Include P12 V2 - APHLP000

APHLP000.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("APHLP000","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("APHLP000","STR0002",2)

#DEFINE STR0003 FWI18NLang("APHLP000","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("APHLP000","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("APHLP000","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("APHLP000","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("APHLP000","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("APHLP000","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("APHLP000","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("APHLP000","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("APHLP000","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("APHLP000","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("APHLP000","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("APHLP000","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("APHLP000","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("APHLP000","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("APHLP000","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("APHLP000","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("APHLP000","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("APHLP000","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("APHLP000","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("APHLP000","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("APHLP000","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("APHLP000","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("APHLP000","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("APHLP000","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("APHLP000","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("APHLP000","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("APHLP000","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("APHLP000","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("APHLP000","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("APHLP000","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("APHLP000","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("APHLP000","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("APHLP000","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("APHLP000","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("APHLP000","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("APHLP000","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("APHLP000","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("APHLP000","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("APHLP000","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("APHLP000","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("APHLP000","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("APHLP000","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("APHLP000","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("APHLP000","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("APHLP000","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("APHLP000","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("APHLP000","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("APHLP000","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("APHLP000","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("APHLP000","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("APHLP000","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("APHLP000","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("APHLP000","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("APHLP000","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("APHLP000","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("APHLP000","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("APHLP000","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("APHLP000","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("APHLP000","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("APHLP000","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("APHLP000","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("APHLP000","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("APHLP000","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("APHLP000","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("APHLP000","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("APHLP000","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("APHLP000","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("APHLP000","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("APHLP000","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("APHLP000","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("APHLP000","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("APHLP000","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("APHLP000","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("APHLP000","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("APHLP000","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("APHLP000","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("APHLP000","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("APHLP000","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("APHLP000","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("APHLP000","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("APHLP000","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("APHLP000","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("APHLP000","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("APHLP000","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("APHLP000","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("APHLP000","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("APHLP000","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("APHLP000","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("APHLP000","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("APHLP000","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("APHLP000","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("APHLP000","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("APHLP000","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("APHLP000","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("APHLP000","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("APHLP000","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("APHLP000","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("APHLP000","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("APHLP000","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("APHLP000","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("APHLP000","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("APHLP000","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("APHLP000","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("APHLP000","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("APHLP000","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("APHLP000","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("APHLP000","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("APHLP000","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("APHLP000","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("APHLP000","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("APHLP000","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("APHLP000","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("APHLP000","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("APHLP000","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("APHLP000","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("APHLP000","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("APHLP000","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("APHLP000","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("APHLP000","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("APHLP000","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("APHLP000","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("APHLP000","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("APHLP000","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("APHLP000","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("APHLP000","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("APHLP000","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("APHLP000","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("APHLP000","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("APHLP000","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("APHLP000","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("APHLP000","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("APHLP000","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("APHLP000","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("APHLP000","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("APHLP000","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("APHLP000","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("APHLP000","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("APHLP000","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("APHLP000","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("APHLP000","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("APHLP000","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("APHLP000","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("APHLP000","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("APHLP000","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("APHLP000","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("APHLP000","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("APHLP000","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("APHLP000","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("APHLP000","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("APHLP000","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("APHLP000","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("APHLP000","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("APHLP000","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("APHLP000","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("APHLP000","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("APHLP000","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("APHLP000","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("APHLP000","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("APHLP000","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("APHLP000","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("APHLP000","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("APHLP000","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("APHLP000","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("APHLP000","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("APHLP000","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("APHLP000","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("APHLP000","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("APHLP000","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("APHLP000","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("APHLP000","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("APHLP000","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("APHLP000","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("APHLP000","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("APHLP000","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("APHLP000","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("APHLP000","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("APHLP000","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("APHLP000","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("APHLP000","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("APHLP000","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("APHLP000","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("APHLP000","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("APHLP000","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("APHLP000","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("APHLP000","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("APHLP000","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("APHLP000","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("APHLP000","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("APHLP000","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("APHLP000","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("APHLP000","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("APHLP000","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("APHLP000","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("APHLP000","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("APHLP000","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("APHLP000","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("APHLP000","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("APHLP000","STR0200",200)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("APHLP000","STR0201",201)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("APHLP000","STR0202",202)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("APHLP000","STR0203",203)
 

APHLP000_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#E
0002#STR0002#ALL#Help
0003#STR0003#ALL#Help Register
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Add
0007#STR0007#ALL#Edit
0008#STR0008#ALL#Delete
0009#STR0009#ALL#Filter
0010#STR0010#ALL#No
0011#STR0011#ALL#Yes
0012#STR0012#ALL#Solution
0013#STR0013#ALL#Help in Portuguese
0014#STR0014#ALL#Help in Spanish
0015#STR0015#ALL#Help in English
0016#STR0016#ALL#Solution in Portuguese
0017#STR0017#ALL#Solution in Spanish
0018#STR0018#ALL#Solution in English
0019#STR0019#ALL#It was not possible to add the record in the file of the Help(
0020#STR0020#ALL#:P)
0021#STR0021#ALL#Error
0022#STR0022#ALL#:S)
0023#STR0023#ALL#It was not possible to edit the record in the file of the Help(
0024#STR0024#ALL#It was not possible to delete the record in the file of the Help(
0025#STR0025#ALL#English?
0026#STR0026#ALL#Spanish?
0027#STR0027#ALL#Portuguese?
0028#STR0028#ALL#All?
0029#STR0029#ALL#Confirm...
0030#STR0030#ALL#Cancel...
0031#STR0031#ALL#Yes
0032#STR0032#ALL#No
0033#STR0033#ALL#P
0034#STR0034#ALL#I
0035#STR0035#ALL#Copy
0036#STR0036#ALL#Alt. Help
0037#STR0037#ALL#Alt. Sol.
0038#STR0038#ALL#The Alt. Help and Help fields are filled out!
0039#STR0039#ALL#The Alt. Sol. and Solution fields are filled out!
0040#STR0040#ALL#Translation
0041#STR0041#ALL#Distribute
0042#STR0042#ALL#Search Help
0043#STR0043#ALL#Help
0044#STR0044#ALL#&OK
0045#STR0045#ALL#&Cancel
0046#STR0046#ALL#Attention!
0047#STR0047#ALL#This record cannot be deleted because it is not from the same version/project being used!
0048#STR0048#ALL#Help in Portuguese (Portugal).
0049#STR0049#ALL#Solution in Portuguese (Portugal).
0050#STR0050#ALL#Help in Portuguese (Portugal).
0051#STR0051#ALL#Solution in Portuguese (Portugal).
0052#STR0052#ALL# Country: 
0053#STR0053#ALL#Adding Help - Field: 
0054#STR0054#ALL# Order: 
0055#STR0055#ALL# Country: 
0056#STR0056#ALL#Adding Help - Question: 
0057#STR0057#ALL# Country: 
0058#STR0058#ALL#Adding Help - Parameter: 
0059#STR0059#ALL# Order: 
0060#STR0060#ALL# Country: 
0061#STR0061#ALL#Viewing Help - Question: 
0062#STR0062#ALL# Order: 
0063#STR0063#ALL# Country: 
0064#STR0064#ALL#Editing Help - Question: 
0065#STR0065#ALL# Country: 
0066#STR0066#ALL#Viewing Help - Parameter: 
0067#STR0067#ALL# Country: 
0068#STR0068#ALL#Editing Help - Parameter: 
0069#STR0069#ALL# Country: 
0070#STR0070#ALL#Viewing Help - Field: 
0071#STR0071#ALL# Country: 
0072#STR0072#ALL#Editing Help - Field: 
0073#STR0073#ALL#Viewing Help - Country: 
0074#STR0074#ALL#Editing Help - Country: 
0075#STR0075#ALL#NONEXISTENT
0076#STR0076#ALL#NONEXISTENT
0077#STR0077#ALL#NONEXISTENT
0078#STR0078#ALL#Select help country
0079#STR0079#ALL#Country
0080#STR0080#ALL#Select the country for distribution
0081#STR0081#ALL#Country
0082#STR0082#ALL#This help is associated to a field\question\parameter. Do you want to delete it?
0083#STR0083#ALL#Do you want to delete this help?
0084#STR0084#ALL#Help
0085#STR0085#ALL#Solution
0086#STR0086#ALL#Copy
0087#STR0087#ALL#Help
0088#STR0088#ALL#Alt. Help
0089#STR0089#ALL#Port. - ALL
0090#STR0090#ALL#Port. - 
0091#STR0091#ALL#Alt. Sol.
0092#STR0092#ALL#Port. - ALL
0093#STR0093#ALL#Port. - 
0094#STR0094#ALL# Country: 
0095#STR0095#ALL#Distributing Help: 
0096#STR0096#ALL#Problem field not translated.
0097#STR0097#ALL#Solution field not translated.
0098#STR0098#ALL#10 Records
0099#STR0099#ALL#20 Records
0100#STR0100#ALL#40 Records
0101#STR0101#ALL#Attention
0102#STR0102#ALL#User not allowed in this routine!
0103#STR0103#ALL#Attention
0104#STR0104#ALL#User not allowed to translate records!
0105#STR0105#ALL#Translations
0106#STR0106#ALL#This wizard helps configuring the options for translating Help records.
0107#STR0107#ALL#Select all records
0108#STR0108#ALL#Record Selection
0109#STR0109#ALL#Select list of Helps to be translated.
0110#STR0110#ALL#Help Selection
0111#STR0111#ALL#Please, select files to translate
0112#STR0112#ALL#Files
0113#STR0113#ALL#Check All
0114#STR0114#ALL#Help
0115#STR0115#ALL#Solution
0116#STR0116#ALL#Help 
0117#STR0117#ALL#Sol. 
0118#STR0118#ALL#Help Translation - Language 
0119#STR0119#ALL#Help
0120#STR0120#ALL#Alt. Help
0121#STR0121#ALL#Help in Portuguese
0122#STR0122#ALL#Alt. Sol.
0123#STR0123#ALL#Solution - Portuguese
0124#STR0124#ALL#Saving option not available. To enable it, edit a record.
0125#STR0125#ALL#Save translation <F8>
0126#STR0126#ALL#Save
0127#STR0127#ALL#Quit
0128#STR0128#ALL#Cancel translation <F12>
0129#STR0129#ALL#Do you want to cancel the translation of the record?
0130#STR0130#ALL#Change translation language <F2>
0131#STR0131#ALL#Language
0132#STR0132#ALL#Undo
0133#STR0133#ALL#Undo
0134#STR0134#ALL#Copying the Portuguese content not available. To enable it, edit a record.
0135#STR0135#ALL#Copy
0136#STR0136#ALL#Copy Portuguese Text <F4>
0137#STR0137#ALL#Wait, counting helps to translate...
0138#STR0138#ALL#Count Help
0139#STR0139#ALL#Count of Helps to Translate
0140#STR0140#ALL#Exp. XML
0141#STR0141#ALL#Export XML...
0142#STR0142#ALL#Exported successfully.
0143#STR0143#ALL#Help
0144#STR0144#ALL#XML file already generated. Waiting import.
0145#STR0145#ALL#Imp. XML
0146#STR0146#ALL#Import XML...
0147#STR0147#ALL#Imported successfully.
0148#STR0148#ALL#Generated XML file does not exist.
0149#STR0149#ALL#Help
0150#STR0150#ALL#Country
0151#STR0151#ALL#Wait, loading records...
0152#STR0152#ALL#Copying the Portuguese content not available. To enable it, edit a record.
0153#STR0153#ALL#Saving option not available. To enable it, edit a record.
0154#STR0154#ALL#Do you want to cancel the translation of the record?
0155#STR0155#ALL#There are no records to translate in this Help Possible cause: use of alternative help!
0156#STR0156#ALL#Problem field not translated.
0157#STR0157#ALL#Solution field not translated.
0158#STR0158#ALL# was translated to the language: 
0159#STR0159#ALL#The Help 
0160#STR0160#ALL#Change translation language
0161#STR0161#ALL#Language
0162#STR0162#ALL#&OK
0163#STR0163#ALL#&Cancel
0164#STR0164#ALL#Help 
0165#STR0165#ALL#Sol. 
0166#STR0166#ALL#Help Translation - Language 
0167#STR0167#ALL# - Country: 
0168#STR0168#ALL#. Undo translation 
0169#STR0169#ALL#Help - 
0170#STR0170#ALL#of the solution
0171#STR0171#ALL#of the problem
0172#STR0172#ALL#No changes up to now
0173#STR0173#ALL#Undo
0174#STR0174#ALL#Current text
0175#STR0175#ALL#Previous Text
0176#STR0176#ALL#Selected item already undone
0177#STR0177#ALL#Word Count to Translate
0178#STR0178#ALL#Close
0179#STR0179#ALL#Spanish
0180#STR0180#ALL#English
0181#STR0181#ALL#Portugal
0182#STR0182#ALL#Table
0183#STR0183#ALL#Help Count to Translate
0184#STR0184#ALL#Close
0185#STR0185#ALL#Help
0186#STR0186#ALL#Qty.
0187#STR0187#ALL#Help total - 
0188#STR0188#ALL# to translate
0189#STR0189#ALL#Help total - 
0190#STR0190#ALL#There is no help for the selected filter.
0191#STR0191#ALL#Wait, checking help file...
0192#STR0192#ALL# in 
0193#STR0193#ALL#Enter help text or alternative help!
0194#STR0194#ALL#Counting of Phrases to translate
0195#STR0195#ALL#Help total - 
0196#STR0196#ALL#Help in Russian
0197#STR0197#ALL#Help in Russian
0198#STR0198#ALL#Help not entered in its work language.
0199#STR0199#ALL#Help not entered in its language English.
0200#STR0200#ALL#This record cannot be changed, as its origin language is other than its current work language.
0201#STR0201#ALL#Origin language = 
0202#STR0202#ALL#Work Language = 
0203#STR0203#ALL#Ok
 

APHLP000_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Y
0002#STR0002#ALL#Help
0003#STR0003#ALL#Archivo de Help
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#Filtro
0010#STR0010#ALL#No
0011#STR0011#ALL#Si
0012#STR0012#ALL#Solucion
0013#STR0013#ALL#Help en portugues
0014#STR0014#ALL#Help en espanol
0015#STR0015#ALL#Help em ingles
0016#STR0016#ALL#Solucion en portugues
0017#STR0017#ALL#Solucion en espanol
0018#STR0018#ALL#Solucion en ingles
0019#STR0019#ALL#No se pudo incluir el  registro en el archivo de Help(
0020#STR0020#ALL#:P)
0021#STR0021#ALL#Error
0022#STR0022#ALL#:S)
0023#STR0023#ALL#No se pudo modificar el  registro del archivo de Help(
0024#STR0024#ALL#No se pudo borrrar el  registro en el archivo de Help(
0025#STR0025#ALL#�Ingles ?
0026#STR0026#ALL#�Espanol ?
0027#STR0027#ALL#�Portugues ?
0028#STR0028#ALL#�Todos ?
0029#STR0029#ALL#Confirmar...
0030#STR0030#ALL#Anular...
0031#STR0031#ALL#Si
0032#STR0032#ALL#No
0033#STR0033#ALL#P
0034#STR0034#ALL#I
0035#STR0035#ALL#Copiar
0036#STR0036#ALL#Hlp Alternat.
0037#STR0037#ALL#Slc. Alternat.
0038#STR0038#ALL#�El campo help alternativo y los campos de help estan rellenados!
0039#STR0039#ALL#�El campo solucion alternativa y los campos de solucion estan rellenados!
0040#STR0040#ALL#Traduccion
0041#STR0041#ALL#Distribuir
0042#STR0042#ALL#Buscar Help
0043#STR0043#ALL#Help
0044#STR0044#ALL#&Ok
0045#STR0045#ALL#&Anular
0046#STR0046#ALL#�Atencion!
0047#STR0047#ALL#�Este registro no puede borrarse, pues no se origino por la misma version / proyecto en uso !
0048#STR0048#ALL#Help PTG.
0049#STR0049#ALL#Solucion PTG.
0050#STR0050#ALL#Help PTG.
0051#STR0051#ALL#Solucion PTG.
0052#STR0052#ALL# Pais: 
0053#STR0053#ALL#Incluyendo Help - Campo: 
0054#STR0054#ALL# Orden: 
0055#STR0055#ALL# Pais: 
0056#STR0056#ALL#Incluyendo Help - Pregunta: 
0057#STR0057#ALL# Pais: 
0058#STR0058#ALL#Incluyendo Help - Parametro: 
0059#STR0059#ALL# Orden: 
0060#STR0060#ALL# Pais: 
0061#STR0061#ALL#Visualizando Help - Pregunta: 
0062#STR0062#ALL# Orden: 
0063#STR0063#ALL# Pais: 
0064#STR0064#ALL#Editando Help - Pregunta: 
0065#STR0065#ALL# Pais: 
0066#STR0066#ALL#Visualizando Help - Parametro: 
0067#STR0067#ALL# Pais: 
0068#STR0068#ALL#Editando Help - Parametro: 
0069#STR0069#ALL# Pais: 
0070#STR0070#ALL#Visualizando Help - Campo: 
0071#STR0071#ALL# Pais: 
0072#STR0072#ALL#Editando Help - Campo: 
0073#STR0073#ALL#Visualizando Help - Pais: 
0074#STR0074#ALL#Editando Help - Pais: 
0075#STR0075#ALL#NOEXISTE
0076#STR0076#ALL#NOEXISTE
0077#STR0077#ALL#NOEXISTE
0078#STR0078#ALL#Seleccione el pais del help
0079#STR0079#ALL#Pais
0080#STR0080#ALL#Seleccione el pais para la distribucion
0081#STR0081#ALL#Pais
0082#STR0082#ALL#Este help esta relacionado con un campo\pregunta\parametro. �Desea borrar este help?
0083#STR0083#ALL#�Desea borrar este help?
0084#STR0084#ALL#Help
0085#STR0085#ALL#Solucion
0086#STR0086#ALL#Copiar
0087#STR0087#ALL#Help
0088#STR0088#ALL#Hlp Alternat.
0089#STR0089#ALL#Port. - ALL
0090#STR0090#ALL#Port. - 
0091#STR0091#ALL#Slc. Alternat.
0092#STR0092#ALL#Port. - ALL
0093#STR0093#ALL#Port. - 
0094#STR0094#ALL# Pais: 
0095#STR0095#ALL#Distribuyendo el Help: 
0096#STR0096#ALL#El campo de problema no se tradujo.
0097#STR0097#ALL#No se tradujo el campo de solucion.
0098#STR0098#ALL#10 Registros
0099#STR0099#ALL#20 Registros
0100#STR0100#ALL#40 Registros
0101#STR0101#ALL#Atencion
0102#STR0102#ALL#�Usuario sin permiso para esta rutina!
0103#STR0103#ALL#Atencion
0104#STR0104#ALL#�Usuario sin autorizacion para traduccion de registros!
0105#STR0105#ALL#Traducciones
0106#STR0106#ALL#Este asistente va a ayudarlo a configurar las opciones para traduccion de los Registros de Help.
0107#STR0107#ALL#Seleccionar Registros
0108#STR0108#ALL#Seleccion de registros
0109#STR0109#ALL#Seleccionar lista de Helps que se traduciran.
0110#STR0110#ALL#Seleccion de Helps
0111#STR0111#ALL#Por favor seleccione los archivos para traduccion
0112#STR0112#ALL#Archivos
0113#STR0113#ALL#Marcar Todos
0114#STR0114#ALL#Help
0115#STR0115#ALL#Solucion
0116#STR0116#ALL#Help 
0117#STR0117#ALL#Sol. 
0118#STR0118#ALL#Traduccion de Help's - Idioma 
0119#STR0119#ALL#Help
0120#STR0120#ALL#Hlp Alternat.
0121#STR0121#ALL#Help en POR.
0122#STR0122#ALL#Slc. Alternat.
0123#STR0123#ALL#Solucion POR.
0124#STR0124#ALL#La opcion de grabacion no esta disponible. Para habilitarla basta modificar un registro.
0125#STR0125#ALL#Grabar traduccion <F8>
0126#STR0126#ALL#Grabar
0127#STR0127#ALL#Abandona
0128#STR0128#ALL#Anula traduccion <F12>
0129#STR0129#ALL#�Realmente desea anular la traduccion del registro?
0130#STR0130#ALL#Modifica Idioma para traduccion <F2>
0131#STR0131#ALL#Idioma
0132#STR0132#ALL#Deshacer
0133#STR0133#ALL#Deshacer
0134#STR0134#ALL#La opcion de copia del contenido en portugues no esta disponible. Para habilitarla basta modificar un registro.
0135#STR0135#ALL#Copia
0136#STR0136#ALL#Copiar Texto en Portugues <F4>
0137#STR0137#ALL#Aguarde, contabilizando helps para traducir...
0138#STR0138#ALL#Cont. Hlp
0139#STR0139#ALL#Conteo de help para traducir
0140#STR0140#ALL#Exp. XML
0141#STR0141#ALL#Exporta XML...
0142#STR0142#ALL#Exportacion efectuada con exito.
0143#STR0143#ALL#Help
0144#STR0144#ALL#Ya se genero el archivo XML. Aguardando importacion.
0145#STR0145#ALL#Imp. XML
0146#STR0146#ALL#Importa XML...
0147#STR0147#ALL#Importacion efectuada con exito.
0148#STR0148#ALL#No existe archivo XML generado.
0149#STR0149#ALL#Help
0150#STR0150#ALL#Pais
0151#STR0151#ALL#Espere, cargando registros...
0152#STR0152#ALL#La opcion de copia del contenido en portugues no esta disponible. Para habilitarla basta modificar un registro.
0153#STR0153#ALL#La opcion de grabacion no esta disponible. Para habilitarla basta modificar un registro.
0154#STR0154#ALL#�Realmente desea anular la traduccion del registro?
0155#STR0155#ALL#No existen registros para traduccion en este help. Posible causa: �Utilizacion de helps alternativos!
0156#STR0156#ALL#No se tradujo el campo de problema.
0157#STR0157#ALL#No se tradujo el campo de solucion.
0158#STR0158#ALL# Se tradujo en el idioma: 
0159#STR0159#ALL#El Help 
0160#STR0160#ALL#Modificar idioma de traduccion
0161#STR0161#ALL#Idioma
0162#STR0162#ALL#&Ok
0163#STR0163#ALL#&Anular
0164#STR0164#ALL#Help 
0165#STR0165#ALL#Sol. 
0166#STR0166#ALL#Traduccion de helps - Idioma 
0167#STR0167#ALL# - Pais: 
0168#STR0168#ALL#. Deshacer traduccion 
0169#STR0169#ALL#Help - 
0170#STR0170#ALL#de la solucion
0171#STR0171#ALL#del problema
0172#STR0172#ALL#Ninguna modificacion hasta el presente momento
0173#STR0173#ALL#Deshacer
0174#STR0174#ALL#Texto actual
0175#STR0175#ALL#Texto anterior
0176#STR0176#ALL#El item seleccionado ya se deshizo 
0177#STR0177#ALL#Conteo de palabras para traducir
0178#STR0178#ALL#Cerrar
0179#STR0179#ALL#Espanol
0180#STR0180#ALL#Ingles
0181#STR0181#ALL#Portugal
0182#STR0182#ALL#Tabla
0183#STR0183#ALL#Conteo de helps para traducir
0184#STR0184#ALL#Cerrar
0185#STR0185#ALL#Help
0186#STR0186#ALL#Cant.
0187#STR0187#ALL#Total de Helps - 
0188#STR0188#ALL# por traducir
0189#STR0189#ALL#Total de Helps - 
0190#STR0190#ALL#No existe help para el filtro seleccionado.
0191#STR0191#ALL#Aguarde, consultando archivo de help...
0192#STR0192#ALL# en 
0193#STR0193#ALL#�Informe el texto del help o help alternativo !
0194#STR0194#ALL#Conteo de frases para traducir
0195#STR0195#ALL#Total de helps - 
0196#STR0196#ALL#Help en ruso
0197#STR0197#ALL#Solucion en ruso
0198#STR0198#ALL#El help no se inform� en su idioma de trabajo.
0199#STR0199#ALL#El help no se inform� en su idioma ingl�s.
0200#STR0200#ALL#Este registro no se debe modificar porque su idioma de origen es diferente de su idioma actual de trabajo.
0201#STR0201#ALL#Idioma de origen = 
0202#STR0202#ALL#Idioma de trabajo = 
0203#STR0203#ALL#OK
 

APHLP000_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#E
0002#STR0002#ALL#Help
0003#STR0003#ALL#Cadastro de Help
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#Filtro
0010#STR0010#ALL#N�o
0011#STR0011#ALL#Sim
0012#STR0012#ALL#Solu��o
0013#STR0013#ALL#Help em Portugu�s
0014#STR0014#ALL#Help em Espanhol
0015#STR0015#ALL#Help em Ingl�s
0016#STR0016#ALL#Solu��o em Portugu�s
0017#STR0017#ALL#Solu��o em Espanhol
0018#STR0018#ALL#Solu��o em Ingl�s
0019#STR0019#ALL#N�o foi poss�vel inserir o registro no arquivo de Help(
0020#STR0020#ALL#:P)
0021#STR0021#ALL#Erro
0022#STR0022#ALL#:S)
0023#STR0023#ALL#N�o foi poss�vel alterar o registro do arquivo de Help(
0024#STR0024#ALL#N�o foi poss�vel excluir o registro no arquivo de Help(
0025#STR0025#ALL#Ingl�s ?
0026#STR0026#ALL#Espanhol ?
0027#STR0027#ALL#Portugu�s ?
0028#STR0028#ALL#Todos ?
0029#STR0029#ALL#Confirmar...
0030#STR0030#ALL#Cancelar...
0031#STR0031#ALL#Sim
0032#STR0032#ALL#N�o
0033#STR0033#ALL#P
0034#STR0034#ALL#I
0035#STR0035#ALL#Copiar
0036#STR0036#ALL#Hlp Alternat.
0037#STR0037#ALL#Slc. Alternat.
0038#STR0038#ALL#A Alt. Help e campos de Help est�o preenchidos!
0039#STR0039#ALL#A Alt. Sol. e campos de Solu��o est�o preenchidos!
0040#STR0040#ALL#Tradu��o
0041#STR0041#ALL#Distribuir
0042#STR0042#ALL#Pesquisar Help
0043#STR0043#ALL#Help
0044#STR0044#ALL#&Ok
0045#STR0045#ALL#&Cancelar
0046#STR0046#ALL#Aten��o !
0047#STR0047#ALL#Este registro n�o pode ser exclu�do pois n�o foi originado pela mesma vers�o / projeto em uso !
0048#STR0048#ALL#Help PTG.
0049#STR0049#ALL#Solucao PTG.
0050#STR0050#ALL#Help PTG.
0051#STR0051#ALL#Solucao PTG.
0052#STR0052#ALL# Pa�s: 
0053#STR0053#ALL#Incluindo Help - Campo: 
0054#STR0054#ALL# Ordem: 
0055#STR0055#ALL# Pa�s: 
0056#STR0056#ALL#Incluindo Help - Pergunta: 
0057#STR0057#ALL# Pa�s: 
0058#STR0058#ALL#Incluindo Help - Par�metro: 
0059#STR0059#ALL# Ordem: 
0060#STR0060#ALL# Pa�s: 
0061#STR0061#ALL#Visualizando Help - Pergunta: 
0062#STR0062#ALL# Ordem: 
0063#STR0063#ALL# Pa�s: 
0064#STR0064#ALL#Editando Help - Pergunta: 
0065#STR0065#ALL# Pa�s: 
0066#STR0066#ALL#Visualizando Help - Par�metro: 
0067#STR0067#ALL# Pa�s: 
0068#STR0068#ALL#Editando Help - Par�metro: 
0069#STR0069#ALL# Pa�s: 
0070#STR0070#ALL#Visualizando Help - Campo: 
0071#STR0071#ALL# Pa�s: 
0072#STR0072#ALL#Editando Help - Campo: 
0073#STR0073#ALL#Visualizando Help - Pa�s: 
0074#STR0074#ALL#Editando Help - Pa�s: 
0075#STR0075#ALL#NAOEXISTE
0076#STR0076#ALL#NAOEXISTE
0077#STR0077#ALL#NAOEXISTE
0078#STR0078#ALL#Selecione o pa�s do help
0079#STR0079#ALL#Pa�s
0080#STR0080#ALL#Selecione o pa�s para a distribui��o
0081#STR0081#ALL#Pa�s
0082#STR0082#ALL#O help est� associado para um campo\pergunta\par�metro. Quer deletar?
0083#STR0083#ALL#Quer deletar o help?
0084#STR0084#ALL#Help
0085#STR0085#ALL#Solu��o
0086#STR0086#ALL#Copiar
0087#STR0087#ALL#Help
0088#STR0088#ALL#Hlp Alternat.
0089#STR0089#ALL#Port. - ALL
0090#STR0090#ALL#Port. - 
0091#STR0091#ALL#Slc. Alternat.
0092#STR0092#ALL#Port. - ALL
0093#STR0093#ALL#Port. - 
0094#STR0094#ALL# Pa�s: 
0095#STR0095#ALL#Distribuindo o Help: 
0096#STR0096#ALL#O campo de problema n�o foi traduzido.
0097#STR0097#ALL#O campo de solu��o n�o foi traduzido.
0098#STR0098#ALL#10 Registros
0099#STR0099#ALL#20 Registros
0100#STR0100#ALL#40 Registros
0101#STR0101#ALL#Aten��o
0102#STR0102#ALL#Usu�rio sem permiss�o a esta rotina!
0103#STR0103#ALL#Aten��o
0104#STR0104#ALL#Usu�rio sem permiss�o para tradu��o de registros!
0105#STR0105#ALL#Tradu��es
0106#STR0106#ALL#Este assistente ir� ajud�-lo a configurar as op��es para tradu��o dos Registros de Help.
0107#STR0107#ALL#Selecionar Registros
0108#STR0108#ALL#Sele��o de Registros
0109#STR0109#ALL#Selecionar lista de Helps a serem traduzidos.
0110#STR0110#ALL#Sele��o de Helps
0111#STR0111#ALL#Por favor selecione os arquivos para tradu��o
0112#STR0112#ALL#Arquivos
0113#STR0113#ALL#Marcar Todos
0114#STR0114#ALL#Help
0115#STR0115#ALL#Solu��o
0116#STR0116#ALL#Help 
0117#STR0117#ALL#Sol. 
0118#STR0118#ALL#Tradu��o de Help's - Idioma 
0119#STR0119#ALL#Help
0120#STR0120#ALL#Hlp Alternat.
0121#STR0121#ALL#Help em POR.
0122#STR0122#ALL#Slc. Alternat.
0123#STR0123#ALL#Solu��o POR.
0124#STR0124#ALL#A op��o de grava��o n�o est� dispon�vel. Para habilit�-la bastar alterar um registro.
0125#STR0125#ALL#Salvar tradu��o <F8>
0126#STR0126#ALL#Salvar
0127#STR0127#ALL#Abandona
0128#STR0128#ALL#Cancela tradu��o <F12>
0129#STR0129#ALL#Deseja realmente cancelar a tradu��o do registro?
0130#STR0130#ALL#Mudar a l�ngua da tradu��o <F2>
0131#STR0131#ALL#Idioma
0132#STR0132#ALL#Desfazer
0133#STR0133#ALL#Desfazer
0134#STR0134#ALL#A op��o de c�pia do conte�do em portugu�s n�o est� dispon�vel. Para habilit�-la bastar alterar um registro.
0135#STR0135#ALL#Copia
0136#STR0136#ALL#Copiar Texto em Portugues <F4>
0137#STR0137#ALL#Aguarde, contabilizando helps a traduzir...
0138#STR0138#ALL#Cont. Hlp
0139#STR0139#ALL#Contagem de Helps para traduzir
0140#STR0140#ALL#Exp. XML
0141#STR0141#ALL#Exporta XML...
0142#STR0142#ALL#Exporta��o efetuada com sucesso.
0143#STR0143#ALL#Help
0144#STR0144#ALL#O arquivo XML j� foi gerado. Aguardando importa��o.
0145#STR0145#ALL#Imp. XML
0146#STR0146#ALL#Importa XML...
0147#STR0147#ALL#Importa��o efetuada com sucesso.
0148#STR0148#ALL#N�o existe arquivo XML gerado.
0149#STR0149#ALL#Help
0150#STR0150#ALL#Pa�s
0151#STR0151#ALL#Aguarde, carregando registros...
0152#STR0152#ALL#A op��o de c�pia do conte�do em portugu�s n�o est� dispon�vel. Para habilit�-la bastar alterar um registro.
0153#STR0153#ALL#A op��o de grava��o n�o est� dispon�vel. Para habilit�-la bastar alterar um registro.
0154#STR0154#ALL#Deseja realmente cancelar a tradu��o do registro?
0155#STR0155#ALL#N�o h� registros para traduzir neste Help. Raz�o poss�vel: usar o help alternativo!
0156#STR0156#ALL#O campo de problema n�o foi traduzido.
0157#STR0157#ALL#O campo de solu��o n�o foi traduzido.
0158#STR0158#ALL# foi traduzido no idioma: 
0159#STR0159#ALL#O Help 
0160#STR0160#ALL#Mudar a l�ngua da tradu��o
0161#STR0161#ALL#Idioma
0162#STR0162#ALL#&Ok
0163#STR0163#ALL#&Cancelar
0164#STR0164#ALL#Help 
0165#STR0165#ALL#Sol. 
0166#STR0166#ALL#Tradu��o de Help - Idioma 
0167#STR0167#ALL# - Pa�s: 
0168#STR0168#ALL#. Desfazer tradu��o 
0169#STR0169#ALL#Help - 
0170#STR0170#ALL#da solu��o
0171#STR0171#ALL#do problema
0172#STR0172#ALL#Nenhuma altera��o at� o presente momento
0173#STR0173#ALL#Desfazer
0174#STR0174#ALL#Texto atual
0175#STR0175#ALL#Texto anterior
0176#STR0176#ALL#O item selecionado j� foi desfeito
0177#STR0177#ALL#Contagem de palavras para tradu��o
0178#STR0178#ALL#Fechar
0179#STR0179#ALL#Espanhol
0180#STR0180#ALL#Ingl�s
0181#STR0181#ALL#Portugal
0182#STR0182#ALL#Tabela
0183#STR0183#ALL#Contagem de help para tradu��o
0184#STR0184#ALL#Fechar
0185#STR0185#ALL#Help
0186#STR0186#ALL#Qtde
0187#STR0187#ALL#Total de help - 
0188#STR0188#ALL# a traduzir
0189#STR0189#ALL#Total de help - 
0190#STR0190#ALL#N�o existe help para o filtro selecionado.
0191#STR0191#ALL#Aguarde, consultando arquivo de help...
0192#STR0192#ALL# em 
0193#STR0193#ALL#Informar o texto do help ou help alternativo !
0194#STR0194#ALL#Contagem de frases para traduzir
0195#STR0195#ALL#Total de helps - 
0196#STR0196#ALL#Help em Russo
0197#STR0197#ALL#Help em Russo
0198#STR0198#ALL#Help n�o informado nesse idioma de trabalho.
0199#STR0199#ALL#Help n�o informado em Ingl�s.
0200#STR0200#ALL#O registro n�o pode mudar, como o idioma de origem � diferente do idioma de trabalho atual.
0201#STR0201#ALL#Idioma origem = 
0202#STR0202#ALL#Idioma de trabalho = 
0203#STR0203#ALL#Ok
 

APHLP000_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Registo de Help
0019#STR0019#ALL#N�o foi poss�vel inserir o registo no ficheiro de Help(
0023#STR0023#ALL#N�o foi poss�vel alterar o registo do ficheiro de Help(
0024#STR0024#ALL#N�o foi poss�vel excluir o registo no ficheiro de Help(
0036#STR0036#ALL#Hlp.Alternat.
0047#STR0047#ALL#Este registo n�o pode ser exclu�do pois n�o foi originado pela mesma vers�o / projecto em uso.
0049#STR0049#ALL#Solu��o PTG.
0051#STR0051#ALL#Solu��o PTG.
0053#STR0053#ALL#A incluir Help - Campo: 
0056#STR0056#ALL#A incluir Help - Pergunta: 
0058#STR0058#ALL#A incluir Help - Par�metro: 
0061#STR0061#ALL#A visualizar Help - Pergunta: 
0064#STR0064#ALL#A editar Help - Pergunta: 
0066#STR0066#ALL#A visualizar Help - Par�metro: 
0068#STR0068#ALL#A editar Help - Par�metro: 
0070#STR0070#ALL#A visualizar Help - Campo: 
0072#STR0072#ALL#A editar Help - Campo: 
0073#STR0073#ALL#A visualizar Help - Pa�s: 
0074#STR0074#ALL#A editar Help - Pa�s: 
0078#STR0078#ALL#Seleccione o pa�s do help
0080#STR0080#ALL#Seleccione o pa�s para a distribui��o
0088#STR0088#ALL#Hlp.Alternat.
0091#STR0091#ALL#Sol. Alternat.
0095#STR0095#ALL#A distribuir o Help: 
0098#STR0098#ALL#10 Registos
0099#STR0099#ALL#20 Registos
0100#STR0100#ALL#40 Registos
0102#STR0102#ALL#Utilizador sem permiss�o para este procedimento.
0104#STR0104#ALL#Utilizador sem permiss�o para traduzir os registos.
0106#STR0106#ALL#Este assistente ir� ajud�-lo a configurar as op��es para tradu��o dos Registos de Help.
0107#STR0107#ALL#Seleccionar registos
0108#STR0108#ALL#Selec��o de registos
0109#STR0109#ALL#Seleccionar lista de Helps a serem traduzidos.
0110#STR0110#ALL#Selec��o de Helps
0111#STR0111#ALL#Por favor, selecione os ficheiro para tradu��o
0112#STR0112#ALL#Ficheiros
0113#STR0113#ALL#Marcar todos
0118#STR0118#ALL#Tradu��o de Helps - Idioma 
0120#STR0120#ALL#Hlp.Alternat.
0122#STR0122#ALL#Sol. Alternat.
0124#STR0124#ALL#A op��o de grava��o n�o est� dispon�vel. Para habilit�-la, bastar alterar um registo.
0125#STR0125#ALL#Gravar tradu��o <F8>
0126#STR0126#ALL#Gravar
0129#STR0129#ALL#Deseja realmente cancelar a tradu��o do registo?
0134#STR0134#ALL#A op��o de c�pia do conte�do em portugu�s n�o est� dispon�vel. Para habilit�-la, bastar alterar um registo.
0135#STR0135#ALL#C�pia
0136#STR0136#ALL#Copiar Texto em Portugu�s <F4>
0137#STR0137#ALL#Aguarde, a contabilizar helps a traduzir...
0142#STR0142#ALL#Exporta��o efectuada com sucesso.
0144#STR0144#ALL#O ficheiro XML j� foi gerado. A aguardar importa��o.
0147#STR0147#ALL#Importa��o efectuada com sucesso.
0148#STR0148#ALL#N�o existe ficheiro XML gerado.
0151#STR0151#ALL#Aguarde, a carregar registos...
0152#STR0152#ALL#A op��o de c�pia do conte�do em portugu�s n�o est� dispon�vel. Para habilit�-la, bastar alterar um registo.
0153#STR0153#ALL#A op��o de grava��o n�o est� dispon�vel. Para habilit�-la, bastar alterar um registo.
0154#STR0154#ALL#Deseja realmente cancelar a tradu��o do registo?
0176#STR0176#ALL#O item seleccionado j� foi desfeito
0186#STR0186#ALL#Qtd.
0190#STR0190#ALL#N�o existe help para o filtro seleccionado.
0191#STR0191#ALL#Aguarde, a consultar ficheiro de help...
 

APHLP000_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#E
0002#STR0002#ALL#����
0003#STR0003#ALL#���-� �������
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#���
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#������
0010#STR0010#ALL#��
0011#STR0011#ALL#�� 
0012#STR0012#ALL#������� 
0013#STR0013#ALL#������� �� ������.
0014#STR0014#ALL#������� �� ���.
0015#STR0015#ALL#������� �� ���.
0016#STR0016#ALL#������� - �����������.
0017#STR0017#ALL#������� - �������.
0018#STR0018#ALL#������� - ����.   
0019#STR0019#ALL#���������� �������� ������ � ���� ������� (                   
0020#STR0020#ALL#:P)
0021#STR0021#ALL#����.
0022#STR0022#ALL#:S)
0023#STR0023#ALL#���������� ������-�� ������ � ����� ������� (                  
0024#STR0024#ALL#���������� ������� ������ �� ����� ������� (                     
0025#STR0025#ALL#����.?  
0026#STR0026#ALL#�����.? 
0027#STR0027#ALL#������.?   
0028#STR0028#ALL#���?
0029#STR0029#ALL#�����...  
0030#STR0030#ALL#������...
0031#STR0031#ALL#�� 
0032#STR0032#ALL#��
0033#STR0033#ALL#�
0034#STR0034#ALL#I
0035#STR0035#ALL#���.
0036#STR0036#ALL#Alt. ����
0037#STR0037#ALL#Alt. ���.
0038#STR0038#ALL#Alt. ����� � ���� ������� ���������!         
0039#STR0039#ALL#Alt. ���. � ���� ������� ���������!              
0040#STR0040#ALL#�������    
0041#STR0041#ALL#�������.  
0042#STR0042#ALL#���� ������
0043#STR0043#ALL#����
0044#STR0044#ALL#�� 
0045#STR0045#ALL#&������
0046#STR0046#ALL#��������! 
0047#STR0047#ALL#������ �� ����� ���� �������, �.�. ��� �� ������ ������/������� �������.                 
0048#STR0048#ALL#������� �� ������. (����������)
0049#STR0049#ALL#������� �� ������. (����������).  
0050#STR0050#ALL#������� �� ������. (����������)
0051#STR0051#ALL#������� �� ������. (����������).  
0052#STR0052#ALL# ������:
0053#STR0053#ALL#���. ������� - ����:
0054#STR0054#ALL# �����:
0055#STR0055#ALL# ������:
0056#STR0056#ALL#���. ������� - ������:
0057#STR0057#ALL# ������:
0058#STR0058#ALL#���. ������� - ��������:
0059#STR0059#ALL# �����:
0060#STR0060#ALL# ������:
0061#STR0061#ALL#������� �����. - ������:
0062#STR0062#ALL# �����:
0063#STR0063#ALL# ������:
0064#STR0064#ALL#������� ���-� - ������:
0065#STR0065#ALL# ������:
0066#STR0066#ALL#������� �����. - ��������:
0067#STR0067#ALL# ������:
0068#STR0068#ALL#������� ���-� - ��������:
0069#STR0069#ALL# ������:
0070#STR0070#ALL#������� �����. - ����:
0071#STR0071#ALL# ������:
0072#STR0072#ALL#������� ���-� - ����:
0073#STR0073#ALL#������� �����. - ������:
0074#STR0074#ALL#������� ���-� - ������:
0075#STR0075#ALL#�� ���-��  
0076#STR0076#ALL#�� ���-��  
0077#STR0077#ALL#�� ���-��  
0078#STR0078#ALL#���. ������� ������
0079#STR0079#ALL#������ 
0080#STR0080#ALL#����. ������ �/�������.            
0081#STR0081#ALL#������ 
0082#STR0082#ALL#������� ������� � �����/��������/����������. ������ �������?                    
0083#STR0083#ALL#������ �������?          
0084#STR0084#ALL#����
0085#STR0085#ALL#������� 
0086#STR0086#ALL#���.
0087#STR0087#ALL#����
0088#STR0088#ALL#Alt. ����
0089#STR0089#ALL#����. - ���
0090#STR0090#ALL#����. -
0091#STR0091#ALL#Alt. ���.
0092#STR0092#ALL#����. - ���
0093#STR0093#ALL#����. -
0094#STR0094#ALL# ������:
0095#STR0095#ALL#������� �������.:
0096#STR0096#ALL#���� �������� �� ����������. 
0097#STR0097#ALL#���� ������� �� ����������.   
0098#STR0098#ALL#10 �������
0099#STR0099#ALL#20 �������
0100#STR0100#ALL#40 �������
0101#STR0101#ALL#�������� 
0102#STR0102#ALL#�����. �� ����� ���. ��������-�! 
0103#STR0103#ALL#�������� 
0104#STR0104#ALL#�����. �� ������. ���������� ������!  
0105#STR0105#ALL#��������    
0106#STR0106#ALL#���� ������ �������� � ������-��� ����� �/�������� ������� �������.    
0107#STR0107#ALL#���. ��� ������   
0108#STR0108#ALL#����� ������    
0109#STR0109#ALL#���. ������ ������� ��� ��������.     
0110#STR0110#ALL#����� ������� 
0111#STR0111#ALL#������� ����� ��� ��������       
0112#STR0112#ALL#�����
0113#STR0113#ALL#����. ���
0114#STR0114#ALL#����
0115#STR0115#ALL#������� 
0116#STR0116#ALL#����
0117#STR0117#ALL#���.
0118#STR0118#ALL#������� �������� - ����
0119#STR0119#ALL#����
0120#STR0120#ALL#Alt. ����
0121#STR0121#ALL#������� �� ������.
0122#STR0122#ALL#Alt. ���.
0123#STR0123#ALL#������� - �����������.
0124#STR0124#ALL#���������� ����������. �/���������, ����. ������.        
0125#STR0125#ALL#����. ������� <F8>   
0126#STR0126#ALL#����
0127#STR0127#ALL#�����
0128#STR0128#ALL#������� ������� <F12>   
0129#STR0129#ALL#������ ������� ������� ���� ������?                 
0130#STR0130#ALL#�������� ������� ����� <F2>     
0131#STR0131#ALL#����    
0132#STR0132#ALL#���.
0133#STR0133#ALL#���.
0134#STR0134#ALL#���������� ���������� ������������� �����. �/���������, ����. ������.     
0135#STR0135#ALL#���.
0136#STR0136#ALL#�����. ������. ����� <F4>
0137#STR0137#ALL#��� ������� ������� ��������...    
0138#STR0138#ALL#���. �����
0139#STR0139#ALL#������� ������� �/�������� 
0140#STR0140#ALL#���. XML
0141#STR0141#ALL#������� XML  
0142#STR0142#ALL#������� ��������.     
0143#STR0143#ALL#����
0144#STR0144#ALL#XML-���� ��� ������. ����. �������.        
0145#STR0145#ALL#���. XML
0146#STR0146#ALL#������ XML...
0147#STR0147#ALL#������ ��������.      
0148#STR0148#ALL#��������� ���� XML��� ���-��.     
0149#STR0149#ALL#����
0150#STR0150#ALL#������ 
0151#STR0151#ALL#����������� ������...   
0152#STR0152#ALL#���������� ���������� ������������� �����. �/���������, ����. ������.     
0153#STR0153#ALL#���������� ����������. �/���������, ����. ������.        
0154#STR0154#ALL#������ ������� ������� ���� ������?                 
0155#STR0155#ALL#� ������� ��������� ������� ��� �������: ���-�� ��. �������!                           
0156#STR0156#ALL#���� �������� �� ����������. 
0157#STR0157#ALL#���� ������� �� ����������.   
0158#STR0158#ALL# ���������� �� ����:
0159#STR0159#ALL#�������
0160#STR0160#ALL#���. ���� ��������         
0161#STR0161#ALL#����    
0162#STR0162#ALL#�� 
0163#STR0163#ALL#&������
0164#STR0164#ALL#����
0165#STR0165#ALL#���.
0166#STR0166#ALL#������� �������� - ����
0167#STR0167#ALL# - ������:
0168#STR0168#ALL#. ������� �������
0169#STR0169#ALL#�������-
0170#STR0170#ALL#�������        
0171#STR0171#ALL#��������      
0172#STR0172#ALL#���� ��� ���������  
0173#STR0173#ALL#���.
0174#STR0174#ALL#���-� ����� 
0175#STR0175#ALL#����. �����  
0176#STR0176#ALL#����. ����� ��� �������     
0177#STR0177#ALL#���� ���� �� �������   
0178#STR0178#ALL#�������
0179#STR0179#ALL#�����. 
0180#STR0180#ALL#����.  
0181#STR0181#ALL#������. 
0182#STR0182#ALL#����.
0183#STR0183#ALL#���� ������� �� �������
0184#STR0184#ALL#�������
0185#STR0185#ALL#����
0186#STR0186#ALL#�-��
0187#STR0187#ALL#������ ������� -
0188#STR0188#ALL# �� �������  
0189#STR0189#ALL#������ ������� -
0190#STR0190#ALL#�/����. ������� ��� �������.             
0191#STR0191#ALL#��� �������� ����� �������
0192#STR0192#ALL# �
0193#STR0193#ALL#������ ����� ������� ��� ��. �������!
0194#STR0194#ALL#����� �� �������          
0195#STR0195#ALL#������ ������� -
0196#STR0196#ALL#������� �� ���. ��.
0197#STR0197#ALL#������� �� ���. ��.
0198#STR0198#ALL#������� ������� �� �� ������� �����.
0199#STR0199#ALL#������� ������� �� �� ���������� �����.
0200#STR0200#ALL#��� ������ ������ ��������, ��������� ��� ������� �� �����, ������� ���������� �� �������� �����.
0201#STR0201#ALL#�������� ���� =
0202#STR0202#ALL#������� ���� =
0203#STR0203#ALL#��