Include P12 V2 - ACAA501

ACAA501.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("ACAA501","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("ACAA501","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("ACAA501","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("ACAA501","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("ACAA501","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("ACAA501","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("ACAA501","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("ACAA501","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("ACAA501","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("ACAA501","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("ACAA501","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("ACAA501","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("ACAA501","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("ACAA501","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("ACAA501","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("ACAA501","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("ACAA501","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("ACAA501","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("ACAA501","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("ACAA501","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("ACAA501","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("ACAA501","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("ACAA501","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("ACAA501","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("ACAA501","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("ACAA501","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("ACAA501","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("ACAA501","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("ACAA501","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("ACAA501","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("ACAA501","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("ACAA501","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("ACAA501","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("ACAA501","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("ACAA501","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("ACAA501","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("ACAA501","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("ACAA501","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("ACAA501","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("ACAA501","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("ACAA501","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("ACAA501","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("ACAA501","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("ACAA501","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("ACAA501","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("ACAA501","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("ACAA501","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("ACAA501","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("ACAA501","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("ACAA501","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("ACAA501","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("ACAA501","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("ACAA501","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("ACAA501","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("ACAA501","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("ACAA501","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("ACAA501","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("ACAA501","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("ACAA501","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("ACAA501","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("ACAA501","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("ACAA501","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("ACAA501","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("ACAA501","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("ACAA501","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("ACAA501","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("ACAA501","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("ACAA501","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("ACAA501","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("ACAA501","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("ACAA501","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("ACAA501","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("ACAA501","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("ACAA501","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("ACAA501","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("ACAA501","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("ACAA501","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("ACAA501","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("ACAA501","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("ACAA501","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("ACAA501","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("ACAA501","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("ACAA501","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("ACAA501","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("ACAA501","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("ACAA501","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("ACAA501","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("ACAA501","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("ACAA501","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("ACAA501","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("ACAA501","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("ACAA501","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("ACAA501","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("ACAA501","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("ACAA501","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("ACAA501","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("ACAA501","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("ACAA501","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("ACAA501","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("ACAA501","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("ACAA501","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("ACAA501","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("ACAA501","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("ACAA501","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("ACAA501","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("ACAA501","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("ACAA501","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("ACAA501","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("ACAA501","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("ACAA501","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("ACAA501","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("ACAA501","STR0112",112)
 

ACAA501_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Process Lot
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Replicate
0008#STR0008#ALL#Process
0009#STR0009#ALL#Process in Lot
0010#STR0010#ALL#Apply Effectiveness
0011#STR0011#ALL#Reversal
0012#STR0012#ALL#Caption
0013#STR0013#ALL#History Typing
0014#STR0014#ALL#Pending
0015#STR0015#ALL#Processed
0016#STR0016#ALL#Note
0017#STR0017#ALL#History Typing already Processed. Making changes is not possible.
0018#STR0018#ALL#Free History Typing
0019#STR0019#ALL#Students x Courses 
0020#STR0020#ALL#Number
0021#STR0021#ALL#RA Number
0022#STR0022#ALL#Cour. Standard
0023#STR0023#ALL#Curr.Course
0024#STR0024#ALL#End Status
0025#STR0025#ALL#Name
0026#STR0026#ALL#Disc.: Course
0027#STR0027#ALL#Version
0028#STR0028#ALL#Description
0029#STR0029#ALL#Period
0030#STR0030#ALL#Unit
0031#STR0031#ALL#Saving information...
0032#STR0032#ALL#Extra-Test
0033#STR0033#ALL#Regular
0034#STR0034#ALL#Student x Tests
0035#STR0035#ALL#Students x Tests - Entries 
0036#STR0036#ALL#School Year
0037#STR0037#ALL#Subject
0038#STR0038#ALL#Description
0039#STR0039#ALL#SINGLE MARK 
0040#STR0040#ALL#Final Mark
0041#STR0041#ALL#Situation
0042#STR0042#ALL#Fields RA Number, Stand.Course, Curr.Course with mandatory filling.
0043#STR0043#ALL#Activity
0044#STR0044#ALL#Mark
0045#STR0045#ALL#Concept
0046#STR0046#ALL#This Test was defined in the configurations of Current Course, such as by Activities; nevertheless, there is no registration of Activities connected to it.
0047#STR0047#ALL#Student x Activities
0048#STR0048#ALL#Generating Student�s Schedule of Classes...
0049#STR0049#ALL#Do you want to view Log File?
0050#STR0050#ALL#Excluding Typing is not possible 
0051#STR0051#ALL# because it is processed.
0052#STR0052#ALL#Processing Subject 
0053#STR0053#ALL# and its possible Tests...
0054#STR0054#ALL#Processing Test Exclusion 
0055#STR0055#ALL# for the Subject 
0056#STR0056#ALL#Processing Test 
0057#STR0057#ALL#Starting Reversal Processing...
0058#STR0058#ALL#Processing - Student 
0059#STR0059#ALL# -
0060#STR0060#ALL# "There is no Class available for the Course/Period"
0061#STR0061#ALL# "There is no Schedule of Classes for the Course ["
0062#STR0062#ALL#] / Perlet ["
0063#STR0063#ALL#] / Degree ["
0064#STR0064#ALL#] Class ["
0065#STR0065#ALL#]."
0066#STR0066#ALL#Creating Schedule of Classes - Subject 
0067#STR0067#ALL#Processing Absences for the Subject 
0068#STR0068#ALL#Evaluating Dismissals 
0069#STR0069#ALL#Creating Schedule of Classes of the Student 
0070#STR0070#ALL#Notes about Marks/Subject 
0071#STR0071#ALL#Finishing Student processing 
0072#STR0072#ALL#Requirement cannot be accomplished because registration regarding Typing 
0073#STR0073#ALL# was not Processed yet.
0074#STR0074#ALL#Reversing Student Registrations 
0075#STR0075#ALL#Excluding Titles...
0076#STR0076#ALL#Excluding Occurrences...
0077#STR0077#ALL#Excluding Documents...
0078#STR0078#ALL#Excluding Mark Log 
0079#STR0079#ALL#Excluding Absence Log 
0080#STR0080#ALL#Excluding Absences 
0081#STR0081#ALL#Excluding Notes 
0082#STR0082#ALL#Excluding Expenses 
0083#STR0083#ALL#Excluding Schedule of Classes 
0084#STR0084#ALL#Excluding Student�s Enrollment 
0085#STR0085#ALL#Course
0086#STR0086#ALL#Year/Period
0087#STR0087#ALL#Group
0088#STR0088#ALL#Start processing in Lot...
0089#STR0089#ALL#Effectiveness Allocation
0090#STR0090#ALL#Effective
0091#STR0091#ALL#Temporary
0092#STR0092#ALL#Students
0093#STR0093#ALL#Situation
0094#STR0094#ALL#E.N.
0095#STR0095#ALL#EN
0096#STR0096#ALL#Selection of Students
0097#STR0097#ALL#Order by:
0098#STR0098#ALL#Check all Students
0099#STR0099#ALL#Select Students - Link to Effectiveness
0100#STR0100#ALL#Start Saving Header/Typing...
0101#STR0101#ALL#Saving for Student 
0102#STR0102#ALL#There is typing for Student 
0103#STR0103#ALL# in the Course 
0104#STR0104#ALL# indicated. Do you want to proceed?
0105#STR0105#ALL#History will not be releases because student is pre-enrolled.
0106#STR0106#ALL#Degree
0107#STR0107#ALL#School Year
0108#STR0108#ALL#There are Subjects with situation not defined in History Typing Grid.
0109#STR0109#ALL#History cannot be saved because there is no period available for typing.
0110#STR0110#ALL#The field 'Final Situation' must be filled out.
0111#STR0111#ALL#The field 'School Year' must be filled out.
0112#STR0112#ALL#There is Evaluation without Annotation.
 

ACAA501_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Procesar Lote
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Copiar
0008#STR0008#ALL#Procesar
0009#STR0009#ALL#Procesar en Lote
0010#STR0010#ALL#Aplicar Vigencia
0011#STR0011#ALL#Reversion
0012#STR0012#ALL#Leyenda
0013#STR0013#ALL#Digitacion de Historial
0014#STR0014#ALL#Pendiente
0015#STR0015#ALL#Procesado
0016#STR0016#ALL#Aviso
0017#STR0017#ALL#Digitacion de Historial Procesada, no sera posible efectuar modificaciones.
0018#STR0018#ALL#Digitacion de Historial Libre
0019#STR0019#ALL#Alumnos vs. Cursos 
0020#STR0020#ALL#Numero
0021#STR0021#ALL#Numero RA
0022#STR0022#ALL#Cur. Estandar
0023#STR0023#ALL#Curso Vig
0024#STR0024#ALL#Sit. Final
0025#STR0025#ALL#Nombre
0026#STR0026#ALL#Desc. Curso
0027#STR0027#ALL#Version
0028#STR0028#ALL#Descripcion
0029#STR0029#ALL#Turno
0030#STR0030#ALL#Unidad
0031#STR0031#ALL#Efectuando Grabacion de las informaciones...
0032#STR0032#ALL#Examen
0033#STR0033#ALL#Normal
0034#STR0034#ALL#Alumno vs. Evaluaciones
0035#STR0035#ALL#Alumnos vs. Evaluaciones - Registros 
0036#STR0036#ALL#Per. Lectivo
0037#STR0037#ALL#Materia
0038#STR0038#ALL#Descripcion
0039#STR0039#ALL#NOTA UNICA 
0040#STR0040#ALL#Promedio Final
0041#STR0041#ALL#Situacion
0042#STR0042#ALL#Campos Numero RA, Cur. Estandar,Curso Vig de rellenado Obligatorio.
0043#STR0043#ALL#Actividad
0044#STR0044#ALL#Nota
0045#STR0045#ALL#Concepto
0046#STR0046#ALL#La referida Evaluacion se definio en las configuraciones del Curso Vigente como por Actividades, sin embargo, no existe archivo de Actividades vinculado a la misma.
0047#STR0047#ALL#Alumno vs. Actividades
0048#STR0048#ALL#Generando Mapa Curricular del Alumno...
0049#STR0049#ALL#�Visualiza el Archivo de Log?
0050#STR0050#ALL#No sera posible efectuar el Borrado de la Digitacion 
0051#STR0051#ALL# pues la misma se encuentra procesada.
0052#STR0052#ALL#Procesando Materia 
0053#STR0053#ALL# y sus posibles Evaluaciones...
0054#STR0054#ALL#Procesando Borrado de la Evaluacion 
0055#STR0055#ALL# para la Materia 
0056#STR0056#ALL#Procesando Evaluacion 
0057#STR0057#ALL#Inicio del Procesamiento de Reversion...
0058#STR0058#ALL#Procesando - Alumno 
0059#STR0059#ALL# - "
0060#STR0060#ALL# No existe Grupo disponible para el Curso/Semestre "
0061#STR0061#ALL# No Existe Horario de Clase para el Curso ["
0062#STR0062#ALL#] / Perlect ["
0063#STR0063#ALL#] / Habilitacion ["
0064#STR0064#ALL#] Grupo ["
0065#STR0065#ALL#]."
0066#STR0066#ALL#Creando Mapa Curricular - Materia 
0067#STR0067#ALL#Procesando Faltas para Materia 
0068#STR0068#ALL#Evaluando Dispensas 
0069#STR0069#ALL#Creando Mapa Curricular Alumno 
0070#STR0070#ALL#Apuntes de Notas/Materia 
0071#STR0071#ALL#Finalizando procesamiento Alumno 
0072#STR0072#ALL#La solicitud no puede efectuarse pues el registro referenrte a la Digitacion 
0073#STR0073#ALL# aun no se Proceso.
0074#STR0074#ALL#Reversion registros Alumno 
0075#STR0075#ALL#Borrando Titulos...
0076#STR0076#ALL#Borrando Ocurrencias...
0077#STR0077#ALL#Borrando Documentos...
0078#STR0078#ALL#Borrando Log de Notas 
0079#STR0079#ALL#Borrando Log de Faltas 
0080#STR0080#ALL#Borrando Faltas 
0081#STR0081#ALL#Borrando Notas 
0082#STR0082#ALL#Borrando Dispensas 
0083#STR0083#ALL#Borrando Mapa Curricular 
0084#STR0084#ALL#Borrando Matricula del Alumno 
0085#STR0085#ALL#Curso
0086#STR0086#ALL#Ano/Periodo
0087#STR0087#ALL#Grupo
0088#STR0088#ALL#Inicio del procesamiento en Lote...
0089#STR0089#ALL#Asignacion de Vigencias
0090#STR0090#ALL#Efectivo
0091#STR0091#ALL#Provisional
0092#STR0092#ALL#Alumnos
0093#STR0093#ALL#Situacion
0094#STR0094#ALL#R.A.
0095#STR0095#ALL#RA
0096#STR0096#ALL#Seleccion de Alumnos
0097#STR0097#ALL#Ordenar por:
0098#STR0098#ALL#Marcar todos Alumnos
0099#STR0099#ALL#Seleccione los alumnos - Vincular con Vigencia
0100#STR0100#ALL#Inicio de la Grabacion del Header/Digitacion...
0101#STR0101#ALL#Efectuando grabacion para el Alumno 
0102#STR0102#ALL#Existe Digitacion para el Alumno 
0103#STR0103#ALL# en el Curso 
0104#STR0104#ALL# indicado. �Desea proseguir?
0105#STR0105#ALL#No se liberara la digitacion del historial, pues el alumno se encuentra matriculado previamente.
0106#STR0106#ALL#Habilitacion
0107#STR0107#ALL#Per. Lectivo
0108#STR0108#ALL#Existen Disciplinas con situacion no definida en el Grid de Digitacion de Historico.
0109#STR0109#ALL#El Historial no podra grabarse porque no existen periodos disponibles para digitacion.
0110#STR0110#ALL#El campo 'Situacion Final' es de rellenado obligatorio.
0111#STR0111#ALL#El campo 'Periodo Lectivo' es de rellenado obligatorio.
0112#STR0112#ALL#Existe Evaluacion sin apuntamiento.
 

ACAA501_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Processar Lote
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Replicar
0008#STR0008#ALL#Processar
0009#STR0009#ALL#Processar em Lote
0010#STR0010#ALL#Aplicar Vig�ncia
0011#STR0011#ALL#Estorno
0012#STR0012#ALL#Legenda
0013#STR0013#ALL#Digita��o de Hist�rico
0014#STR0014#ALL#Pendente
0015#STR0015#ALL#Processado
0016#STR0016#ALL#Aviso
0017#STR0017#ALL#Digita��o de Hist�rico j� Processada, n�o ser� possivel efetuar altera��es.
0018#STR0018#ALL#Digita��o de Hist�rico Livre
0019#STR0019#ALL#Alunos X Cursos 
0020#STR0020#ALL#N�mero
0021#STR0021#ALL#Numero RA
0022#STR0022#ALL#Cur. Padrao
0023#STR0023#ALL#Curso Vig
0024#STR0024#ALL#Sit. Final
0025#STR0025#ALL#Nome
0026#STR0026#ALL#Desc. Curso
0027#STR0027#ALL#Vers�o
0028#STR0028#ALL#Descri��o
0029#STR0029#ALL#Turno
0030#STR0030#ALL#Unidade
0031#STR0031#ALL#Efetuando Grava��o das informa��es...
0032#STR0032#ALL#Exame
0033#STR0033#ALL#Normal
0034#STR0034#ALL#Aluno X Avalia��es
0035#STR0035#ALL#Alunos X Avalia��es - Lan�amentos 
0036#STR0036#ALL#Per.Letivo
0037#STR0037#ALL#Disciplina
0038#STR0038#ALL#Descricao
0039#STR0039#ALL#NOTA UNICA 
0040#STR0040#ALL#Media Final
0041#STR0041#ALL#Situacao
0042#STR0042#ALL#Campos Numero RA,Cur.Padr�o,Curso Vig de preenchimento Obrigat�rio.
0043#STR0043#ALL#Atividade
0044#STR0044#ALL#Nota
0045#STR0045#ALL#Conceito
0046#STR0046#ALL#A Avalia��o em quest�o foi definida nas configura��es do Curso Vigente como por Atividades, por�m, n�o existe cadastro de Atividades vinculado a mesma.
0047#STR0047#ALL#Aluno X Atividades
0048#STR0048#ALL#Gerando Grade Curricular do Aluno...
0049#STR0049#ALL#Visualiza o Arquivo de Log ?
0050#STR0050#ALL#N�o ser� poss�vel efetuar a Exclus�o da Digita��o 
0051#STR0051#ALL# pois a mesma encontra-se processada.
0052#STR0052#ALL#Processando Disciplina 
0053#STR0053#ALL# e suas poss�veis Avalia��es...
0054#STR0054#ALL#Processando Exclus�o da Avalia��o 
0055#STR0055#ALL# para a Disciplina 
0056#STR0056#ALL#Processando Avalia��o 
0057#STR0057#ALL#Inicio do Processamento de Estorno...
0058#STR0058#ALL#Processando - Aluno 
0059#STR0059#ALL# - "
0060#STR0060#ALL# N�o existe Turma dispon�vel para o Curso/Semestre "
0061#STR0061#ALL# N�o Existe Grade de Aulas para o Curso ["
0062#STR0062#ALL#] / Perlet ["
0063#STR0063#ALL#] / Habilita��o ["
0064#STR0064#ALL#] Turma ["
0065#STR0065#ALL#]."
0066#STR0066#ALL#Criando Grade Curricular - Disciplina 
0067#STR0067#ALL#Processando Faltas para Disciplina 
0068#STR0068#ALL#Avaliando Dispensas 
0069#STR0069#ALL#Criando Grade Curricular Aluno 
0070#STR0070#ALL#Apontamentos de Notas/Disciplina 
0071#STR0071#ALL#Finalizando processamento Aluno 
0072#STR0072#ALL#A solicita��o n�o pode ser efetuada pois o registro relativo a Digita��o 
0073#STR0073#ALL# ainda n�o foi Processado.
0074#STR0074#ALL#Estornando registros Aluno 
0075#STR0075#ALL#Excluindo T�tulos...
0076#STR0076#ALL#Excluindo Ocorr�ncias...
0077#STR0077#ALL#Excluindo Documentos...
0078#STR0078#ALL#Excluindo Log de Notas 
0079#STR0079#ALL#Excluindo Log de Faltas 
0080#STR0080#ALL#Excluindo Faltas 
0081#STR0081#ALL#Excluindo Notas 
0082#STR0082#ALL#Excluindo Dispensas 
0083#STR0083#ALL#Excluindo Grade Curricular 
0084#STR0084#ALL#Excluindo Matr�cula do Aluno 
0085#STR0085#ALL#Curso
0086#STR0086#ALL#Ano/Per�odo
0087#STR0087#ALL#Grupo
0088#STR0088#ALL#Inicio do processamento em Lote...
0089#STR0089#ALL#Aloca��o de Vig�ncias
0090#STR0090#ALL#Efetivo
0091#STR0091#ALL#Provis�rio
0092#STR0092#ALL#Alunos
0093#STR0093#ALL#Situa��o
0094#STR0094#ALL#R.A.
0095#STR0095#ALL#RA
0096#STR0096#ALL#Sele��o de Alunos
0097#STR0097#ALL#Ordenar por:
0098#STR0098#ALL#Marcar todos Alunos
0099#STR0099#ALL#Selecione os alunos - Vincular com Vig�ncia
0100#STR0100#ALL#Inicio da Grava��o do Header/Digita��o...
0101#STR0101#ALL#Efetuando grava��o para o Aluno 
0102#STR0102#ALL#Existe Digita��o para o Aluno 
0103#STR0103#ALL# no Curso 
0104#STR0104#ALL# indicado.Deseja prosseguir ?
0105#STR0105#ALL#N�o ser� liberado a digita��o do hist�rico, pois o aluno se encontra pre-matriculado.
0106#STR0106#ALL#Habilitacao
0107#STR0107#ALL#Per. Letivo
0108#STR0108#ALL#Existem Disciplinas com situa��o n�o definida no Grid de Digita��o de Hist�rico.
0109#STR0109#ALL#O Hist�rico n�o poder� ser gravado, pois n�o existem per�odos dispon�veis para digita��o.
0110#STR0110#ALL#O campo 'Situa��o Final' � de preenchimento obrigat�rio.
0111#STR0111#ALL#O campo 'Per�odo Letivo' � de preenchimento obrigat�rio.
0112#STR0112#ALL#Existe Avalia��o sem apontamento.
 

ACAA501_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Eliminar
0017#STR0017#ALL#Digita��o de Hist�rico j� Processada, n�o ser� possivel efectuar altera��es.
0021#STR0021#ALL#N�mero RA
0022#STR0022#ALL#Cur. Padr�o
0023#STR0023#ALL#Curso Vig.
0031#STR0031#ALL#A efectuar Grava��o das informa��es...
0036#STR0036#ALL#Per.Lectivo
0038#STR0038#ALL#Descri��o
0039#STR0039#ALL#NOTA �NICA 
0040#STR0040#ALL#M�dia Final
0041#STR0041#ALL#Situa��o
0042#STR0042#ALL#Campos N�mero RA,Cur.Padr�o,Curso Vig. de preenchimento obrigat�rio.
0043#STR0043#ALL#Actividade
0046#STR0046#ALL#A Avalia��o em quest�o foi definida nas configura��es do Curso Vigente como por Actividades, por�m, n�o existe registo de Actividades vinculado a mesma.
0047#STR0047#ALL#Aluno X Actividades
0048#STR0048#ALL#A criar Grelha Curricular do Aluno...
0049#STR0049#ALL#Visualiza o Ficheiro de Log ?
0050#STR0050#ALL#N�o ser� poss�vel efectuar a Elimina��o da Digita��o 
0052#STR0052#ALL#A processar Disciplina 
0054#STR0054#ALL#A Processar Elimina��o da Avalia��o 
0056#STR0056#ALL#A Processar Avalia��o 
0058#STR0058#ALL#A Processar - Aluno 
0061#STR0061#ALL# N�o Existe Grelha de Aulas para o Curso ["
0066#STR0066#ALL#A Criar Grelha Curricular - Disciplina 
0067#STR0067#ALL#A Processar Faltas para Disciplina 
0068#STR0068#ALL#A Avaliar Dispensas 
0069#STR0069#ALL#A Criar Grelha Curricular Aluno 
0070#STR0070#ALL#Registos de Notas/Disciplina 
0071#STR0071#ALL#A Finalizar processamento Aluno 
0072#STR0072#ALL#A solicita��o n�o pode ser efectuada pois o registo reltivo a Digita��o 
0074#STR0074#ALL#A Estornar registos Aluno 
0075#STR0075#ALL#A Eliminar T�tulos...
0076#STR0076#ALL#A Eliminar Ocorr�ncias...
0077#STR0077#ALL#A Eliminar Documentos...
0078#STR0078#ALL#A Eliminar Log de Notas 
0079#STR0079#ALL#A Eliminar Log de Faltas 
0080#STR0080#ALL#A Eliminar Faltas 
0081#STR0081#ALL#A Eliminar Notas 
0082#STR0082#ALL#A Eliminar Dispensas 
0083#STR0083#ALL#A Eliminar Grelha Curricular 
0084#STR0084#ALL#A Eliminar Matr�cula do Aluno 
0090#STR0090#ALL#Efectivo
0094#STR0094#ALL#RA
0096#STR0096#ALL#Selec��o de Alunos
0099#STR0099#ALL#Seleccione os alunos - Vincular com Vig�ncia
0100#STR0100#ALL#In�cio da Grava��o do Cabe�alho/Digita��o...
0101#STR0101#ALL#A efectuar grava��o para o Aluno 
0105#STR0105#ALL#N�o ser� liberado a digita��o do hist�rico, pois o aluno se encontra pr�-matriculado.
0106#STR0106#ALL#Habilita��o
0107#STR0107#ALL#Per. Lectivo
0108#STR0108#ALL#Existem Disciplinas com situa��o n�o definida na Grelha de Digita��o de Hist�rico.
0111#STR0111#ALL#O campo 'Per�odo Lectivo' � de preenchimento obrigat�rio.
0112#STR0112#ALL#Existe Avalia��o sem registo.
 

ACAA501_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Process Lot
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#���
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#������   
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#Process in Lot
0010#STR0010#ALL#Apply Effectiveness
0011#STR0011#ALL#������. 
0012#STR0012#ALL#�������
0013#STR0013#ALL#History Typing
0014#STR0014#ALL#����.  
0015#STR0015#ALL#���������
0016#STR0016#ALL#����
0017#STR0017#ALL#History Typing already Processed. Making changes is not possible.
0018#STR0018#ALL#Free History Typing
0019#STR0019#ALL#Students x Courses 
0020#STR0020#ALL#�     
0021#STR0021#ALL#RA Number
0022#STR0022#ALL#Cour. Standard
0023#STR0023#ALL#Curr.Course
0024#STR0024#ALL#End Status
0025#STR0025#ALL#��� 
0026#STR0026#ALL#Disc.: Course
0027#STR0027#ALL#������ 
0028#STR0028#ALL#��������   
0029#STR0029#ALL#������
0030#STR0030#ALL#��. 
0031#STR0031#ALL#Saving information...
0032#STR0032#ALL#Extra-Test
0033#STR0033#ALL#����. 
0034#STR0034#ALL#Student x Tests
0035#STR0035#ALL#Students x Tests - Entries 
0036#STR0036#ALL#School Year
0037#STR0037#ALL#����   
0038#STR0038#ALL#��������   
0039#STR0039#ALL#SINGLE MARK 
0040#STR0040#ALL#Final Mark
0041#STR0041#ALL#�������� 
0042#STR0042#ALL#Fields RA Number, Stand.Course, Curr.Course with mandatory filling.
0043#STR0043#ALL#������. 
0044#STR0044#ALL#���.
0045#STR0045#ALL#Concept
0046#STR0046#ALL#This Test was defined in the configurations of Current Course, such as by Activities; nevertheless, there is no registration of Activities connected to it.
0047#STR0047#ALL#Student x Activities
0048#STR0048#ALL#Generating Student�s Schedule of Classes...
0049#STR0049#ALL#Do you want to view Log File?
0050#STR0050#ALL#Excluding Typing is not possible 
0051#STR0051#ALL# because it is processed.
0052#STR0052#ALL#Processing Subject 
0053#STR0053#ALL# and its possible Tests...
0054#STR0054#ALL#Processing Test Exclusion 
0055#STR0055#ALL# for the Subject 
0056#STR0056#ALL#Processing Test 
0057#STR0057#ALL#Starting Reversal Processing...
0058#STR0058#ALL#Processing - Student 
0059#STR0059#ALL# -
0060#STR0060#ALL# "There is no Class available for the Course/Period"
0061#STR0061#ALL# "There is no Schedule of Classes for the Course ["
0062#STR0062#ALL#] / Perlet ["
0063#STR0063#ALL#] / Degree ["
0064#STR0064#ALL#] Class ["
0065#STR0065#ALL#]."
0066#STR0066#ALL#Creating Schedule of Classes - Subject 
0067#STR0067#ALL#Processing Absences for the Subject 
0068#STR0068#ALL#Evaluating Dismissals 
0069#STR0069#ALL#Creating Schedule of Classes of the Student 
0070#STR0070#ALL#Notes about Marks/Subject 
0071#STR0071#ALL#Finishing Student processing 
0072#STR0072#ALL#Requirement cannot be accomplished because registration regarding Typing 
0073#STR0073#ALL# was not Processed yet.
0074#STR0074#ALL#Reversing Student Registrations 
0075#STR0075#ALL#Excluding Titles...
0076#STR0076#ALL#Excluding Occurrences...
0077#STR0077#ALL#Excluding Documents...
0078#STR0078#ALL#Excluding Mark Log 
0079#STR0079#ALL#Excluding Absence Log 
0080#STR0080#ALL#Excluding Absences 
0081#STR0081#ALL#Excluding Notes 
0082#STR0082#ALL#Excluding Expenses 
0083#STR0083#ALL#Excluding Schedule of Classes 
0084#STR0084#ALL#Excluding Student�s Enrollment 
0085#STR0085#ALL#������
0086#STR0086#ALL#Year/Period
0087#STR0087#ALL#������
0088#STR0088#ALL#Start processing in Lot...
0089#STR0089#ALL#Effectiveness Allocation
0090#STR0090#ALL#Effective
0091#STR0091#ALL#������.  
0092#STR0092#ALL#Students
0093#STR0093#ALL#�������� 
0094#STR0094#ALL#E.N.
0095#STR0095#ALL#EN
0096#STR0096#ALL#Selection of Students
0097#STR0097#ALL#���. ��: 
0098#STR0098#ALL#Check all Students
0099#STR0099#ALL#Select Students - Link to Effectiveness
0100#STR0100#ALL#Start Saving Header/Typing...
0101#STR0101#ALL#Saving for Student 
0102#STR0102#ALL#There is typing for Student 
0103#STR0103#ALL# in the Course 
0104#STR0104#ALL# indicated. Do you want to proceed?
0105#STR0105#ALL#History will not be releases because student is pre-enrolled.
0106#STR0106#ALL#����. 
0107#STR0107#ALL#School Year
0108#STR0108#ALL#There are Subjects with situation not defined in History Typing Grid.
0109#STR0109#ALL#History cannot be saved because there is no period available for typing.
0110#STR0110#ALL#The field 'Final Situation' must be filled out.
0111#STR0111#ALL#The field 'School Year' must be filled out.
0112#STR0112#ALL#There is Evaluation without Annotation.