Include P12 V2 - AVFRM104

AVFRM104.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("AVFRM104","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("AVFRM104","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("AVFRM104","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("AVFRM104","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("AVFRM104","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("AVFRM104","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("AVFRM104","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("AVFRM104","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("AVFRM104","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("AVFRM104","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("AVFRM104","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("AVFRM104","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("AVFRM104","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("AVFRM104","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("AVFRM104","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("AVFRM104","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("AVFRM104","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("AVFRM104","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("AVFRM104","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("AVFRM104","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("AVFRM104","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("AVFRM104","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("AVFRM104","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("AVFRM104","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("AVFRM104","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("AVFRM104","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("AVFRM104","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("AVFRM104","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("AVFRM104","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("AVFRM104","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("AVFRM104","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("AVFRM104","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("AVFRM104","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("AVFRM104","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("AVFRM104","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("AVFRM104","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("AVFRM104","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("AVFRM104","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("AVFRM104","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("AVFRM104","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("AVFRM104","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("AVFRM104","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("AVFRM104","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("AVFRM104","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("AVFRM104","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("AVFRM104","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("AVFRM104","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("AVFRM104","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("AVFRM104","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("AVFRM104","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("AVFRM104","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("AVFRM104","STR0052",52)
 

AVFRM104_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Warning
0002#STR0002#ALL#No container selected for shipment. Cancelled operation.
0003#STR0003#ALL#To request Booking, please enter the number of containers desired in the container estimate or using the Stowing routine.
0004#STR0004#ALL#Booking 'XXX' of process 'YYY' received. 
0005#STR0005#ALL#(Process not found)
0006#STR0006#ALL#End Client: 
0007#STR0007#ALL#Nav.: 
0008#STR0008#ALL#Trip: 
0009#STR0009#ALL#ETD.: 
0010#STR0010#ALL#Booking return receipt.
0011#STR0011#ALL#Receipt of the SI 'XXX' return of process 'YYY'. 
0012#STR0012#ALL#Track and Trace data of the 'YYY' process received. 
0013#STR0013#ALL#BL of process 'YYY' received. 
0014#STR0014#ALL#Fill out the following field in the Shipment routine:
0015#STR0015#ALL#Name of Contact Responsible
0016#STR0016#ALL#Fill out the following field in the Shipment routine:
0017#STR0017#ALL#Method of contact with the person responsible for the shipment
0018#STR0018#ALL#Exporter Code at Inttra
0019#STR0019#ALL#Access the Exporter Register and enter the code in the field below:
0020#STR0020#ALL#Exporter Name at Inttra
0021#STR0021#ALL#Access the Exporter Register and enter the data in the field below:
0022#STR0022#ALL#Exporter Address
0023#STR0023#ALL#In the Exporter Register, add at least one of the data below in the register of the person responsible for the shipment:
0024#STR0024#ALL#Contact Name in the Exporter Register
0025#STR0025#ALL#Access the Exporter Register, register a contact and set the field below to 'Yes'
0026#STR0026#ALL#In the Exporter Register, add at least one of the data below in the Contact register in the Exporter:
0027#STR0027#ALL#Email address of the person responsible for the Shipment
0028#STR0028#ALL#In the Exporter Register, register the email address for the contact indicated in the field:
0029#STR0029#ALL#SCAC code of Shipowner
0030#STR0030#ALL#In the company register, fill out the field below in the record referring to the shipowner:
0031#STR0031#ALL#Shipowner
0032#STR0032#ALL#Access the 'National Expenses' button in the shipment routine and add a company of the type '4-Shipowner'
0033#STR0033#ALL#UNLOCOD Code of Port of Origin
0034#STR0034#ALL#Enter the 'UNLOCOD' code of the Origin Port associated to the process in the Port/Airport Register 
0035#STR0035#ALL#Information
0036#STR0036#ALL#Solution: 
0037#STR0037#ALL#The Ship/Trip, the ship date at origin or the pickup date have not been entered.
0038#STR0038#ALL#Please enter one of these data to continue shipment.
0039#STR0039#ALL#Some mandatory information has not been entered in the shipment process.
0040#STR0040#ALL#To continue generation, review the following information:
0041#STR0041#ALL#Error when creating directory in the Temp folder.
0042#STR0042#ALL#Error when reading file.
0043#STR0043#ALL#Error when opening file.
0044#STR0044#ALL#Error when saving backup copy of the layout file in the temporary folder.
0045#STR0045#ALL#Error when displaying file.
0046#STR0046#ALL#Number above 11 characters, it is not possible to use numbering validation
0047#STR0047#ALL#Do you want to proceed anyway?
0048#STR0048#ALL#Container Number '
0049#STR0049#ALL#' is invalid.
0050#STR0050#ALL#Booking Requests
0051#STR0051#ALL#Unavailable option for the selected service.
0052#STR0052#ALL#Item Details
 

AVFRM104_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aviso
0002#STR0002#ALL#Ningun container seleccionado para envio. Operacion anulada.
0003#STR0003#ALL#Para solicitar el Booking, por favor informe la cantidad de containers deseada en la prevision de containers o utilizando la rutina de estibaje.
0004#STR0004#ALL#Recibido el Booking 'XXX' del proceso 'YYY'. 
0005#STR0005#ALL#(Proceso no encontrado)
0006#STR0006#ALL#Cli. Final: 
0007#STR0007#ALL#Nav.: 
0008#STR0008#ALL#Viaj.: 
0009#STR0009#ALL#ETD.: 
0010#STR0010#ALL#Recepcion de respuesta de Booking.
0011#STR0011#ALL#Recepcion de respuesta de la SI 'XXX' del proceso 'YYY'. 
0012#STR0012#ALL#Recibida informacion de Track and Trace del proceso 'YYY'. 
0013#STR0013#ALL#Recibido BL del proceso 'YYY'. 
0014#STR0014#ALL#Complete el siguiente campo en la rutina de Embarque:
0015#STR0015#ALL#Nombre Contacto Responsable
0016#STR0016#ALL#Complete el siguiente campo en la rutina de Embarque:
0017#STR0017#ALL#Forma de contacto con el responsable por el embarque
0018#STR0018#ALL#Codigo del exportador en el Inttra
0019#STR0019#ALL#Acceda al archivo de exportadores e incluya el codigo en el siguiente campo:
0020#STR0020#ALL#Nombre del exportador en el Inttra
0021#STR0021#ALL#Acceda al archivo de exportadores e incluya la informacion en el siguiente campo:
0022#STR0022#ALL#Direccion del exportador
0023#STR0023#ALL#En el archivo de exportadores, incluya por lo menos una de las siguientes informaciones en el archivo del responsable del embarque:
0024#STR0024#ALL#Nombre Contacto en el Exportador
0025#STR0025#ALL#Acceda al archivo de exportadores, registre un contacto y marque el siguiente campo con el contenido 'Si'
0026#STR0026#ALL#En el archivo de exportadores, incluya por lo menos una de las siguientes informaciones en el archivo del contacto en el exportador:
0027#STR0027#ALL#E-mail del responsable del Embarque
0028#STR0028#ALL#En el archivo de exportadores, registre el e-mail para el contacto informado en el campo:
0029#STR0029#ALL#Codigo SCAC del armador
0030#STR0030#ALL#En el archivo de empresas, complete el siguiente campo en el registro referente al Armador:
0031#STR0031#ALL#Armador
0032#STR0032#ALL#Acceda a la opcion 'Gastos nacionales' en la rutina de embarque e incluya una empresa del tipo '4-Armador'
0033#STR0033#ALL#Cod. UNLOCOD del Puerto de origen
0034#STR0034#ALL#Informe el campo 'UNLOCOD' del Puerto de origen vinculado al proceso en el Archivo de Puerto/Aeropuertos 
0035#STR0035#ALL#Informacion
0036#STR0036#ALL#Solucion: 
0037#STR0037#ALL#No se informo el Navio/Viaje o la fecha del navio en el origen o la fecha de la retirada.
0038#STR0038#ALL#Por favor informe uno de estos datos para continuar con el envio.
0039#STR0039#ALL#Algunas informaciones obligatorias no se completaron en el proceso de embarque.
0040#STR0040#ALL#Para continuar con la generacion, revise la siguiente informacion:
0041#STR0041#ALL#Error al crear el directorio en la carpeta Temp.
0042#STR0042#ALL#Error de lectura de archivo.
0043#STR0043#ALL#Error de apertura del archivo.
0044#STR0044#ALL#Error de grabacion de copia de archivo de layout en la carpeta temporal.
0045#STR0045#ALL#Error al mostrar el archivo.
0046#STR0046#ALL#Numeracion superior a 11 caracteres, no sera posible utilizar una validacion de numeracion
0047#STR0047#ALL#�Desea continuar de todas maneras?
0048#STR0048#ALL#Numero del container '
0049#STR0049#ALL#' no es valido.
0050#STR0050#ALL#Solicitud de booking
0051#STR0051#ALL#Opcion indisponible para el servicio seleccionado.
0052#STR0052#ALL#Detalles del item
 

AVFRM104_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Aviso
0002#STR0002#ALL#Nenhum container selecionado para envio. Opera��o cancelada.
0003#STR0003#ALL#Para solicitar o Booking, favor informar a quantidade de containers desejada na previs�o de containers ou utilizando a rotina de estufagem.
0004#STR0004#ALL#Recebido o Booking 'XXX' do processo 'YYY'. 
0005#STR0005#ALL#(Processo n�o encontrado)
0006#STR0006#ALL#Cli. Final: 
0007#STR0007#ALL#Nav.: 
0008#STR0008#ALL#Viag.: 
0009#STR0009#ALL#ETD.: 
0010#STR0010#ALL#Recebimento de retorno de Booking.
0011#STR0011#ALL#Recebido retorno da SI 'XXX' do processo 'YYY'. 
0012#STR0012#ALL#Recebidas informa��es de Track and Trace do processo 'YYY'. 
0013#STR0013#ALL#Recebido BL do processo 'YYY'. 
0014#STR0014#ALL#Preencha o seguinte campo na rotina de Embarque:
0015#STR0015#ALL#Nome Contato Respons�vel
0016#STR0016#ALL#Preencha o seguinte campo na rotina de Embarque:
0017#STR0017#ALL#Forma de contato com o respons�vel pelo embarque
0018#STR0018#ALL#C�digo do Exportador no Inttra
0019#STR0019#ALL#Acesse o Cadastro de Exportadores e insira o c�digo no campo abaixo:
0020#STR0020#ALL#Nome do Exportador no Inttra
0021#STR0021#ALL#Acesse o Cadastro de Exportadores e insira a informa��o no campo abaixo:
0022#STR0022#ALL#Endere�o do Exportador
0023#STR0023#ALL#No Cadastro de Exportadores, insira ao menos uma das informa��es abaixo no cadastro do respons�vel do embarque:
0024#STR0024#ALL#Nome Contato no Exportador
0025#STR0025#ALL#Acesse o Cadastro de Exportadores, cadastre um contato e marque o campo abaixo com o conte�do 'Sim'
0026#STR0026#ALL#No Cadastro de Exportadores, insira ao menos uma das informa��es abaixo no cadastro do Contato no Exportador:
0027#STR0027#ALL#E-mail do respons�vel pelo Embarque
0028#STR0028#ALL#No Cadastro de Exportadores, cadastre o e-mail para o contato informado no campo:
0029#STR0029#ALL#C�digo SCAC do Armador
0030#STR0030#ALL#No cadastro de empresas, preencha o campo abaixo no registro referente ao Armador:
0031#STR0031#ALL#Armador
0032#STR0032#ALL#Acesse o bot�o 'Despesas Nacionais' na rotina de embarque e insira uma empresa do tipo '4-Armador'
0033#STR0033#ALL#Cod. UNLOCOD do Porto de Origem
0034#STR0034#ALL#Informe o campo 'UNLOCOD' do Porto de Origem relacionado ao processo no Cadastro de Porto/Aeroportos 
0035#STR0035#ALL#Informa��o
0036#STR0036#ALL#Solu��o: 
0037#STR0037#ALL#N�o foi informado o Navio/Viagem ou a data do navio na origem ou a data da retirada.
0038#STR0038#ALL#Favor informar um destes dados para prosseguir com o envio.
0039#STR0039#ALL#Algumas informa��es obrigat�rias n�o foram preenchidas no processo de embarque.
0040#STR0040#ALL#Para prosseguir com a gera��o, revise as seguintes informa��es:
0041#STR0041#ALL#Erro na cria��o do diret�rio na pasta Temp.
0042#STR0042#ALL#Erro de leitura de arquivo.
0043#STR0043#ALL#Erro de Abertura do arquivo.
0044#STR0044#ALL#Erro de grava��o de copia de arquivo de layout na pasta temporaria.
0045#STR0045#ALL#Erro na exibi��o do arquivo.
0046#STR0046#ALL#Numera��o acima de 11 caracteres, n�o ser� possivel utilizar valida��o de numera��o
0047#STR0047#ALL#Deseja continuar mesmo assim?
0048#STR0048#ALL#N�mero do Container '
0049#STR0049#ALL#' � invalido.
0050#STR0050#ALL#Solicita��es de Booking
0051#STR0051#ALL#Op��o indispon�vel para o servi�o selecionado.
0052#STR0052#ALL#Detalhes do item
 

AVFRM104_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Nenhum contentor seleccionado para envio. Opera��o cancelada.
0003#STR0003#ALL#Para solicitar o Booking, por favor, informe a quantidade de contentores desejada na previs�o de contentores ou utilizando o procedimento de estufagem.
0006#STR0006#ALL#Cl. Final: 
0014#STR0014#ALL#Preencha o seguinte campo no procedimento de Embarque:
0015#STR0015#ALL#Nome contacto respons�vel
0016#STR0016#ALL#Preencha o seguinte campo na procedimento de Embarque:
0017#STR0017#ALL#Forma de contacto com o respons�vel pelo embarque
0019#STR0019#ALL#Acesse o Registo de Exportadores e insira o c�digo no campo abaixo:
0021#STR0021#ALL#Acesse o Registo de Exportadores e insira a informa��o no campo abaixo:
0022#STR0022#ALL#Morada do Exportador
0023#STR0023#ALL#No Registo de Exportadores, insira ao menos uma das informa��es abaixo, no registo do respons�vel do embarque:
0024#STR0024#ALL#Nome Contacto no Exportador
0025#STR0025#ALL#Acesse o Registo de Exportadores, registe um contacto e marque o campo abaixo com o conte�do 'Sim'
0026#STR0026#ALL#No Registo de Exportadores, insira ao menos uma das informa��es abaixo no registo do Contacto no Exportador:
0028#STR0028#ALL#No Registo de Exportadores, registe o e-mail para o contacto informado no campo:
0030#STR0030#ALL#No registo de empresas, preencha o campo abaixo no registo referente ao Armador:
0032#STR0032#ALL#Acesse o bot�o 'Despesas Nacionais' no procedimento de embarque e insira uma empresa do tipo '4-Armador'
0033#STR0033#ALL#C�d. UNLOCOD do Porto de Origem
0034#STR0034#ALL#Informe o campo 'UNLOCOD' do Porto de Origem relacionado ao processo no Registo de Porto/Aeroportos 
0038#STR0038#ALL#Por favor, informar um destes dados para prosseguir com o envio.
0041#STR0041#ALL#Erro na cria��o do direct�rio na pasta Temp.
0042#STR0042#ALL#Erro de leitura de ficheiro.
0043#STR0043#ALL#Erro de abertura do ficheiro.
0044#STR0044#ALL#Erro de grava��o de c�pia de ficheiro de layout na pasta tempor�ria.
0045#STR0045#ALL#Erro na exibi��o do ficheiro.
0046#STR0046#ALL#Numera��o acima de 11 caracteres. N�o ser� poss�vel utilizar a valida��o de numera��o
0048#STR0048#ALL#O n�mero do contentor '
0051#STR0051#ALL#Op��o indispon�vel para o servi�o seleccionado.
 

AVFRM104_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������
0002#STR0002#ALL#No container selected for shipment. Cancelled operation.
0003#STR0003#ALL#To request Booking, please enter the number of containers desired in the container estimate or using the Stowing routine.
0004#STR0004#ALL#Booking 'XXX' of process 'YYY' received. 
0005#STR0005#ALL#(Process not found)
0006#STR0006#ALL#End Client: 
0007#STR0007#ALL#Nav.: 
0008#STR0008#ALL#Trip: 
0009#STR0009#ALL#ETD.: 
0010#STR0010#ALL#Booking return receipt.
0011#STR0011#ALL#Receipt of the SI 'XXX' return of process 'YYY'. 
0012#STR0012#ALL#Track and Trace data of the 'YYY' process received. 
0013#STR0013#ALL#BL of process 'YYY' received. 
0014#STR0014#ALL#Fill out the following field in the Shipment routine:
0015#STR0015#ALL#Name of Contact Responsible
0016#STR0016#ALL#Fill out the following field in the Shipment routine:
0017#STR0017#ALL#Method of contact with the person responsible for the shipment
0018#STR0018#ALL#Exporter Code at Inttra
0019#STR0019#ALL#Access the Exporter Register and enter the code in the field below:
0020#STR0020#ALL#Exporter Name at Inttra
0021#STR0021#ALL#Access the Exporter Register and enter the data in the field below:
0022#STR0022#ALL#Exporter Address
0023#STR0023#ALL#In the Exporter Register, add at least one of the data below in the register of the person responsible for the shipment:
0024#STR0024#ALL#Contact Name in the Exporter Register
0025#STR0025#ALL#Access the Exporter Register, register a contact and set the field below to 'Yes'
0026#STR0026#ALL#In the Exporter Register, add at least one of the data below in the Contact register in the Exporter:
0027#STR0027#ALL#Email address of the person responsible for the Shipment
0028#STR0028#ALL#In the Exporter Register, register the email address for the contact indicated in the field:
0029#STR0029#ALL#SCAC code of Shipowner
0030#STR0030#ALL#In the company register, fill out the field below in the record referring to the shipowner:
0031#STR0031#ALL#Shipowner
0032#STR0032#ALL#Access the 'National Expenses' button in the shipment routine and add a company of the type '4-Shipowner'
0033#STR0033#ALL#UNLOCOD Code of Port of Origin
0034#STR0034#ALL#Enter the 'UNLOCOD' code of the Origin Port associated to the process in the Port/Airport Register 
0035#STR0035#ALL#���������� 
0036#STR0036#ALL#�������: 
0037#STR0037#ALL#The Ship/Trip, the ship date at origin or the pickup date have not been entered.
0038#STR0038#ALL#Please enter one of these data to continue shipment.
0039#STR0039#ALL#Some mandatory information has not been entered in the shipment process.
0040#STR0040#ALL#To continue generation, review the following information:
0041#STR0041#ALL#Error when creating directory in the Temp folder.
0042#STR0042#ALL#Error when reading file.
0043#STR0043#ALL#Error when opening file.
0044#STR0044#ALL#Error when saving backup copy of the layout file in the temporary folder.
0045#STR0045#ALL#Error when displaying file.
0046#STR0046#ALL#Number above 11 characters, it is not possible to use numbering validation
0047#STR0047#ALL#���������� � ����� ������?    
0048#STR0048#ALL#Container Number '
0049#STR0049#ALL#' is invalid.
0050#STR0050#ALL#Booking Requests
0051#STR0051#ALL#Unavailable option for the selected service.
0052#STR0052#ALL#Item Details