Include P12 V2 - APDA270

APDA270.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("APDA270","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("APDA270","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("APDA270","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("APDA270","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("APDA270","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("APDA270","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("APDA270","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("APDA270","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("APDA270","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("APDA270","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("APDA270","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("APDA270","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("APDA270","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("APDA270","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("APDA270","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("APDA270","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("APDA270","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("APDA270","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("APDA270","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("APDA270","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("APDA270","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("APDA270","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("APDA270","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("APDA270","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("APDA270","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("APDA270","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("APDA270","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("APDA270","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("APDA270","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("APDA270","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("APDA270","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("APDA270","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("APDA270","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("APDA270","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("APDA270","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("APDA270","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("APDA270","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("APDA270","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("APDA270","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("APDA270","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("APDA270","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("APDA270","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("APDA270","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("APDA270","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("APDA270","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("APDA270","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("APDA270","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("APDA270","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("APDA270","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("APDA270","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("APDA270","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("APDA270","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("APDA270","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("APDA270","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("APDA270","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("APDA270","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("APDA270","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("APDA270","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("APDA270","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("APDA270","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("APDA270","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("APDA270","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("APDA270","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("APDA270","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("APDA270","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("APDA270","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("APDA270","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("APDA270","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("APDA270","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("APDA270","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("APDA270","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("APDA270","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("APDA270","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("APDA270","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("APDA270","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("APDA270","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("APDA270","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("APDA270","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("APDA270","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("APDA270","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("APDA270","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("APDA270","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("APDA270","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("APDA270","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("APDA270","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("APDA270","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("APDA270","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("APDA270","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("APDA270","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("APDA270","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("APDA270","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("APDA270","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("APDA270","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("APDA270","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("APDA270","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("APDA270","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("APDA270","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("APDA270","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("APDA270","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("APDA270","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("APDA270","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("APDA270","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("APDA270","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("APDA270","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("APDA270","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("APDA270","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("APDA270","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("APDA270","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("APDA270","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("APDA270","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("APDA270","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("APDA270","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("APDA270","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("APDA270","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("APDA270","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("APDA270","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("APDA270","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("APDA270","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("APDA270","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("APDA270","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("APDA270","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("APDA270","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("APDA270","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("APDA270","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("APDA270","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("APDA270","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("APDA270","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("APDA270","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("APDA270","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("APDA270","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("APDA270","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("APDA270","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("APDA270","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("APDA270","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("APDA270","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("APDA270","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("APDA270","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("APDA270","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("APDA270","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("APDA270","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("APDA270","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("APDA270","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("APDA270","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("APDA270","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("APDA270","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("APDA270","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("APDA270","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("APDA270","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("APDA270","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("APDA270","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("APDA270","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("APDA270","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("APDA270","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("APDA270","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("APDA270","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("APDA270","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("APDA270","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("APDA270","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("APDA270","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("APDA270","STR0160",160)
 

APDA270_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Evaluation
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#View
0004#STR0004#ALL#Add
0005#STR0005#ALL#Edit
0006#STR0006#ALL#Delete
0007#STR0007#ALL#Print
0008#STR0008#ALL#Schedule Sending
0009#STR0009#ALL#Select the option:
0010#STR0010#ALL#Option available only in search in the Folder(s):
0011#STR0011#ALL#Questions
0012#STR0012#ALL#&Main
0013#STR0013#ALL#&Skills
0014#STR0014#ALL#&Questions
0015#STR0015#ALL#&Assessed
0016#STR0016#ALL#Allocation...<F4>
0017#STR0017#ALL#Evaluators
0018#STR0018#ALL#&Refinements
0019#STR0019#ALL#&Send/Return
0020#STR0020#ALL#Alternatives
0021#STR0021#ALL#New data cannot be added to evaluated participants that were deleted
0022#STR0022#ALL#Inconsistence Note!
0023#STR0023#ALL#Number of evaluators HIGHER than the allowed by the network.
0024#STR0024#ALL#Select Participants (Evaluated)
0025#STR0025#ALL#Select Participants (Evaluators)
0026#STR0026#ALL#Selected Participants: 
0027#STR0027#ALL#Number Allowed: 
0028#STR0028#ALL#The evaluation was not sent to this participant yet.
0029#STR0029#ALL#The evaluator: 
0030#STR0030#ALL#Choose another evaluator or delete the current evaluator.
0031#STR0031#ALL#Evaluated Participants. Press <F6> to query the caption...
0032#STR0032#ALL#Evaluator Participants. Press <F6> to query the caption...
0033#STR0033#ALL#Evaluators
0034#STR0034#ALL#Evaluated
0035#STR0035#ALL#Caption
0036#STR0036#ALL#Pending
0037#STR0037#ALL#OK
0038#STR0038#ALL#Evaluation not sent
0039#STR0039#ALL#Evaluation not returned
0040#STR0040#ALL#Already selected in another network.
0041#STR0041#ALL#Network
0042#STR0042#ALL#Skills
0043#STR0043#ALL#Self-assessment not sent
0044#STR0044#ALL#Self-assessment not returned
0045#STR0045#ALL#User not authorized to execute maintenance or query in this Evaluation
0046#STR0046#ALL#Select Search Object
0047#STR0047#ALL#Manual
0048#STR0048#ALL#Semi-Automatic
0049#STR0049#ALL#Automatic
0050#STR0050#ALL#Consensus evaluation not sent
0051#STR0051#ALL#Consensus evaluation not returned
0052#STR0052#ALL#The field:
0053#STR0053#ALL#cannot be changed.
0054#STR0054#ALL#An evaluation answered with this type already exists.
0055#STR0055#ALL#Updating Evaluation Status
0056#STR0056#ALL#Update Evaluation Status
0057#STR0057#ALL#Upd.Status
0058#STR0058#ALL#
0059#STR0059#ALL#
0060#STR0060#ALL#
0061#STR0061#ALL#
0062#STR0062#ALL#
0063#STR0063#ALL#
0064#STR0064#ALL#
0065#STR0065#ALL#
0066#STR0066#ALL#The register is being used by other user!
0067#STR0067#ALL#Try again?
0068#STR0068#ALL#The registers related to this table are being used by another user
0069#STR0069#ALL#User group invalid
0070#STR0070#ALL#Trying to access the register.
0071#STR0071#ALL#Trying to access the registers.
0072#STR0072#ALL#Start Date cannot be later than end date
0073#STR0073#ALL#Start or end date is in conflict with the existing period
0074#STR0074#ALL#Row: 
0075#STR0075#ALL#Start date cannot be earlier than evaluation start date
0076#STR0076#ALL#End Date cannot be later than evaluation end date
0077#STR0077#ALL#The start and end dates ate out of the period for the Evaluation
0078#STR0078#ALL#Period defined for the Evaluation: 
0079#STR0079#ALL#The period of the selected project is out of the period defined for the Evaluation
0080#STR0080#ALL#Period defined for the project: 
0081#STR0081#ALL#The table Evaluation Schedule Items (RDP) is out of date!
0082#STR0082#ALL#Run option 03 of Updater SIGAAPD (- RHUPDMOD -).
0083#STR0083#ALL#Check System Administrator
0084#STR0084#ALL#Attention!!!
0085#STR0085#ALL#
0086#STR0086#ALL#
0087#STR0087#ALL#
0088#STR0088#ALL#
0089#STR0089#ALL#
0090#STR0090#ALL#This Line cannot be restored. Restore the Evaluated first.
0091#STR0091#ALL#Saving Evaluation
0092#STR0092#ALL#Deleting Evaluation
0093#STR0093#ALL#This field must be filled only when the Assembling is Automatic or Semi-Automatic
0094#STR0094#ALL#Date cannot be empty or
0095#STR0095#ALL#later the End Date.
0096#STR0096#ALL#earlier than Start Date.
0097#STR0097#ALL#Calculation date earlier than start date
0098#STR0098#ALL#Invalid Date
0099#STR0099#ALL#This participant cannot appear in this evaluation
0100#STR0100#ALL#Admission Date: 
0101#STR0101#ALL#Schedule
0102#STR0102#ALL#Number of months is invalid. Enter a value in interval between 1 to 12.
0103#STR0103#ALL#Not generated
0104#STR0104#ALL#Not Sent
0105#STR0105#ALL#Sent
0106#STR0106#ALL#Answered
0107#STR0107#ALL#Generate Evaluation
0108#STR0108#ALL#Generate
0109#STR0109#ALL#Delete Evaluation
0110#STR0110#ALL#Delete
0111#STR0111#ALL#Status of period could not be checked.
0112#STR0112#ALL#Changes cannot be made for this evaluations in this period.
0113#STR0113#ALL#Period could not be found for Exclusion.
0114#STR0114#ALL#Exclusion could not be made for this period.
0115#STR0115#ALL#Option available only in the Folder(s):
0116#STR0116#ALL#Delete the evaluation that start on:
0117#STR0117#ALL#?
0118#STR0118#ALL#Restore the evaluations that start on:
0119#STR0119#ALL#Restoration could not be made for this period.
0120#STR0120#ALL#The content of field
0121#STR0121#ALL#must be within the period defined for the Evaluation.
0122#STR0122#ALL#Deleted
0123#STR0123#ALL#Calendar
0124#STR0124#ALL#There are evaluations for the day
0125#STR0125#ALL#Do you want to delete them?
0126#STR0126#ALL#The Criterion was not defined for the Automatic Assembling.
0127#STR0127#ALL#Option available only for semi-automatic or automatic assembling.
0128#STR0128#ALL#This evaluation was already closed.
0129#STR0129#ALL#This item cannot be deleted.
0130#STR0130#ALL#Generating Evaluation...
0131#STR0131#ALL#Generation date must be earlier than or equal to start date.
0132#STR0132#ALL#Warning
0133#STR0133#ALL#Evaluation
0134#STR0134#ALL#Closed
0135#STR0135#ALL#Generation date later than system date
0136#STR0136#ALL#Answer start date must be later than or equal to start date.
0137#STR0137#ALL#The field:
0138#STR0138#ALL#cannot be changed.
0139#STR0139#ALL#There are evaluations earlier than this date
0140#STR0140#ALL#There are evaluations later than this date.
0141#STR0141#ALL#Calculate
0142#STR0142#ALL#Calculate evaluation of the evaluated
0143#STR0143#ALL#...<F10>
0144#STR0144#ALL#Do not send
0145#STR0145#ALL#Starting thread Saving Evaluations 
0146#STR0146#ALL#Finishing thread Saving Evaluations 
0147#STR0147#ALL#Thread could not be uploaded
0148#STR0148#ALL#Error in thread connection
0149#STR0149#ALL#Thread number: 
0150#STR0150#ALL#Number of attempts exceeded
0151#STR0151#ALL#Attempt number: 
0152#STR0152#ALL#Restarting thread: 
0153#STR0153#ALL#Thread application error
0154#STR0154#ALL#Generate Schedule
0155#STR0155#ALL#Project Code not set
0156#STR0156#ALL#Run the compatibility option regarding the Creation of fields Sched.Code of Schedule and Sched.Code of Submit. For further information, check the respective Technical Bulletin.
0157#STR0157#ALL#Do Not Replicate It
0158#STR0158#ALL#Replicate and release answer/justification
0159#STR0159#ALL#Replicate, block answer and release justification
0160#STR0160#ALL#Replicate and block answer/justification
 

APDA270_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Evaluacion
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Modificar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Impresion
0008#STR0008#ALL#P&rogramar envio
0009#STR0009#ALL#Elija al opcion:
0010#STR0010#ALL#Opcion disponible solo para busqueda en la(s) carpeta(s):
0011#STR0011#ALL#Cuestiones
0012#STR0012#ALL#&Principal
0013#STR0013#ALL#&Competencias
0014#STR0014#ALL#&Preguntas
0015#STR0015#ALL#&Evaluados
0016#STR0016#ALL#Asignacion...<F4>
0017#STR0017#ALL#Evaluadores
0018#STR0018#ALL#&Refinamientos
0019#STR0019#ALL#&Envio/Respuesta
0020#STR0020#ALL#Alternativas
0021#STR0021#ALL#No se puede insertar informacion nueva para Participantes evaluados que se borraron.
0022#STR0022#ALL#Aviso de inconsistencia.
0023#STR0023#ALL#Numero de evaluadores SUPERIOR que al permitido para la red.
0024#STR0024#ALL#Seleccionar participantes ( Evaluados )
0025#STR0025#ALL#Seleccionar participantes ( Evaluadores )
0026#STR0026#ALL#Participantes seleccionados: 
0027#STR0027#ALL#Numero permitido: 
0028#STR0028#ALL#Todavia no se envio la evaluacion a este participante.
0029#STR0029#ALL#El evaluador en cuestion : 
0030#STR0030#ALL#Elija otro evaluador o borre el evaluador actual.
0031#STR0031#ALL#Participantes evaluados. Pulse <F6> para consultar la leyenda...
0032#STR0032#ALL#Participantes evaluadores. Pulse <F6> para consultar la leyenda...
0033#STR0033#ALL#Evaluadores
0034#STR0034#ALL#Evaluados
0035#STR0035#ALL#Leyenda
0036#STR0036#ALL#Pendiente
0037#STR0037#ALL#OK
0038#STR0038#ALL#No se envio la evaluacion
0039#STR0039#ALL#No se respondio la evaluacion
0040#STR0040#ALL#Se selecciono en otra red.
0041#STR0041#ALL#Red
0042#STR0042#ALL#Competencias
0043#STR0043#ALL#No se envio la autoevaluacion
0044#STR0044#ALL#No se respondio la autoevaluacion
0045#STR0045#ALL#Usuario no autorizado a efectuar mantenimiento o consulta en esta Evaluacion
0046#STR0046#ALL#Seleccione el objeto de la busqueda
0047#STR0047#ALL#Manual
0048#STR0048#ALL#Semiautomatica
0049#STR0049#ALL#Automatica
0050#STR0050#ALL#No se envio la evaluacion de consenso
0051#STR0051#ALL#No se respondio la evaluacion de consenso
0052#STR0052#ALL#El campo:
0053#STR0053#ALL#no se puede modificar.
0054#STR0054#ALL#Existe evaluacion respondida con ese tipo.
0055#STR0055#ALL#Actualizando estatus de las evaluaciones
0056#STR0056#ALL#Actualizar estatus de las evaluaciones
0057#STR0057#ALL#Act.Estatus
0058#STR0058#ALL#
0059#STR0059#ALL#
0060#STR0060#ALL#
0061#STR0061#ALL#
0062#STR0062#ALL#
0063#STR0063#ALL#
0064#STR0064#ALL#
0065#STR0065#ALL#
0066#STR0066#ALL#Otro usuario esta utilizando el registro
0067#STR0067#ALL#�Intentar nuevamente?
0068#STR0068#ALL#Otro usuario esta utilizando los registros vinculados a esta tabla
0069#STR0069#ALL#Grupo de usuarios invalido
0070#STR0070#ALL#Intentando acceder al registro.
0071#STR0071#ALL#Intentando acceder a los registros.
0072#STR0072#ALL#La fecha inicial no puede ser mayor que la fecha final
0073#STR0073#ALL#La fecha inicial o final esta en conflito con el periodo existente
0074#STR0074#ALL#Linea: 
0075#STR0075#ALL#La fecha inicial no puede ser menor que la fecha inicial de la evaluacion
0076#STR0076#ALL#La fecha final no puede ser mayor que la fecha final de la evaluacion
0077#STR0077#ALL#Las fechas inicial y final estan fuera del periodo que se definio para la evaluacion
0078#STR0078#ALL#Periodo que se definio para la evaluacion: 
0079#STR0079#ALL#El periodo del Proyecto seleccionado esta fuera del periodo que se definio para la evaluacion
0080#STR0080#ALL#Periodo definido para el proyecto: 
0081#STR0081#ALL#La tabla Items agenda de evaluaciones (RDP) est� desactualizada.
0082#STR0082#ALL#Ejecute la opcion 03 del actualizador SIGAAPD (- RHUPDMOD -).
0083#STR0083#ALL#Consulte el administrador del sistema
0084#STR0084#ALL#�Atencion!
0085#STR0085#ALL#
0086#STR0086#ALL#
0087#STR0087#ALL#
0088#STR0088#ALL#
0089#STR0089#ALL#
0090#STR0090#ALL#Esta linea no se puede restaurarse. Primero restaure el evaluado.
0091#STR0091#ALL#Grabando evaluacion
0092#STR0092#ALL#Borrando evaluacion
0093#STR0093#ALL#Este campo debera rellenarse solo cuando el montaje es Automatico o Semiautomatico
0094#STR0094#ALL#La fecha no puede estar vacia o
0095#STR0095#ALL#mayor que la fecha final.
0096#STR0096#ALL#menor que la fecha inicial.
0097#STR0097#ALL#Fecha de calculo menor que fecha inicial
0098#STR0098#ALL#Fecha invalida
0099#STR0099#ALL#Este participante no puede ser Constar en esta evaluacion
0100#STR0100#ALL#Fecha de ingreso: 
0101#STR0101#ALL#Agenda
0102#STR0102#ALL#Numero de meses invalido. Informe un valor en el intervalo entre 1 hasta 12.
0103#STR0103#ALL#No se genero
0104#STR0104#ALL#No se envio
0105#STR0105#ALL#Se envio
0106#STR0106#ALL#Se respondio
0107#STR0107#ALL#Generar evaluacion
0108#STR0108#ALL#Generar
0109#STR0109#ALL#Borrar evaluacion
0110#STR0110#ALL#Borrar
0111#STR0111#ALL#No fue posible verificar el estatus para el periodo.
0112#STR0112#ALL#No pueden existir modificaciones para las evaluaciones en este periodo.
0113#STR0113#ALL#No se encontro el periodo para borrarse.
0114#STR0114#ALL#No fue posible efectuar el borrado para el periodo.
0115#STR0115#ALL#Opcion disponible solo en la(s) carpeta(s):
0116#STR0116#ALL#Desea borrar las evaluaciones con inicio el:
0117#STR0117#ALL#�?
0118#STR0118#ALL#Desea restaurar las evaluaciones con inicio el:
0119#STR0119#ALL#No fue posible efectuar la restauracion para el periodo.
0120#STR0120#ALL#El contenido del campo
0121#STR0121#ALL#debe estar dentro del periodo definido para la evaluacion.
0122#STR0122#ALL#Borrada
0123#STR0123#ALL#Calendario
0124#STR0124#ALL#Existen evaluaciones programadas para el dia
0125#STR0125#ALL#�Desea borrarlas?
0126#STR0126#ALL#No se definio el criterio para el montaje automatico.
0127#STR0127#ALL#Opcion disponible solo para montaje semiautomatico o automatico.
0128#STR0128#ALL#Se finalizo esta evaluacion.
0129#STR0129#ALL#Este item no puede borrarse.
0130#STR0130#ALL#Generando evaluacion...
0131#STR0131#ALL#Fecha de generacion dever� ser menor o igual a la fecha de inicio.
0132#STR0132#ALL#Aviso
0133#STR0133#ALL#Evaluacion
0134#STR0134#ALL#Finalizada
0135#STR0135#ALL#Fecha para generacion mayor que la fecha del Sistema
0136#STR0136#ALL#La fecha de inicio de las respuestas devera ser superior o igual a la fecha inicio.
0137#STR0137#ALL#El campo:
0138#STR0138#ALL#no puede modificarse.
0139#STR0139#ALL#Existen evaluaciones anteriores a esta fecha
0140#STR0140#ALL#Existen evaluaciones posteriores a esta fecha.
0141#STR0141#ALL#Calcular
0142#STR0142#ALL#Calcular evaluacion del evaluado
0143#STR0143#ALL#...<F10>
0144#STR0144#ALL#No enviar
0145#STR0145#ALL#Iniciando thread Grabacion de evaluaciones 
0146#STR0146#ALL#Fin thread Grabacion de evaluaciones 
0147#STR0147#ALL#No fue posible subir la thread
0148#STR0148#ALL#Error de conexion en la thread
0149#STR0149#ALL#Thread n�mero : 
0150#STR0150#ALL#Numero de intentos excedidos
0151#STR0151#ALL#Intento n�mero: 
0152#STR0152#ALL#Reiniciando la thread : 
0153#STR0153#ALL#Error al aplicar la thread
0154#STR0154#ALL#Generar agenda
0155#STR0155#ALL#No se definio el Codigo del proyecto
0156#STR0156#ALL#Ejecute la opci�n del compatibilizador referente a la creaci�n de los campos Cod. Agend. del Schedule y Cod. Agend. de env�o. Para m�s informaci�n verifique el respectivo Bolet�n t�cnico.
0157#STR0157#ALL#No copiar
0158#STR0158#ALL#Copiar y liberar respuesta/justificaci�n
0159#STR0159#ALL#Copiar, bloquear respuesta y liberar justificaci�n
0160#STR0160#ALL#Copiar y bloquear respuesta/justificaci�n
 

APDA270_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Avalia��o
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Incluir
0005#STR0005#ALL#Alterar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Impress�o
0008#STR0008#ALL#A&gendar envio
0009#STR0009#ALL#Escolha a Op��o:
0010#STR0010#ALL#Opc�o disponivel apenas para pesquisa na(s) Pasta(s):
0011#STR0011#ALL#Quest�es
0012#STR0012#ALL#&Principal
0013#STR0013#ALL#&Competencias
0014#STR0014#ALL#&Perguntas
0015#STR0015#ALL#&Avaliado
0016#STR0016#ALL#Aloca��o...<F4>
0017#STR0017#ALL#Avaliadores
0018#STR0018#ALL#&Refinamentos
0019#STR0019#ALL#&Envio/Retorno
0020#STR0020#ALL#Alternativas
0021#STR0021#ALL#N�o pode haver inser��o de novas informa��es para Participantes Avaliados que foram Deletados
0022#STR0022#ALL#Aviso de Inconsist�ncia!
0023#STR0023#ALL#Numero de Avaliadores MAIOR que o permitido para a Rede.
0024#STR0024#ALL#Selecionar Participantes ( Avaliados )
0025#STR0025#ALL#Selecionar Participantes ( Avaliadores )
0026#STR0026#ALL#Participantes Selecionados: 
0027#STR0027#ALL#Numero Permitido: 
0028#STR0028#ALL#A Avalia��o ainda n�o foi enviada para este participante.
0029#STR0029#ALL#O Avaliador em quest�o : 
0030#STR0030#ALL#Escolha um outro Avaliador ou Delete o Avaliador Atual.
0031#STR0031#ALL#Participantes Avaliados. Pressione <F6> para Consultar a Legenda...
0032#STR0032#ALL#Participantes Avaliadores. Pressione <F6> para Consultar a Legenda...
0033#STR0033#ALL#Avaliadores
0034#STR0034#ALL#Avaliados
0035#STR0035#ALL#Legenda
0036#STR0036#ALL#Pendente
0037#STR0037#ALL#OK
0038#STR0038#ALL#Avalia��o n�o enviada
0039#STR0039#ALL#Avalia��o n�o retornada
0040#STR0040#ALL#J� foi Selecionado em outra Rede.
0041#STR0041#ALL#Rede
0042#STR0042#ALL#Compet�ncias
0043#STR0043#ALL#Auto-avalia��o n�o enviada
0044#STR0044#ALL#Auto-avalia��o n�o retornada
0045#STR0045#ALL#Usu�rio n�o autorizado a efetuar manuten��o ou consulta nesta Avalia��o
0046#STR0046#ALL#Selecione o Objeto da Pesquisa
0047#STR0047#ALL#Manual
0048#STR0048#ALL#Semi-Automatica
0049#STR0049#ALL#Automatica
0050#STR0050#ALL#Avaliac�o de Consenso n�o enviada
0051#STR0051#ALL#Avaliac�o de Consenso n�o retornada
0052#STR0052#ALL#O Campo:
0053#STR0053#ALL#n�o pode ser alterado.
0054#STR0054#ALL#Ja existe avaliac�o respondida com esse tipo.
0055#STR0055#ALL#Atualizando Status das Avaliac�es
0056#STR0056#ALL#Atualizar Status das Avaliac�es
0057#STR0057#ALL#Atu.Status
0058#STR0058#ALL#
0059#STR0059#ALL#
0060#STR0060#ALL#
0061#STR0061#ALL#
0062#STR0062#ALL#
0063#STR0063#ALL#
0064#STR0064#ALL#
0065#STR0065#ALL#
0066#STR0066#ALL#O Registro est� sendo utilizado por outro usu�rio
0067#STR0067#ALL#Tentar novamente?
0068#STR0068#ALL#Os Registros relacionados a esta Tabela est�o sendo utilizados por outro usu�rio
0069#STR0069#ALL#Grupo de Usu�rios inv�lido
0070#STR0070#ALL#Tentando acessar o registro.
0071#STR0071#ALL#Tentando acessar os registros.
0072#STR0072#ALL#A Data Inicial n�o pode ser maior que a Data Final
0073#STR0073#ALL#A Data Inicial ou Final est� conflitando com per�odo j� existente
0074#STR0074#ALL#Linha: 
0075#STR0075#ALL#A Data Inicial n�o pode ser menor que a Data Inical da Avalia��o
0076#STR0076#ALL#A Data Final n�o pode ser maior que a Data Final da Avalia��o
0077#STR0077#ALL#As Datas, Inicial e Final, est�o fora do per�odo definido para a Avalia��o
0078#STR0078#ALL#Per�odo definido para a Avalia��o: 
0079#STR0079#ALL#O per�odo do Projeto selecionado est� fora do per�odo definido para a Avalia��o
0080#STR0080#ALL#Per�odo definido para o Projeto: 
0081#STR0081#ALL#A tabela Itens Agenda de Avalia��es (RDP) est� desatualizada !
0082#STR0082#ALL#Execute a Op��o 03 do Atualizador SIGAAPD (- RHUPDMOD -).
0083#STR0083#ALL#Consulte o Administrador do Sistema
0084#STR0084#ALL#Aten��o !!!
0085#STR0085#ALL#
0086#STR0086#ALL#
0087#STR0087#ALL#
0088#STR0088#ALL#
0089#STR0089#ALL#
0090#STR0090#ALL#Esta Linha n�o pode ser restaurada. Restaure primeiro o Avaliado.
0091#STR0091#ALL#Gravando Avalia��o
0092#STR0092#ALL#Excluindo Avalia��o
0093#STR0093#ALL#Este campo devera ser preenchido apenas quando a Montagem for Automatica ou Semi-Automatica
0094#STR0094#ALL#Data nao pode ser vazia ou
0095#STR0095#ALL#maior que Data Final.
0096#STR0096#ALL#menor que Data Inicial.
0097#STR0097#ALL#Data de Calculo menor que Data Inicial
0098#STR0098#ALL#Data Invalida
0099#STR0099#ALL#Este participante n�o pode ser Constar nesta Avalia��o
0100#STR0100#ALL#Data de Admiss�o: 
0101#STR0101#ALL#A&genda
0102#STR0102#ALL#Numero de meses Invalido. Informe um valor no intervalo entre 1 a 12.
0103#STR0103#ALL#Nao Gerada
0104#STR0104#ALL#Nao Enviada
0105#STR0105#ALL#Enviada
0106#STR0106#ALL#Respondida
0107#STR0107#ALL#Gerar Avaliac�o
0108#STR0108#ALL#Gerar
0109#STR0109#ALL#Excluir Avaliac�o
0110#STR0110#ALL#Excluir
0111#STR0111#ALL#N�o Foi possivel verificar o Estatus para o Periodo.
0112#STR0112#ALL#N�o podem haver modificac�es para as Avaliac�es neste periodo.
0113#STR0113#ALL#N�o foi encontrado o periodo para Exclus�o.
0114#STR0114#ALL#N�o foi possivel efetuar a Exclus�o para o periodo.
0115#STR0115#ALL#Opc�o disponivel apenas na(s) Pasta(s):
0116#STR0116#ALL#Deseja Excluir as Avaliac�es com inicio em:
0117#STR0117#ALL#?
0118#STR0118#ALL#Deseja Restaurar as Avaliac�es com inicio em:
0119#STR0119#ALL#N�o foi possivel efetuar a Restaurac�o para o periodo.
0120#STR0120#ALL#O conteudo do campo
0121#STR0121#ALL#deve estar dentro do periodo definido para a Avaliac�o.
0122#STR0122#ALL#Excluida
0123#STR0123#ALL#Calendario
0124#STR0124#ALL#Ja existem avaliac�es agendadas para o dia
0125#STR0125#ALL#Deseja exclui-las?
0126#STR0126#ALL#N�o foi definido o Criterio para a Montagem Automatica.
0127#STR0127#ALL#Opc�o Disponivel apenas para Montagem Semi-Automatica ou Automatica.
0128#STR0128#ALL#Esta Avaliac�o ja foi encerrada.
0129#STR0129#ALL#Este item n�o pode ser excluido.
0130#STR0130#ALL#Gerando Avaliac�o...
0131#STR0131#ALL#Data de Gerac�o dever� ser menor ou igual a Data de Inicio.
0132#STR0132#ALL#Aviso
0133#STR0133#ALL#Avaliacao
0134#STR0134#ALL#Encerrada
0135#STR0135#ALL#Data para Gerac�o maior que Data do Sistema
0136#STR0136#ALL#Data de Inicio das Respostas dever� ser maior ou igual a Data de Inicio.
0137#STR0137#ALL#O Campo:
0138#STR0138#ALL#n�o pode ser alterado.
0139#STR0139#ALL#Existem Avaliac�es anteriores a esta Data
0140#STR0140#ALL#Existem Avaliac�es posteriores a esta Data.
0141#STR0141#ALL#Calcular
0142#STR0142#ALL#Calcular Avaliac�o do Avaliado
0143#STR0143#ALL#...<F10>
0144#STR0144#ALL#N�o Enviar
0145#STR0145#ALL#Iniciando thread Grava��o de Avalia��es 
0146#STR0146#ALL#T�rmino thread Grava��o de Avalia��es 
0147#STR0147#ALL#N�o foi possivel realizar a subida da thread
0148#STR0148#ALL#Erro de conexao na thread
0149#STR0149#ALL#Thread n�mero : 
0150#STR0150#ALL#Numero de tentativas excedidas
0151#STR0151#ALL#Tentativa n�mero: 
0152#STR0152#ALL#Reiniciando a thread : 
0153#STR0153#ALL#Erro de aplicacao na thread
0154#STR0154#ALL#Gerar Agenda
0155#STR0155#ALL#N�o foi definido o C�digo do Projeto
0156#STR0156#ALL#Execute a op��o de compatibilidade em rela��o a Cria��o de campos de Hor�rio de C�digo de Hor�rio e Submiss�o de C�digo de Hor�rio. Para mais informa��es, verifique o respectivo Boletim T�cnico.
0157#STR0157#ALL#N�o replique
0158#STR0158#ALL#Replicar e liberar a resposta/justificativa
0159#STR0159#ALL#Replicar, bloquear resposta e liberar a justificativa
0160#STR0160#ALL#Replicar e bloquear a resposta/justificativa
 

APDA270_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Avalia��o
0006#STR0006#ALL#Eliminar
0007#STR0007#ALL#Impress�o
0009#STR0009#ALL#Escolha a op��o:
0010#STR0010#ALL#Op��o dispon�vel apenas para pesquisa na(s) pasta(s):
0011#STR0011#ALL#Quest�es
0013#STR0013#ALL#&Compet�ncias
0021#STR0021#ALL#N�o pode haver inser��o de novas informa��es para Participantes avaliados que foram deletados
0022#STR0022#ALL#Aviso de inconsist�ncia.
0023#STR0023#ALL#N�mero de avaliadores MAIOR que o permitido para a rede.
0024#STR0024#ALL#Seleccionar participantes ( Avaliados )
0025#STR0025#ALL#Seleccionar participantes ( Avaliadores )
0026#STR0026#ALL#Participantes seleccionados: 
0027#STR0027#ALL#N�mero permitido: 
0028#STR0028#ALL#A avalia��o ainda n�o foi enviada para este participante.
0029#STR0029#ALL#O avaliador em quest�o : 
0030#STR0030#ALL#Escolha um outro avaliador ou delete o avaliador actual.
0031#STR0031#ALL#Participantes avaliados. Pressione <F6> para consultar a legenda...
0032#STR0032#ALL#Participantes avaliadores. Pressione <F6> para consultar a legenda...
0038#STR0038#ALL#Avalia��o n�o enviada
0039#STR0039#ALL#Avalia��o n�o retornada
0040#STR0040#ALL#J� foi seleccionado em outra rede.
0043#STR0043#ALL#Auto-avalia��o n�o enviada
0044#STR0044#ALL#Auto-avalia��o n�o retornada
0045#STR0045#ALL#Utilizador n�o autorizado a efectuar manuten��o ou consulta nesta avalia��o
0046#STR0046#ALL#Seleccione o objeto da pesquisa
0048#STR0048#ALL#Semi-autom�tica
0049#STR0049#ALL#Autom�tica
0050#STR0050#ALL#Avalia��o de consenso n�o enviada
0051#STR0051#ALL#Avalia��o de consenso n�o retornada
0052#STR0052#ALL#O campo:
0053#STR0053#ALL#n�o pode ser alterado.
0054#STR0054#ALL#J� existe avalia��o respondida com esse tipo.
0055#STR0055#ALL#A actualizanr estados das avalia��es
0056#STR0056#ALL#Actualizar estados das avalia��es
0057#STR0057#ALL#Act.estado
0066#STR0066#ALL#O registo est� a ser usado por outro utilizador
0068#STR0068#ALL#Os registos relacionados a esta Tabela est� a ser usados por outro utilizador
0069#STR0069#ALL#Grupo de utilizadores inv�lido
0070#STR0070#ALL#A tentar acessar o registo.
0071#STR0071#ALL#A tentar acessar os registos.
0072#STR0072#ALL#A data inicial n�o pode ser maior que a data final
0073#STR0073#ALL#A data inicial ou final est� em conflito com o per�odo j� existente
0075#STR0075#ALL#A data inicial n�o pode ser menor que a data inicial da avalia��o
0076#STR0076#ALL#A data final n�o pode ser maior que a data final da avalia��o
0077#STR0077#ALL#As datas inicial e final est�o fora do per�odo definido para a Avalia��o
0078#STR0078#ALL#Per�odo definido para a avalia��o: 
0079#STR0079#ALL#O per�odo do projecto seleccionado est� fora do per�odo definido para a avalia��o
0080#STR0080#ALL#Per�odo definido para o projecto: 
0081#STR0081#ALL#A tabela Itens agenda de avalia��es (RDP) est� desactualizada.
0082#STR0082#ALL#Execute a Op��o 03 do Actualizador SIGAAPD (- RHUPDMOD -).
0083#STR0083#ALL#Consulte o administrador do sistema
0084#STR0084#ALL#Aten��o!
0090#STR0090#ALL#Esta linha n�o pode ser restaurada. Restaure primeiro o avaliado.
0091#STR0091#ALL#A gravar avalia��o
0092#STR0092#ALL#A eliminar avalia��o
0093#STR0093#ALL#Este campo dever� ser preenchido apenas quando a montagem for autom�tica ou semi-autom�tica
0094#STR0094#ALL#A data n�o pode ser vazia ou
0095#STR0095#ALL#maior que data final.
0096#STR0096#ALL#menor que data inicial.
0097#STR0097#ALL#Data de c�lculo menor que a data inicial
0098#STR0098#ALL#Data inv�lida
0099#STR0099#ALL#Este participante n�o pode constar nesta avalia��o
0100#STR0100#ALL#Data de admiss�o: 
0101#STR0101#ALL#Agenda
0102#STR0102#ALL#N�mero de meses inv�lido. Informe um valor no intervalo entre 1 a 12.
0103#STR0103#ALL#N�o gerada
0104#STR0104#ALL#N�o enviada
0107#STR0107#ALL#Gerar avalia��o
0109#STR0109#ALL#Eliminar avalia��o
0110#STR0110#ALL#Eliminar
0111#STR0111#ALL#N�o foi poss�vel verificar o estado para o per�odo.
0112#STR0112#ALL#N�o podem existir modifica��es para as avalia��es neste per�odo.
0113#STR0113#ALL#N�o foi encontrado o per�odo para elimina��o.
0114#STR0114#ALL#N�o foi poss�vel efectuar a ellimina��o para o per�odo.
0115#STR0115#ALL#Op��o dispon�vel apenas na(s) pasta(s):
0116#STR0116#ALL#Deseja eliminar as avalia��es com in�cio em:
0118#STR0118#ALL#Deseja restaurar as avalia��es com in�cio em:
0119#STR0119#ALL#N�o foi poss�vel efectuar a restaura��o para o per�odo.
0120#STR0120#ALL#O conte�do do campo
0121#STR0121#ALL#deve estar dentro do per�odo definido para a avalia��o.
0122#STR0122#ALL#Eliminada
0123#STR0123#ALL#Calend�rio
0124#STR0124#ALL#J� existem avalia��es agendadas para o dia
0125#STR0125#ALL#Deseja elimin�-las?
0126#STR0126#ALL#N�o foi definido o crit�rio para a montagem autom�tica.
0127#STR0127#ALL#Op��o dispon�vel apenas para montagem semi-autom�tica ou autom�tica.
0128#STR0128#ALL#Esta avalia��o j� foi encerrada.
0129#STR0129#ALL#Este item n�o pode ser eliminado.
0130#STR0130#ALL#A gerar avalia��o...
0131#STR0131#ALL#Data de gera��o dever� ser menor ou igual � data de in�cio.
0133#STR0133#ALL#Avalia��o
0135#STR0135#ALL#Data para gera��o maior que a data do Sistema
0136#STR0136#ALL#A data de in�cio das respostas dever� ser maior ou igual � data de in�cio.
0137#STR0137#ALL#O campo:
0138#STR0138#ALL#n�o pode ser alterado.
0139#STR0139#ALL#Existem avalia��es anteriores a esta data
0140#STR0140#ALL#Existem avalia��es posteriores a esta data.
0142#STR0142#ALL#Calcular avalia��o do avaliado
0144#STR0144#ALL#N�o enviar
0145#STR0145#ALL#A iniciar thread Grava��o de avalia��es 
0146#STR0146#ALL#T�rmino thread Grava��o de avalia��es 
0147#STR0147#ALL#N�o foi poss�vel subir thread
0148#STR0148#ALL#Erro de conex�o na thread
0150#STR0150#ALL#N�mero de tentativas excedidas
0152#STR0152#ALL#A reiniciar a thread : 
0153#STR0153#ALL#Erro de aplica��o na thread
0154#STR0154#ALL#Gerar agenda
 

APDA270_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������    
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#���
0005#STR0005#ALL#��������
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#���. 
0008#STR0008#ALL#Schedule Sending
0009#STR0009#ALL#Select the option:
0010#STR0010#ALL#Option available only in search in the Folder(s):
0011#STR0011#ALL#�������  
0012#STR0012#ALL#&Main
0013#STR0013#ALL#&Skills
0014#STR0014#ALL#&Quest�es
0015#STR0015#ALL#&Avaliados
0016#STR0016#ALL#Allocation...<F4>
0017#STR0017#ALL#Evaluators
0018#STR0018#ALL#&Refinamentos
0019#STR0019#ALL#&Send/Return
0020#STR0020#ALL#Alternatives
0021#STR0021#ALL#New data cannot be added to evaluated participants that were deleted
0022#STR0022#ALL#Inconsistence Note!
0023#STR0023#ALL#Number of evaluators HIGHER than the allowed by the network.
0024#STR0024#ALL#Select Participants (Evaluated)
0025#STR0025#ALL#Select Participants (Evaluators)
0026#STR0026#ALL#Selected Participants: 
0027#STR0027#ALL#Number Allowed: 
0028#STR0028#ALL#The evaluation was not sent to this participant yet.
0029#STR0029#ALL#The evaluator: 
0030#STR0030#ALL#Choose another evaluator or delete the current evaluator.
0031#STR0031#ALL#Evaluated Participants. Press <F6> to query the caption...
0032#STR0032#ALL#Evaluator Participants. Press <F6> to query the caption...
0033#STR0033#ALL#Evaluators
0034#STR0034#ALL#Evaluated
0035#STR0035#ALL#�������
0036#STR0036#ALL#����.  
0037#STR0037#ALL#��
0038#STR0038#ALL#Evaluation not sent
0039#STR0039#ALL#Evaluation not returned
0040#STR0040#ALL#Already selected in another network.
0041#STR0041#ALL#Network
0042#STR0042#ALL#Skills
0043#STR0043#ALL#Self-assessment not sent
0044#STR0044#ALL#Self-assessment not returned
0045#STR0045#ALL#User not authorized to execute maintenance or query in this Evaluation
0046#STR0046#ALL#Select Search Object
0047#STR0047#ALL#�����.
0048#STR0048#ALL#Semi-Automatic
0049#STR0049#ALL#�������. 
0050#STR0050#ALL#Consensus evaluation not sent
0051#STR0051#ALL#Consensus evaluation not returned
0052#STR0052#ALL#The field:
0053#STR0053#ALL#cannot be changed.
0054#STR0054#ALL#An evaluation answered with this type already exists.
0055#STR0055#ALL#Updating Evaluation Status
0056#STR0056#ALL#Update Evaluation Status
0057#STR0057#ALL#Upd.Status
0058#STR0058#ALL# 
0059#STR0059#ALL# 
0060#STR0060#ALL# 
0061#STR0061#ALL# 
0062#STR0062#ALL# 
0063#STR0063#ALL# 
0064#STR0064#ALL# 
0065#STR0065#ALL# 
0066#STR0066#ALL#The register is being used by other user!
0067#STR0067#ALL#Try again?
0068#STR0068#ALL#The registers related to this table are being used by another user
0069#STR0069#ALL#User group invalid
0070#STR0070#ALL#Trying to access the register.
0071#STR0071#ALL#Trying to access the registers.
0072#STR0072#ALL#Start Date cannot be later than end date
0073#STR0073#ALL#Start or end date is in conflict with the existing period
0074#STR0074#ALL#���:
0075#STR0075#ALL#Start date cannot be earlier than evaluation start date
0076#STR0076#ALL#End Date cannot be later than evaluation end date
0077#STR0077#ALL#The start and end dates ate out of the period for the Evaluation
0078#STR0078#ALL#Period defined for the Evaluation: 
0079#STR0079#ALL#The period of the selected project is out of the period defined for the Evaluation
0080#STR0080#ALL#Period defined for the project: 
0081#STR0081#ALL#The table Evaluation Schedule Items (RDP) is out of date!
0082#STR0082#ALL#Run option 03 of Updater SIGAAPD (- RHUPDMOD -).
0083#STR0083#ALL#Check System Administrator
0084#STR0084#ALL#��������!!  
0085#STR0085#ALL# 
0086#STR0086#ALL# 
0087#STR0087#ALL# 
0088#STR0088#ALL# 
0089#STR0089#ALL# 
0090#STR0090#ALL#This Line cannot be restored. Restore the Evaluated first.
0091#STR0091#ALL#Saving Evaluation
0092#STR0092#ALL#Deleting Evaluation
0093#STR0093#ALL#This field must be filled only when the Assembling is Automatic or Semi-Automatic
0094#STR0094#ALL#Date cannot be empty or
0095#STR0095#ALL#later the End Date.
0096#STR0096#ALL#earlier than Start Date.
0097#STR0097#ALL#Calculation date earlier than start date
0098#STR0098#ALL#�����. ���. 
0099#STR0099#ALL#This participant cannot appear in this evaluation
0100#STR0100#ALL#Admission Date: 
0101#STR0101#ALL#������  
0102#STR0102#ALL#Number of months is invalid. Enter a value in interval between 1 to 12.
0103#STR0103#ALL#Not generated
0104#STR0104#ALL#Not Sent
0105#STR0105#ALL#����
0106#STR0106#ALL#Answered
0107#STR0107#ALL#Generate Evaluation
0108#STR0108#ALL#������� 
0109#STR0109#ALL#Delete Evaluation
0110#STR0110#ALL#�������
0111#STR0111#ALL#Status of period could not be checked.
0112#STR0112#ALL#Changes cannot be made for this evaluations in this period.
0113#STR0113#ALL#Period could not be found for Exclusion.
0114#STR0114#ALL#Exclusion could not be made for this period.
0115#STR0115#ALL#Option available only in the Folder(s):
0116#STR0116#ALL#Delete the evaluation that start on:
0117#STR0117#ALL#?
0118#STR0118#ALL#Restore the evaluations that start on:
0119#STR0119#ALL#Restoration could not be made for this period.
0120#STR0120#ALL#The content of field
0121#STR0121#ALL#must be within the period defined for the Evaluation.
0122#STR0122#ALL#�������
0123#STR0123#ALL#������. 
0124#STR0124#ALL#There are evaluations for the day
0125#STR0125#ALL#Do you want to delete them?
0126#STR0126#ALL#The Criterion was not defined for the Automatic Assembling.
0127#STR0127#ALL#Option available only for semi-automatic or automatic assembling.
0128#STR0128#ALL#This evaluation was already closed.
0129#STR0129#ALL#��� ���. �� �. �. �������.  
0130#STR0130#ALL#Generating Evaluation...
0131#STR0131#ALL#Generation date must be earlier than or equal to start date.
0132#STR0132#ALL#�������
0133#STR0133#ALL#������    
0134#STR0134#ALL#���.  
0135#STR0135#ALL#Generation date later than system date
0136#STR0136#ALL#Answer start date must be later than or equal to start date.
0137#STR0137#ALL#The field:
0138#STR0138#ALL#cannot be changed.
0139#STR0139#ALL#There are evaluations earlier than this date
0140#STR0140#ALL#There are evaluations later than this date.
0141#STR0141#ALL#Calculate
0142#STR0142#ALL#Calculate evaluation of the evaluated
0143#STR0143#ALL#...<F10>
0144#STR0144#ALL#Do not send
0145#STR0145#ALL#Starting thread Saving Evaluations 
0146#STR0146#ALL#Finishing thread Saving Evaluations 
0147#STR0147#ALL#Thread could not be uploaded
0148#STR0148#ALL#Error in thread connection
0149#STR0149#ALL#Thread number: 
0150#STR0150#ALL#������. ����� �����.       
0151#STR0151#ALL#Attempt number: 
0152#STR0152#ALL#Restarting thread: 
0153#STR0153#ALL#Thread application error
0154#STR0154#ALL#Generate Schedule
0155#STR0155#ALL#Project Code not set
0156#STR0156#ALL#Run the compatibility option regarding the Creation of fields Sched.Code of Schedule and Sched.Code of Submit. For further information, check the respective Technical Bulletin.
0157#STR0157#ALL#Do Not Replicate It
0158#STR0158#ALL#Replicate and release answer/justification
0159#STR0159#ALL#Replicate, block answer and release justification
0160#STR0160#ALL#Replicate and block answer/justification