Include P12 V2 - ACAA500

ACAA500.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("ACAA500","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("ACAA500","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("ACAA500","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("ACAA500","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("ACAA500","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("ACAA500","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("ACAA500","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("ACAA500","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("ACAA500","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("ACAA500","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("ACAA500","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("ACAA500","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("ACAA500","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("ACAA500","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("ACAA500","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("ACAA500","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("ACAA500","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("ACAA500","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("ACAA500","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("ACAA500","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("ACAA500","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("ACAA500","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("ACAA500","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("ACAA500","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("ACAA500","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("ACAA500","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("ACAA500","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("ACAA500","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("ACAA500","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("ACAA500","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("ACAA500","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("ACAA500","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("ACAA500","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("ACAA500","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("ACAA500","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("ACAA500","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("ACAA500","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("ACAA500","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("ACAA500","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("ACAA500","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("ACAA500","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("ACAA500","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("ACAA500","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("ACAA500","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("ACAA500","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("ACAA500","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("ACAA500","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("ACAA500","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("ACAA500","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("ACAA500","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("ACAA500","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("ACAA500","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("ACAA500","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("ACAA500","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("ACAA500","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("ACAA500","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("ACAA500","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("ACAA500","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("ACAA500","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("ACAA500","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("ACAA500","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("ACAA500","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("ACAA500","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("ACAA500","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("ACAA500","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("ACAA500","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("ACAA500","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("ACAA500","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("ACAA500","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("ACAA500","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("ACAA500","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("ACAA500","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("ACAA500","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("ACAA500","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("ACAA500","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("ACAA500","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("ACAA500","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("ACAA500","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("ACAA500","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("ACAA500","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("ACAA500","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("ACAA500","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("ACAA500","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("ACAA500","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("ACAA500","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("ACAA500","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("ACAA500","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("ACAA500","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("ACAA500","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("ACAA500","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("ACAA500","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("ACAA500","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("ACAA500","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("ACAA500","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("ACAA500","STR0095",95)
 

ACAA500_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#History Typing
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Caption
0008#STR0008#ALL#Pending
0009#STR0009#ALL#Processed
0010#STR0010#ALL#Process
0011#STR0011#ALL#Attention
0012#STR0012#ALL#This history typing was already processed. Select a pending typing.
0013#STR0013#ALL#This history typing was already processed and cannot be edited or deleted.
0014#STR0014#ALL#No timetable found for this period. Update the timetable file for the period entered.
0015#STR0015#ALL#Edit data of discharge
0016#STR0016#ALL#Student cannot be enrolled in two different skills in the same school year for the course.
0017#STR0017#ALL#The Year/Period entered does not match to the ones related to this school year.
0018#STR0018#ALL#The JGL and JGM tables are required to use this routine. The data dictionary must be updated with the structure of these tables.
0019#STR0019#ALL#This school year cannot be bonded to the same Year/Period already registered for a previous school year.
0020#STR0020#ALL#When entering the initial date of school year, the final date must also be entered.
0021#STR0021#ALL#When entering the final date of school year, the initial date must also be entered.
0022#STR0022#ALL#Period between initial and final dates of school year is incorrect.
0023#STR0023#ALL#School year cannot be different from the year of initial date of school year. 
0024#STR0024#ALL#SCHOOL YEAR 
0025#STR0025#ALL#CALENDAR   
0026#STR0026#ALL#Replicate
0027#STR0027#ALL#The data entered will be lost. Do you want to continue?
0028#STR0028#ALL#The current course entered does not exist!
0029#STR0029#ALL#Warning
0030#STR0030#ALL#Yes
0031#STR0031#ALL#No
0032#STR0032#ALL#No current course for the subject 
0033#STR0033#ALL# according to the required parameters. Which action do you want to take?
0034#STR0034#ALL#Continue
0035#STR0035#ALL#Ignore
0036#STR0036#ALL#Cancel
0037#STR0037#ALL#Operation cancelled. Data were not processed.
0038#STR0038#ALL#Proces. Lot
0039#STR0039#ALL#Reversal
0040#STR0040#ALL#Calculating Final Average..
0041#STR0041#ALL#This history entry was not processed. Select an entry that is processed.
0042#STR0042#ALL#Process Finished
0043#STR0043#ALL#Assessment File
0044#STR0044#ALL#Please, enter the dates correctly.
0045#STR0045#ALL#Assessment date is outside the period of classes.
0046#STR0046#ALL#Attention
0047#STR0047#ALL#The history selected was not completely processed. Do you want to continue?
0048#STR0048#ALL#Yes
0049#STR0049#ALL#No
0050#STR0050#ALL#History entered for processing in Lot
0051#STR0051#ALL#This routine lists the history entered 
0052#STR0052#ALL#of processing in lot. 
0053#STR0053#ALL#Select the desired information to execute the routine 
0054#STR0054#ALL#Processing: 
0055#STR0055#ALL#SR:
0056#STR0056#ALL#Name:
0057#STR0057#ALL#Subject:
0058#STR0058#ALL#Please, fill in the required fields.
0059#STR0059#ALL#Selection of History to Process.
0060#STR0060#ALL#Check or Uncheck All
0061#STR0061#ALL#Select
0062#STR0062#ALL#Creating the presentation screen
0063#STR0063#ALL#There is no history for the parameters entered.
0064#STR0064#ALL#OK
0065#STR0065#ALL#Creating the presentation screen
0066#STR0066#ALL#Storing in variable
0067#STR0067#ALL#Preparing structure to dynamize processes
0068#STR0068#ALL#Processing History: 
0069#STR0069#ALL#There are differences among the fields: Final Status, Final Average, and Final Mark. Please, correct them! 
0070#STR0070#ALL#The Assessment was not entered. According to the parameter (MV_HISAVA), the system will automatically create it as Single Grade.
0071#STR0071#ALL#There are Assessments registered for the semester in question. To proceed with the calculation of averages, it is necessary to enter the missing grades for the Student. Do you want to proceed without entering them?
0072#STR0072#ALL#Continue
0073#STR0073#ALL#Cancel
0074#STR0074#ALL#Approved
0075#STR0075#ALL#Exam Average
0076#STR0076#ALL#Grade of Flunked Student
0077#STR0077#ALL#Grade of Flunked Stud.
0078#STR0078#ALL#Failed in Exam
0079#STR0079#ALL#The average entered for the selected Subject (
0080#STR0080#ALL#) is different from the selected status (
0081#STR0081#ALL#) / Current Course configuration - field (
0082#STR0082#ALL#).
0083#STR0083#ALL#). Do you want to continue validation?
0084#STR0084#ALL#Number of absences entered (
0085#STR0085#ALL#) is higher than the total of absences allowed for the school year (
0086#STR0086#ALL#).Do you want to continue?
0087#STR0087#ALL#Continue
0088#STR0088#ALL#Cancel
0089#STR0089#ALL#When entering a secondary subject for a component subject, it must be the same as the component subject. Component subject: 
0090#STR0090#ALL#The subject 
0091#STR0091#ALL# was already registered to a main subject with a code 
0092#STR0092#ALL# different from the current one.
0093#STR0093#ALL#Curricular model not available!
0094#STR0094#ALL#This item does not exist to the curricular model 
0095#STR0095#ALL#This item cannot be selected, as its control is not performed by subject.
 

ACAA500_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Digitacion de Historial
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Leyenda
0008#STR0008#ALL#Pendiente
0009#STR0009#ALL#Procesado
0010#STR0010#ALL#Procesar
0011#STR0011#ALL#Atencion
0012#STR0012#ALL#Esta digitacion de historial ya se proceso. Seleccione una digitacion que este pendiente.
0013#STR0013#ALL#Esta digitacion de historial ya se proceso y no puede modificarse o borrarse.
0014#STR0014#ALL#No se encontro ningun horario para este turno. Actualizce el archivo de horarios para el turno informado.
0015#STR0015#ALL#Modificar datos de la dispensa
0016#STR0016#ALL#El alumno no puede matricularse en dos habilitaciones diferentes en el mismo periodo lectivo del curso.
0017#STR0017#ALL#El Ano/Periodo informado no corresponde al Ano/Periodo ya relacionado a este periodo lectivo.
0018#STR0018#ALL#Las tablas JGL y JGM son necesarias para la utilizacion de esta rutina. El diccionario de datos debe actualizarse con la estructura de estas tablas.
0019#STR0019#ALL#Este periodo lectivo no puede vincularse al mismo Ano/Periodo ya registrado para un periodo lectivo anterior.
0020#STR0020#ALL#A informar la fecha inicial del periodo lectivo la fecha final tambien debe rellenarse.
0021#STR0021#ALL#Al informar la fecha final del periodo lectivo, la fecha inicial tambien debe rellenarse.
0022#STR0022#ALL#Periodo entre las fechas inicial y final del periodo lectivo esta incorrecto.
0023#STR0023#ALL#El ano lectivo no puede ser diferente del ano de la fecha inicial del periodo lectivo.
0024#STR0024#ALL#PERIODO LECTIVO 
0025#STR0025#ALL#CALENDARIO 
0026#STR0026#ALL#Copiar
0027#STR0027#ALL#Los datos digitados se perderan, �desea continuar?
0028#STR0028#ALL#�El curso vigente informado no existe!
0029#STR0029#ALL#Aviso
0030#STR0030#ALL#Si
0031#STR0031#ALL#No
0032#STR0032#ALL#No existe curso vigente que tenga la materia 
0033#STR0033#ALL# de acuerdo con los parametros necesarios. �Que accion desea tomar?
0034#STR0034#ALL#Proseguir
0035#STR0035#ALL#Ignorar
0036#STR0036#ALL#Anular
0037#STR0037#ALL#Operacion anulada. No se procesaron los datos.
0038#STR0038#ALL#Proces. lote
0039#STR0039#ALL#Reversion
0040#STR0040#ALL#Calculando el promedio final...
0041#STR0041#ALL#Esta digitacion de historial no se proceso. Seleccione una digitacion que este procesada.
0042#STR0042#ALL#Proceso finalizado
0043#STR0043#ALL#Archivo Evaluacion
0044#STR0044#ALL#Por favor, rellene las fechas correctamente.
0045#STR0045#ALL#La fecha de la evaluacion esta fuera del periodo de clases.
0046#STR0046#ALL#Atencion
0047#STR0047#ALL#El historial seleccionado no se proceso completamente. �Desea continuar?
0048#STR0048#ALL#Si
0049#STR0049#ALL#No
0050#STR0050#ALL#Historiales digitados para procesar en lote
0051#STR0051#ALL#Esta rutina tiene como objetivo listar los historiales digitados 
0052#STR0052#ALL#de procesamiento en lote. 
0053#STR0053#ALL#Seleccione las informaciones deseadas para ejecutar la rutina 
0054#STR0054#ALL#Procesando: 
0055#STR0055#ALL#Ra:
0056#STR0056#ALL#Nombre:
0057#STR0057#ALL#Materia:
0058#STR0058#ALL#Por favor, rellene los campos obligatorios.
0059#STR0059#ALL#Seleccion de historial para procesar.
0060#STR0060#ALL#Marcar o desmarcar todos
0061#STR0061#ALL#Seleccionar
0062#STR0062#ALL#Elaborando pantalla de presentacion
0063#STR0063#ALL#No existe historial para los parametros informados.
0064#STR0064#ALL#Ok
0065#STR0065#ALL#Elaborando pantalla de presentacion
0066#STR0066#ALL#Almacenando en la variable
0067#STR0067#ALL#Elaborando estrutura de dinamizar procesos
0068#STR0068#ALL#Procesando historiales: 
0069#STR0069#ALL#Existen divergencias entre los campos Situacion Final, Promedio Final y Concepto Final. �Por favor regularice! 
0070#STR0070#ALL#La evaluacion no se informo, de acuerdo con la configuracion del parametro (MV_HISAVA), el sistema efectuara la creacion automatica de la misma como Nota Unica.
0071#STR0071#ALL#Existen evaluaciones registradas para el referido semestre. Para proseguir con el calculo harmonico de los promedios, sera necesaria la digitacion de las notas faltantes para el alumno. �Desea proseguir sin efectuar la digitacion de las mismas?
0072#STR0072#ALL#Proseguir
0073#STR0073#ALL#Anular
0074#STR0074#ALL#Aprobado
0075#STR0075#ALL#Promedio Examen
0076#STR0076#ALL#Reprobado Nota
0077#STR0077#ALL#Nota Reprob.
0078#STR0078#ALL#Reprobado Examen
0079#STR0079#ALL#El promedio digitado para la Materia seleccionada (
0080#STR0080#ALL#) diverge segun la situacion elegida (
0081#STR0081#ALL#) / configuracion del Curso Vigente campo (
0082#STR0082#ALL#).
0083#STR0083#ALL#).�Desea continuar con la validacion?
0084#STR0084#ALL#Cantidad de faltas digitada (
0085#STR0085#ALL#) superior a la cantidad de Faltas permitida para el periodo lectivo (
0086#STR0086#ALL#).�Desea continuar ?
0087#STR0087#ALL#Continuar
0088#STR0088#ALL#Anular
0089#STR0089#ALL#Al informar unicamente una materia secundaria a una materia del componente, esta debe ser igual a la materia del componente. Materia del componente: 
0090#STR0090#ALL#La materia 
0091#STR0091#ALL# ya se registro para una materia principal con codigo 
0092#STR0092#ALL#, diferente de la actual.
0093#STR0093#ALL#�Modelo curricular indisponible!
0094#STR0094#ALL#Este item no existe para el modelo curricular 
0095#STR0095#ALL#No se permite seleccionar este item, pues el control de este item no es por materia.
 

ACAA500_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Digitac�o de Historico
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Legenda
0008#STR0008#ALL#Pendente
0009#STR0009#ALL#Processado
0010#STR0010#ALL#Processar
0011#STR0011#ALL#Atenc�o
0012#STR0012#ALL#Esta digitac�o de historico ja foi processada. Selecione uma digitac�o que esteja pendente.
0013#STR0013#ALL#Esta digitac�o de historico ja foi processada e n�o pode ser alterada ou excluida.
0014#STR0014#ALL#N�o foi encontrado nenhum horario para este turno. Atualize o cadastro de horarios para o turno informado.
0015#STR0015#ALL#Alterar dados da dispensa
0016#STR0016#ALL#O aluno n�o pode ser matriculado em duas habilitac�es diferentes no mesmo periodo letivo do curso.
0017#STR0017#ALL#O Ano/Periodo informado n�o corresponde ao Ano/Periodo ja relacionado a este periodo letivo.
0018#STR0018#ALL#As tabelas JGL e JGM s�o necessarias para a utilizac�o desta rotina. O dicionario de dados deve ser atualizado com a estrutura destas tabelas.
0019#STR0019#ALL#Este periodo letivo n�o pode ser vinculado ao mesmo Ano/Periodo ja cadastrado para um periodo letivo anterior.
0020#STR0020#ALL#Ao informar a data inicial do periodo letivo a data final tambem deve ser preenchida.
0021#STR0021#ALL#Ao informar a data final do periodo letivo a data inicial tambem deve ser preenchida.
0022#STR0022#ALL#Periodo entre as datas inicial e final do periodo letivo esta incorreto.
0023#STR0023#ALL#O ano letivo n�o pode ser diferente do ano da data inicial do periodo letivo.
0024#STR0024#ALL#PERIODO LETIVO 
0025#STR0025#ALL#CALENDARIO 
0026#STR0026#ALL#Replicar
0027#STR0027#ALL#Os dados digitados serao perdidos, deseja continuar?
0028#STR0028#ALL#O curso vigente informado nao existe!
0029#STR0029#ALL#Aviso
0030#STR0030#ALL#Sim
0031#STR0031#ALL#N�o
0032#STR0032#ALL#Nao existe curso vigente que possua a discip. 
0033#STR0033#ALL# de acordo com os parametros necessarios. Qual acao voce deseja tomar?
0034#STR0034#ALL#Prosseguir
0035#STR0035#ALL#Ignorar
0036#STR0036#ALL#Cancelar
0037#STR0037#ALL#Operacao cancelada. Os dados nao foram processados.
0038#STR0038#ALL#Proces. Lote
0039#STR0039#ALL#Estorno
0040#STR0040#ALL#Apurando a Media Final...
0041#STR0041#ALL#Esta digitacao de historico n�o foi processada. Selecione uma digitacao que esteja Processada.
0042#STR0042#ALL#Processo Encerrado
0043#STR0043#ALL#Cadastro de Avalia��o
0044#STR0044#ALL#Por Favor, preencha as datas corretamente.
0045#STR0045#ALL#A data da avalia��o esta fora do per�odo de aulas.
0046#STR0046#ALL#Aten��o
0047#STR0047#ALL#O hist�rico selecionado n�o foi processado completamente. Deseja Continuar?
0048#STR0048#ALL#Sim
0049#STR0049#ALL#N�o
0050#STR0050#ALL#Hist�ricos Digitados para Processar em Lote
0051#STR0051#ALL#Essa Rotina tem como Objetivo Listar os Hist�ricos Digitados 
0052#STR0052#ALL#de Processamento em Lote. 
0053#STR0053#ALL#Selecione as informa��es desejadas para executar a rotina 
0054#STR0054#ALL#Processando: 
0055#STR0055#ALL#Ra:
0056#STR0056#ALL#Nome:
0057#STR0057#ALL#Disciplina:
0058#STR0058#ALL#Por Favor, preencha os campos obrigat�rios.
0059#STR0059#ALL#Escolha de Hist�rico para Processar.
0060#STR0060#ALL#Marcar ou Desmarcar Todos
0061#STR0061#ALL#Selecionar
0062#STR0062#ALL#Montando Tela de Apresenta��o
0063#STR0063#ALL#N�o existe Hist�rico para os par�metros informados.
0064#STR0064#ALL#Ok
0065#STR0065#ALL#Montando Tela de Apresenta��o
0066#STR0066#ALL#Armazenando na Vari�vel
0067#STR0067#ALL#Montando Estrutura de Dinamizar Processos
0068#STR0068#ALL#Processando Historico: 
0069#STR0069#ALL#Existem diverg�ncias entre os campos Situa��o Final, M�dia Final e Conceito Final. Por favor regularize! 
0070#STR0070#ALL#A Avalia��o n�o foi informada, conforme a configura��o do par�metro (MV_HISAVA), o sistema efetuar� a cria��o automatica da mesma como Nota �nica.
0071#STR0071#ALL#Existem Avalia��es cadastradas para o semestre em quest�o.Para prosseguir com o c�lculo coeso das m�dias, ser� necess�ria a digita��o das notas faltantes para o Aluno.Deseja prosseguir sem efetuar a digita��o das mesmas?
0072#STR0072#ALL#Prosseguir
0073#STR0073#ALL#Cancelar
0074#STR0074#ALL#Aprovado
0075#STR0075#ALL#Media Exame
0076#STR0076#ALL#Reprovado Nota
0077#STR0077#ALL#Nota Reprov.
0078#STR0078#ALL#Reprovado Exame
0079#STR0079#ALL#A m�dia digitada para a Disciplina selecionada (
0080#STR0080#ALL#) � divertenge conforme a situa��o escolhida (
0081#STR0081#ALL#) / configura��o do Curso Vigente campo (
0082#STR0082#ALL#).
0083#STR0083#ALL#).Deseja prosseguir com a valida��o?
0084#STR0084#ALL#Quantidade de faltas digitada (
0085#STR0085#ALL#) � superior a quantidade de Faltas permitida para o per�odo letivo (
0086#STR0086#ALL#).Deseja prosseguir ?
0087#STR0087#ALL#Prosseguir
0088#STR0088#ALL#Cancelar
0089#STR0089#ALL#Ao informar apenas uma disciplina filha para uma disciplina do componente, esta deve ser igual a disciplina do componente. Disciplina do componente: 
0090#STR0090#ALL#A disciplina 
0091#STR0091#ALL# j� foi cadastrada para uma disciplina pai com codigo 
0092#STR0092#ALL#, diferente da atual.
0093#STR0093#ALL#Modelo curricular indispon�vel!
0094#STR0094#ALL#Este item n�o existe para o modelo curricular 
0095#STR0095#ALL#N�o � permitido selecionar este item, pois o controle deste item n�o � por disciplina.
 

ACAA500_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Digita��o De Hist�rico
0011#STR0011#ALL#Aten��o
0012#STR0012#ALL#Esta digita��o de hist�rico j� foi processada. seleccionr uma digita��o que esteja pendente.
0013#STR0013#ALL#Esta digita��o de hist�rico j� foi processada e n�o pode ser alterada ou exclu�da.
0014#STR0014#ALL#N�o foi encontrado nenhum hor�rio para este turno. actualize o registo de hor�rios para o turno introduzido.
0017#STR0017#ALL#O ano/per�odo introduzido n�o  corresponde ao ano/per�odo j� relacionado com este per�odo lectivo.
0018#STR0018#ALL#As tabelas jgl e jgm s�o necess�rias para a utiliza��o deste procedimento. o dicion�rio de dados deve ser actualizado com a estrutura destas tabelas.
0019#STR0019#ALL#Este per�odo lectivo n�o  pode ser vinculado ao mesmo ano/per�odo j� registado para um per�odo lectivo anterior.
0020#STR0020#ALL#Ao introduzir a data inicial do per�odo lectivo a data final tamb�m deve ser preenchida.
0021#STR0021#ALL#Ao introduzir a data final do per�odo lectivo a data inicial tamb�m deve ser preenchida.
0022#STR0022#ALL#Per�odo entre as datas inicial e final do per�odo lectivo est� incorrecto.
0023#STR0023#ALL#O ano lectivo n�o pode ser diferente do ano da data inicial do per�odo lectivo.
0024#STR0024#ALL#Per�odo lectivo 
0025#STR0025#ALL#Calend�rio 
0027#STR0027#ALL#Os dados digitados ser�o perdidos, deseja continuar?
0028#STR0028#ALL#O curso vigente indicado n�o existe!
0032#STR0032#ALL#N�o existe curso vigente que possua a discip. 
0033#STR0033#ALL# de acordo com os par�metros necess�rios. O que deseja fazer?
0037#STR0037#ALL#Opera��o cancelada. os dados n�o foram processados.
0039#STR0039#ALL#Devolu��o
0040#STR0040#ALL#A Apurar A M�dia Final...
0041#STR0041#ALL#Esta Escolha De Hist�rico N�o Foi Processada. Seleccione Uma Escolha Que Esteja Processada.
0043#STR0043#ALL#Registo De Avalia��o
0044#STR0044#ALL#Por favor, preencha as datas correctamente.
0045#STR0045#ALL#A data da avalia��o est� fora do per�odo de aulas.
0047#STR0047#ALL#O Hist�rico Seleccionado N�o Foi Totalmente Processado. Deseja Continuar?
0050#STR0050#ALL#Hist�ricos Digitados Para Processar Em Lote
0051#STR0051#ALL#Esta opera��o tem como objectivo listar os hist�ricos digitados 
0052#STR0052#ALL#De processamento em lote. 
0053#STR0053#ALL#Seleccione as informa��es desejadas para executar a opera��o 
0054#STR0054#ALL#A processar: 
0058#STR0058#ALL#Por favor, preencha os campos obrigat�rios.
0059#STR0059#ALL#Escolha De Hist�rico Para Processar.
0060#STR0060#ALL#Marcar Ou Desmarcar Todos
0061#STR0061#ALL#Seleccionar
0062#STR0062#ALL#A Preparar Janela De Apresenta��o
0065#STR0065#ALL#A Preparar Janela De Apresenta��o
0066#STR0066#ALL#A Armazenar Na Vari�vel
0067#STR0067#ALL#A Preparar Estrutura De Dinamiza��o De Processos
0068#STR0068#ALL#A processar hist�rico: 
0071#STR0071#ALL#Existem avalia��es registadas para o semestre em quest�o.para prosseguir com o c�lculo coeso das m�dias, ser� necess�ria a indica��o das notas em falta para o aluno.deseja prosseguir sem efectuar a indica�ao das mesmas?
0074#STR0074#ALL#Autorizado
0075#STR0075#ALL#M�dia Exame
0079#STR0079#ALL#A m�dia digitada para a disciplina seleccionada (
0080#STR0080#ALL#) � divergente conforme a situa��o escolhida (
0081#STR0081#ALL#) / configura��o do curso vigente campo (
0083#STR0083#ALL#).deseja prosseguir com a valida��o?
0085#STR0085#ALL#) � superior � quantidade de faltas permitida para o per�odo lectivo (
0086#STR0086#ALL#).deseja prosseguir ?
0089#STR0089#ALL#Ao informar apenas uma disciplina filha para uma disciplina do componente, esta deve ser igual � disciplina do componente. disciplina do componente: 
0091#STR0091#ALL# j� foi registada para uma disciplina pai com c�digo 
0092#STR0092#ALL#, diferente da actual.
0095#STR0095#ALL#N�o � permitido seleccionar este item, pois o controle deste item n�o � por disciplina.
 

ACAA500_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#History Typing
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#���
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#�������
0008#STR0008#ALL#����.  
0009#STR0009#ALL#���������
0010#STR0010#ALL#�������
0011#STR0011#ALL#�������� 
0012#STR0012#ALL#This history typing was already processed. Select a pending typing.
0013#STR0013#ALL#This history typing was already processed and cannot be edited or deleted.
0014#STR0014#ALL#No timetable found for this period. Update the timetable file for the period entered.
0015#STR0015#ALL#Edit data of discharge
0016#STR0016#ALL#Student cannot be enrolled in two different skills in the same school year for the course.
0017#STR0017#ALL#The Year/Period entered does not match to the ones related to this school year.
0018#STR0018#ALL#The JGL and JGM tables are required to use this routine. The data dictionary must be updated with the structure of these tables.
0019#STR0019#ALL#This school year cannot be bonded to the same Year/Period already registered for a previous school year.
0020#STR0020#ALL#When entering the initial date of school year, the final date must also be entered.
0021#STR0021#ALL#When entering the final date of school year, the initial date must also be entered.
0022#STR0022#ALL#Period between initial and final dates of school year is incorrect.
0023#STR0023#ALL#School year cannot be different from the year of initial date of school year. 
0024#STR0024#ALL#SCHOOL YEAR 
0025#STR0025#ALL#������. 
0026#STR0026#ALL#������   
0027#STR0027#ALL#The data entered will be lost. Do you want to continue?
0028#STR0028#ALL#The current course entered does not exist!
0029#STR0029#ALL#�������
0030#STR0030#ALL#�� 
0031#STR0031#ALL#��
0032#STR0032#ALL#No current course for the subject 
0033#STR0033#ALL# according to the required parameters. Which action do you want to take?
0034#STR0034#ALL#�������.
0035#STR0035#ALL#�����.
0036#STR0036#ALL#������
0037#STR0037#ALL#Operation cancelled. Data were not processed.
0038#STR0038#ALL#Proces. Lot
0039#STR0039#ALL#������. 
0040#STR0040#ALL#Calculating Final Average..
0041#STR0041#ALL#This history entry was not processed. Select an entry that is processed.
0042#STR0042#ALL#Process Finished
0043#STR0043#ALL#Assessment File
0044#STR0044#ALL#Please, enter the dates correctly.
0045#STR0045#ALL#Assessment date is outside the period of classes.
0046#STR0046#ALL#�������� 
0047#STR0047#ALL#The history selected was not completely processed. Do you want to continue?
0048#STR0048#ALL#�� 
0049#STR0049#ALL#��
0050#STR0050#ALL#History entered for processing in Lot
0051#STR0051#ALL#This routine lists the history entered 
0052#STR0052#ALL#of processing in lot. 
0053#STR0053#ALL#Select the desired information to execute the routine 
0054#STR0054#ALL#���������: 
0055#STR0055#ALL#SR:
0056#STR0056#ALL#���: 
0057#STR0057#ALL#����:   
0058#STR0058#ALL#Please, fill in the required fields.
0059#STR0059#ALL#Selection of History to Process.
0060#STR0060#ALL#Check or Uncheck All
0061#STR0061#ALL#����. 
0062#STR0062#ALL#Creating the presentation screen
0063#STR0063#ALL#There is no history for the parameters entered.
0064#STR0064#ALL#��
0065#STR0065#ALL#Creating the presentation screen
0066#STR0066#ALL#Storing in variable
0067#STR0067#ALL#Preparing structure to dynamize processes
0068#STR0068#ALL#Processing History: 
0069#STR0069#ALL#There are differences among the fields: Final Status, Final Average, and Final Mark. Please, correct them!
0070#STR0070#ALL#The Assessment was not entered. According to the parameter (MV_HISAVA), the system will automatically create it as Single Grade.
0071#STR0071#ALL#There are Assessments registered for the semester in question. To proceed with the calculation of averages, it is necessary to enter the missing grades for the Student. Do you want to proceed without entering them?
0072#STR0072#ALL#�������.
0073#STR0073#ALL#������
0074#STR0074#ALL#������. 
0075#STR0075#ALL#Exam Average
0076#STR0076#ALL#Grade of Flunked Student
0077#STR0077#ALL#Grade of Flunked Stud.
0078#STR0078#ALL#Failed in Exam
0079#STR0079#ALL#The average entered for the selected Subject (
0080#STR0080#ALL#) is different from the selected status (
0081#STR0081#ALL#) / Current Course configuration - field (
0082#STR0082#ALL#).
0083#STR0083#ALL#). Do you want to continue validation?
0084#STR0084#ALL#Number of absences entered (
0085#STR0085#ALL#) is higher than the total of absences allowed for the school year (
0086#STR0086#ALL#).Do you want to continue?
0087#STR0087#ALL#�������.
0088#STR0088#ALL#������
0089#STR0089#ALL#When entering a secondary subject for a component subject, it must be the same as the component subject. Component subject: 
0090#STR0090#ALL#The subject 
0091#STR0091#ALL# was already registered to a main subject with a code 
0092#STR0092#ALL# different from the current one.
0093#STR0093#ALL#Curricular model not available!
0094#STR0094#ALL#This item does not exist to the curricular model.
0095#STR0095#ALL#This item cannot be selected, as its control is not performed by subject.