Include P12 V2 - APDA020

APDA020.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("APDA020","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("APDA020","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("APDA020","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("APDA020","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("APDA020","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("APDA020","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("APDA020","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("APDA020","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("APDA020","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("APDA020","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("APDA020","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("APDA020","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("APDA020","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("APDA020","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("APDA020","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("APDA020","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("APDA020","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("APDA020","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("APDA020","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("APDA020","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("APDA020","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("APDA020","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("APDA020","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("APDA020","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("APDA020","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("APDA020","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("APDA020","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("APDA020","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("APDA020","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("APDA020","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("APDA020","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("APDA020","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("APDA020","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("APDA020","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("APDA020","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("APDA020","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("APDA020","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("APDA020","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("APDA020","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("APDA020","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("APDA020","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("APDA020","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("APDA020","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("APDA020","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("APDA020","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("APDA020","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("APDA020","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("APDA020","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("APDA020","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("APDA020","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("APDA020","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("APDA020","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("APDA020","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("APDA020","STR0054",54)
 

APDA020_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search   
0002#STR0002#ALL#View      
0003#STR0003#ALL#Insert 
0004#STR0004#ALL#Edit   
0005#STR0005#ALL#Delete 
0006#STR0006#ALL#Partc. Reprt.
0007#STR0007#ALL#Participant Record       
0008#STR0008#ALL#Please, try again
0009#STR0009#ALL#The Participant Load routine is being used by another user.
0010#STR0010#ALL#Personnel Load routine is being used by another user.
0011#STR0011#ALL#Trying to run again.
0012#STR0012#ALL#Loading Employees for the Attendee File
0013#STR0013#ALL#Accomplishing Relationship Employees vc People  
0014#STR0014#ALL#Add participant as an employee? 
0015#STR0015#ALL#Participants Relationship      
0016#STR0016#ALL#People Relationship      
0017#STR0017#ALL#List      
0018#STR0018#ALL#Update   
0019#STR0019#ALL#Both 
0020#STR0020#ALL#Updating EntityRelationship
0021#STR0021#ALL#Listing Employees and Updating Entities         
0022#STR0022#ALL#Occurrence Log during Participants Deletion    
0023#STR0023#ALL#Occurrences Log for Deletion of People   
0024#STR0024#ALL#Record of People   
0025#STR0025#ALL#The Cost Center for Participants Related to the SRA (Employee Record) can only be edited via Transfer Routine                       
0026#STR0026#ALL#The Cost Center for Participants Related to the SRA (Employee Record) can only be edited via Transfer Routine                       
0027#STR0027#ALL#List Inactive Employees?
0028#STR0028#ALL#The Employee  ->
0029#STR0029#ALL#Registrat:
0030#STR0030#ALL#Name:
0031#STR0031#ALL#Branch:
0032#STR0032#ALL#Has no EIN(CPF)
0032#STR0032#ARG#There is no CUIL.
0033#STR0033#ALL#Inconsistencies occurred while Listing. Check them?
0034#STR0034#ALL#SRA relationship inconsistency with RDO.
0035#STR0035#ALL#Employees
0036#STR0036#ALL#Lists    
0037#STR0037#ALL#Choose the search object.
0038#STR0038#ALL#Unable to view relationships.
0039#STR0039#ALL#Check if file
0040#STR0040#ALL#is found in system directory.
0041#STR0041#ALL#No relationship with the selected entity.
0042#STR0042#ALL#Inactive
0043#STR0043#ALL#Active
0044#STR0044#ALL#Change of Password
0045#STR0045#ALL#Caption
0046#STR0046#ALL#In blank password or confirmation of a different password.
0047#STR0047#ALL#Old Password: 
0048#STR0048#ALL#Current Password: 
0049#STR0049#ALL#Confirm Password: 
0050#STR0050#ALL#Warning
0051#STR0051#ALL#There is already a participant registered with the CPF entered. 
0051#STR0051#ARG#There is already an employee registered with the CUIL indicated. 
0052#STR0052#ALL#There is an employee
0053#STR0053#ALL#with the same CPF number as the employee�s
0054#STR0054#ALL#do you want to create a relationship?
 

APDA020_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Lista Partic.
0007#STR0007#ALL#Archivo de Participantes
0008#STR0008#ALL#�Intenta nuevamente?
0009#STR0009#ALL#Otro usuario esta utilizando la rutina de Carga de Participantes
0010#STR0010#ALL#Otro usuario esta utilizando la rutina de Carga de Personas
0011#STR0011#ALL#Intentando ejecutar nuevamente.
0012#STR0012#ALL#Cargando Empleados en el Archivo Participantes
0013#STR0013#ALL#Efectuando Vinculos Empleados vs Personas
0014#STR0014#ALL#�Desea incluir el participante como empleado?
0015#STR0015#ALL#Lista de Participantes
0016#STR0016#ALL#Lista de Personas
0017#STR0017#ALL#Relacionar
0018#STR0018#ALL#Actualizar
0019#STR0019#ALL#Ambos
0020#STR0020#ALL#Actualizando Vinculos de las Entidades
0021#STR0021#ALL#Vinculando Empleados y Actualizando Entidades
0022#STR0022#ALL#Log de Ocurrencias en el Borrado de Participantes
0023#STR0023#ALL#Log de Ocurrencias en el Borrado de Personas
0024#STR0024#ALL#Archivo de Personas
0025#STR0025#ALL#El Centro de Costo para Personas vinculadas al SRA (Archivo Empleados) unic. puede modificarse por la Rutina de Transferencia
0026#STR0026#ALL#El Centro de Costo para Participantes Relacionados al Archivo de empleados (SRA) solo puede modificarse por la Rutina de Transferencia
0027#STR0027#ALL#�Listar Empleados Inactivos?
0028#STR0028#ALL#El Empleado ->
0029#STR0029#ALL#Matricula:
0030#STR0030#ALL#Nombre:
0031#STR0031#ALL#Sucursal:
0032#STR0032#ALL#No tiene CPF.
0032#STR0032#ARG#No tiene CUIL.
0033#STR0033#ALL#Ocurrieron inconsistencias Durante el Vinculo. �Desea Consultarlas?
0034#STR0034#ALL#Inconsistencias en el Vinculo del SRA con el RD0
0035#STR0035#ALL#Empleados   
0036#STR0036#ALL#Vincula
0037#STR0037#ALL#Seleccione el Objeto de la Busqueda
0038#STR0038#ALL#No es Posible visualizar las relaciones
0039#STR0039#ALL#Verifique si el archivo
0040#STR0040#ALL#se encuentra en el directorio de sistemas.
0041#STR0041#ALL#No Existe Relacion con la Entidad Seleccionada.
0042#STR0042#ALL#Inactivo
0043#STR0043#ALL#Activo
0044#STR0044#ALL#Mod.Contrasena
0045#STR0045#ALL#Leyenda
0046#STR0046#ALL#Contrasena en blanco o Confirmacion diferente de la Contrasena.
0047#STR0047#ALL#Contrasena Antigua: 
0048#STR0048#ALL#Contrasena Actual: 
0049#STR0049#ALL#Confirma Contrasena: 
0050#STR0050#ALL#Aviso
0051#STR0051#ALL#Existe un participante registrado con el CPF informado. 
0051#STR0051#ARG#Hay un participante registrado con el CUIL que se informo. 
0052#STR0052#ALL#Existe un participante
0053#STR0053#ALL#con el mismo numero de RFC del empleado
0054#STR0054#ALL#�desea crear relacion?
 

APDA020_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Relac.Partic.
0007#STR0007#ALL#Cadastro de Participantes
0008#STR0008#ALL#Tentar novamente?
0009#STR0009#ALL#A rotina de Carga de Participantes esta sendo utilizada por outro usuario
0010#STR0010#ALL#A rotina de Carga de Pessoas est� sendo utilizada por outro usu�rio
0011#STR0011#ALL#Tentanto executar novamente.
0012#STR0012#ALL#Carregando Funcion�rios para o Cadastro de Participantes
0013#STR0013#ALL#Efetuando Relacionamento Funcion�rios vs Pessoas
0014#STR0014#ALL#Deseja incluir o participante como funcion�rio?
0015#STR0015#ALL#Relacionamento de Participantes
0016#STR0016#ALL#Relacionamento de Pessoas
0017#STR0017#ALL#Relacionar
0018#STR0018#ALL#Atualizar
0019#STR0019#ALL#Ambos
0020#STR0020#ALL#Atualizando Relacionamento das Entidades
0021#STR0021#ALL#Relacionando Funcion�rio e Atualizando Entidades
0022#STR0022#ALL#Log de Ocorrencias na Exclus�o de Participantes
0023#STR0023#ALL#Log de Ocorrencias na Exclus�o de Pessoas
0024#STR0024#ALL#Cadastro de Pessoas
0025#STR0025#ALL#O Centro de Custo para Pessoas Relacionadas ao SRA (Cadastro de Funcionarios) so pode ser alterado via Rotina de Transferencia
0026#STR0026#ALL#O Centro de Custo para Participantes Relacionados ao SRA (Cadastro de Funcionarios) so pode ser alterado via Rotina de Transferencia
0027#STR0027#ALL#Relacionar Funcionarios Inativos?
0028#STR0028#ALL#O Funcionario ->
0029#STR0029#ALL#Matricula:
0030#STR0030#ALL#Nome:
0031#STR0031#ALL#Filial:
0032#STR0032#ALL#N�o Possui CPF.
0032#STR0032#ARG#N�o possui CUIL.
0033#STR0033#ALL#Ocorreram inconsistencias Durante o Relacionamento. Deseja Consulta-las?
0034#STR0034#ALL#Inconsistencias no Relacionamento do SRA com o RD0
0035#STR0035#ALL#Funcionarios
0036#STR0036#ALL#Relaciona
0037#STR0037#ALL#Selecione o Objeto da Pesquisa
0038#STR0038#ALL#N�o e Possivel visualizar os relacionamentos
0039#STR0039#ALL#Verifique se o arquivo
0040#STR0040#ALL#encontra-se no diretorio de sistemas.
0041#STR0041#ALL#N�o Existe Relacionamento com a Entidade Selecionada.
0042#STR0042#ALL#Inativo
0043#STR0043#ALL#Ativo
0044#STR0044#ALL#Alt.Senha
0045#STR0045#ALL#Legenda
0046#STR0046#ALL#Senha em branco ou Confirmacao diferente da Senha.
0047#STR0047#ALL#Senha Antiga: 
0048#STR0048#ALL#Senha Atual: 
0049#STR0049#ALL#Confirma Senha: 
0050#STR0050#ALL#Aviso
0051#STR0051#ALL#J� existe um participante cadastrado com o CPF informado. 
0051#STR0051#ARG#J� existe um participante cadastrado com o CUIL informado. 
0052#STR0052#ALL#Existe um participante
0053#STR0053#ALL#com o mesmo n�mero de CPF do funcion�rio
0054#STR0054#ALL#deseja criar relacionamento?
 

APDA020_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Relac.partic.
0007#STR0007#ALL#Registo De Participantes
0009#STR0009#ALL#A procedimento de carga de participantes est� a ser utilizada por outro utilizador
0010#STR0010#ALL#A procedimento de carga de pessoas est� a ser utilizada por outro utilizador
0011#STR0011#ALL#Tentando executar novamente.
0012#STR0012#ALL#A Carregar Empregados Para O Registo De Participantes
0013#STR0013#ALL#Efectuando Relacionamento Empregados Vs Pessoas
0015#STR0015#ALL#Relacionamento De Participantes
0016#STR0016#ALL#Relacionamento De Pessoas
0018#STR0018#ALL#Actualizar
0020#STR0020#ALL#A Actualizar Relacionamento Das Entidades
0021#STR0021#ALL#Relacionando Empregado E A Actualizar Entidades
0022#STR0022#ALL#Di�rio De Ocorr�ncias Na Elimina��o De Participantes
0023#STR0023#ALL#Registo De Ocorr�ncias Na Exclus�o De Pessoas
0024#STR0024#ALL#Registo De Pessoas
0025#STR0025#ALL#O Centro De Custo Para Pessoas Relacionadas Com A Sra (registo De Funcion�rios) S� Pode Ser Alterado Via Opera��o De Transfer�ncia
0026#STR0026#ALL#O Centro De Custo Para Participantes Relacionados Com A Sra (registo De Funcion�rios) S� Pode Ser Alterado Via Opera��o De Transfer�ncia
0027#STR0027#ALL#Relacionar Empregados Inativos?
0028#STR0028#ALL#O empregado ->
0029#STR0029#ALL#Registo:
0032#STR0032#ALL#N�o Possui Nr. Contribuinte.
0033#STR0033#ALL#Ocorreram Inconsist�ncias Durante O Relacionamento. Deseja Consult�-las?
0034#STR0034#ALL#Inconsist�ncias No Relacionamento Do Sra Com O Rd0
0035#STR0035#ALL#Empregados
0037#STR0037#ALL#Seleccione O Objeto Da Pesquisa
0038#STR0038#ALL#N�o e poss�vel visualizar os relacionamentos
0039#STR0039#ALL#Verifique se o ficheiro
0040#STR0040#ALL#Encontra-se no direct�rio de sistemas.
0041#STR0041#ALL#N�o Existe Rela��o Com A Entidade Seleccionada.
0042#STR0042#ALL#Inactivo
0043#STR0043#ALL#Activo
0044#STR0044#ALL#Alt.palavra-passe
0046#STR0046#ALL#Palavra-passe Em Branco Ou Confirma��o Diferente Da Palavra-passe.
0047#STR0047#ALL#Palavra-passe antiga: 
0048#STR0048#ALL#Palavra-passe actual: 
0049#STR0049#ALL#Confirma palavra-passe: 
0051#STR0051#ALL#J� existe um participante registado com o nr. contribuinte indicado. 
0051#STR0051#ARG#J� existe um participante registado com o CUIL informado. 
0053#STR0053#ALL#com o mesmo No.Contribuinte do colaborador
 

APDA020_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#�����.    
0004#STR0004#ALL#��������  
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#����� ��-��
0007#STR0007#ALL#������ ���������
0008#STR0008#ALL#��������� �������
0009#STR0009#ALL#������� �������� ���������� ���������� ������ ������������.
0010#STR0010#ALL#������� �������� ��������� ���������� ������ ������������.
0011#STR0011#ALL#��������� �������.
0012#STR0012#ALL#�������� ����������� ��� ����� ����������
0013#STR0013#ALL#��������. ��������� ����� ����������� � ����� �������������
0014#STR0014#ALL#�������� ��������� ��� ����������?
0015#STR0015#ALL#���������
0016#STR0016#ALL#��������� � ��������������
0017#STR0017#ALL#��-�
0018#STR0018#ALL#�����.
0019#STR0019#ALL#��� 
0020#STR0020#ALL#���������� ��������� ��������
0021#STR0021#ALL#����������� ������ ����������� � ���������� �����������
0022#STR0022#ALL#������ ������� ��� �������� ����������
0023#STR0023#ALL#������ ������� ��� �������� �������������
0024#STR0024#ALL#���� �����
0025#STR0025#ALL#�. ������ ��� ����������, ����. � SRA (������ �������.), ����� �����. ������ � ������� ��������� ��������
0026#STR0026#ALL#�. ������ ��� ����������, ����. � SRA (������ �������.), ����� �����. ������ � ������� ��������� ��������
0027#STR0027#ALL#������� ���������� �����������?
0028#STR0028#ALL#��������� ->
0029#STR0029#ALL#�������.:
0030#STR0030#ALL#���: 
0031#STR0031#ALL#�����: 
0032#STR0032#ALL#��� EIN(CPF)
0032#STR0032#ARG#There is no CUIL.
0033#STR0033#ALL#��� ����������� ������ �������� ��������������. ���������?
0034#STR0034#ALL#�������������� ��������� SRA � RDO.
0035#STR0035#ALL#����-��
0036#STR0036#ALL#������
0037#STR0037#ALL#�������� ������ ������.
0038#STR0038#ALL#�� ������� ����������� �����.
0039#STR0039#ALL#���������, ���� �� ����
0040#STR0040#ALL#� ���������� �������.
0041#STR0041#ALL#��� ����� � ��������� ��������.
0042#STR0042#ALL#�������.
0043#STR0043#ALL#�����.
0044#STR0044#ALL#����� ������
0045#STR0045#ALL#�������   
0046#STR0046#ALL#������ ������ ��� ������������� ������� ������.
0047#STR0047#ALL#����. ������:
0048#STR0048#ALL#������� ������:
0049#STR0049#ALL#�����. ������:
0050#STR0050#ALL#�������
0051#STR0051#ALL#�������� � ��������� ��� ��� ���������������.
0051#STR0051#ARG#There is already an employee registered with the CUIL indicated. 
0052#STR0052#ALL#���� ��������� �
0053#STR0053#ALL#��� �� ������� CPF, ��� � � ����������,
0054#STR0054#ALL#������ ������� �����?