Include P12 V2 - ACDA080

ACDA080.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("ACDA080","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("ACDA080","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("ACDA080","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("ACDA080","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("ACDA080","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("ACDA080","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("ACDA080","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("ACDA080","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("ACDA080","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("ACDA080","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("ACDA080","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("ACDA080","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("ACDA080","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("ACDA080","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("ACDA080","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("ACDA080","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("ACDA080","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("ACDA080","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("ACDA080","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("ACDA080","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("ACDA080","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("ACDA080","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("ACDA080","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("ACDA080","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("ACDA080","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("ACDA080","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("ACDA080","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("ACDA080","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("ACDA080","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("ACDA080","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("ACDA080","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("ACDA080","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("ACDA080","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("ACDA080","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("ACDA080","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("ACDA080","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("ACDA080","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("ACDA080","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("ACDA080","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("ACDA080","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("ACDA080","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("ACDA080","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("ACDA080","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("ACDA080","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("ACDA080","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("ACDA080","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("ACDA080","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("ACDA080","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("ACDA080","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("ACDA080","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("ACDA080","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("ACDA080","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("ACDA080","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("ACDA080","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("ACDA080","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("ACDA080","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("ACDA080","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("ACDA080","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("ACDA080","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("ACDA080","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("ACDA080","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("ACDA080","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("ACDA080","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("ACDA080","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("ACDA080","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("ACDA080","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("ACDA080","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("ACDA080","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("ACDA080","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("ACDA080","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("ACDA080","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("ACDA080","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("ACDA080","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("ACDA080","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("ACDA080","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("ACDA080","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("ACDA080","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("ACDA080","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("ACDA080","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("ACDA080","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("ACDA080","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("ACDA080","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("ACDA080","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("ACDA080","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("ACDA080","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("ACDA080","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("ACDA080","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("ACDA080","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("ACDA080","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("ACDA080","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("ACDA080","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("ACDA080","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("ACDA080","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("ACDA080","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("ACDA080","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("ACDA080","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("ACDA080","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("ACDA080","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("ACDA080","STR0099",99)
 

ACDA080_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Production Screening
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Report
0008#STR0008#ALL#Caption
0009#STR0009#ALL#Change of screening production records is only allowed for pause type screening records
0010#STR0010#ALL#Change not allowed
0011#STR0011#ALL#This screening records cannot be edited because it has already generated movements in the system
0012#STR0012#ALL#This screening record cannot be deleted because it has already generated movements in the system
0013#STR0013#ALL#Deletion not allowed
0014#STR0014#ALL#Deletion of this screening record is not allowed because it has generated Reserve movements
0015#STR0015#ALL#PO concluded, first, you need to reverse the the annotation to the last operation in order to reopen a PO
0016#STR0016#ALL#Added 
0017#STR0017#ALL#Edited 
0018#STR0018#ALL#Start Pending
0019#STR0019#ALL#Start concluded
0020#STR0020#ALL#Pause started
0021#STR0021#ALL#Pause ended
0022#STR0022#ALL#Production annotation
0023#STR0023#ALL#Loss annotation
0024#STR0024#ALL#Status
0025#STR0025#ALL#Operator unauthorized to execute simultaneous annotations, to 
0026#STR0026#ALL#operation 
0027#STR0027#ALL# of P.O. 
0028#STR0028#ALL# remains pending
0029#STR0029#ALL#The purpose of this program is to print the necessary information to 
0030#STR0030#ALL#enable the detailed follow-up of production according to the 
0031#STR0031#ALL#parameters informed by the user   
0032#STR0032#ALL#Z-form
0033#STR0033#ALL#Administration
0034#STR0034#ALL#Production Screening Report
0035#STR0035#ALL#Record(s) read
0036#STR0036#ALL#Printing
0037#STR0037#ALL#*** CANCELLED BY THE OPERATOR ***
0038#STR0038#ALL#PO
0039#STR0039#ALL#Operation
0040#STR0040#ALL#Transaction
0041#STR0041#ALL#Quantity
0042#STR0042#ALL#Operator
0043#STR0043#ALL#Beg. Date
0044#STR0044#ALL#Beg. Time
0045#STR0045#ALL#Finish Date
0046#STR0046#ALL#Finish Time
0047#STR0047#ALL#Total Hours
0048#STR0048#ALL#From PO           ?
0049#STR0049#ALL#To PO             ?
0050#STR0050#ALL#From Transaction  ?
0051#STR0051#ALL#To Transaction    ?
0052#STR0052#ALL#From Date         ?
0053#STR0053#ALL#To Date           ?
0054#STR0054#ALL#Print order       ?
0055#STR0055#ALL#Order 1
0056#STR0056#ALL#Order 2
0057#STR0057#ALL#Order 3
0058#STR0058#ALL#Order 4
0059#STR0059#ALL#Order 5
0060#STR0060#ALL#Operation not found in the procedure 
0061#STR0061#ALL# Please, verify!
0062#STR0062#ALL#Warning
0063#STR0063#ALL#Additions type 4 and 5 screening records is not allowed
0064#STR0064#ALL#Attention
0065#STR0065#ALL#Pause type records can be changed only if they are finished, finish Pause through SIGAACD to make a change
0066#STR0066#ALL#Deletion of unfinished pause type records is not allowed 
0067#STR0067#ALL#finish pause through SIGAACD to delete it
0068#STR0068#ALL#There is a pending start of this P.O.+Operation for Operator 
0069#STR0069#ALL#, Verify!
0070#STR0070#ALL#P.O.+Operation already started by the operator 
0071#STR0071#ALL#Addition not allowed 
0072#STR0072#ALL#P.O.+Operation not started by the Operator 
0073#STR0073#ALL#Database + current time invalid for operator 
0074#STR0074#ALL#Operation already paused by the transaction 
0075#STR0075#ALL#Operator relating to the user
0076#STR0076#ALL# not registered, please check!!!
0077#STR0077#ALL#Input the standard movement type - MV_TMPAD
0078#STR0078#ALL#Parameter MV_CBATUD4 must be activated only when the system controls trackability, check!!!
0079#STR0079#ALL#Parameter MV_INFQEIN must be activated, check!!!
0080#STR0080#ALL#Resource not input
0081#STR0081#ALL#There are blank mandatory fields, please check !!!
0082#STR0082#ALL#Start date + Start time invalid for the operator 
0083#STR0083#ALL#End date + End time invalid for the operator 
0084#STR0084#ALL#Operation not started for this PO !!!
0085#STR0085#ALL#Operation does not have start left open for this PO!!!
0086#STR0086#ALL#Operator selection
0087#STR0087#ALL#To use the annotation together a minimum oftwo operators must be selected
0088#STR0088#ALL#Quantity input concludes the operation balance, in this case, all the operators must be selected
0089#STR0089#ALL#From Operador       ?
0090#STR0090#ALL#To Operador        ?
0091#STR0091#ALL#Operator from?
0092#STR0092#ALL#To Operator       ?
0093#STR0093#ALL#To  Operator        ?
0094#STR0094#ALL#Operator to?
0095#STR0095#ALL#Production type
0096#STR0096#ALL#Confirm selection ?
0097#STR0097#ALL#Update the following programs: 
0098#STR0098#ALL#Start Dt.
0099#STR0099#ALL#Start Time
 

ACDA080_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Monitoreo de Produccion
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Informe
0008#STR0008#ALL#Leyenda
0009#STR0009#ALL#Solo se permite modificar los archivos de monitoreo del tipo pausa
0010#STR0010#ALL#Modificacion no permitida
0011#STR0011#ALL#Este archivo de monitoreo no puede modificarse pues ya genero movimientos en el sistema
0012#STR0012#ALL#Este archivo de monitoreo no puede borrarse pues ya genero movimientos en el sistema
0013#STR0013#ALL#Borrado no permitido
0014#STR0014#ALL#No se permite el borrado de este archivo de monitoreo pues ya genero movimientos de Reserva
0015#STR0015#ALL#OP Concluida, primero debe revertirse el apunte de la ultima operacion para reabrir la OP
0016#STR0016#ALL#Incluido 
0017#STR0017#ALL#Modificado 
0018#STR0018#ALL#Inicio pendiente
0019#STR0019#ALL#Inicio concluido
0020#STR0020#ALL#Pausa iniciada
0021#STR0021#ALL#Pausa finalizada
0022#STR0022#ALL#Apunte de produccion
0023#STR0023#ALL#Apunte de perdida
0024#STR0024#ALL#Estatus
0025#STR0025#ALL#Operador sin autorizacion para ejecutar apuntes simultaneos, la 
0026#STR0026#ALL#operacion 
0027#STR0027#ALL#de la O.P. 
0028#STR0028#ALL#se encuentra pendiente
0029#STR0029#ALL#El objetivo de este programa es imprimir informaciones necesarias para
0030#STR0030#ALL#posibilitar el seguimiento detallado de la produccion segun los 
0031#STR0031#ALL#parametros informados por el usuario   
0032#STR0032#ALL#A rayas
0033#STR0033#ALL#Administracion
0034#STR0034#ALL#Informe Monitoreo de Produccion
0035#STR0035#ALL#Archivo(s) leido(s)
0036#STR0036#ALL#Imprimiendo
0037#STR0037#ALL#*** ANULADO POR EL OPERADOR ***
0038#STR0038#ALL#OP
0039#STR0039#ALL#Operacion
0040#STR0040#ALL#Transaccion
0041#STR0041#ALL#Cantidad
0042#STR0042#ALL#Operador
0043#STR0043#ALL#Fecha Inicial
0044#STR0044#ALL#Hora Inicial
0045#STR0045#ALL#Fecha Final
0046#STR0046#ALL#Hora Final
0047#STR0047#ALL#Total Horas
0048#STR0048#ALL#�De OP           ?
0049#STR0049#ALL#�A  OP           ?
0050#STR0050#ALL#�De Transaccion  ?
0051#STR0051#ALL#�A  Transaccion  ?
0052#STR0052#ALL#�De Fecha        ?
0053#STR0053#ALL#�A  Fecha        ?
0054#STR0054#ALL#�Orden de impresion?
0055#STR0055#ALL#Orden 1
0056#STR0056#ALL#Orden 2
0057#STR0057#ALL#Orden 3
0058#STR0058#ALL#Orden 4
0059#STR0059#ALL#Orden 5
0060#STR0060#ALL#No se encontro Operacion en el procedimiento 
0061#STR0061#ALL#�Verifique!
0062#STR0062#ALL#Aviso
0063#STR0063#ALL#No se permiten inclusiones de archivos de monitoreo tipo 4 y 5
0064#STR0064#ALL#Atencion
0065#STR0065#ALL#Solo se permite modificar archivos de tipo Pausa si las mismas estan finalizadas, finalice la Pausa a traves del SIGAACD para efectuar la modificacion
0066#STR0066#ALL#No se permite borrar archivos de pausas no finalizadas, 
0067#STR0067#ALL#finalice la pausa a traves del SIGAACD para borrarla
0068#STR0068#ALL#Existe inicio pendiente de esta O.P.+Operacion para el Operador 
0069#STR0069#ALL#, �Verifique!
0070#STR0070#ALL#O.P.+Operacion ya iniciada por el Operador 
0071#STR0071#ALL#Inclusion no Permitida
0072#STR0072#ALL#O.P.+Operacion no iniciada por el Operador 
0073#STR0073#ALL#Fecha base + hora actual invalidas para el operador 
0074#STR0074#ALL#La operacion ya se encuentra pausada por la transaccion 
0075#STR0075#ALL#Operador referente al usuario 
0076#STR0076#ALL#no registrado, �Verifique!
0077#STR0077#ALL#Informe el tipo de movimiento estandar - MV_TMPAD
0078#STR0078#ALL#El parametro MV_CBATUD4 solo debe activarse cuando el sistema controle la trazabilidad, �Verifique!
0079#STR0079#ALL#El parametro MV_INFQEIN debe activarse, �verifique!
0080#STR0080#ALL#Recurso no Informado
0081#STR0081#ALL#Existen campos obligatorios no informados, �Verifique!
0082#STR0082#ALL#Fecha Inicial + Hora Inicial invalidas para el Operador 
0083#STR0083#ALL#Fecha Final + Hora Final invalidas para el Operador 
0084#STR0084#ALL#�Operacion no iniciada para esta OP!
0085#STR0085#ALL#�Operacion no tiene inicio pendiente para esta OP!
0086#STR0086#ALL#Seleccion de los Operadores
0087#STR0087#ALL#Para utilizar el apunte en conjunto deben seleccionarse como minimo dos operadores
0088#STR0088#ALL#La cantidad informada finaliza el saldo de la operacion, en este caso es necesario seleccionar todos los operadores
0089#STR0089#ALL#De operador       ?
0090#STR0090#ALL#�De Operador        ?
0091#STR0091#ALL#From Operator      ?
0092#STR0092#ALL#A Operador       ?
0093#STR0093#ALL#�A  Operador        ?
0094#STR0094#ALL#To   Operator      ?
0095#STR0095#ALL#Tipo de Produccion
0096#STR0096#ALL#�Confirma la Seleccion ?
0097#STR0097#ALL#Actualice los siguientes programas: 
0098#STR0098#ALL#Fch. Inicio
0099#STR0099#ALL#Hr Inicio:
 

ACDA080_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Monitoramento da Producao
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Relatorio
0008#STR0008#ALL#Legenda
0009#STR0009#ALL#Somente e permitido a alteracao de registros de monitoramento do tipo pausa
0010#STR0010#ALL#Alteracao nao permitida
0011#STR0011#ALL#Este registro de monitoramento nao pode ser alterado pois ja gerou movimentacoes no sistema
0012#STR0012#ALL#Este registro de monitoramento nao pode ser excluido pois ja gerou movimentacoes no sistema
0013#STR0013#ALL#Exclusao nao permitida
0014#STR0014#ALL#Nao e permitida a exclusao deste registro de monitoramento pois o mesmo gerou movimentos de Empenho
0015#STR0015#ALL#OP Encerrada, e necessario estornar primeiro o apontamento da ultima operacao para reabrir a OP
0016#STR0016#ALL#Incluido 
0017#STR0017#ALL#Alterado 
0018#STR0018#ALL#Inicio em aberto
0019#STR0019#ALL#Inicio encerrado
0020#STR0020#ALL#Pausa iniciada
0021#STR0021#ALL#Pausa finalizada
0022#STR0022#ALL#Apontamento de producao
0023#STR0023#ALL#Apontamento de perda
0024#STR0024#ALL#Status
0025#STR0025#ALL#Operador sem permissao para executar apontamentos simultaneos, a 
0026#STR0026#ALL#operacao 
0027#STR0027#ALL# da O.P. 
0028#STR0028#ALL# esta em aberto
0029#STR0029#ALL#Este programa tem como objetivo imprimir informacoes necessarias para
0030#STR0030#ALL#possibilitar o acompanhamento detalhado da producao de acordo com os 
0031#STR0031#ALL#parametros informados pelo usuario   
0032#STR0032#ALL#Zebrado
0033#STR0033#ALL#Administracao
0034#STR0034#ALL#Relatorio Monitoramento da Producao
0035#STR0035#ALL#Registro(s) lido(s)
0036#STR0036#ALL#Imprimindo
0037#STR0037#ALL#*** CANCELADO PELO OPERADOR ***
0038#STR0038#ALL#OP
0039#STR0039#ALL#Operacao
0040#STR0040#ALL#Transacao
0041#STR0041#ALL#Quantidade
0042#STR0042#ALL#Operador
0043#STR0043#ALL#Data Inicio
0044#STR0044#ALL#Hora Inicio
0045#STR0045#ALL#Data Fim
0046#STR0046#ALL#Hora Fim
0047#STR0047#ALL#Total Horas
0048#STR0048#ALL#Da OP             ?
0049#STR0049#ALL#Ate OP            ?
0050#STR0050#ALL#Da Transacao      ?
0051#STR0051#ALL#Ate Transacao     ?
0052#STR0052#ALL#Da Data           ?
0053#STR0053#ALL#Ate Data          ?
0054#STR0054#ALL#Ordem de impressao?
0055#STR0055#ALL#Ordem 1
0056#STR0056#ALL#Ordem 2
0057#STR0057#ALL#Ordem 3
0058#STR0058#ALL#Ordem 4
0059#STR0059#ALL#Ordem 5
0060#STR0060#ALL#Operacao nao encontrada no roteiro 
0061#STR0061#ALL# Verifique !!!
0062#STR0062#ALL#Aviso
0063#STR0063#ALL#Nao sao permitidas inclusoes de registros de monitoramento dos tipos 4 e 5
0064#STR0064#ALL#Atencao
0065#STR0065#ALL#So e permitido alterar registros do tipo Pausa caso as mesmas estejam finalizadas, finalize a Pausa atraves do SIGAACD para fazer a alteracao
0066#STR0066#ALL#Nao e permitida a exclusao de registros de pausas nao finalizadas, 
0067#STR0067#ALL#finalize a pausa atraves do SIGAACD para exclui-la
0068#STR0068#ALL#Existe inicio em aberto desta O.P+Operacao para o Operador 
0069#STR0069#ALL#, Verifique !!!
0070#STR0070#ALL#O.P+Operacao ja iniciada pelo Operador 
0071#STR0071#ALL#Inclusao nao Permitida
0072#STR0072#ALL#O.P+Operacao nao iniciada pelo Operador 
0073#STR0073#ALL#Database + hora atual invalidas para o operador 
0074#STR0074#ALL#Operacao ja encontra-se pausada pela transacao 
0075#STR0075#ALL#Operador referente ao usuario 
0076#STR0076#ALL# nao cadastrado, Verifique !!!
0077#STR0077#ALL#Informe o tipo de movimentacao padrao - MV_TMPAD
0078#STR0078#ALL#O parametro MV_CBATUD4 so deve ser ativado quando o sistema controlar rastreabilidade, Verifique !!!
0079#STR0079#ALL#O parametro MV_INFQEIN deve ser ativado, verifique !!!
0080#STR0080#ALL#Recurso nao Informado
0081#STR0081#ALL#Existem campos obrigatorios nao informados, Verifique !!!
0082#STR0082#ALL#Data Inicio + Hora Inicio invalidas para o Operador 
0083#STR0083#ALL#Data Fim + Hora Fim invalidas para o Operador 
0084#STR0084#ALL#Operacao nao iniciada para esta OP !!!
0085#STR0085#ALL#Operacao nao possui inicio em aberto para esta OP !!!
0086#STR0086#ALL#Selecao dos Operadores
0087#STR0087#ALL#Para utilizar o apontamento em conjunto devem ser selecionados no minimo dois operadores
0088#STR0088#ALL#A quantidade informada finaliza o saldo da operacao, neste caso e necessario selecionar todos os operadores
0089#STR0089#ALL#Do  Operador       ?
0090#STR0090#ALL#De Operador        ?
0091#STR0091#ALL#From Operator      ?
0092#STR0092#ALL#Ate Operador       ?
0093#STR0093#ALL#A  Operador        ?
0094#STR0094#ALL#To   Operator      ?
0095#STR0095#ALL#Tipo de Producao
0096#STR0096#ALL#Confirma a Selecao ?
0097#STR0097#ALL#Atualize os seguintes programas: 
0098#STR0098#ALL#Dt Inicio
0099#STR0099#ALL#Hr Inicio
 

ACDA080_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Monitoramento da Produ��o
0007#STR0007#ALL#Relat�rio
0009#STR0009#ALL#Somente � permitida a altera��o de registos de monitoramento do tipo pausa
0010#STR0010#ALL#Altera��o n�o permitida
0011#STR0011#ALL#Este registo de monitoramento n�o pode ser alterado, pois j� criou movimenta��es no sistema
0012#STR0012#ALL#Este registo de monitoramento n�o pode ser exclu�do, pois ja criou movimenta��es no sistema
0013#STR0013#ALL#Exclus�o n�o permitida
0014#STR0014#ALL#Nao � permitida a exclus�o deste registo de monitoramento, pois criaram-se movimentos de Empenho
0015#STR0015#ALL#OP Encerrada, � necessario estornar primeiro o apontamento da �ltima opera��o para reabrir a OP
0016#STR0016#ALL#A incluir 
0018#STR0018#ALL#In�cio em aberto
0019#STR0019#ALL#In�cio encerrado
0022#STR0022#ALL#Apontamento de produ��o
0024#STR0024#ALL#Estado
0025#STR0025#ALL#Operador sem permiss�o para executar apontamentos simult�neos, a 
0026#STR0026#ALL#opera��o 
0028#STR0028#ALL# est� em aberto
0029#STR0029#ALL#Este programa imprime informa��es necess�rias para
0030#STR0030#ALL#possibilitar o acompanhamento detalhado da produ��o de acordo com os 
0031#STR0031#ALL#par�metros informados pelo utilizador   
0032#STR0032#ALL#C�digo de barras
0033#STR0033#ALL#Administra��o
0034#STR0034#ALL#Relat�rio Monitoramento da Produ��o
0035#STR0035#ALL#Registo(s) lido(s)
0036#STR0036#ALL#A imprimir
0039#STR0039#ALL#Opera��o
0040#STR0040#ALL#Transac��o
0043#STR0043#ALL#Data In�cio
0044#STR0044#ALL#Hora In�cio
0049#STR0049#ALL#At� OP            ?
0050#STR0050#ALL#Da Transac��o      ?
0051#STR0051#ALL#At� Transac��o?
0053#STR0053#ALL#At� Data          ?
0054#STR0054#ALL#Ordem de impress�o?
0060#STR0060#ALL#Opera��o n�o encontrada no roteiro 
0061#STR0061#ALL# Verifique!
0063#STR0063#ALL#N�o s�o permitidas inclus�es de registos de monitoramento dos tipos 4 e 5
0064#STR0064#ALL#Aten��o
0065#STR0065#ALL#S� � permitido alterar registos do tipo Pausa; caso estejam finalizadas, finalize a Pausa via SIGAACD para fazer a altera��o
0066#STR0066#ALL#N�o � permitida a exclus�o de registos de pausas n�o finalizadas, 
0067#STR0067#ALL#finalize a pausa via do SIGAACD para exclui-la
0068#STR0068#ALL#Existe in�cio em aberto desta O.P+Operacao para o Operador 
0069#STR0069#ALL#. Verifique!
0070#STR0070#ALL#O.P+Operacao j� iniciada pelo Operador 
0071#STR0071#ALL#Inclus�o n�o Permitida
0072#STR0072#ALL#O.P+Opera��o n�o iniciada pelo Operador 
0073#STR0073#ALL#Database + hora actual inv�lidas para o operador 
0074#STR0074#ALL#Opera��o j� encontra-se pausada pela transac��o 
0075#STR0075#ALL#Operador referente ao utilizador 
0076#STR0076#ALL# n�o cadastrado. Verifique!
0077#STR0077#ALL#Informe o tipo de movimenta��o padr�o - MV_TMPAD
0078#STR0078#ALL#O par�metro MV_CBATUD4 s� deve ser activado quando o sistema controlar rastreabilidade. Verifique!
0079#STR0079#ALL#O par�metro MV_INFQEIN deve ser activado. Verifique!
0080#STR0080#ALL#Recurso n�o Informado
0081#STR0081#ALL#Existem campos obrigat�rios n�o informados. Verifique!
0082#STR0082#ALL#Data In�cio + Hora In�cio inv�lidas para o Operador 
0083#STR0083#ALL#Data Fim + Hora Fim inv�lidas para o Operador 
0084#STR0084#ALL#Opera��o n�o iniciada para esta OP !!!
0085#STR0085#ALL#Opera��o n�o possui in�cio em aberto para esta OP !!!
0086#STR0086#ALL#Selec��o dos Operadores
0087#STR0087#ALL#Para utilizar o apontamento em conjunto, deve-se selecionar no m�nimo dois operadores
0088#STR0088#ALL#A quantidade informada finaliza o saldo da opera��o, neste caso � necess�rio seleccionar todos os operadores
0092#STR0092#ALL#At� Operador       ?
0095#STR0095#ALL#Tipo de Produ��o
0096#STR0096#ALL#Confirma a Selec��o?
0097#STR0097#ALL#Actualize os seguintes programas: 
 

ACDA080_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������� ������������
0002#STR0002#ALL#�����
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#���.
0005#STR0005#ALL#���.
0006#STR0006#ALL#����.
0007#STR0007#ALL#�����
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#��������� ��������� ������ ������� �������� ������-�� � ����� �����.
0010#STR0010#ALL#��������� �� ���������
0011#STR0011#ALL#������ ������ �������� ������ ��������, ��� ��� ��� ��� ������� �������� � �������.
0012#STR0012#ALL#������ ������ �������� ������ �������, ��� ��� ��� ��� ������� �������� � �������.
0013#STR0013#ALL#�������� ���������
0014#STR0014#ALL#������ ������ �������� ������ ��������, ��� ��� ��� ��� ������� �������� �������.
0015#STR0015#ALL#����� �� ������-�� ��������. ��� ����. �������� ������ �� ������-�� ��������� �������� ����. ��������.
0016#STR0016#ALL#���������
0017#STR0017#ALL#��������
0018#STR0018#ALL#��������� ������
0019#STR0019#ALL#������ ��������
0020#STR0020#ALL#�����. �����
0021#STR0021#ALL#����� ������.
0022#STR0022#ALL#��������� ������������
0023#STR0023#ALL#�����. �� ����.
0024#STR0024#ALL#����-�
0025#STR0025#ALL#�������� �� ����� ���� �� ���������� ����. ��������� �
0026#STR0026#ALL#��������
0027#STR0027#ALL# �� ���. �� ������.
0028#STR0028#ALL# �������� �� ������������
0029#STR0029#ALL#��� ��������� ������������� ��� ������ ����������� ���������� ���
0030#STR0030#ALL#����������� ���������� ����. ������������ ������� ��������
0031#STR0031#ALL#������, ���������� �����-���.
0032#STR0032#ALL#Z-�����
0033#STR0033#ALL#�������������
0034#STR0034#ALL#����� �� �������� ������������
0035#STR0035#ALL#������� ���������
0036#STR0036#ALL#������
0037#STR0037#ALL#*** �������� ���������� ***
0038#STR0038#ALL#��
0039#STR0039#ALL#��������
0040#STR0040#ALL#����������
0041#STR0041#ALL#���-��
0042#STR0042#ALL#��������
0043#STR0043#ALL#���� ����
0044#STR0044#ALL#����� ���.
0045#STR0045#ALL#���. ����
0046#STR0046#ALL#���. �����
0047#STR0047#ALL#����� �����
0048#STR0048#ALL#�� ���. �� ��-�� ?
0049#STR0049#ALL#� ���. �� ��-��?
0050#STR0050#ALL#�� �����.?
0051#STR0051#ALL#� �����.?
0052#STR0052#ALL#� ����?
0053#STR0053#ALL#�� ����?
0054#STR0054#ALL#��. ������?
0055#STR0055#ALL#����� 1
0056#STR0056#ALL#����� 2
0057#STR0057#ALL#����� 3
0058#STR0058#ALL#����� 4
0059#STR0059#ALL#����� 5
0060#STR0060#ALL#�������� �� ������� � ���������:
0061#STR0061#ALL# �����������.
0062#STR0062#ALL#��������������
0063#STR0063#ALL#���. ������ �������� ���� 4 � 5 ���������
0064#STR0064#ALL#��������
0065#STR0065#ALL#������ ���� ����� ����� ���� ���. ������ ��� ����������. ������. ����� � ������� SIGAACD ��� ���������.
0066#STR0066#ALL#�������� ��������. ������� ���� ����� ���������.
0067#STR0067#ALL#������. ����� � ������� SIGAACD ��� �������� ������.
0068#STR0068#ALL#��������� ������ ������� ���. �� ������. + �������� ��� ���������
0069#STR0069#ALL#. ����.
0070#STR0070#ALL#���. �� �����-�� + �������� ��� �������� ����������
0071#STR0071#ALL#���������� ���������
0072#STR0072#ALL#���. �� �����-�� + �������� �� �������� ����������
0073#STR0073#ALL#���� ������ � ���. ����� ��������. ��� ���������
0074#STR0074#ALL#�������� �������������� �����-��.
0075#STR0075#ALL#�����. �����-�� ��������
0076#STR0076#ALL# �� �����. ��������� ��������.
0077#STR0077#ALL#������� ��� �����. �������� - MV_TMPAD
0078#STR0078#ALL#�������� MV_CBATUD4 ������ ���� �����. ������ ����� ������� �������. ���������������, ��������� ��������.
0079#STR0079#ALL#�������� MV_INFQEIN ������ ���� �����., ��������� ��������.
0080#STR0080#ALL#������ �� ������
0081#STR0081#ALL#�� ��������� ������������ ����, ��������� ��������.
0082#STR0082#ALL#���. ���� + ���. ����� ��������. ��� ���������.
0083#STR0083#ALL#���. ���� + ���. ����� ��������. ��� ���������.
0084#STR0084#ALL#�������� ��� ������� ���. �� ������. �� ��������!
0085#STR0085#ALL#� �������� �� �������� �������. �������� ��� ������� ���. �� ������.
0086#STR0086#ALL#����� ���������
0087#STR0087#ALL#�������. ������ �������� �������� ��� ������ ���. ���� ����������.
0088#STR0088#ALL#����. ���-�� ��������� ������ ��������. � ���� ������ ��� ��������� ������ ���� �������.
0089#STR0089#ALL#�� ���������?
0090#STR0090#ALL#� ���������?
0091#STR0091#ALL#�������� ��?
0092#STR0092#ALL#� ���������?
0093#STR0093#ALL#� ���������?
0094#STR0094#ALL#�������� �?
0095#STR0095#ALL#��� ���������
0096#STR0096#ALL#����������� �����?
0097#STR0097#ALL#�������� ��������� ���������:
0098#STR0098#ALL#���� ���.
0099#STR0099#ALL#����� ���.