Include P12 V2 - APTXFUN

APTXFUN.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("APTXFUN","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("APTXFUN","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("APTXFUN","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("APTXFUN","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("APTXFUN","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("APTXFUN","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("APTXFUN","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("APTXFUN","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("APTXFUN","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("APTXFUN","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("APTXFUN","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("APTXFUN","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("APTXFUN","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("APTXFUN","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("APTXFUN","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("APTXFUN","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("APTXFUN","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("APTXFUN","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("APTXFUN","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("APTXFUN","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("APTXFUN","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("APTXFUN","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("APTXFUN","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("APTXFUN","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("APTXFUN","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("APTXFUN","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("APTXFUN","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("APTXFUN","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("APTXFUN","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("APTXFUN","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("APTXFUN","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("APTXFUN","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("APTXFUN","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("APTXFUN","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("APTXFUN","STR0035",35)
 

APTXFUN_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Initial
0002#STR0002#ALL#Attention!
0003#STR0003#ALL#Check the claim period date fields.           
0004#STR0004#ALL#There are plurimo claimants regist. Adjust claimants in lawswuits.  
0005#STR0005#ALL#There are plurimo claimants regist. Adjust claimants in lawswuits before changing Lawsuit type.   
0006#STR0006#ALL#Edition of claimer in process in progress. Mark process as 2-Plurimo to adjust claimers in claims, then return to action 1-Singular.                         
0007#STR0007#ALL#Invalid Audit Type or Audit already registered. Please, enter the correct type. 
0008#STR0008#ALL#Invsalid Expert Code. Enter a valid code.        
0009#STR0009#ALL#Invalid Lawyer Code. Enter a valid code.
0010#STR0010#ALL#Invalid or not entered claimant code. Enter a valid code.             
0011#STR0011#ALL#Invalid Supplier Code. Enter a valid code.           
0012#STR0012#ALL#Invalid Customer Code. Enter a valid code.        
0013#STR0013#ALL#Invalid Registration Post Code. Enter a valid code.          
0014#STR0014#ALL#Invalid Paradigm Code. Enter valid code.
0015#STR0015#ALL#Sentence already registered.Enter correct date
0016#STR0016#ALL#Code of Assistant Technician invalid. Input valid code.
0017#STR0017#ALL#Invalid Manager Code. Enter valid code.
0018#STR0018#ALL#Date of absence cannot be less than the start date.
0019#STR0019#ALL#Invalid Phase code. Enter valid code.
0020#STR0020#ALL#Monogram of Class Record invalid. Enter valid Monogram.
0021#STR0021#ALL#invalid witness code. Enter valid code.              
0022#STR0022#ALL#Invalid Asset Code / Item. Input valid code/item.
0023#STR0023#ALL#Invalid resource type. Please input correct type.
0024#STR0024#ALL#Invalid registration. Enter valid registrat.
0025#STR0025#ALL#Found trigger 
0026#STR0026#ALL#Invalid payment period. Input current or future date.
0027#STR0027#ALL#Entry period is not the current one.
0028#STR0028#ALL#Jurisdiction entered invalid. Enter valid jurisdict
0029#STR0029#ALL#created by the user. Please correct sequence and execute the routine again.
0030#STR0030#ALL#Inconsistency in field 
0031#STR0031#ALL#. Please, adjust according to Technical Newsletter 'Field Risk Value Corredted' dated April, 2006.
0032#STR0032#ALL#Invalid Occurrence Type. Inform a valid type.
0033#STR0033#ALL#SUNDRY
0034#STR0034#ALL#Process date cannot be earlier than Judgment or Appeal date.
0035#STR0035#ALL#Judgment or Appeal date cannot be earlier than Process date.
 

APTXFUN_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Inicial
0002#STR0002#ALL#�Atencion!
0003#STR0003#ALL#Verifique los campos Fecha de Periodo del Proceso.
0004#STR0004#ALL#Hay reclamantes plurimos registrados. Ajuste reclamantes en los procesos.
0005#STR0005#ALL#Hay reclamantes plurimos registrados. Ajuste reclamantes en los procesos antes de modificar Tipo de Accion.
0006#STR0006#ALL#Modificacion de Reclamante en Proceso en curso. Coloque Proceso como 2-Plurimo para ajustar los Reclamantes en los Procesos, despues regrese a la  acccion 1-Singular.
0007#STR0007#ALL#Tipo de Pericia Invalida, o Pericia ya registrada. Por favor informe el tipo correcto.
0008#STR0008#ALL#Codigo de Perito Invalido. Informe un codigo valido.
0009#STR0009#ALL#Codigo de Abogado Invalido. Informe un codigo valido.
0010#STR0010#ALL#Codigo del Reclamante Invalido o No Informado. Informe codigo valido.
0011#STR0011#ALL#Codigo del Proveedor Invalido. Informe codigo valido.
0012#STR0012#ALL#Codigo de Cliente Invalido. Informe codigo valido.
0013#STR0013#ALL#Codigo del Puesto de Protocolo Invalido. Informe codigo valido.
0014#STR0014#ALL#Codigo del Paradigma Invalido. Informe codigo valido.
0015#STR0015#ALL#Oracion ya registrada. Informe la fecha correcta.
0016#STR0016#ALL#Codigo de Asistente Tecnico Invalido. Informe codigo valido.
0017#STR0017#ALL#Codigo del Representante Invalido. Informe codigo valido.
0018#STR0018#ALL#La fecha de la licencia no puede ser menor que la fecha de inicio.
0019#STR0019#ALL#Codigo de Etapa Invalido. Informe codigo valido.
0020#STR0020#ALL#Sigla de Registro de Clases Invalido. Informe Sigla Valida.
0021#STR0021#ALL#Codigo de Testigo Invalido. Informe codigo valido.
0022#STR0022#ALL#Codigo / Item de Activo Invalido. Informe codigo/item validos.
0023#STR0023#ALL#Tipo de Recurso Invalido. Favor informar tipo correcto.
0024#STR0024#ALL#Matricula Invalida. Informe Matricula valida
0025#STR0025#ALL#Se encontro disparador 
0026#STR0026#ALL#Periodo de Pago invalido. Informe fecha actual o futura.
0027#STR0027#ALL#Periodo de Registro no es el Actual.
0028#STR0028#ALL#Se informo Comarca invalida. Informe Comarca valida.
0029#STR0029#ALL# creado por el usuario. Favor ajustar la secuencia y ejecutar nuevamente la rutina.
0030#STR0030#ALL#Existe una inconsistencia en el campo 
0031#STR0031#ALL#. Por favor efectue el ajuste segun el Boletin Tecnico 'Campo Valor de Riesgo Corregido' de Abril/2006.
0032#STR0032#ALL#Tipo de Ocurrencia Invalida. Informe tipo valido.
0033#STR0033#ALL#VARIOS
0034#STR0034#ALL#La fecha del proceso debe ser inferior a la fecha de la Sentencia o del Recurso.
0035#STR0035#ALL#La fecha de la Sentencia o del Recurso no puede ser inferior a la fecha del Proceso.
 

APTXFUN_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Inicial
0002#STR0002#ALL#Atencao!
0003#STR0003#ALL#Verifique os campos Data de Periodo do Pleito.
0004#STR0004#ALL#Ha reclamantes plurimos cadastrados. Acerte reclamantes nos pleitos.
0005#STR0005#ALL#Ha reclamantes plurimos cadastrados. Acerte reclamantes nos pleitos antes de alterar Tipo da Acao.
0006#STR0006#ALL#Alteracao de Reclamante em Processo em Andamento. Coloque Processo como 2-Plurimo para acertar os Reclamantes nos Pleitos, depois retorne a  ac�o 1-Singular.
0007#STR0007#ALL#Tipo de Pericia Invalida, ou Pericia ja cadastrada. Favor informar tipo correto.
0008#STR0008#ALL#Codigo de Perito Invalido. Informe codigo valido.
0009#STR0009#ALL#Codigo do Advogado Invalido. Informe codigo valido.
0010#STR0010#ALL#Codigo do Reclamante Invalido ou Nao Informado. Informe codigo valido.
0011#STR0011#ALL#Codigo de Fornecedor Invalido. Informe codigo valido.
0012#STR0012#ALL#Codigo de Cliente Invalido. Informe codigo valido.
0013#STR0013#ALL#Codigo do Posto de Protocolo Invalido. Informe codigo valido.
0014#STR0014#ALL#Codigo do Paradigma Invalido. Informe codigo valido.
0015#STR0015#ALL#Sentenca ja cadastrada. Informe data correta.
0016#STR0016#ALL#Codigo de Assistente Tecnco Invalido. Informe codigo valido.
0017#STR0017#ALL#Codigo do Preposto Invalido. Informe codigo valido.
0018#STR0018#ALL#A data de afastamento nao pode ser menor que a data de inicio.
0019#STR0019#ALL#Codigo da Fase Invalido. Informe codigo valido.
0020#STR0020#ALL#Sigla do Registro de Classe Invalido. Informe Sigla Valida.
0021#STR0021#ALL#Codigo da Testemunha Invalido. Informe codigo valido.
0022#STR0022#ALL#Codigo / Item de Ativo Invalido. Informe codigo/item validos.
0023#STR0023#ALL#Tipo de Recurso Invalido. Favor informar tipo correto.
0024#STR0024#ALL#Matricula Invalida. Informe Matricula valida
0025#STR0025#ALL#Foi encontrado gatilho 
0026#STR0026#ALL#Periodo de Pagamento invalido. Informe data atual ou futura.
0027#STR0027#ALL#Periodo de Lancamento nao e o Atual.
0028#STR0028#ALL#Comarca informada invalida. Informe Comarca valida.
0029#STR0029#ALL# criado pelo usuario. Favor acertar a sequencia e executar a rotina novamente.
0030#STR0030#ALL#Ha uma inconsistencia no campo 
0031#STR0031#ALL#. Favor proceder acerto conforme Boletim Tecnico 'Campo Valor de Risco Corrigido' de Abril/2006.
0032#STR0032#ALL#Tipo de Ocorr�ncia Inv�lida. Informe tipo v�lido.
0033#STR0033#ALL#VARIOS
0034#STR0034#ALL#A data do Processo deve ser menor que a data do Julgamento ou do Recurso.
0035#STR0035#ALL#A data do Julgamento ou do Recurso n�o pode ser menor que a data do Processo.
 

APTXFUN_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Aten��o!
0003#STR0003#ALL#Verifique Os Campos Data De Per�odo Do Pleito.
0004#STR0004#ALL#H� reclama��es registadas. verifique as reclama��es nos acordos.
0005#STR0005#ALL#H� Reclama��es Registadas. Verifique As Reclama��es Nos Acordos Antes De Alterar O Tipo De Ac��o.
0006#STR0006#ALL#O processo de altera��o do reclamante est� em andamento. coloque o processo como 2-plurimo para acertar os reclamantes nos acordos, depois retorne �  ac��o 1-singular.
0007#STR0007#ALL#Tipo de peritagem inv�lida, ou peritagem j� registada. � favor introduzir tipo correcto.
0008#STR0008#ALL#C�digo de perito inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0009#STR0009#ALL#C�digo do advogado inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0010#STR0010#ALL#C�digo do reclamante inv�lido ou n�o introduzido. introduza c�digo v�lido.
0011#STR0011#ALL#C�digo de fornecedor inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0012#STR0012#ALL#C�digo de cliente inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0013#STR0013#ALL#C�digo do posto de protocolo inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0014#STR0014#ALL#C�digo do paradigma inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0015#STR0015#ALL#Senten�a j� registada. introduza data correcta.
0016#STR0016#ALL#C�digo de assistente t�cnico inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0017#STR0017#ALL#C�digo do pressuposto inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0018#STR0018#ALL#A data de afastamento n�o pode ser anterior � data de in�cio.
0019#STR0019#ALL#C�digo da fase inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0020#STR0020#ALL#Sigla Do Registo De Classe Inv�lido. Introduza Sigla V�lida.
0021#STR0021#ALL#C�digo da testemunha inv�lido. introduza c�digo v�lido.
0022#STR0022#ALL#C�digo / item de activo inv�lido. introduza c�digo/item v�lidos.
0023#STR0023#ALL#Tipo de recurso inv�lido. por favor introduza tipo correcto.
0024#STR0024#ALL#Registo inv�lido. introduza registo v�lido
0026#STR0026#ALL#Per�odo de pagamento inv�lido. informe data atual ou futura.
0027#STR0027#ALL#Per�odo De Lan�amento N�o E O Atual.
0028#STR0028#ALL#Comarca ifacturaormada inv�lida. indique comarca v�lida.
0029#STR0029#ALL# criado pelo utilizador. Por favor corrija a sequ�ncia e execute o procedimento novamente.
0030#STR0030#ALL#H� uma inconsistencia no campo 
0032#STR0032#ALL#Tipo de ocorr�ncia inv�lida. Introduza tipo v�lido.
0033#STR0033#ALL#V�rios
 

APTXFUN_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���.   
0002#STR0002#ALL#��������! 
0003#STR0003#ALL#Check the claim period date fields.           
0004#STR0004#ALL#There are plurimo claimants regist. Adjust claimants in lawswuits.  
0005#STR0005#ALL#There are plurimo claimants regist. Adjust claimants in lawswuits before changing Lawsuit type.   
0006#STR0006#ALL#Edition of claimer in process in progress. Mark process as 2-Plurimo to adjust claimers in claims, then return to action 1-Singular.                         
0007#STR0007#ALL#Invalid Audit Type or Audit already registered. Please, enter the correct type. 
0008#STR0008#ALL#Invsalid Expert Code. Enter a valid code.        
0009#STR0009#ALL#Invalid Lawyer Code. Enter a valid code.
0010#STR0010#ALL#Invalid or not entered claimant code. Enter a valid code.             
0011#STR0011#ALL#Invalid Supplier Code. Enter a valid code.           
0012#STR0012#ALL#Invalid Customer Code. Enter a valid code.        
0013#STR0013#ALL#Invalid Registration Post Code. Enter a valid code.          
0014#STR0014#ALL#Invalid Paradigm Code. Enter valid code.
0015#STR0015#ALL#Sentence already registered.Enter correct date
0016#STR0016#ALL#Code of Assistant Technician invalid. Input valid code.
0017#STR0017#ALL#Invalid Manager Code. Enter valid code.
0018#STR0018#ALL#Date of absence cannot be less than the start date.
0019#STR0019#ALL#Invalid Phase code. Enter valid code.
0020#STR0020#ALL#Monogram of Class Record invalid. Enter valid Monogram.
0021#STR0021#ALL#invalid witness code. Enter valid code.              
0022#STR0022#ALL#Invalid Asset Code / Item. Input valid code/item.
0023#STR0023#ALL#Invalid resource type. Please input correct type.
0024#STR0024#ALL#Invalid registration. Enter valid registrat.
0025#STR0025#ALL#Found trigger 
0026#STR0026#ALL#Invalid payment period. Input current or future date.
0027#STR0027#ALL#Entry period is not the current one.
0028#STR0028#ALL#Jurisdiction entered invalid. Enter valid jurisdict
0029#STR0029#ALL#created by the user. Please correct sequence and execute the routine again.
0030#STR0030#ALL#Inconsistency in field 
0031#STR0031#ALL#. Please, adjust according to Technical Newsletter 'Field Risk Value Corredted' dated April, 2006.
0032#STR0032#ALL#Invalid Occurrence Type. Inform a valid type.
0033#STR0033#ALL#SUNDRY
0034#STR0034#ALL#Process date cannot be earlier than Judgment or Appeal date.
0035#STR0035#ALL#Judgment or Appeal date cannot be earlier than Process date.