Include P12 V2 - ACDV023

ACDV023.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("ACDV023","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("ACDV023","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("ACDV023","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("ACDV023","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("ACDV023","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("ACDV023","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("ACDV023","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("ACDV023","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("ACDV023","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("ACDV023","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("ACDV023","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("ACDV023","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("ACDV023","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("ACDV023","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("ACDV023","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("ACDV023","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("ACDV023","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("ACDV023","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("ACDV023","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("ACDV023","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("ACDV023","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("ACDV023","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("ACDV023","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("ACDV023","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("ACDV023","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("ACDV023","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("ACDV023","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("ACDV023","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("ACDV023","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("ACDV023","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("ACDV023","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("ACDV023","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("ACDV023","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("ACDV023","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("ACDV023","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("ACDV023","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("ACDV023","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("ACDV023","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("ACDV023","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("ACDV023","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("ACDV023","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("ACDV023","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("ACDV023","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("ACDV023","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("ACDV023","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("ACDV023","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("ACDV023","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("ACDV023","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("ACDV023","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("ACDV023","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("ACDV023","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("ACDV023","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("ACDV023","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("ACDV023","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("ACDV023","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("ACDV023","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("ACDV023","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("ACDV023","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("ACDV023","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("ACDV023","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("ACDV023","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("ACDV023","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("ACDV023","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("ACDV023","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("ACDV023","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("ACDV023","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("ACDV023","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("ACDV023","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("ACDV023","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("ACDV023","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("ACDV023","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("ACDV023","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("ACDV023","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("ACDV023","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("ACDV023","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("ACDV023","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("ACDV023","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("ACDV023","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("ACDV023","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("ACDV023","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("ACDV023","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("ACDV023","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("ACDV023","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("ACDV023","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("ACDV023","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("ACDV023","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("ACDV023","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("ACDV023","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("ACDV023","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("ACDV023","STR0090",90)
 

ACDV023_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Unregistered Operator
0002#STR0002#ALL#Warning
0003#STR0003#ALL#Input standard movement type - MV_TMPAD
0004#STR0004#ALL#Parameter MV_CBATUD4 must only be activated when the system controls trackability
0005#STR0005#ALL#Parameter MV_INFQEIN must be activated
0006#STR0006#ALL#Production PCP MOD1
0007#STR0007#ALL#PO: 
0008#STR0008#ALL#Operation: 
0009#STR0009#ALL#Transaction:
0010#STR0010#ALL#Unregistered PO
0011#STR0011#ALL#PO already concluded
0012#STR0012#ALL#Movements with Estimated POs not allowed
0013#STR0013#ALL#PO not allocated by the last Machine Load
0014#STR0014#ALL#Operation not found in procedure 
0015#STR0015#ALL#Operation not allocated in the last Machine Load
0016#STR0016#ALL#Operation capacity of this PO has already been totalled
0017#STR0017#ALL#Incorrect Operation Sequence
0018#STR0018#ALL#CTRL+I Information CTRL+A Help 
0019#STR0019#ALL#HELP
0020#STR0020#ALL#P.O.
0021#STR0021#ALL#Transaction
0022#STR0022#ALL#Description
0023#STR0023#ALL#Operation
0024#STR0024#ALL#Quantity
0025#STR0025#ALL#Report the PO!
0026#STR0026#ALL#Error in CBH table
0027#STR0027#ALL#Monitoring transaction not registered
0028#STR0028#ALL#P.O.+Operation already initiated by the Operator 
0029#STR0029#ALL#Operator unauthorized to exectute simultaneous annotations
0030#STR0030#ALL#Operation 
0031#STR0031#ALL# of P.O 
0032#STR0032#ALL# remains pending
0033#STR0033#ALL#P.O.+Operation not initiated by the Operator 
0034#STR0034#ALL#P.O.+Operation does not have a pending begining for the operator 
0035#STR0035#ALL#Database + current time invalid for the operator 
0036#STR0036#ALL#There must be at least two operators working on the operation to use joint annotation
0037#STR0037#ALL#Inconsistent PO
0038#STR0038#ALL#Adjusting time...
0039#STR0039#ALL#Wait...
0040#STR0040#ALL#Included on 
0041#STR0041#ALL#Operation not entered for the record 
0042#STR0042#ALL#Operation paused for the operator. Pls., verify!
0043#STR0043#ALL#Unregistered Resource
0044#STR0044#ALL#Invalid Resource
0045#STR0045#ALL#Confirm the resource
0046#STR0046#ALL#ATTENTION
0047#STR0047#ALL#Invalid operation for this PO
0048#STR0048#ALL#There are other operators in process for this operation, the quantity entered finishes the operation balance
0049#STR0049#ALL#Quantity higher than the available balance for the beginning of the operation
0050#STR0050#ALL#The available balance is
0051#STR0051#ALL#Quantity to be initiated is bigger than the quantity at the begining of the previous Operation
0052#STR0052#ALL#Quantity higher than the estimated balance at the begining of the operation
0053#STR0053#ALL#Quantity higher than the available balance to annotate the operation
0054#STR0054#ALL#Quantity exceeds the available balance for the PO
0055#STR0055#ALL#Error in the production annotation
0056#STR0056#ALL#Please, order the following products
0057#STR0057#ALL#Product
0058#STR0058#ALL#Operation paused by transaction 
0059#STR0059#ALL#Pause beg.
0060#STR0060#ALL#Pause finish
0061#STR0061#ALL#Resource: 
0062#STR0062#ALL#Operation paused
0063#STR0063#ALL#Production Annotation
0064#STR0064#ALL#Quantity: 
0065#STR0065#ALL#Do you confirm the PO Production Annotation?
0066#STR0066#ALL#Loss Annotation
0067#STR0067#ALL#Do you confirm the PO Loss Annotation?
0068#STR0068#ALL#Operator
0069#STR0069#ALL#There must be at least two operators chosen to use joint annotation
0070#STR0070#ALL#Do you wish to continue?
0071#STR0071#ALL#The quantity entered finishes the operation balance, in this case all operators must be selected
0072#STR0072#ALL#Confirm the selected items
0073#STR0073#ALL#Do you confirm the PO Beginnig of Production?
0074#STR0074#ALL#Operation Beginning:
0075#STR0075#ALL#There is no available Lot of product 
0076#STR0076#ALL# for reserve
0077#STR0077#ALL#The balance available for product 
0078#STR0078#ALL# is insufficient for the reserve
0079#STR0079#ALL#Reserving Lots...
0080#STR0080#ALL#Information
0081#STR0081#ALL#Press Enter
0082#STR0082#ALL#Operator: 
0083#STR0083#ALL#Operator not input
0084#STR0084#ALL#Operator:
0085#STR0085#ALL#PO Closing
0086#STR0086#ALL#Do you want to close PO?
0087#STR0087#ALL#There are no notes for production order in production transaction file
0088#STR0088#ALL#Close
0089#STR0089#ALL#Update the following programs: 
0090#STR0090#ALL#Keeping production annotation?
 

ACDV023_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador no registrado
0002#STR0002#ALL#Aviso
0003#STR0003#ALL#Informe el tipo de movimiento estandar - MV_TMPAD
0004#STR0004#ALL#Debe activarse el parametro MV_CBATUD4 solo cuando el sistema controle trazabilidad
0005#STR0005#ALL#Debe activarse el parametro MV_INFQEIN
0006#STR0006#ALL#Produccion PCP MOD1
0007#STR0007#ALL#OP: 
0008#STR0008#ALL#Operacion: 
0009#STR0009#ALL#Transaccion:
0010#STR0010#ALL#OP no registrada
0011#STR0011#ALL#OP ya finalizada
0012#STR0012#ALL#No se permiten movimientos con OP Previstas
0013#STR0013#ALL#OP no asignada por la ultima Carga Maquina
0014#STR0014#ALL#Operacion no encontrada en el procedimiento 
0015#STR0015#ALL#Operacion no asignada en la ultima Carga Maquina
0016#STR0016#ALL#Capacidad de operacion de esta OP ya esta totalizada
0017#STR0017#ALL#Secuencia de operacion incorrecta
0018#STR0018#ALL#CTRL+I Informacion CTRL+A Ayuda 
0019#STR0019#ALL#AYUDA
0020#STR0020#ALL#O.P.
0021#STR0021#ALL#Transaccion
0022#STR0022#ALL#Descripcion
0023#STR0023#ALL#Operacion
0024#STR0024#ALL#Cantidad
0025#STR0025#ALL#�Informe la OP!
0026#STR0026#ALL#Error en la tabla CBH
0027#STR0027#ALL#Transaccion de Monitoreo no registrada
0028#STR0028#ALL#O.P.+Operacion ya iniciada por el Operador 
0029#STR0029#ALL#Operador sin autorizacion para ejecutar apuntes simultaneos
0030#STR0030#ALL#La operacion 
0031#STR0031#ALL# de la O.P. 
0032#STR0032#ALL# se encuentra pendiente
0033#STR0033#ALL#O.P.+Operacion no iniciada por el Operador 
0034#STR0034#ALL#O.P.+Operacion no tiene inicio pendiente para el operador 
0035#STR0035#ALL#Database + hora actual invalidas para el operador 
0036#STR0036#ALL#Para utilizar el apunte en conjunto debe haber por lo menos dos operadores trabajando en la operacion
0037#STR0037#ALL#OP inconsistente
0038#STR0038#ALL#Ajustando horario...
0039#STR0039#ALL#Espere...
0040#STR0040#ALL#Incluido el 
0041#STR0041#ALL#Operacion no informada para el registro 
0042#STR0042#ALL#Operacion pausada para el operador. �Verifique!
0043#STR0043#ALL#Recurso no registrado
0044#STR0044#ALL#Recurso Invalido
0045#STR0045#ALL#Confirma el recurso
0046#STR0046#ALL#ATENCION
0047#STR0047#ALL#Operacion invalida para esta OP
0048#STR0048#ALL#Hay otros operadores en ejecucion en esta operacion, la cantidad informada finaliza el saldo de la operacion
0049#STR0049#ALL#Cantidad mayor que el saldo disponible para el inicio de la operacion
0050#STR0050#ALL#El saldo disponible y
0051#STR0051#ALL#Cantidad que se iniciara es mayor que la cantidad del inicio de la Operacion anterior
0052#STR0052#ALL#Cantidad mayor que el saldo previsto en el inicio de la operacion
0053#STR0053#ALL#Cantidad mayor que el saldo disponible para el apunte de la operacion
0054#STR0054#ALL#Cantidad excede el saldo disponible de la OP
0055#STR0055#ALL#Error en el apunte de produccion
0056#STR0056#ALL#Por favor, solicitar los siguientes productos
0057#STR0057#ALL#Producto
0058#STR0058#ALL#La operacion ya se encuentra pausada por la transaccion 
0059#STR0059#ALL#Inicio de la Pausa
0060#STR0060#ALL#Finalizacion de la Pausa
0061#STR0061#ALL#Recurso: 
0062#STR0062#ALL#Operacion pausada
0063#STR0063#ALL#Apunte Produccion
0064#STR0064#ALL#Cantidad: 
0065#STR0065#ALL#�Confirma el Apunte de Produccion de la OP?
0066#STR0066#ALL#Apunte Perdido
0067#STR0067#ALL#�Confirma el Apunte de Perdida de la OP?
0068#STR0068#ALL#Operador
0069#STR0069#ALL#Para utilizar el apunte en conjunto deben seleccionarse al menos dos operadores
0070#STR0070#ALL#�Continua?
0071#STR0071#ALL#La cantidad informada finaliza el saldo de la operacion, en este caso se deben seleccionar todos los operadores
0072#STR0072#ALL#Confirma los items seleccionados
0073#STR0073#ALL#�Confirma el Inicio de Produccion de la OP?
0074#STR0074#ALL#Inicio de la Operacion:
0075#STR0075#ALL#No existe Lote disponible del producto 
0076#STR0076#ALL#para reserva
0077#STR0077#ALL#El Saldo por Lote disponible para el producto 
0078#STR0078#ALL#es insuficiente para la reserva
0079#STR0079#ALL#Reservando Lotes...
0080#STR0080#ALL#Informaciones
0081#STR0081#ALL#Pulse Enter
0082#STR0082#ALL#Operador: 
0083#STR0083#ALL#Operador no informado
0084#STR0084#ALL#Operador:
0085#STR0085#ALL#Finalizacion de la OP
0086#STR0086#ALL#�Desea finalizar la OP?
0087#STR0087#ALL#No existen apuntes para la orden de produccion en el archivo de movimientos de produccion
0088#STR0088#ALL#Finalizar
0089#STR0089#ALL#Actualice los siguientes programas: 
0090#STR0090#ALL#�Sigue apunte de produccion?
 

ACDV023_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador nao cadastrado
0002#STR0002#ALL#Aviso
0003#STR0003#ALL#Informe o tipo de movimentacao padrao - MV_TMPAD
0004#STR0004#ALL#O parametro MV_CBATUD4 so deve ser ativado quando o sistema controlar rastreabilidade
0005#STR0005#ALL#O parametro MV_INFQEIN deve ser ativado
0006#STR0006#ALL#Producao PCP MOD1
0007#STR0007#ALL#OP: 
0008#STR0008#ALL#Operacao: 
0009#STR0009#ALL#Transacao:
0010#STR0010#ALL#OP nao cadastrada
0011#STR0011#ALL#OP ja Encerrada
0012#STR0012#ALL#Nao e permitida movimentacao com OPs Previstas
0013#STR0013#ALL#OP nao alocada pela ultima Carga Maquina
0014#STR0014#ALL#Operacao nao encontrada no roteiro 
0015#STR0015#ALL#Operacao nao alocada na ultima Carga Maquina
0016#STR0016#ALL#Capacidade da operacao desta OP ja esta totalizada
0017#STR0017#ALL#Sequencia de operacao incorreta
0018#STR0018#ALL#CTRL+I Informacao CTRL+A Ajuda 
0019#STR0019#ALL#AJUDA
0020#STR0020#ALL#O.P
0021#STR0021#ALL#Transacao
0022#STR0022#ALL#Descricao
0023#STR0023#ALL#Operacao
0024#STR0024#ALL#Quantidade
0025#STR0025#ALL#Informe a OP !!!
0026#STR0026#ALL#Erro na tabela CBH
0027#STR0027#ALL#Transacao de Monitoramento nao cadastrada
0028#STR0028#ALL#O.P+Operacao ja iniciada pelo Operador 
0029#STR0029#ALL#Operador sem permissao para executar apontamentos simultaneos
0030#STR0030#ALL#A operacao 
0031#STR0031#ALL# da O.P. 
0032#STR0032#ALL# esta em aberto
0033#STR0033#ALL#O.P+Operacao nao iniciada pelo Operador 
0034#STR0034#ALL#O.P+Operacao nao possui inicio em aberto para o operador 
0035#STR0035#ALL#Database + hora atual invalidas para o operador 
0036#STR0036#ALL#Para utilizar o apontamento em conjunto devem ter no minimo dois operadores trabalhando na operacao
0037#STR0037#ALL#OP inconsistente
0038#STR0038#ALL#Ajustando horario...
0039#STR0039#ALL#Aguarde...
0040#STR0040#ALL#Incluido em 
0041#STR0041#ALL#Operacao nao informada para o registro 
0042#STR0042#ALL#Operacao em pausa para o operador, Verifique !!!
0043#STR0043#ALL#Recurso nao cadastrado
0044#STR0044#ALL#Recurso Invalido
0045#STR0045#ALL#Confirma o recurso
0046#STR0046#ALL#ATENCAO
0047#STR0047#ALL#Operacao invalida para esta OP
0048#STR0048#ALL#Existem outros operadores em andamento nesta operacao, a quantidade informada finaliza o saldo da operacao
0049#STR0049#ALL#Quantidade maior do que o saldo disponivel para o inicio da operacao
0050#STR0050#ALL#O saldo disponivel e
0051#STR0051#ALL#Quantidade a ser iniciada e maior do que a quantidade do inicio da Operacao anterior
0052#STR0052#ALL#Quantidade maior do que o saldo previsto no inicio da operacao
0053#STR0053#ALL#Quantidade maior do que o saldo disponivel para o apontamento da operacao
0054#STR0054#ALL#Quantidade excede o saldo disponivel da OP
0055#STR0055#ALL#Erro no apontamento da producao
0056#STR0056#ALL#Favor requisitar os produtos a seguir
0057#STR0057#ALL#Produto
0058#STR0058#ALL#Operacao ja encontra-se pausada pela transacao 
0059#STR0059#ALL#Inicio da Pausa
0060#STR0060#ALL#Termino da Pausa
0061#STR0061#ALL#Recurso: 
0062#STR0062#ALL#Operacao em pausa
0063#STR0063#ALL#Apontamento Producao
0064#STR0064#ALL#Quantidade: 
0065#STR0065#ALL#Confirma o Apontamento de Producao da OP?
0066#STR0066#ALL#Apontamento Perda
0067#STR0067#ALL#Confirma o Apontamento de Perda da OP?
0068#STR0068#ALL#Operador
0069#STR0069#ALL#Para utilizar o apontamento em conjunto devem ser selecionados no minimo dois operadores
0070#STR0070#ALL#Continua ?
0071#STR0071#ALL#A quantidade informada finaliza o saldo da operacao, neste caso e necessario selecionar todos os operadores
0072#STR0072#ALL#Confirma os itens selecionados
0073#STR0073#ALL#Confirma o Inicio da Producao da OP?
0074#STR0074#ALL#Inicio da Operacao:
0075#STR0075#ALL#Nao existe Lote disponivel do produto 
0076#STR0076#ALL# para empenho
0077#STR0077#ALL#O Saldo por Lote disponivel para o produto 
0078#STR0078#ALL# e insuficiente para o empenho
0079#STR0079#ALL#Empenhando Lotes...
0080#STR0080#ALL#Informacoes
0081#STR0081#ALL#Tecle Enter
0082#STR0082#ALL#Operador: 
0083#STR0083#ALL#Operador nao informado
0084#STR0084#ALL#Operador:
0085#STR0085#ALL#Encerramento da OP
0086#STR0086#ALL#Deseja encerrar a OP?
0087#STR0087#ALL#Nao existem apontamentos para a ordem de producao no arquivo de movimentos da producao
0088#STR0088#ALL#Encerrar
0089#STR0089#ALL#Atualize os seguintes programas: 
0090#STR0090#ALL#Continua apontamento da producao?
 

ACDV023_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador n�o cadastrado
0003#STR0003#ALL#Informe o tipo de movimenta��o padr�o - MV_TMPAD
0004#STR0004#ALL#O par�metro MV_CBATUD4 s� deve ser activado, quando o sistema controlar rastreabilidade
0005#STR0005#ALL#O par�metro MV_INFQEIN deve ser activado
0006#STR0006#ALL#Produ��o PCP MOD1
0008#STR0008#ALL#Opera��o: 
0009#STR0009#ALL#Transa��o:
0010#STR0010#ALL#OP n�o cadastrada
0011#STR0011#ALL#OP j� encerrada
0012#STR0012#ALL#N�o � permitida movimenta��o com OPs previstas
0013#STR0013#ALL#OP n�o alocada pela �ltima carga m�quina
0014#STR0014#ALL#Opera��o n�o encontrada no roteiro 
0015#STR0015#ALL#Opera��o n�o alocada na �ltima carga m�quina
0016#STR0016#ALL#Capacidade da opera��o desta OP j� est� totalizada
0017#STR0017#ALL#Seq��ncia de opera��o incorreta
0018#STR0018#ALL#CTRL+I Informa��o CTRL+A Ajuda 
0020#STR0020#ALL#O.P.
0021#STR0021#ALL#Transa��o
0022#STR0022#ALL#Descri��o
0023#STR0023#ALL#Opera��o
0025#STR0025#ALL#Informe a OP!
0027#STR0027#ALL#Transa��o de monitoriza��o n�o cadastrada
0028#STR0028#ALL#O.P.+Opera��o j� iniciada pelo operador 
0029#STR0029#ALL#Operador sem permiss�o para executar apontamentos simult�neos
0030#STR0030#ALL#A opera��o 
0032#STR0032#ALL# est� em aberto
0033#STR0033#ALL#O.P.+Opera��o n�o iniciada pelo operador 
0034#STR0034#ALL#O.P+Opera��o n�o possui in�cio em aberto para o operador 
0035#STR0035#ALL#Database + hora atual inv�lidas para o operador 
0036#STR0036#ALL#Para utilizar o apontamento em conjunto, deve-se ter, no m�nimo, dois operadores a trabalhar na opera��o
0038#STR0038#ALL#A ajustar hor�rio...
0040#STR0040#ALL#Inclu�do em 
0041#STR0041#ALL#Opera��oo n�o informada para o registo 
0042#STR0042#ALL#Opera��o em pausa para o operador, verifique!
0043#STR0043#ALL#Recurso n�o cadastrado
0044#STR0044#ALL#Recurso inv�lido
0046#STR0046#ALL#ATEN��O
0047#STR0047#ALL#Opera��o inv�lida para esta OP
0048#STR0048#ALL#Existem outros operadores em execu��o nesta opera��o, a quantidade informada finaliza o saldo da opera��o
0049#STR0049#ALL#Quantidade maior que o saldo dispon�vel para o in�cio da opera��o
0050#STR0050#ALL#O saldo dispon�vel �
0051#STR0051#ALL#Quantidade a ser iniciada � maior que a quantidade do in�cio da opera��o anterior
0052#STR0052#ALL#Quantidade maior que o saldo previsto no in�cio da opera��o
0053#STR0053#ALL#Quantidade maior que o saldo dispon�vel para o in�cio da opera��o
0054#STR0054#ALL#Quantidade excede o saldo dispon�vel da OP
0055#STR0055#ALL#Erro no apontamento da produ��o
0056#STR0056#ALL#Favor requisitar os artigos a seguir
0057#STR0057#ALL#Artigo
0058#STR0058#ALL#Opera��o j� encontra-se pausada pela transac��o 
0059#STR0059#ALL#In�cio da pausa
0060#STR0060#ALL#T�rmino da pausa
0062#STR0062#ALL#Opera��o em pausa
0063#STR0063#ALL#Apontamento produ��o
0065#STR0065#ALL#Confirma o apontamento de produ��o da OP?
0066#STR0066#ALL#Apontamento perda
0067#STR0067#ALL#Confirma o apontamento de produ��o da OP?
0069#STR0069#ALL#Para utilizar o apontamento em conjunto, deve-se seleccionar, no m�nimo, dois operadores
0070#STR0070#ALL#Continua?
0071#STR0071#ALL#A quantidade informada finaliza o saldo da opera��o. Neste caso, � necess�rio seleccionar todos os operadores.
0072#STR0072#ALL#Confirma os itens seleccionados
0073#STR0073#ALL#Confirma o in�cio da produ��o da OP?
0074#STR0074#ALL#In�cio da opera��o:
0075#STR0075#ALL#N�o existe lote dispon�vel do artigo 
0077#STR0077#ALL#O saldo por lote dispon�vel para o artigo 
0078#STR0078#ALL# � insuficiente para o empenho
0079#STR0079#ALL#A empenhar lotes...
0080#STR0080#ALL#Informa��es
0081#STR0081#ALL#Pressione ENTER
0083#STR0083#ALL#Operador n�o informado
0087#STR0087#ALL#N�o existem registos para a ordem de produ��o no ficheiro de movimentos da produ��o
0089#STR0089#ALL#Actualize os seguintes programas: 
 

ACDV023_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����������-� ��������
0002#STR0002#ALL#��������������
0003#STR0003#ALL#����. ��� �����. �������� - MV_TMPAD
0004#STR0004#ALL#�������� MV_CBATUD4 ������ ���� �����. ������ ����� ������� �������. ���������������.
0005#STR0005#ALL#�������� MV_INFQEIN ������ ���� �����.
0006#STR0006#ALL#������-�� PCP MOD1
0007#STR0007#ALL#��:
0008#STR0008#ALL#��������:
0009#STR0009#ALL#����������:
0010#STR0010#ALL#�������. ��
0011#STR0011#ALL#�� ��� ������
0012#STR0012#ALL#�������� � �������. �� ���������
0013#STR0013#ALL#�� �� �������. ��� �������. ����. ��������� ����-�.
0014#STR0014#ALL#�������� �� ������� � ���������
0015#STR0015#ALL#�������� �� �������. ��� �������. ����. ��������� ����-�.
0016#STR0016#ALL#���-�� �������� � ������ �� ��� �������.
0017#STR0017#ALL#������. ��������. ��������.
0018#STR0018#ALL#CTRL+I ���������� CTRL+A �������
0019#STR0019#ALL#�������
0020#STR0020#ALL#�. �.
0021#STR0021#ALL#����������
0022#STR0022#ALL#��������
0023#STR0023#ALL#��������
0024#STR0024#ALL#���-��
0025#STR0025#ALL#�������� � ���. �� ��-��!
0026#STR0026#ALL#������ � ������� CBH
0027#STR0027#ALL#���������� ���������� �� ���������������.
0028#STR0028#ALL#���. �� �����-�� + �������� ��� �������. ����������
0029#STR0029#ALL#�������� �� ����� ���� �� ���������� ����. ���������
0030#STR0030#ALL#��������
0031#STR0031#ALL# �� ���. �� ������.
0032#STR0032#ALL# �������� �� ������������
0033#STR0033#ALL#���. �� �����-�� + �������� �� �������. ����������
0034#STR0034#ALL#������ �����. ���. �� �����-�� + �������� �� ������� ����������
0035#STR0035#ALL#���� ������ � ���. ����� ��������. ��� ���������
0036#STR0036#ALL#��� �������. ����. ��������� � ��������� ������ �������� ���. ��� ���������.
0037#STR0037#ALL#��������������� ��
0038#STR0038#ALL#����. �������...
0039#STR0039#ALL#�����...
0040#STR0040#ALL#�����. �
0041#STR0041#ALL#�������� �� ������� � ������
0042#STR0042#ALL#�������� ������. ���������� ���������.
0043#STR0043#ALL#�������-��� ������
0044#STR0044#ALL#������������ ������
0045#STR0045#ALL#����������� ������
0046#STR0046#ALL#��������
0047#STR0047#ALL#�������� �������� ��� ������� ���. �� ��-��
0048#STR0048#ALL#������ ��������� �������� ��� ���������, � ����. ���������� ��������� ������ ��������.
0049#STR0049#ALL#���-�� ��������� ��������� ������ �� ������ ��������.
0050#STR0050#ALL#��������� ������ ����������
0051#STR0051#ALL#���-�� ������������� ��������� ���-�� �� ������ ������. ��������.
0052#STR0052#ALL#���-�� ��������� ��������� ������ �� ������ ��������.
0053#STR0053#ALL#���-�� ��������� ������ ��������, ��������� ��� ���������
0054#STR0054#ALL#��������� ���-�� ��������� ��������� ������ ���. �� ��-��.
0055#STR0055#ALL#������ ��������� ��-��.
0056#STR0056#ALL#�������� ��������� ������
0057#STR0057#ALL#�����
0058#STR0058#ALL#�������� ������. �����������
0059#STR0059#ALL#������ �����
0060#STR0060#ALL#�����. �����
0061#STR0061#ALL#������:
0062#STR0062#ALL#�������� ������.
0063#STR0063#ALL#��������� ������-��
0064#STR0064#ALL#���-��:
0065#STR0065#ALL#����������� ��������� ��-�� ���. �� ��-��?
0066#STR0066#ALL#�����. �� ����.
0067#STR0067#ALL#����������� ��������� ������� ���. �� ��-��?
0068#STR0068#ALL#��������
0069#STR0069#ALL#��� �������. ����. ��������� � ��������� ������ ���� ������� ���. ��� ���������.
0070#STR0070#ALL#�� ������ ����������?
0071#STR0071#ALL#����. ���-�� ��������� ������ ��������. � ���� ������ ��� ��������� ������ ���� �������.
0072#STR0072#ALL#�����. ������. �������.
0073#STR0073#ALL#����������� ������ ������-�� �� ���. �� ������-��?
0074#STR0074#ALL#������ ��������:
0075#STR0075#ALL#�� ������� ������ ��� ������, ���������
0076#STR0076#ALL# ��� �������.
0077#STR0077#ALL#��������� �� �������� ������
0078#STR0078#ALL# �� ��������� �������� ������.
0079#STR0079#ALL#�������������� ������...
0080#STR0080#ALL#����������
0081#STR0081#ALL#������� ENTER
0082#STR0082#ALL#��������:
0083#STR0083#ALL#�������� �� ������
0084#STR0084#ALL#��������:
0085#STR0085#ALL#����. ��
0086#STR0086#ALL#������� ��?
0087#STR0087#ALL#� ����� ���������� ����������� ��������� �� �����������. ������
0088#STR0088#ALL#�������
0089#STR0089#ALL#�������� ��������� ���������:
0090#STR0090#ALL#���������� ��������� ������-��?