051#STR0051#ALL#Student Stored
0052#STR0052#ALL#Recover student stored.
0053#STR0053#ALL#Rec.Std.
0054#STR0054#ALL#Course not registered for scholarship defined.
0055#STR0055#ALL#Diplomas/Certificates
0056#STR0056#ALL#This student cannot be deleted as he/she has at least one diploma/certificate.
0057#STR0057#ALL#�����. 
0058#STR0058#ALL#Monitor already entered
0059#STR0059#ALL#Initial date for monitor must be later than the system date.
0060#STR0060#ALL#Initial date for this monitor must be later than the final date of previous monitor.
0061#STR0061#ALL#Final date for monitor must be later than the initial date.
0062#STR0062#ALL#Sum of percentages of person in charge of Finances exceeds 100%.
0063#STR0063#ALL#Sum of both percentages registered as Both exceeds 100% => value 
0064#STR0064#ALL#Conclusion work
0065#STR0065#ALL#The subject 
0066#STR0066#ALL#is already listed in this Conclusion Work folder.
0067#STR0067#ALL#Edit or delete the highlighted row containing the duplicated subject.
0068#STR0068#ALL#����   
0069#STR0069#ALL#Duplicated!
0070#STR0070#ALL#The percentages entered exceed 100%.
0071#STR0071#ALL#Referred students
0072#STR0072#ALL#Referrals 
0073#STR0073#ALL#The Student Restitution Percentage cannot be lower than the Restitution Minimum Percentage.
0074#STR0074#ALL#The Student Restitution Value cannot be lower than the Restitution Minimum Value.    
0075#STR0075#ALL#No students referred by:   
0076#STR0076#ALL#Indexing Work File 
0077#STR0077#ALL#Option unavailable. 
0078#STR0078#ALL#�������� 
0079#STR0079#ALL#Student performance percentage 
0080#STR0080#ALL# is under the minimum percentage specified by MEC.
0081#STR0081#ALL#Crossed referral of scholarships is not allowed.
0082#STR0082#ALL#�����     
0083#STR0083#ALL#The sum of scholarship percentages cannot be greater than 100%.
0084#STR0084#ALL#����.
0085#STR0085#ALL#Scholarship does not belong to the student in file
0086#STR0086#ALL#Referred
0087#STR0087#ALL#�����.
0088#STR0088#ALL#Possible referred
0089#STR0089#ALL#���.  
0090#STR0090#ALL#The maximum number of scholarships allowed for the same period and
0091#STR0091#ALL#It is not possible to delete a referral type scholarship.
0092#STR0092#ALL#�������:
0093#STR0093#ALL#already has Financial Bills Generated. 
0094#STR0094#ALL#Option not available.
0095#STR0095#ALL#Student performance percentage
0096#STR0096#ALL# is under the minimum percentage specified by MEC.    
0097#STR0097#ALL#Crossed referral of scholarships is not allowed.
0098#STR0098#ALL#�����     
0099#STR0099#ALL#The sum of the percentages of the scholarships cannot be greater than 100%
0100#STR0100#ALL#����.
0101#STR0101#ALL#Scholarship does not belongs to the student of the file.
0102#STR0102#ALL#�����������
0103#STR0103#ALL#Scholarship version
0104#STR0104#ALL#This scholarship will be granted outside its calendar period. The status will be saved as Delayed Grant.
0105#STR0105#ALL#This student cannot receive discount in the scholarship as his/her brother already received it
0106#STR0106#ALL#This student cannot be entered because his/her brother already benefited
0107#STR0107#ALL#Course of the student must be entered before the SR of the donor student of scholarship.
0108#STR0108#ALL#Monthly allowance of beneficiary student must be lower than monthly allowance of donor student.
0109#STR0109#ALL#Enter student status for ENADE
0110#STR0110#ALL#Enter ENADE date 
0111#STR0111#ALL#ENADE - STUDENT DID NOT ATTEND EXAMINATION
0112#STR0112#ALL#ENADE - Examination date: 
0113#STR0113#ALL#Exempt from ENADE by MEC due to section 5 of Law nbr. 10861/2004
0114#STR0114#ALL#ENADE test date must be the same as school year you wish to update. 
0115#STR0115#ALL#The parameter School Year and/or Year Period has not been filled in. The RA number cannot be prepared. Contact the user responsible.
0116#STR0116#ALL#For Company type Scholarship, the field Customer is required to be filled in.
0117#STR0117#ALL#Will you associate the service of
0118#STR0118#ALL# to Scholarship 
0119#STR0119#ALL#�� 
0120#STR0120#ALL#� 
0121#STR0121#ALL#Unable to edit scholarship.
0122#STR0122#ALL#Do you want to associate the scholarship
0123#STR0123#ALL# to the course 
0124#STR0124#ALL#After applying Retroactive Scholarship(s), the following value is still left: R$ 
0125#STR0125#ALL#For this sort of responsibility, percentage must be higher than zero
0126#STR0126#ALL#Student�s customer code cannot be used. Please, choose another customer.
0127#STR0127#ALL#Deferral
0128#STR0128#ALL#There are empty fields in the folder