Include P12 V2 - ACDV170

ACDV170.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("ACDV170","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("ACDV170","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("ACDV170","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("ACDV170","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("ACDV170","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("ACDV170","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("ACDV170","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("ACDV170","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("ACDV170","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("ACDV170","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("ACDV170","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("ACDV170","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("ACDV170","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("ACDV170","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("ACDV170","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("ACDV170","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("ACDV170","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("ACDV170","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("ACDV170","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("ACDV170","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("ACDV170","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("ACDV170","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("ACDV170","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("ACDV170","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("ACDV170","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("ACDV170","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("ACDV170","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("ACDV170","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("ACDV170","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("ACDV170","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("ACDV170","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("ACDV170","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("ACDV170","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("ACDV170","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("ACDV170","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("ACDV170","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("ACDV170","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("ACDV170","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("ACDV170","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("ACDV170","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("ACDV170","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("ACDV170","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("ACDV170","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("ACDV170","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("ACDV170","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("ACDV170","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("ACDV170","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("ACDV170","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("ACDV170","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("ACDV170","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("ACDV170","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("ACDV170","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("ACDV170","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("ACDV170","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("ACDV170","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("ACDV170","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("ACDV170","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("ACDV170","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("ACDV170","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("ACDV170","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("ACDV170","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("ACDV170","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("ACDV170","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("ACDV170","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("ACDV170","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("ACDV170","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("ACDV170","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("ACDV170","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("ACDV170","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("ACDV170","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("ACDV170","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("ACDV170","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("ACDV170","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("ACDV170","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("ACDV170","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("ACDV170","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("ACDV170","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("ACDV170","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("ACDV170","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("ACDV170","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("ACDV170","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("ACDV170","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("ACDV170","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("ACDV170","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("ACDV170","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("ACDV170","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("ACDV170","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("ACDV170","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("ACDV170","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("ACDV170","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("ACDV170","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("ACDV170","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("ACDV170","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("ACDV170","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("ACDV170","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("ACDV170","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("ACDV170","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("ACDV170","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("ACDV170","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("ACDV170","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("ACDV170","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("ACDV170","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("ACDV170","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("ACDV170","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("ACDV170","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("ACDV170","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("ACDV170","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("ACDV170","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("ACDV170","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("ACDV170","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("ACDV170","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("ACDV170","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("ACDV170","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("ACDV170","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("ACDV170","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("ACDV170","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("ACDV170","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("ACDV170","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("ACDV170","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("ACDV170","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("ACDV170","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("ACDV170","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("ACDV170","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("ACDV170","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("ACDV170","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("ACDV170","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("ACDV170","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("ACDV170","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("ACDV170","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("ACDV170","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("ACDV170","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("ACDV170","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("ACDV170","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("ACDV170","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("ACDV170","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("ACDV170","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("ACDV170","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("ACDV170","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("ACDV170","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("ACDV170","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("ACDV170","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("ACDV170","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("ACDV170","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("ACDV170","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("ACDV170","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("ACDV170","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("ACDV170","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("ACDV170","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("ACDV170","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("ACDV170","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("ACDV170","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("ACDV170","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("ACDV170","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("ACDV170","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("ACDV170","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("ACDV170","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("ACDV170","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("ACDV170","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("ACDV170","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("ACDV170","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("ACDV170","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("ACDV170","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("ACDV170","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("ACDV170","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("ACDV170","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("ACDV170","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("ACDV170","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("ACDV170","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("ACDV170","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("ACDV170","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("ACDV170","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("ACDV170","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("ACDV170","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("ACDV170","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("ACDV170","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("ACDV170","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("ACDV170","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("ACDV170","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("ACDV170","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("ACDV170","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("ACDV170","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("ACDV170","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("ACDV170","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("ACDV170","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("ACDV170","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("ACDV170","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("ACDV170","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("ACDV170","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("ACDV170","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("ACDV170","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("ACDV170","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("ACDV170","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("ACDV170","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("ACDV170","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("ACDV170","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("ACDV170","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("ACDV170","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("ACDV170","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("ACDV170","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("ACDV170","STR0200",200)
 

ACDV170_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operator not registered
0002#STR0002#ALL#Warning
0003#STR0003#ALL#The information entered in the parameter MV_IACD01 must exist in the table CB5.
0004#STR0004#ALL#Enter the separation
0005#STR0005#ALL#order: 
0006#STR0006#ALL#Dispatching process finished
0007#STR0007#ALL#Warning
0008#STR0008#ALL#Go to the location
0009#STR0009#ALL#Enter to continue
0010#STR0010#ALL#Read the location
0011#STR0011#ALL#Separate 
0012#STR0012#ALL# item 
0013#STR0013#ALL# items 
0014#STR0014#ALL#Lot       
0015#STR0015#ALL#Lot        SubLot
0016#STR0016#ALL#Look at the Box
0017#STR0017#ALL#Look at the att.label
0018#STR0018#ALL#Look at the label
0019#STR0019#ALL#Qtty 
0020#STR0020#ALL#Look at the Product
0021#STR0021#ALL#Pack it now?
0022#STR0022#ALL#Invalid Label
0023#STR0023#ALL#Incorrect location
0024#STR0024#ALL#Location Locked.
0025#STR0025#ALL#Separation order not found.
0026#STR0026#ALL#Order closed. Edit it?
0027#STR0027#ALL#Attention
0028#STR0028#ALL#Separation order started.
0029#STR0029#ALL#Separation order started by another operator.
0030#STR0030#ALL#Different product label
0031#STR0031#ALL#Invalid Quantity
0032#STR0032#ALL#Quantity bigger than requested
0033#STR0033#ALL#Invalid Lot
0034#STR0034#ALL#Not enough Balance in stock
0035#STR0035#ALL#Lot does not exist
0036#STR0036#ALL#Different location
0037#STR0037#ALL#Different product
0038#STR0038#ALL#Quantity bigger than necessary
0039#STR0039#ALL#Confirm outflow?
0040#STR0040#ALL#Undo separation?
0041#STR0041#ALL#Code already read
0042#STR0042#ALL#Enter the code
0043#STR0043#ALL#of the discrepancy:
0044#STR0044#ALL#Occurrence not registered
0045#STR0045#ALL#CTRL+A Help
0046#STR0046#ALL#CTRL+I Information
0047#STR0047#ALL#CTRL+X Reverse
0048#STR0048#ALL#CTRL+V Volume
0049#STR0049#ALL#CTRL+P Skip
0050#STR0050#ALL#Help
0051#STR0051#ALL#Volume
0052#STR0052#ALL#Order
0053#STR0053#ALL#Invoice
0054#STR0054#ALL#Series
0055#STR0055#ALL#Type
0056#STR0056#ALL#Product
0057#STR0057#ALL#Quantity
0058#STR0058#ALL#Warehouse
0059#STR0059#ALL#Location
0060#STR0060#ALL#Lot
0061#STR0061#ALL#SubLot
0062#STR0062#ALL#Subvolume
0063#STR0063#ALL#Qty Separated
0064#STR0064#ALL#Qty packed
0065#STR0065#ALL#Label Id
0066#STR0066#ALL#Volume 
0067#STR0067#ALL#Reading Reversal
0068#STR0068#ALL#Read the volume
0069#STR0069#ALL#Read the subvolume
0070#STR0070#ALL#Shipment reversal
0071#STR0071#ALL#Read the volume
0072#STR0072#ALL#Product not separated
0073#STR0073#ALL#Confirm the revesal?
0074#STR0074#ALL#Item not found
0075#STR0075#ALL#Invalid volume or label
0076#STR0076#ALL#Quantity entered bigger than separated quantity
0077#STR0077#ALL#Package:
0078#STR0078#ALL#Read the volume or
0079#STR0079#ALL#register the label
0080#STR0080#ALL#Press ENTER for
0081#STR0081#ALL#new volume.    
0082#STR0082#ALL#Invalid volume label

0083#STR0083#ALL#Enter the code of the
0084#STR0084#ALL#package type
0085#STR0085#ALL#Printing volume label 
0086#STR0086#ALL#Volume does not match
0087#STR0087#ALL#Volume code not registered
0088#STR0088#ALL#Volume associated to order 
0089#STR0089#ALL#Volume associated to invoice 
0090#STR0090#ALL#Package not registered
0091#STR0091#ALL#Volume associated to another separation order
0092#STR0092#ALL#Package
0093#STR0093#ALL#Volume:
0094#STR0094#ALL#Subvolume to pack
0095#STR0095#ALL#to pack
0096#STR0096#ALL#Subvolume code not registered
0097#STR0097#ALL#Subvolume associated to order 
0098#STR0098#ALL#Subvolume associated to invoice 
0099#STR0099#ALL#Subvolume not associated to this separation order 
0100#STR0100#ALL#Subvolume not separated
0101#STR0101#ALL#SubVolume already packed
0102#STR0102#ALL#SubVolume not packed
0103#STR0103#ALL#SubVolume associated to volume 
0104#STR0104#ALL#Product packed in volume 
0105#STR0105#ALL#Product not packet
0106#STR0106#ALL#Product packed in another volume 
0107#STR0107#ALL#Invalid quantity 
0108#STR0108#ALL#Printing product label 
0109#STR0109#ALL#Invalid product
0110#STR0110#ALL#Quantity entered bigger than available for packing
0111#STR0111#ALL#Quantity entered bigger than packed in volume 
0112#STR0112#ALL#Return 
0113#STR0113#ALL#with ID 
0114#STR0114#ALL#OK to print invoice
0115#STR0115#ALL#OK to print official volume labels
0116#STR0116#ALL#Printing...
0117#STR0117#ALL#Go to dock 
0118#STR0118#ALL#referring to  
0119#STR0119#ALL#carrier:
0120#STR0120#ALL#Confirm the 
0121#STR0121#ALL#carrier
0122#STR0122#ALL#Read the code of
0123#STR0123#ALL#to ship
0124#STR0124#ALL#to ship
0125#STR0125#ALL#Invalid carrier
0126#STR0126#ALL#Carrier not found
0127#STR0127#ALL#Volume code not registered 
0128#STR0128#ALL#Volume not shipped
0129#STR0129#ALL#Volume not found
0130#STR0130#ALL#Volume associated to another separation order 
0131#STR0131#ALL#Volume already read
0132#STR0132#ALL#Product not shipped
0133#STR0133#ALL#Product already shipped
0134#STR0134#ALL#Quantity entered bigger than quantity shipped
0135#STR0135#ALL#Quantity entered bigger than available for shipment
0136#STR0136#ALL#Delete Invoice?
0137#STR0137#ALL#Deleting invoice...
0138#STR0138#ALL#Error deleting invoice
0139#STR0139#ALL#OK to generate the invoice?
0140#STR0140#ALL#Generating invoice...
0141#STR0141#ALL#Error in allocation
0142#STR0142#ALL#OK to request items?
0143#STR0143#ALL#OK to reverse the items requisition?
0144#STR0144#ALL#Processing
0145#STR0145#ALL#Error saving TM transaction 
0146#STR0146#ALL#Reverse reading ?
0147#STR0147#ALL#Reverse volumes ?
0148#STR0148#ALL#items
0149#STR0149#ALL#volumes
0150#STR0150#ALL#Revese 
0151#STR0151#ALL# shipped?
0152#STR0152#ALL#CTRL+B Return
0153#STR0153#ALL#CTRL+D Advance
0154#STR0154#ALL#Not started
0155#STR0155#ALL#In separation
0156#STR0156#ALL#Separation concluded
0157#STR0157#ALL#in packing process
0158#STR0158#ALL#Finished package
0159#STR0159#ALL#Generate invoice
0160#STR0160#ALL#Print invoice
0161#STR0161#ALL#Print Volume
0162#STR0162#ALL#In dispatch process
0163#STR0163#ALL#Packing concluded
0164#STR0164#ALL#Separation
0165#STR0165#ALL#Separation Order
0166#STR0166#ALL#Sale order
0167#STR0167#ALL#Production Order
0168#STR0168#ALL# Volume
0169#STR0169#ALL# Volumes
0170#STR0170#ALL#Serial number 
0171#STR0171#ALL#Code input deals with a Pre-separation order, check !!!
0172#STR0172#ALL#MV_PDEVLOC must contain ---> 1 <---
0173#STR0173#ALL#Parameter invalid
0174#STR0174#ALL#Separation order started by operator 
0175#STR0175#ALL#. Wish to continue ?
0176#STR0176#ALL#Separation ordera already in progress by another operator!
0177#STR0177#ALL#Invalid label !!!
0178#STR0178#ALL#Input the label with the serial number 
0179#STR0179#ALL#Invalid occurrence!
0180#STR0180#ALL#This occurrence requires reversal of items read of this product!
0181#STR0181#ALL#Select:
0182#STR0182#ALL#Input code:
0183#STR0183#ALL#Input order
0184#STR0184#ALL#of sale: 
0185#STR0185#ALL#Input the order
0186#STR0186#ALL#Quantity exceeds the balance to be returned
0187#STR0187#ALL#As input in parameter MV_CBEXCNF the invoice must be deleted by Protheus
0188#STR0188#ALL#Invoice 
0189#STR0189#ALL# not found 
0190#STR0190#ALL#Confirm outflow?
0191#STR0191#ALL#Printing...
0192#STR0192#ALL#Separation Order not found
0193#STR0193#ALL#Sep.Ord
0194#STR0194#ALL#War
0195#STR0195#ALL#Operator
0196#STR0196#ALL#Quantity invalid!!!
0197#STR0197#ALL#When serial number is used, the quantity must be == 1
0198#STR0198#ALL#of Production:
0199#STR0199#ALL#Printing location not configured, MV_IACD01
0200#STR0200#ALL#Label already separated
 

ACDV170_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador no registrado
0002#STR0002#ALL#Aviso
0003#STR0003#ALL#El contenido informado en el parametro MV_IACD01 debe existir en la tabla CB5.
0004#STR0004#ALL#Informe el orden de
0005#STR0005#ALL#separacion: 
0006#STR0006#ALL#Proceso de despacho finalizado
0007#STR0007#ALL#Aviso
0008#STR0008#ALL#Vaya a la direccion
0009#STR0009#ALL#Pulse Enter para continuar
0010#STR0010#ALL#Lea la Direccion
0011#STR0011#ALL#Separe 
0012#STR0012#ALL# Item 
0013#STR0013#ALL# items 
0014#STR0014#ALL#Lote       
0015#STR0015#ALL#Lote       SubLote
0016#STR0016#ALL#Lea la caja
0017#STR0017#ALL#Lea la etiq. suelta
0018#STR0018#ALL#Lea la etiqueta
0019#STR0019#ALL#Cant. 
0020#STR0020#ALL#Lea el producto
0021#STR0021#ALL#�Desea embalar ahora?
0022#STR0022#ALL#Etiqueta invalida
0023#STR0023#ALL#Direccion incorrecta
0024#STR0024#ALL#Direccion Bloqueada.
0025#STR0025#ALL#Orden de separacion no encontrado.
0026#STR0026#ALL#Orden finalizado, �desea modificarlo?
0027#STR0027#ALL#Atencion
0028#STR0028#ALL#Orden de separacion ya iniciado.
0029#STR0029#ALL#Orden de separacion iniciado por otro operador.
0030#STR0030#ALL#Etiqueta de producto diferente
0031#STR0031#ALL#Cantidad invalida
0032#STR0032#ALL#Cantidad mayor que la solicitada
0033#STR0033#ALL#Lote invalido
0034#STR0034#ALL#Saldo en stock insuficiente
0035#STR0035#ALL#Lote no existe
0036#STR0036#ALL#Direccion diferente
0037#STR0037#ALL#Producto diferente
0038#STR0038#ALL#Cantidad mayor que la necesaria
0039#STR0039#ALL#�Confirma la salida?
0040#STR0040#ALL#�Deshace lo que se separo?
0041#STR0041#ALL#Codigo ya Leido
0042#STR0042#ALL#Informe el codigo
0043#STR0043#ALL#de la divergencia:
0044#STR0044#ALL#Ocurrencia no registrada
0045#STR0045#ALL#CTRL+A Ayuda
0046#STR0046#ALL#CTRL+I Informacion
0047#STR0047#ALL#CTRL+X Revierte
0048#STR0048#ALL#CTRL+V Bulto
0049#STR0049#ALL#CTRL+P Salta
0050#STR0050#ALL#Ayuda
0051#STR0051#ALL#Bulto
0052#STR0052#ALL#Pedido
0053#STR0053#ALL#Fact
0054#STR0054#ALL#Serie
0055#STR0055#ALL#Tipo
0056#STR0056#ALL#Producto
0057#STR0057#ALL#Cantidad
0058#STR0058#ALL#Almacen
0059#STR0059#ALL#Direccion
0060#STR0060#ALL#Lote
0061#STR0061#ALL#Sub-Lote
0062#STR0062#ALL#Sub-bulto
0063#STR0063#ALL#Cant Separada
0064#STR0064#ALL#Cant embalada
0065#STR0065#ALL#Id. Etiqueta
0066#STR0066#ALL#Bulto 
0067#STR0067#ALL#Reversion de la lectura
0068#STR0068#ALL#Lea el bulto
0069#STR0069#ALL#Lea el sub-bulto
0070#STR0070#ALL#Reversion del embarque
0071#STR0071#ALL#Lea el bulto
0072#STR0072#ALL#Producto no separado
0073#STR0073#ALL#�Confirma la reversion?
0074#STR0074#ALL#Item no encontrado
0075#STR0075#ALL#Bulto o etiqueta invalida
0076#STR0076#ALL#Cantidad informada mayor que la reservada
0077#STR0077#ALL#Embalaje:
0078#STR0078#ALL#Lea el bulto o
0079#STR0079#ALL#registre la etiqueta
0080#STR0080#ALL#Pulse ENTER para
0081#STR0081#ALL#nuevo bulto.    
0082#STR0082#ALL#Etiqueta de bulto invalida
0083#STR0083#ALL#Digite el codigo del
0084#STR0084#ALL#tipo de embalaje
0085#STR0085#ALL#Imprimiendo etiqueta del bulto 
0086#STR0086#ALL#Bulto no coincide
0087#STR0087#ALL#Codigo de bulto no registrado
0088#STR0088#ALL#Bulto pertenece al pedido 
0089#STR0089#ALL#Bulto pertenece a la factura 
0090#STR0090#ALL#Embalaje no registrado
0091#STR0091#ALL#Bulto pertenece a otra orden de separacion
0092#STR0092#ALL#Embalaje
0093#STR0093#ALL#Bulto:
0094#STR0094#ALL#Sub-bulto por embalar
0095#STR0095#ALL#por embalar
0096#STR0096#ALL#Codigo de sub-bulto no registrado
0097#STR0097#ALL#Sub-bulto pertenece al pedido 
0098#STR0098#ALL#Sub-bulto pertenece a la factura 
0099#STR0099#ALL#Sub-bulto no pertenece a esta orden de separacion
0100#STR0100#ALL#Sub-bulto no separado
0101#STR0101#ALL#Sub-bulto ya embalado
0102#STR0102#ALL#Sub-bulto no embalado
0103#STR0103#ALL#Sub-bulto pertenece al bulto 
0104#STR0104#ALL#Producto embalado en el bulto 
0105#STR0105#ALL#Producto no embalado
0106#STR0106#ALL#Producto embalado en otro bulto 
0107#STR0107#ALL#Cantidad invalida 
0108#STR0108#ALL#Imprimiendo etiqueta de producto 
0109#STR0109#ALL#Producto invalido
0110#STR0110#ALL#Cantidad informada mayor que la disponible para embalar
0111#STR0111#ALL#Cantidad informada mayor que la embalada en el bulto 
0112#STR0112#ALL#Devuelva 
0113#STR0113#ALL#con ID 
0114#STR0114#ALL#Confirma la impresion de la factura
0115#STR0115#ALL#Confirma la impresion de etiquetas oficiales de bulto
0116#STR0116#ALL#Imprimiendo ...
0117#STR0117#ALL#Vaya a la darsena 
0118#STR0118#ALL#referente a  la 
0119#STR0119#ALL#transportadora:
0120#STR0120#ALL#Confirme la 
0121#STR0121#ALL#transportadora
0122#STR0122#ALL#Lea el codigo de la
0123#STR0123#ALL#para embarcar
0124#STR0124#ALL#por embarcar
0125#STR0125#ALL#Transportadora invalida
0126#STR0126#ALL#Transportadora no encontrada
0127#STR0127#ALL#Codigo de bulto no registrado 
0128#STR0128#ALL#Bulto no embarcado
0129#STR0129#ALL#Bulto no encontrado
0130#STR0130#ALL#Bulto pertenece a otra orden de separacion 
0131#STR0131#ALL#Bulto ya leido
0132#STR0132#ALL#Producto no embarcado
0133#STR0133#ALL#Producto ya embarcado
0134#STR0134#ALL#Cantidad informada mayor que la cantidad embarcada
0135#STR0135#ALL#Cantidad informada mayor que la disponible para el embarque
0136#STR0136#ALL#�Desea borrar la factura?
0137#STR0137#ALL#Borrando factura...
0138#STR0138#ALL#Falla en el borrado de la factura
0139#STR0139#ALL#�Confirma la generacion de la factura?
0140#STR0140#ALL#Generando factura...
0141#STR0141#ALL#Problema con reserva
0142#STR0142#ALL#�Confirma la solicitud de los items?
0143#STR0143#ALL#�Confirma la reversion de la solicitud de los items?
0144#STR0144#ALL#Procesando
0145#STR0145#ALL#Falla en la grabacion del movimiento TM 
0146#STR0146#ALL#�Revierte lectura ?
0147#STR0147#ALL#�Revierte volumenes ?
0148#STR0148#ALL#items
0149#STR0149#ALL#volumenes
0150#STR0150#ALL#�Revierte 
0151#STR0151#ALL# embarcados?
0152#STR0152#ALL#CTRL+B Retrocede
0153#STR0153#ALL#CTRL+D Avanza
0154#STR0154#ALL#No iniciado
0155#STR0155#ALL#En Separacion
0156#STR0156#ALL#Separacion Finalizada
0157#STR0157#ALL#En proceso de embalaje
0158#STR0158#ALL#Embalaje Finalizado
0159#STR0159#ALL#Genera Factura
0160#STR0160#ALL#Imprime Factura
0161#STR0161#ALL#Imprime Volumen
0162#STR0162#ALL#En proceso de embarque
0163#STR0163#ALL#Embarque Finalizado
0164#STR0164#ALL#Separacion
0165#STR0165#ALL#Orden de Separacion
0166#STR0166#ALL#Pedido de Venta
0167#STR0167#ALL#Orden de Produccion
0168#STR0168#ALL# Volumen
0169#STR0169#ALL# Volumenes
0170#STR0170#ALL#Numero de Serie 
0171#STR0171#ALL#El Codigo informado se trata de una Orden de Separacion previa, �verifique !
0172#STR0172#ALL#El MV_PDEVLOC debe estar con contenido ---> 1 <---
0173#STR0173#ALL#Parametro Invalido
0174#STR0174#ALL#Orden de Separacion iniciada por el operador 
0175#STR0175#ALL#�Desea continuar ?
0176#STR0176#ALL#�Orden de Separacion ya esta en ejecucion por otro operador!
0177#STR0177#ALL#�Etiqueta Invalida!
0178#STR0178#ALL#Informe la etiqueta con el Numero de Serie 
0179#STR0179#ALL#�Ocurrencia invalida!
0180#STR0180#ALL#�Esta ocurrencia exige la reversion de los items leidos de este producto!
0181#STR0181#ALL#Seleccione:
0182#STR0182#ALL#Informe el codigo:
0183#STR0183#ALL#Informe el Pedido
0184#STR0184#ALL#de venta: 
0185#STR0185#ALL#Informe el Orden
0186#STR0186#ALL#Cantidad excede el saldo por devolverse
0187#STR0187#ALL#Conforme se informo en el parametro MV_CBEXCNF, la factura debe borrarse por el Protheus
0188#STR0188#ALL#Factura 
0189#STR0189#ALL# no encontrada 
0190#STR0190#ALL#�Confirma salida?
0191#STR0191#ALL#Imprimiendo...
0192#STR0192#ALL#Orden de separacion no encontrada
0193#STR0193#ALL#Ord. Sep
0194#STR0194#ALL#Alm
0195#STR0195#ALL#Operador
0196#STR0196#ALL#�Cantidad invalida!
0197#STR0197#ALL#Cuando se utiliza numero de serie, la cantidad debe ser == 1
0198#STR0198#ALL#de Produccion:
0199#STR0199#ALL#Lugar de impresion no configurado, MV_IACD01
0200#STR0200#ALL#Etiqueta ya separada
 

ACDV170_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador nao cadastrado
0002#STR0002#ALL#Aviso
0003#STR0003#ALL#O conteudo informado no parametro MV_IACD01 deve existir na tabela CB5.
0004#STR0004#ALL#Informe a ordem de
0005#STR0005#ALL#separacao: 
0006#STR0006#ALL#Processo de expedicao finalizado
0007#STR0007#ALL#Aviso
0008#STR0008#ALL#Va para o endereco
0009#STR0009#ALL#Enter para continuar
0010#STR0010#ALL#Leia o endereco
0011#STR0011#ALL#Separe 
0012#STR0012#ALL# item 
0013#STR0013#ALL# itens 
0014#STR0014#ALL#Lote       
0015#STR0015#ALL#Lote       SubLote
0016#STR0016#ALL#Leia a caixa
0017#STR0017#ALL#Leia a etiq. avulsa
0018#STR0018#ALL#Leia a etiqueta
0019#STR0019#ALL#Qtde 
0020#STR0020#ALL#Leia o produto
0021#STR0021#ALL#Deseja embalar agora?
0022#STR0022#ALL#Etiqueta invalida
0023#STR0023#ALL#Endereco incorreto
0024#STR0024#ALL#Endereco Bloqueado.
0025#STR0025#ALL#Ordem de separacao nao encontrada.
0026#STR0026#ALL#Ordem encerrada, deseja modifica-la?
0027#STR0027#ALL#Atencao
0028#STR0028#ALL#Ordem de separacao ja iniciada.
0029#STR0029#ALL#Ordem de separacao iniciada por outro operador.
0030#STR0030#ALL#Etiqueta de produto diferente
0031#STR0031#ALL#Quantidade invalida
0032#STR0032#ALL#Quantidade maior que solicitado
0033#STR0033#ALL#Lote invalido
0034#STR0034#ALL#Saldo em estoque insuficiente
0035#STR0035#ALL#Lote nao existe
0036#STR0036#ALL#Endereco diferente
0037#STR0037#ALL#Produto diferente
0038#STR0038#ALL#Quantidade maior que necessario
0039#STR0039#ALL#Confirma a saida?
0040#STR0040#ALL#Desfaz o que foi separado?
0041#STR0041#ALL#Codigo ja Lido
0042#STR0042#ALL#Informe o codigo
0043#STR0043#ALL#da divergencia:
0044#STR0044#ALL#Ocorrencia nao cadastrada
0045#STR0045#ALL#CTRL+A Ajuda
0046#STR0046#ALL#CTRL+I Informacao
0047#STR0047#ALL#CTRL+X Estorna
0048#STR0048#ALL#CTRL+V Volume
0049#STR0049#ALL#CTRL+P Pula
0050#STR0050#ALL#Ajuda
0051#STR0051#ALL#Volume
0052#STR0052#ALL#Pedido
0053#STR0053#ALL#Nota
0054#STR0054#ALL#Serie
0055#STR0055#ALL#Tipo
0056#STR0056#ALL#Produto
0057#STR0057#ALL#Quantidade
0058#STR0058#ALL#Armazem
0059#STR0059#ALL#Endereco
0060#STR0060#ALL#Lote
0061#STR0061#ALL#Sub-Lote
0062#STR0062#ALL#Sub-volume
0063#STR0063#ALL#Qtde Separada
0064#STR0064#ALL#Qtde embalada
0065#STR0065#ALL#Id Etiqueta
0066#STR0066#ALL#Volume 
0067#STR0067#ALL#Estorno da leitura
0068#STR0068#ALL#Leia o volume
0069#STR0069#ALL#Leia o sub-volume
0070#STR0070#ALL#Estorno do embarque
0071#STR0071#ALL#Leia o volume
0072#STR0072#ALL#Produto nao separado
0073#STR0073#ALL#Confirma o estorno?
0074#STR0074#ALL#Item nao encontrado
0075#STR0075#ALL#Volume ou etiqueta invalida
0076#STR0076#ALL#Quantidade informada maior do que separada
0077#STR0077#ALL#Embalagem:
0078#STR0078#ALL#Leia o volume ou
0079#STR0079#ALL#registre a etiqueta
0080#STR0080#ALL#Tecle ENTER para
0081#STR0081#ALL#novo volume.    
0082#STR0082#ALL#Etiqueta de volume invalida
0083#STR0083#ALL#Digite o codigo do
0084#STR0084#ALL#tipo de embalagem
0085#STR0085#ALL#Imprimindo etiqueta de volume 
0086#STR0086#ALL#Volume nao confere
0087#STR0087#ALL#Codigo de volume nao cadastrado
0088#STR0088#ALL#Volume pertence ao pedido 
0089#STR0089#ALL#Volume pertence a nota 
0090#STR0090#ALL#Embalagem nao cadastrada
0091#STR0091#ALL#Volume pertence a outra ordem de separacao
0092#STR0092#ALL#Embalagem
0093#STR0093#ALL#Volume :
0094#STR0094#ALL#Sub-volume a embalar
0095#STR0095#ALL#a embalar
0096#STR0096#ALL#Codigo de sub-volume nao cadastrado
0097#STR0097#ALL#Sub-volume pertence ao pedido 
0098#STR0098#ALL#Sub-volume pertence a nota 
0099#STR0099#ALL#Sub-volume nao pertence esta ordem de separacao
0100#STR0100#ALL#Sub-volume nao separado
0101#STR0101#ALL#Sub-Volume ja embalado
0102#STR0102#ALL#Sub-Volume nao embalado
0103#STR0103#ALL#Sub-Volume pertence ao volume 
0104#STR0104#ALL#Produto embalado no volume 
0105#STR0105#ALL#Produto nao embalado
0106#STR0106#ALL#Produto embalado em outro volume 
0107#STR0107#ALL#Quantidade invalida 
0108#STR0108#ALL#Imprimindo etiqueta de produto 
0109#STR0109#ALL#Produto invalido
0110#STR0110#ALL#Quantidade informada maior que disponivel para embalar
0111#STR0111#ALL#Quantidade informada maior que embalado no volume 
0112#STR0112#ALL#Devolva 
0113#STR0113#ALL#com ID 
0114#STR0114#ALL#Confirma a impressao da nota
0115#STR0115#ALL#Confirma a impressao de etiquetas oficiais de volume
0116#STR0116#ALL#Imprimindo ...
0117#STR0117#ALL#Va para doca 
0118#STR0118#ALL#referente a  
0119#STR0119#ALL#transportadora:
0120#STR0120#ALL#Confirme a 
0121#STR0121#ALL#transportadora
0122#STR0122#ALL#Leia o codigo da
0123#STR0123#ALL#para embarcar
0124#STR0124#ALL#a embarcar
0125#STR0125#ALL#Transportadora invalida
0126#STR0126#ALL#Transportadora nao encontrada
0127#STR0127#ALL#Codigo de volume nao cadastrado 
0128#STR0128#ALL#Volume nao embarcado
0129#STR0129#ALL#Volume nao encontrado
0130#STR0130#ALL#Volume pertence a outra ordem de separacao 
0131#STR0131#ALL#Volume ja lido
0132#STR0132#ALL#Produto nao embarcado
0133#STR0133#ALL#Produto ja embarcado
0134#STR0134#ALL#Quantidade informada maior que a quantidade embarcada
0135#STR0135#ALL#Quantidade informada maior que disponivel para o embarque
0136#STR0136#ALL#Deseja excluir a nota?
0137#STR0137#ALL#Excluindo nota...
0138#STR0138#ALL#Falha na exclusao da nota
0139#STR0139#ALL#Confirma a geracao da nota?
0140#STR0140#ALL#Gerando nota...
0141#STR0141#ALL#Problema com empenho
0142#STR0142#ALL#Confirma a requisicao dos itens?
0143#STR0143#ALL#Confirma o estorno da requisicao dos itens?
0144#STR0144#ALL#Processando
0145#STR0145#ALL#Falha na gravacao movimentacao TM 
0146#STR0146#ALL#Estorna leitura ?
0147#STR0147#ALL#Estorna volumes ?
0148#STR0148#ALL#itens
0149#STR0149#ALL#volumes
0150#STR0150#ALL#Estorna 
0151#STR0151#ALL# embarcados?
0152#STR0152#ALL#CTRL+B Retrocede
0153#STR0153#ALL#CTRL+D Avanca
0154#STR0154#ALL#Nao iniciado
0155#STR0155#ALL#Em Separacao
0156#STR0156#ALL#Separacao Finalizada
0157#STR0157#ALL#Em processo embalagem
0158#STR0158#ALL#Embalagem Finalizada
0159#STR0159#ALL#Gera Nota
0160#STR0160#ALL#Imprime nota
0161#STR0161#ALL#Imprime Volume
0162#STR0162#ALL#Em processo embarque
0163#STR0163#ALL#Embarcado Finalizado
0164#STR0164#ALL#Separacao
0165#STR0165#ALL#Ordem de Separacao
0166#STR0166#ALL#Pedido de Venda
0167#STR0167#ALL#Ordem de Producao
0168#STR0168#ALL# Volume
0169#STR0169#ALL# Volumes
0170#STR0170#ALL#Numero de Serie 
0171#STR0171#ALL#O Codigo informado trata-se de uma Ordem de Pre-Separacao, verifique !!!
0172#STR0172#ALL#O MV_PDEVLOC deve estar com conteudo ---> 1 <---
0173#STR0173#ALL#Parametro Invalido
0174#STR0174#ALL#Ordem Separacao iniciada pelo operador 
0175#STR0175#ALL#. Deseja continuar ?
0176#STR0176#ALL#Ordem de Separacao ja esta em andamento por outro operador!
0177#STR0177#ALL#Etiqueta Invalida !!!
0178#STR0178#ALL#Informe a etiqueta com o Numero de Serie 
0179#STR0179#ALL#Ocorrencia invalida!
0180#STR0180#ALL#Esta ocorrencia exige o estorno dos itens lidos deste produto!
0181#STR0181#ALL#Selecione:
0182#STR0182#ALL#Informe o codigo:
0183#STR0183#ALL#Informe o Pedido
0184#STR0184#ALL#de venda: 
0185#STR0185#ALL#Informe a Ordem
0186#STR0186#ALL#Quantidade excede o saldo a ser devolvido
0187#STR0187#ALL#Conforme informado no parametro MV_CBEXCNF a nota deve ser excluida pelo Protheus
0188#STR0188#ALL#Nota 
0189#STR0189#ALL# nao encontrada 
0190#STR0190#ALL#Confirma saida?
0191#STR0191#ALL#Imprimindo...
0192#STR0192#ALL#Ordem de separacao nao encontrada
0193#STR0193#ALL#Ord.Sep
0194#STR0194#ALL#Arm
0195#STR0195#ALL#Operador
0196#STR0196#ALL#Quantidade invalida !!!
0197#STR0197#ALL#Quando se utiliza numero de serie a quantidade deve ser == 1
0198#STR0198#ALL#de Producao:
0199#STR0199#ALL#Local de impressao nao configurado, MV_IACD01
0200#STR0200#ALL#Etiqueta j� separada
 

ACDV170_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador n�o registado
0003#STR0003#ALL#O conte�do informado no par�metro MV_IACD01 deve existir na tabela CB5.
0005#STR0005#ALL#separa��o: 
0006#STR0006#ALL#Processo de expedi��o finalizado.
0008#STR0008#ALL#V� para o endere�o
0009#STR0009#ALL#Clique Enter para continuar
0010#STR0010#ALL#Leia o endere�o
0012#STR0012#ALL# elem. 
0013#STR0013#ALL# elems. 
0019#STR0019#ALL#Qtd. 
0020#STR0020#ALL#Leia o artigo
0022#STR0022#ALL#Etiqueta inv�lida
0023#STR0023#ALL#Endere�o incorreto
0024#STR0024#ALL#Endere�o bloqueado
0025#STR0025#ALL#Ordem de separa��o n�o encontrada.
0026#STR0026#ALL#Ordem encerrada, deseja alter�-la?
0027#STR0027#ALL#Aten��o
0028#STR0028#ALL#Ordem de separa��o j� iniciada.
0029#STR0029#ALL#Ordem de separa��o iniciada por outro operador.
0030#STR0030#ALL#Etiqueta do artigo diferente
0031#STR0031#ALL#Quantidade inv�lida
0032#STR0032#ALL#Quantidade maior que a solicitada.
0033#STR0033#ALL#Lote inv�lido
0034#STR0034#ALL#Saldo insuficiente em stock.
0035#STR0035#ALL#Lote n�o existe
0036#STR0036#ALL#Endere�o diferente
0037#STR0037#ALL#Artigo diferente
0038#STR0038#ALL#Quantidade maior que a necess�ria.
0039#STR0039#ALL#Confirma a sa�da?
0040#STR0040#ALL#Desfazer o que foi separado?
0041#STR0041#ALL#C�digo j� lido
0042#STR0042#ALL#Informe o c�digo
0043#STR0043#ALL#da diverg�ncia:
0044#STR0044#ALL#Ocorr�ncia n�o registada
0046#STR0046#ALL#CTRL+I Informa��o
0054#STR0054#ALL#S�rie
0056#STR0056#ALL#Artigo
0058#STR0058#ALL#Armaz�m
0059#STR0059#ALL#Endere�o
0063#STR0063#ALL#Qtd. Separada
0064#STR0064#ALL#Qtd. Embalada
0072#STR0072#ALL#Artigo n�o separado
0074#STR0074#ALL#Elemento n�o encontrado
0075#STR0075#ALL#Volume ou etiqueta inv�lida
0076#STR0076#ALL#Quantidade informada maior do que a separada.
0079#STR0079#ALL#registe a etiqueta
0082#STR0082#ALL#Etiqueta de volume inv�lida.
0083#STR0083#ALL#Digite o c�digo do
0085#STR0085#ALL#imprimindo a etiqueta de volume 
0086#STR0086#ALL#Volume n�o confere
0087#STR0087#ALL#C�digo de volume n�o registado.
0090#STR0090#ALL#Embalagem n�o registada
0091#STR0091#ALL#Volume pertence a outra ordem de separa��o
0096#STR0096#ALL#C�digo de sub-volume n�o registado.
0099#STR0099#ALL#Sub-volume n�o pertence a esta ordem de separa��o.
0100#STR0100#ALL#Sub-volume n�o separado
0101#STR0101#ALL#Sub-Volume j� embalado
0102#STR0102#ALL#Sub-Volume n�o embalado
0104#STR0104#ALL#Artigo embalado no volume 
0105#STR0105#ALL#Artigo n�o embalado
0107#STR0107#ALL#Quantidade inv�lida 
0108#STR0108#ALL#A imprimir a etiqueta do artigo. 
0109#STR0109#ALL#Artigo inv�lido
0110#STR0110#ALL#Quantidade informada maior que a dispon�vel para embalar.
0111#STR0111#ALL#Quantidade informada maior que a embalada no volume. 
0114#STR0114#ALL#Confirma a impress�o da nota
0115#STR0115#ALL#Confirma a impress�o de etiquetas oficiais de volume
0116#STR0116#ALL#A imprimir...
0117#STR0117#ALL#V� para doca 
0122#STR0122#ALL#Leia o c�digo da
0125#STR0125#ALL#Transportadora inv�lida
0126#STR0126#ALL#Transportadora n�o encontrada.
0127#STR0127#ALL#C�digo de volume n�o registado. 
0128#STR0128#ALL#Volume n�o embarcado
0129#STR0129#ALL#Volume n�o encontrado
0130#STR0130#ALL#Volume pertence a outra ordem de separa��o. 
0131#STR0131#ALL#Volume j� lido
0132#STR0132#ALL#Artigo n�o embarcado
0133#STR0133#ALL#Artigoo j� embarcado
0134#STR0134#ALL#Quantidade informada maior que a quantidade embarcada.
0135#STR0135#ALL#Quantidade informada maior que a dispon�vel para o embarque.
0137#STR0137#ALL#A excluir a nota...
0138#STR0138#ALL#Falha na exclus�o da nota.
0139#STR0139#ALL#Confirma a gera��o da nota?
0140#STR0140#ALL#A gerar a nota...
0142#STR0142#ALL#Confirma a requisi��o dos elementos?
0143#STR0143#ALL#Confirma o estorno da requisi��o dos elementos?
0144#STR0144#ALL#A processar...
0145#STR0145#ALL#Falha na grava��o da movimenta��o TM 
0146#STR0146#ALL#Estorna leitura?
0147#STR0147#ALL#Estorna volumes?
0148#STR0148#ALL#elementos
0153#STR0153#ALL#CTRL+D Avan�a
0154#STR0154#ALL#N�o iniciado
0155#STR0155#ALL#Em Separa��o
0156#STR0156#ALL#Separa��o Finalizada
0157#STR0157#ALL#Em processo de embalagem
0162#STR0162#ALL#Em processo de embarque
0164#STR0164#ALL#Separa��o
0165#STR0165#ALL#Ordem de Separa��o
0167#STR0167#ALL#Ordem de Produ��o
0170#STR0170#ALL#N�mero de S�rie 
0171#STR0171#ALL#O c�digo informado trata-se de uma Ordem de Pr�-Separa��o. Verifique!
0172#STR0172#ALL#O MV_PDEVLOC deve estar com conte�do ---> 1 <---
0173#STR0173#ALL#Par�metro Inv�lido
0174#STR0174#ALL#Ordem de Separa��o iniciada pelo operador 
0175#STR0175#ALL#. Deseja continuar?
0176#STR0176#ALL#Ordem de Separa��o j� em andamento por outro operador!
0177#STR0177#ALL#Etiqueta Inv�lida!
0178#STR0178#ALL#Informe a etiqueta com o N�mero de S�rie 
0179#STR0179#ALL#Ocorr�ncia inv�lida!
0180#STR0180#ALL#Esta ocorr�ncia exige o estorno dos elementos lidos deste artigo!
0181#STR0181#ALL#Seleccione:
0182#STR0182#ALL#Informe o c�digo:
0183#STR0183#ALL#Informe o pedido
0186#STR0186#ALL#Quantidade excede o saldo a ser devolvido.
0187#STR0187#ALL#Conforme informado no par�metro MV_CBEXCNF, a nota deve ser exclu�da pelo Protheus.
0189#STR0189#ALL# n�o encontrada. 
0190#STR0190#ALL#Confirma sa�da?
0191#STR0191#ALL#A imprimir...
0192#STR0192#ALL#Ordem de separa��o n�o encontrada.
0194#STR0194#ALL#Arm.
0196#STR0196#ALL#Quantidade inv�lida!
0197#STR0197#ALL#Quando se utiliza o n�mero de s�rie a quantidade deve ser == 1
0198#STR0198#ALL#de Produ��o:
0199#STR0199#ALL#Local de impress�o n�o configurado, MV_IACD01
 

ACDV170_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����-� �� ���������.
0002#STR0002#ALL#��������������
0003#STR0003#ALL#�������� ��������� MV_IACD01 ������ �����. � ����. CB5.
0004#STR0004#ALL#������� ����� ��
0005#STR0005#ALL#����������:
0006#STR0006#ALL#������� �������� ��������
0007#STR0007#ALL#��������������
0008#STR0008#ALL#������� � ����-�
0009#STR0009#ALL#������� ������� "����", ����� ����������
0010#STR0010#ALL#������. ����-�
0011#STR0011#ALL#������.
0012#STR0012#ALL# ���.
0013#STR0013#ALL# ���-�
0014#STR0014#ALL#������
0015#STR0015#ALL#������   ���������
0016#STR0016#ALL#���������� �� �������
0017#STR0017#ALL#���������� �� ����. ��������
0018#STR0018#ALL#���������� �� ��������
0019#STR0019#ALL#����������
0020#STR0020#ALL#���������� �� �����
0021#STR0021#ALL#����. ������?
0022#STR0022#ALL#�����. ��������
0023#STR0023#ALL#��������. ����-�
0024#STR0024#ALL#����-� �������������
0025#STR0025#ALL#����� �� ����. �� ������.
0026#STR0026#ALL#����� ������. �������� ���?
0027#STR0027#ALL#��������
0028#STR0028#ALL#���. �� ������. �������.
0029#STR0029#ALL#����� �� ���������� ������� ������ ����������.
0030#STR0030#ALL#������ ���. ��������
0031#STR0031#ALL#������. ���-��
0032#STR0032#ALL#���-�� ��������� �����������
0033#STR0033#ALL#�����. ������
0034#STR0034#ALL#������. �������� �� ������
0035#STR0035#ALL#������ �� ����������
0036#STR0036#ALL#������ ����-�
0037#STR0037#ALL#������ �������
0038#STR0038#ALL#���-�� ��������� �����.
0039#STR0039#ALL#������������� ���-�?
0040#STR0040#ALL#�������� ����������?
0041#STR0041#ALL#��� ��� ��������
0042#STR0042#ALL#������� ���
0043#STR0043#ALL#�����������:
0044#STR0044#ALL#������� �� ����������������
0045#STR0045#ALL#CTRL+A �������
0046#STR0046#ALL#CTRL+I ����������
0047#STR0047#ALL#CTRL+X ��������
0048#STR0048#ALL#CTRL+V �����
0049#STR0049#ALL#CTRL+P ����������
0050#STR0050#ALL#�������
0051#STR0051#ALL#�����
0052#STR0052#ALL#�����
0053#STR0053#ALL#����-�������
0054#STR0054#ALL#�����
0055#STR0055#ALL#���
0056#STR0056#ALL#�����
0057#STR0057#ALL#���-��
0058#STR0058#ALL#�����
0059#STR0059#ALL#��������������
0060#STR0060#ALL#������
0061#STR0061#ALL#���������
0062#STR0062#ALL#��������
0063#STR0063#ALL#���-�� ����.
0064#STR0064#ALL#���-�� ����.
0065#STR0065#ALL#��-�����
0066#STR0066#ALL#�����
0067#STR0067#ALL#������ ������
0068#STR0068#ALL#��������� �����
0069#STR0069#ALL#������� ��������
0070#STR0070#ALL#������ ��������
0071#STR0071#ALL#��������� �����
0072#STR0072#ALL#����� �� ��������
0073#STR0073#ALL#�����. ������?
0074#STR0074#ALL#���. �� ����.
0075#STR0075#ALL#�����. ����� ��� ����.
0076#STR0076#ALL#����. ���-�� ��������� ����. ���-��
0077#STR0077#ALL#��������:
0078#STR0078#ALL#��������� ����� ���
0079#STR0079#ALL#�����. ��������.
0080#STR0080#ALL#������� ������� ���� ���
0081#STR0081#ALL#���. ������.
0082#STR0082#ALL#�����. ����� �� ��������
0083#STR0083#ALL#������� ���
0084#STR0084#ALL#���� ��������
0085#STR0085#ALL#������ �������� ������
0086#STR0086#ALL#����� �� ������.
0087#STR0087#ALL#��� ������ �� �����-�
0088#STR0088#ALL#�����, �����. ������
0089#STR0089#ALL#�����, �����. ��.-�������
0090#STR0090#ALL#�������� �� ����������������
0091#STR0091#ALL#����� ��������� � ������� ������ �� ����������
0092#STR0092#ALL#��������
0093#STR0093#ALL#�����:
0094#STR0094#ALL#�������� �� ����.
0095#STR0095#ALL#�� ����.
0096#STR0096#ALL#��� ��������� �� �����-�
0097#STR0097#ALL#��������, �����. ������
0098#STR0098#ALL#��������, �����. ��.-�������
0099#STR0099#ALL#�������� �� ��������� � ������� ���. �� ������.
0100#STR0100#ALL#�������� �� ��������
0101#STR0101#ALL#�������� ��� ����.
0102#STR0102#ALL#�������� �� ����.
0103#STR0103#ALL#�������� �����. ������
0104#STR0104#ALL#����� ����. � ������
0105#STR0105#ALL#����� �� ����.
0106#STR0106#ALL#����� ����. � ������ ������
0107#STR0107#ALL#������. ���-��
0108#STR0108#ALL#������ �������� ��������
0109#STR0109#ALL#�������� �����
0110#STR0110#ALL#����. ���-�� ��������� ����. ��� ����. ���-��
0111#STR0111#ALL#����. ���-�� ��������� ����. ���-��
0112#STR0112#ALL#�������
0113#STR0113#ALL#� ��
0114#STR0114#ALL#�� ��� ������ ��.-�������
0115#STR0115#ALL#�� ��� ������ ����. �������� ������
0116#STR0116#ALL#������...
0117#STR0117#ALL#������� �� ��������
0118#STR0118#ALL#� ������
0119#STR0119#ALL#����������:
0120#STR0120#ALL#�����������
0121#STR0121#ALL#����������
0122#STR0122#ALL#��������� ���
0123#STR0123#ALL#�� �����.
0124#STR0124#ALL#�� �����.
0125#STR0125#ALL#�������� ����������
0126#STR0126#ALL#��������. �� ������
0127#STR0127#ALL#��� ������ �� �����-�
0128#STR0128#ALL#����� �� ���������
0129#STR0129#ALL#����� �� ������
0130#STR0130#ALL#����� ��������� � ������� ������ �� ����������
0131#STR0131#ALL#����� ��� ��������
0132#STR0132#ALL#����� �� ����.
0133#STR0133#ALL#����� ��� ����.
0134#STR0134#ALL#����. ���-�� ��������� ����. ���-��
0135#STR0135#ALL#����. ���-�� ��������� ����. ��� ����. ���-��
0136#STR0136#ALL#������� ��/�?
0137#STR0137#ALL#����-� ��.-�������...
0138#STR0138#ALL#������ ��� �������� ��.-����.
0139#STR0139#ALL#�� ��� �������� ��.-�������?
0140#STR0140#ALL#�������� ��.-�������...
0141#STR0141#ALL#������ ��� �����.
0142#STR0142#ALL#�� ��� ������� �������?
0143#STR0143#ALL#�� ��� ������ ������� �������?
0144#STR0144#ALL#���������
0145#STR0145#ALL#������ ��� ����. ����. ����������
0146#STR0146#ALL#�������� ������?
0147#STR0147#ALL#�������� ������?
0148#STR0148#ALL#���-�
0149#STR0149#ALL#������
0150#STR0150#ALL#��������
0151#STR0151#ALL# ������.?
0152#STR0152#ALL#CTRL+B �������
0153#STR0153#ALL#CTRL+D ����������
0154#STR0154#ALL#�� ������
0155#STR0155#ALL#� ����������
0156#STR0156#ALL#���������� ���������
0157#STR0157#ALL#� �������� ��������
0158#STR0158#ALL#�������� ������.
0159#STR0159#ALL#������� ��/�
0160#STR0160#ALL#���������� ��.-�������
0161#STR0161#ALL#���������� �����
0162#STR0162#ALL#� �������� ��������
0163#STR0163#ALL#�������� ���������
0164#STR0164#ALL#������.
0165#STR0165#ALL#����� �� ����.
0166#STR0166#ALL#����� �������
0167#STR0167#ALL#������. �����
0168#STR0168#ALL# �����
0169#STR0169#ALL# ������
0170#STR0170#ALL#�������� �����
0171#STR0171#ALL#����. ��� �������. � �����. ���. �� �������, ��������� ��������!
0172#STR0172#ALL#� MV_PDEVLOC ������ ���� ������� ---> 1 <---
0173#STR0173#ALL#�����. ��������
0174#STR0174#ALL#����� �� ���������� ����� ����������
0175#STR0175#ALL#. ����������?
0176#STR0176#ALL#����� �� ����. ��� ����������� ������ ����������!
0177#STR0177#ALL#�������� ��������!
0178#STR0178#ALL#������� �������� � �������� �������
0179#STR0179#ALL#����. �������!
0180#STR0180#ALL#������� ����. �������� �����. ������. �� ������� ������.
0181#STR0181#ALL#�����:
0182#STR0182#ALL#����. ���:
0183#STR0183#ALL#����. ����� ��
0184#STR0184#ALL#�������:
0185#STR0185#ALL#������� �����
0186#STR0186#ALL#�-�� ������. �����, ������-� ��������.
0187#STR0187#ALL#� �����. �� ��������� ��������� MV_CBEXCNF, ��.����. ������ ���� ������ #_PRODUCT_#
0188#STR0188#ALL#����-�������
0189#STR0189#ALL# �� ������
0190#STR0190#ALL#������������� ���-�?
0191#STR0191#ALL#������...
0192#STR0192#ALL#����� �� ����. �� ������
0193#STR0193#ALL#����� �� ����������
0194#STR0194#ALL#�����
0195#STR0195#ALL#��������
0196#STR0196#ALL#�����. ���-��!
0197#STR0197#ALL#��� ������������� ���. ������ ���������� ������ ���� ����� 1
0198#STR0198#ALL#������-��:
0199#STR0199#ALL#��������. ������ �� �������, MV_IACD01
0200#STR0200#ALL#�������� ��� ����.