Include P12 V2 - AVGDM400

AVGDM400.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("AVGDM400","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("AVGDM400","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("AVGDM400","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("AVGDM400","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("AVGDM400","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("AVGDM400","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("AVGDM400","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("AVGDM400","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("AVGDM400","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("AVGDM400","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("AVGDM400","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("AVGDM400","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("AVGDM400","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("AVGDM400","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("AVGDM400","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("AVGDM400","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("AVGDM400","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("AVGDM400","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("AVGDM400","STR0019",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("AVGDM400","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("AVGDM400","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("AVGDM400","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("AVGDM400","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("AVGDM400","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("AVGDM400","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("AVGDM400","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("AVGDM400","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("AVGDM400","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("AVGDM400","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("AVGDM400","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("AVGDM400","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("AVGDM400","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("AVGDM400","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("AVGDM400","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("AVGDM400","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("AVGDM400","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("AVGDM400","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("AVGDM400","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("AVGDM400","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("AVGDM400","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("AVGDM400","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("AVGDM400","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("AVGDM400","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("AVGDM400","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("AVGDM400","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("AVGDM400","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("AVGDM400","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("AVGDM400","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("AVGDM400","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("AVGDM400","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("AVGDM400","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("AVGDM400","STR0053",52)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("AVGDM400","STR0054",53)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("AVGDM400","STR0055",54)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("AVGDM400","STR0056",55)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("AVGDM400","STR0057",56)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("AVGDM400","STR0058",57)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("AVGDM400","STR0059",58)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("AVGDM400","STR0060",59)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("AVGDM400","STR0061",60)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("AVGDM400","STR0062",61)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("AVGDM400","STR0063",62)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("AVGDM400","STR0064",63)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("AVGDM400","STR0065",64)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("AVGDM400","STR0066",65)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("AVGDM400","STR0067",66)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("AVGDM400","STR0068",67)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("AVGDM400","STR0069",68)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("AVGDM400","STR0070",69)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("AVGDM400","STR0071",70)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("AVGDM400","STR0072",71)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("AVGDM400","STR0073",72)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("AVGDM400","STR0074",73)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("AVGDM400","STR0075",74)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("AVGDM400","STR0076",75)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("AVGDM400","STR0077",76)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("AVGDM400","STR0078",77)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("AVGDM400","STR0079",78)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("AVGDM400","STR0080",79)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("AVGDM400","STR0081",80)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("AVGDM400","STR0082",81)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("AVGDM400","STR0083",82)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("AVGDM400","STR0084",83)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("AVGDM400","STR0085",84)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("AVGDM400","STR0086",85)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("AVGDM400","STR0087",86)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("AVGDM400","STR0088",87)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("AVGDM400","STR0118",88)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("AVGDM400","STR0119",89)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("AVGDM400","STR0120",90)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("AVGDM400","STR0121",91)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("AVGDM400","STR0122",92)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("AVGDM400","STR0123",93)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("AVGDM400","STR0124",94)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("AVGDM400","STR0125",95)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("AVGDM400","STR0126",96)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("AVGDM400","STR0127",97)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("AVGDM400","STR0128",98)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("AVGDM400","STR0129",99)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("AVGDM400","STR0130",100)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("AVGDM400","STR0131",101)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("AVGDM400","STR0132",102)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("AVGDM400","STR0133",103)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("AVGDM400","STR0134",104)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("AVGDM400","STR0135",105)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("AVGDM400","STR0136",106)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("AVGDM400","STR0137",107)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("AVGDM400","STR0138",108)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("AVGDM400","STR0139",109)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("AVGDM400","STR0140",110)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("AVGDM400","STR0141",111)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("AVGDM400","STR0142",112)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("AVGDM400","STR0143",113)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("AVGDM400","STR0144",114)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("AVGDM400","STR0145",115)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("AVGDM400","STR0146",116)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("AVGDM400","STR0147",117)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("AVGDM400","STR0148",118)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("AVGDM400","STR0152",119)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("AVGDM400","STR0153",120)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("AVGDM400","STR0154",121)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("AVGDM400","STR0155",122)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("AVGDM400","STR0156",123)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("AVGDM400","STR0157",124)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("AVGDM400","STR0158",125)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("AVGDM400","STR0159",126)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("AVGDM400","STR0160",127)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("AVGDM400","STR0161",128)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("AVGDM400","STR0162",129)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("AVGDM400","STR0163",130)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("AVGDM400","STR0168",131)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("AVGDM400","STR0169",132)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("AVGDM400","STR0170",133)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("AVGDM400","STR0171",134)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("AVGDM400","STR0172",135)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("AVGDM400","STR0173",136)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("AVGDM400","STR0174",137)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("AVGDM400","STR0175",138)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("AVGDM400","STR0176",139)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("AVGDM400","STR0177",140)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("AVGDM400","STR0178",141)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("AVGDM400","STR0179",142)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("AVGDM400","STR0180",143)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("AVGDM400","STR0181",144)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("AVGDM400","STR0182",145)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("AVGDM400","STR0183",146)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("AVGDM400","STR0184",147)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("AVGDM400","STR0185",148)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("AVGDM400","STR0186",149)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("AVGDM400","STR0187",150)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("AVGDM400","STR0188",151)
 

AVGDM400_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Demurrage
0002#STR0002#ALL#Index has not been found, please restart the system.
0003#STR0003#ALL#Invalid dictionary for the message file.
0004#STR0004#ALL#Contact the Average.
0005#STR0005#ALL#Notes
0006#STR0006#ALL#Search
0007#STR0007#ALL#View
0008#STR0008#ALL#Insert
0009#STR0009#ALL#Edit
0010#STR0010#ALL#Reverse
0011#STR0011#ALL#Printing
0012#STR0012#ALL#Report
0013#STR0013#ALL#1-Demurrage
0014#STR0014#ALL#2-Despatch
0015#STR0015#ALL#3-No Demurrage/No Despatch
0016#STR0016#ALL#Cadastral
0017#STR0017#ALL#Processes
0018#STR0018#ALL#CAD
0019#STR0019#ALL#PRO
0020#STR0021#ALL#Process
0021#STR0022#ALL#Dest.
0022#STR0023#ALL#Invoice
0023#STR0024#ALL#Item
0024#STR0025#ALL#MT Qtty.
0025#STR0026#ALL#Purchase MU Qtty.
0026#STR0027#ALL#Purchase MU
0027#STR0028#ALL#P.O.
0028#STR0029#ALL#Status
0029#STR0030#ALL#Order
0030#STR0031#ALL#Sequence
0031#STR0032#ALL#No.of Installments of 
0032#STR0033#ALL# differs from the process value. 
0033#STR0034#ALL# MT
0034#STR0035#ALL# Do you want to edit?
0035#STR0036#ALL#Rate of despatch 
0036#STR0037#ALL#Total despatch 
0037#STR0038#ALL#Rate of demurrage 
0038#STR0039#ALL#Total demurrage 
0039#STR0040#ALL#Rate in demurrage/no despatch
0040#STR0041#ALL#Total in demurrage/no despatch
0041#STR0042#ALL#Time allowed      
0042#STR0043#ALL#Time Lost/Saved
0043#STR0044#ALL#Calculator....
0044#STR0045#ALL#Programa Help...
0045#STR0046#ALL#Printing Manager...
0046#STR0047#ALL#Date must be filled out.
0047#STR0048#ALL#Date cannot be lower than the previous date.
0048#STR0049#ALL#Date cannot be greater than the posterior date.
0049#STR0050#ALL#Hour cannot be greater than 24.
0050#STR0051#ALL#Final hour cannot be greater than the initial hour.
0051#STR0052#ALL#Minute cannot be greater than 59.
0052#STR0053#ALL#Initial hour cannot be greater than final hour.
0053#STR0054#ALL#Initial hour must be greater than previous final hour.
0054#STR0055#ALL#Initial hour must be greater than the posterior initial hour.
0055#STR0056#ALL#Final hour must be greater than the posterior final hour.
0056#STR0057#ALL#Final hour must be lower than the posterior initial hour.
0057#STR0058#ALL#Rate cannot be greater than 1.
0058#STR0059#ALL#Rate cannot be lower than 0.
0059#STR0060#ALL#Note not registered.
0060#STR0061#ALL#Rate of despatch
0061#STR0062#ALL#Total despatch 
0062#STR0063#ALL#Day
0063#STR0064#ALL#Hour
0064#STR0065#ALL#Ship not found!
0065#STR0066#ALL#Supplier not found!
0066#STR0067#ALL#Initial date must be lower than the final date.
0067#STR0068#ALL#Final date must be greater than the initial date.
0068#STR0069#ALL#Searching for
0069#STR0070#ALL#Ship/Trip not found!
0070#STR0071#ALL#Port of destination must be filled out!
0071#STR0072#ALL# cannot be lower than the C/P B/N date.
0072#STR0073#ALL#Hour cannot be greater than 23.
0073#STR0074#ALL# cannot be lower than the date of 
0074#STR0075#ALL# cannot be lower than zero.
0075#STR0076#ALL# cannot be equal to zero.
0076#STR0077#ALL# cannot be lower than 
0077#STR0078#ALL#it must be entered 1-Day or 2-Hour.
0078#STR0079#ALL#It must be entered 1-Solid or 2-Liquid.
0079#STR0080#ALL#It must be entered 1-Yes or 2-No.
0080#STR0081#ALL#Currency not registered.
0081#STR0082#ALL#Demurrage rate cannot be lower than zero.
0082#STR0083#ALL#Dispatch Rate cannot be lower than zero.
0083#STR0084#ALL#Demurrage / Dispatch already registered for this Ship/Trip/Port.
0084#STR0085#ALL#There is no process for this Ship/Trip/Port.
0085#STR0086#ALL#Field 
0086#STR0087#ALL# must be informed in case of solid cargo..
0087#STR0088#ALL# must be filled out.
0088#STR0118#ALL#Cargo in Value
0089#STR0119#ALL#Parcel Value
0090#STR0120#ALL#Time Lost
0091#STR0121#ALL#Time Saved
0092#STR0122#ALL#Calc
0093#STR0123#ALL#Help
0094#STR0124#ALL#Spool
0095#STR0125#ALL#OK
0096#STR0126#ALL#Cancel
0097#STR0127#ALL#Messages 
0098#STR0128#ALL#Code   
0099#STR0129#ALL#Message   
0100#STR0130#ALL#When material is liquid there is no despatch 
0101#STR0131#ALL#Installment
0102#STR0132#ALL#Instal.demurrage
0103#STR0133#ALL#Instal.despatch
0104#STR0134#ALL#Add Shipment
0105#STR0135#ALL#Able to insert line only when there is a time gap in the day and  
0106#STR0136#ALL# is higher than 00:00 or 
0107#STR0137#ALL# is lower than 24:00 
0108#STR0138#ALL#Mark/Unmark
0109#STR0139#ALL#Quantity
0110#STR0140#ALL#Balance for demurrage
0111#STR0141#ALL#Balance for demurrage : 
0112#STR0142#ALL#Select Shipment
0113#STR0143#ALL#Shipment
0114#STR0144#ALL#Shipment already selected.
0115#STR0145#ALL#No invoice for this shipment.
0116#STR0146#ALL#Process without shipment date
0117#STR0147#ALL#To insert shipping with a different destination port, demurrage must be reversible     
0118#STR0148#ALL#Vessel and shipping process trip different from demourrage process. Correct the shipping process        
0119#STR0152#ALL#A period exists between : 
0120#STR0153#ALL#Want to substitute it ?
0121#STR0154#ALL#Load
0122#STR0155#ALL#Disch
0123#STR0156#ALL#Time Used at load
0124#STR0157#ALL#Time Used at disch
0125#STR0158#ALL#Customer Not Found
0126#STR0159#ALL#Cover customer different from shipment customer  
0127#STR0160#ALL#Process customer is different from the one entered on the cover
0128#STR0161#ALL#Irreversible process must control only loading or unloading, wish to change?
0129#STR0162#ALL#and 
0130#STR0163#ALL# must be filled
0131#STR0168#ALL#Not possible to convert this item weight to MT. This item cannot be used.
0132#STR0169#ALL# 
0133#STR0170#ALL#Only the unloading control in demurrage can be done for the Customer.
0134#STR0171#ALL#Date cannot be changed as will be in conflict with another period.
0135#STR0172#ALL#Qty UM Neg.
0136#STR0173#ALL#UM Neg.
0137#STR0174#ALL#Quantity must be greater than zero
0138#STR0175#ALL#Hours or Minutes cannot be negative numbers
0139#STR0176#ALL#Only Shipper can control unloading.
0140#STR0177#ALL#Daily Copy
0141#STR0178#ALL#Only Shipper can control demurrage of customer.
0142#STR0179#ALL#Warn.
0143#STR0180#ALL#Demurrage cannot be Reversible if it is not the Shipper
0144#STR0181#ALL#Only shipper can control unloading, wish to modify?
0145#STR0182#ALL#Items in this shipment already in this demurrage.
0146#STR0183#ALL#Process customer is different from the one entered on the cover
0147#STR0184#ALL#No balance for including this item.
0148#STR0185#ALL#Only the Shipper can control the cargo
0149#STR0186#ALL#Cargo in demurrage cannot be done for customer.
0150#STR0187#ALL#Only the shipper can control the cargo, want to modify?
0151#STR0188#ALL#Second cannot be larger than 59.
 

AVGDM400_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Demurrage
0002#STR0002#ALL#No se encontro un indice, por favor, reinicie el sistema
0003#STR0003#ALL#Diccionario invalido para registro de mensajes.
0004#STR0004#ALL#Entre en contacto con  Average.
0005#STR0005#ALL#Observac.  
0006#STR0006#ALL#Buscar
0007#STR0007#ALL#Visualizar
0008#STR0008#ALL#Incluir
0009#STR0009#ALL#Modif. 
0010#STR0010#ALL#Revertir
0011#STR0011#ALL#Impresion
0012#STR0012#ALL#Informe
0013#STR0013#ALL#1-Demurrage
0014#STR0014#ALL#2-Despatch
0015#STR0015#ALL#3-No Demurrage/No Despatch
0016#STR0016#ALL#De regist.
0017#STR0017#ALL#Procesos
0018#STR0018#ALL#CAD
0019#STR0019#ALL#PRO
0020#STR0021#ALL#Proceso
0021#STR0022#ALL#Dest.
0022#STR0023#ALL#Invoice
0023#STR0024#ALL#Item
0024#STR0025#ALL#Ctd. MT
0025#STR0026#ALL#Ctd. UM Compra
0026#STR0027#ALL#UM Compra
0027#STR0028#ALL#P.O.
0028#STR0029#ALL#Posic. 
0029#STR0030#ALL#Pedido
0030#STR0031#ALL#Secuencia
0031#STR0032#ALL#Ctd. de la cuota de
0032#STR0033#ALL# difiere del valor de proceso
0033#STR0034#ALL# MT
0034#STR0035#ALL#�Desea modific.?
0035#STR0036#ALL#Rate of despatch 
0036#STR0037#ALL#Total despatch 
0037#STR0038#ALL#Rate of demurrage 
0038#STR0039#ALL#Total demurrage 
0039#STR0040#ALL#Rate no demurrage/no despatch
0040#STR0041#ALL#Total en demurrage/en despatch
0041#STR0042#ALL#Time allowed      
0042#STR0043#ALL#Time Lost/Saved
0043#STR0044#ALL#Calculadora...
0044#STR0045#ALL#Help de Programa...
0045#STR0046#ALL#Administrador de Impresion...
0046#STR0047#ALL#Debe digitarse la fecha
0047#STR0048#ALL#La fecha no puede ser menor que la fecha anterior
0048#STR0049#ALL#La fecha no puede ser mayor que la fecha posterior
0049#STR0050#ALL#Hora no puede ser mayor que 24.
0050#STR0051#ALL#Horas finales no puede ser mayor que horas iniciales .
0051#STR0052#ALL#Minuto no puede ser maior que 59.
0052#STR0053#ALL#Horas iniciales no pueden ser mayores que horas finales.
0053#STR0054#ALL#Horas iniciales deben ser mayores que horas finales anteriores
0054#STR0055#ALL#Horas iniciales deben ser mayores que horas Iniciales posteriores
0055#STR0056#ALL#Horas finales deben ser mayores que horas finales posteriores
0056#STR0057#ALL#Horas finales deben ser menores que horas iniciales posteriores
0057#STR0058#ALL#Rate no puede ser mayor que 1.
0058#STR0059#ALL#Rate no puede ser menor que 0.
0059#STR0060#ALL#No se registro Observacion.
0060#STR0061#ALL#Rate of despatch
0061#STR0062#ALL#Total despatch 
0062#STR0063#ALL#Day
0063#STR0064#ALL#Hour
0064#STR0065#ALL#�No se encontro Barco!
0065#STR0066#ALL#�No se encontro Proveedor!
0066#STR0067#ALL#Fecha inicial debe ser menor que la fecha final
0067#STR0068#ALL#Fecha final deve ser mayor que la fecha inicial
0068#STR0069#ALL#Buscando procesos
0069#STR0070#ALL#�No se encontro Barco/Viaje!
0070#STR0071#ALL#�Puerto de destino debe rellenarse!
0071#STR0072#ALL# no puede ser menor que la fecha del C / P B / N.
0072#STR0073#ALL#Hora no puede ser mayor que 23.
0073#STR0074#ALL# no puede ser menor que la fecha del 
0074#STR0075#ALL# no puede ser menor que cero.
0075#STR0076#ALL# no puede ser igual a cero.
0076#STR0077#ALL# no puede ser menor que la 
0077#STR0078#ALL#Debe digitarse 1-Day o 2-Hour.
0078#STR0079#ALL#Debe digitarse 1-Solido o 2-Liquido.
0079#STR0080#ALL#Debe digitarse 1-Si o 2-No.
0080#STR0081#ALL#Moneda no registrada.
0081#STR0082#ALL#Rate of Demurrage no puede ser menor que cero.
0082#STR0083#ALL#Rate of Despatch no puede ser menor que cero.
0083#STR0084#ALL#Ya se registro Demurrage / Despatch para este Barco/Viaje/Puerto.
0084#STR0085#ALL#No existe proceso para este Barco/Viaje/Puerto.
0085#STR0086#ALL#El campo 
0086#STR0087#ALL# debe informarse si es carga solida.
0087#STR0088#ALL# debe rellenarse
0088#STR0118#ALL#Cargo in Value
0089#STR0119#ALL#Parcel Value
0090#STR0120#ALL#Time Lost
0091#STR0121#ALL#Time Saved
0092#STR0122#ALL#Calc
0093#STR0123#ALL#Help
0094#STR0124#ALL#Spool
0095#STR0125#ALL#OK
0096#STR0126#ALL#Anular
0097#STR0127#ALL#Mensajes
0098#STR0128#ALL#Codigo  
0099#STR0129#ALL#Mensaje  
0100#STR0130#ALL#Cuando el material es liquido no existe despatch
0101#STR0131#ALL#Cuot.
0102#STR0132#ALL#Cuot. demurrage
0103#STR0133#ALL#Cuot. despatch
0104#STR0134#ALL#Agregar Embarque
0105#STR0135#ALL#Solo es posible insertar linea cuando hay espacio de tiempo en el dia y 
0106#STR0136#ALL# es mayor que 00:00 o 
0107#STR0137#ALL# es menor que 24:00 
0108#STR0138#ALL#Marca/Desmarca
0109#STR0139#ALL#Cantidad
0110#STR0140#ALL#Saldo para demurrage
0111#STR0141#ALL#El saldo para demurrage es de : 
0112#STR0142#ALL#Seleccionar Embarque
0113#STR0143#ALL#Embarque
0114#STR0144#ALL#Embarque ya seleccionado
0115#STR0145#ALL#No existe invoice para este embarque
0116#STR0146#ALL#Proceso no tiene fecha de embarque
0117#STR0147#ALL#Para incluir embarque con puerto destino diferente el demurrage tiene que ser reversible
0118#STR0148#ALL#Navio y viaje del proceso de embarque diferente del proceso de demurrage. �Desea corregir el proceso de embarque?
0119#STR0152#ALL#Ya existe un periodo entre : 
0120#STR0153#ALL#� Desea sustituirlo ?
0121#STR0154#ALL#Load
0122#STR0155#ALL#Disch
0123#STR0156#ALL#Time Used at load
0124#STR0157#ALL#Time Used at disch
0125#STR0158#ALL#No se encontro Cliente
0126#STR0159#ALL#Cliente de portada diferente del cliente de embarque 
0127#STR0160#ALL#El Cliente del Proceso diferente del cliente informado en la portada
0128#STR0161#ALL#Proceso no reversible debe controlar solo carga o solo descarga, �desea alterar?
0129#STR0162#ALL# y 
0130#STR0163#ALL# deben estar completos
0131#STR0168#ALL#No es posible convertir el peso de este item para MT. Este Item no podra utilizarse.
0132#STR0169#ALL# 
0133#STR0170#ALL#Solo puede efectuarse control de descarga en demurrage para Cliente.
0134#STR0171#ALL#Fecha no puede modificarse pues entra en conflicto con otro periodo.
0135#STR0172#ALL#Ctd. UN Neg.
0136#STR0173#ALL#UN Neg.
0137#STR0174#ALL#Cantidad debe ser mayor que cero
0138#STR0175#ALL#Horas o Minutos no pueden ser numeros negativos
0139#STR0176#ALL#Solamente Fletador puede controlar descarga.
0140#STR0177#ALL#Copia Diario
0141#STR0178#ALL#Solamente Fletador puede controlar demurrage de cliente.
0142#STR0179#ALL#Aviso
0143#STR0180#ALL#En caso que no sea el Fletador el demurrage no puede ser Reversible
0144#STR0181#ALL#Solamente fletador puede hacer control de descarga, �desea modificar?
0145#STR0182#ALL#Los items de este embarque ya estan en este demurrage.
0146#STR0183#ALL#El Cliente del Proceso es diferente del cliente informado en la portada
0147#STR0184#ALL#No hay saldo para inclusion de este item.
0148#STR0185#ALL#Solamente Fletador puede controlar carga.
0149#STR0186#ALL#No puede efectuarse carga em demurrage para Cliente.
0150#STR0187#ALL#Solamente fletador puede hacer control de carga, �desea modificar?
0151#STR0188#ALL#Segundo no puede ser superior a 59.
 

AVGDM400_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Demurrage
0002#STR0002#ALL#Um indice n�o foi encontrado, por favor reinicie o sistema
0003#STR0003#ALL#Dicionario invalido para o cadastro de mensagens.
0004#STR0004#ALL#Entre em contato com a Average.
0005#STR0005#ALL#Observa��es
0006#STR0006#ALL#Pesquisar
0007#STR0007#ALL#Visualizar
0008#STR0008#ALL#Incluir
0009#STR0009#ALL#Alterar
0010#STR0010#ALL#Estornar
0011#STR0011#ALL#Impress�o
0012#STR0012#ALL#Relat�rio
0013#STR0013#ALL#1-Demurrage
0014#STR0014#ALL#2-Despatch
0015#STR0015#ALL#3-No Demurrage/No Despatch
0016#STR0016#ALL#Cadastrais
0017#STR0017#ALL#Processos
0018#STR0018#ALL#CAD
0019#STR0019#ALL#PRO
0020#STR0021#ALL#Processo
0021#STR0022#ALL#Dest.
0022#STR0023#ALL#Invoice
0023#STR0024#ALL#Item
0024#STR0025#ALL#Qtde MT
0025#STR0026#ALL#Qtde UM Compra
0026#STR0027#ALL#UM Compra
0027#STR0028#ALL#P.O.
0028#STR0029#ALL#Posicao
0029#STR0030#ALL#Pedido
0030#STR0031#ALL#Sequencia
0031#STR0032#ALL#Qtde da parcela de 
0032#STR0033#ALL# difere do valor do processo 
0033#STR0034#ALL# MT
0034#STR0035#ALL# Deseja alterar ?
0035#STR0036#ALL#Rate of despatch 
0036#STR0037#ALL#Total despatch 
0037#STR0038#ALL#Rate of demurrage 
0038#STR0039#ALL#Total demurrage 
0039#STR0040#ALL#Rate no demurrage/no despatch
0040#STR0041#ALL#Total no demurrage/no despatch
0041#STR0042#ALL#Time allowed      
0042#STR0043#ALL#Time Lost/Saved
0043#STR0044#ALL#Calculadora...
0044#STR0045#ALL#Help de Programa...
0045#STR0046#ALL#Gerenciador de Impressao...
0046#STR0047#ALL#A data deve ser preenchida
0047#STR0048#ALL#A data n�o pode ser menor que a data anterior
0048#STR0049#ALL#A data n�o pode ser maior que a data posterior
0049#STR0050#ALL#Hora n�o pode ser maior que 24.
0050#STR0051#ALL#Horas finais n�o pode ser maior que as horas iniciais.
0051#STR0052#ALL#Minuto n�o pode ser maior que 59.
0052#STR0053#ALL#Horas iniciais n�o pode ser maior que as horas finais.
0053#STR0054#ALL#Horas iniciais devem ser maior que as horas finais anterior
0054#STR0055#ALL#Horas iniciais devem ser maior que as horas Iniciais posterior
0055#STR0056#ALL#Horas finais devem ser maior que as horas finais posterior
0056#STR0057#ALL#Horas finais devem ser menor que as horas iniciais posterior
0057#STR0058#ALL#Rate n�o pode ser maior que 1.
0058#STR0059#ALL#Rate n�o pode ser menor que 0.
0059#STR0060#ALL#Observa��o n�o cadastrada.
0060#STR0061#ALL#Rate of despatch
0061#STR0062#ALL#Total despatch 
0062#STR0063#ALL#Day
0063#STR0064#ALL#Hour
0064#STR0065#ALL#Navio n�o Encontrado!
0065#STR0066#ALL#Fornecedor n�o Encontrado!
0066#STR0067#ALL#Data inicial deve ser menor que a data final
0067#STR0068#ALL#Data final deve ser maior que a data inicial
0068#STR0069#ALL#Pesquisando processos
0069#STR0070#ALL#Navio/Viagem n�o Encontrado!
0070#STR0071#ALL#Porto de destino deve ser preenchido!
0071#STR0072#ALL# n�o pode ser menor que a data do C/P B/N.
0072#STR0073#ALL#Hora n�o pode ser maior que 23.
0073#STR0074#ALL# n�o pode ser menor que a data do 
0074#STR0075#ALL# n�o pode ser menor que zero.
0075#STR0076#ALL# n�o pode ser igual a zero.
0076#STR0077#ALL# n�o pode menor que a 
0077#STR0078#ALL#Deve ser digitado 1-Day ou 2-Hour.
0078#STR0079#ALL#Deve ser digitado 1-S�lido ou 2-Liquido.
0079#STR0080#ALL#Deve ser digitado 1-Sim ou 2-N�o.
0080#STR0081#ALL#Moeda n�o cadastrada.
0081#STR0082#ALL#Rate of Demurrage n�o pode ser menor que zero.
0082#STR0083#ALL#Rate of Despatch n�o pode ser menor que zero.
0083#STR0084#ALL#Demurrage / Despatch j� cadastrado para este Navio/Viagem/Porto.
0084#STR0085#ALL#N�o existe processo para este Navio/Viagem/Porto.
0085#STR0086#ALL#O campo 
0086#STR0087#ALL# deve ser informado no caso de carga solida.
0087#STR0088#ALL# deve ser preenchido
0088#STR0118#ALL#Cargo in Value
0089#STR0119#ALL#Parcel Value
0090#STR0120#ALL#Time Lost
0091#STR0121#ALL#Time Saved
0092#STR0122#ALL#Calc
0093#STR0123#ALL#Help
0094#STR0124#ALL#Spool
0095#STR0125#ALL#OK
0096#STR0126#ALL#Cancelar
0097#STR0127#ALL#Mensagens
0098#STR0128#ALL#Codigo  
0099#STR0129#ALL#Mensagem  
0100#STR0130#ALL#Quando o material e liquido n�o existe despatch
0101#STR0131#ALL#Parcel
0102#STR0132#ALL#Parcel demurrage
0103#STR0133#ALL#Parcel despatch
0104#STR0134#ALL#Adicionar Embarque
0105#STR0135#ALL#So e possivel iserir linha quando houver espaco de tempo no dia e 
0106#STR0136#ALL# for maior que 00:00 ou 
0107#STR0137#ALL# for menor que 24:00 
0108#STR0138#ALL#Marca/Desmarca
0109#STR0139#ALL#Quantidade
0110#STR0140#ALL#Saldo para demurrage
0111#STR0141#ALL#O saldo para demurrage e de : 
0112#STR0142#ALL#Selecionar Embarque
0113#STR0143#ALL#Embarque
0114#STR0144#ALL#Embarque ja selecionado
0115#STR0145#ALL#N�o existe invoice para este embarque
0116#STR0146#ALL#Processo n�o tem data de embarque
0117#STR0147#ALL#Para incluir embarque com o porto destino  diferente o demurrage tem que ser reversivel
0118#STR0148#ALL#Navio e viagem do processo de embarque diferente do processo de demurrage. Deseja corrigir o processo de embarque
0119#STR0152#ALL#J� existe um periodo entre : 
0120#STR0153#ALL# .Deseja subistitui-lo ?
0121#STR0154#ALL#Load
0122#STR0155#ALL#Disch
0123#STR0156#ALL#Time Used at load
0124#STR0157#ALL#Time Used at disch
0125#STR0158#ALL#Cliente n�o Encontrado
0126#STR0159#ALL#Cliente da capa diferente do cliente do embarque 
0127#STR0160#ALL#O Cliente do Processo diferente do cliente informado na capa
0128#STR0161#ALL#Processo n�o reversivel deve controlar somente carga ou somente descarga, deseja alterar?
0129#STR0162#ALL# e 
0130#STR0163#ALL# devem estar preenchidos
0131#STR0168#ALL#N�o � possivel converter o peso deste item para MT. Este Item n�o poder� ser utilizado.
0132#STR0169#ALL# 
0133#STR0170#ALL#Somente pode ser feito controle de descarga em demurrage para Cliente.
0134#STR0171#ALL#Data n�o pode ser alterada pois estaria em conflito com outro periodo.
0135#STR0172#ALL#Qtde UM Neg.
0136#STR0173#ALL#UM Neg.
0137#STR0174#ALL#Quantidade deve ser maior que zero
0138#STR0175#ALL#Horas ou Minutos n�o podem ser numeros negativos
0139#STR0176#ALL#Somente Fretador pode controlar descarga.
0140#STR0177#ALL#Copia Diario
0141#STR0178#ALL#Somente Fretador pode controlar demurrage de cliente.
0142#STR0179#ALL#Aviso
0143#STR0180#ALL#Caso n�o seja o Fretador o demurrage n�o pode ser Reversivel
0144#STR0181#ALL#Somente fretador pode fazer controle de descarga, deseja alterar?
0145#STR0182#ALL#Os itens deste embarque j� est�o neste demurrage.
0146#STR0183#ALL#O Cliente do Processo diferente do cliente informado na capa
0147#STR0184#ALL#N�o h� saldo para inclus�o deste item.
0148#STR0185#ALL#Somente Fretador pode controlar carga.
0149#STR0186#ALL#N�o pode ser feita carga em demurrage para Cliente.
0150#STR0187#ALL#Somente fretador pode fazer controle de carga, deseja alterar?
0151#STR0188#ALL#Segundo n�o pode ser maior que 59.
 

AVGDM400_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Reten��o
0002#STR0002#ALL#Um �ndice n�o foi encontrado, por favor reinicie o sistema
0003#STR0003#ALL#Dicion�rio inv�lido para o registo de mensagens.
0004#STR0004#ALL#Entre Em Contacto Com A M�dia.
0013#STR0013#ALL#1-taxa de armazenagem
0014#STR0014#ALL#2-expedi��o
0015#STR0015#ALL#3-sem Taxa De Armazenagem/sem Expedi��o
0016#STR0016#ALL#Registais
0018#STR0018#ALL#Cad
0019#STR0019#ALL#Pro.
0022#STR0023#ALL#Factura
0023#STR0024#ALL#Elemento
0024#STR0025#ALL#Qtde Mt
0025#STR0026#ALL#Qtde Um Compra
0026#STR0027#ALL#Um Compra
0027#STR0028#ALL#P.o.
0028#STR0029#ALL#Posi��o
0030#STR0031#ALL#Sequ�ncia
0033#STR0034#ALL# Mt
0034#STR0035#ALL# deseja alterar ?
0035#STR0036#ALL#Taxa de armazenagem 
0036#STR0037#ALL#Total expedi��o 
0037#STR0038#ALL#Taxa de taxa de armazenagem 
0038#STR0039#ALL#Total taxa de armazenagem 
0039#STR0040#ALL#Rate no taxa de armazenagem/no expedi��o
0040#STR0041#ALL#Total no taxa de armazenagem/no expedi��o
0041#STR0042#ALL#Tempo permitido      
0042#STR0043#ALL#Tempor Perdido/ganho
0044#STR0045#ALL#Ajuda Do Programa...
0045#STR0046#ALL#Gestor De Impress�o...
0050#STR0051#ALL#Horas finais n�o podem ser maiores que as horas iniciais.
0052#STR0053#ALL#Horas iniciais n�o podem ser maiores que as horas finais.
0053#STR0054#ALL#Horas iniciais devem ser maiores que as horas finais anteriores
0054#STR0055#ALL#Horas iniciais devem ser maiores que as horas iniciais posteriores
0055#STR0056#ALL#Horas finais devem ser maiores que as horas finais posteriores
0056#STR0057#ALL#Horas finais devem ser menores que as horas iniciais posteriores
0057#STR0058#ALL#Taxa n�o pode ser maior que 1.
0058#STR0059#ALL#Taxa n�o pode ser menor que 0.
0059#STR0060#ALL#Observa��o n�o registada.
0060#STR0061#ALL#Taxa de expedi��o
0061#STR0062#ALL#Total expedi��o 
0062#STR0063#ALL#Dia
0063#STR0064#ALL#Hora
0064#STR0065#ALL#Navio N�o Encontrado!
0065#STR0066#ALL#Fornecedor N�o Encontrado!
0068#STR0069#ALL#A pesquisar processos
0069#STR0070#ALL#Navio/viagem N�o Encontrado!
0071#STR0072#ALL# N�o Pode Ser Menor Que A Data Do C/p B/n.
0073#STR0074#ALL# n�o pode ser inferior � data do 
0077#STR0078#ALL#Deve ser digitado 1-dia ou 2-hora.
0078#STR0079#ALL#Deve ser digitado 1-s�lido ou 2-l�quido.
0079#STR0080#ALL#Deve ser digitado 1-sim ou 2-n�o.
0080#STR0081#ALL#Moeda n�o registada.
0081#STR0082#ALL#Taxa de atraso n�o pode ser menor que zero.
0082#STR0083#ALL#Taxa de expedi��o n�o pode ser menor que zero.
0083#STR0084#ALL#Taxa De Armazenagem / Expedi��o J� Registada Para Este Navio/viagem/porto.
0084#STR0085#ALL#N�o Existe Processo Para Este Navio/viagem/porto.
0086#STR0087#ALL# deve ser indicado no caso de carga solida.
0088#STR0118#ALL#Carga Em Valor
0089#STR0119#ALL#Valor De Parcela
0090#STR0120#ALL#Tempo Perdido
0091#STR0121#ALL#Tempo Ganho
0092#STR0122#ALL#C�lc
0093#STR0123#ALL#Ajuda
0095#STR0125#ALL#Ok
0098#STR0128#ALL#C�digo  
0100#STR0130#ALL#Quando o material � l�quido n�o existe despacho
0101#STR0131#ALL#Parcela
0102#STR0132#ALL#Parcela da deten��o no porto
0103#STR0133#ALL#Parcela da deten��o no porto
0105#STR0135#ALL#S� � poss�vel iserir linhas quando houver espa�o de tempo no dia e 
0108#STR0138#ALL#Marcar/desmarcar
0110#STR0140#ALL#Saldo para deten��o no porto
0111#STR0141#ALL#O saldo para deten��o no porto e de : 
0112#STR0142#ALL#Seleccionar Embarque
0114#STR0144#ALL#Embarque j� seleccionado
0115#STR0145#ALL#N�o existe factura para este embarque
0116#STR0146#ALL#O processo n�o tem data de embarque
0117#STR0147#ALL#Para incluir o embarque no porto de destino este tem que ser diferente do porto de deten��o, tem que ser revers�vel
0118#STR0148#ALL#Navio e viagem do processo de embarque diferentes do processo de deten��o no porto. deseja corrigir o processo de embarque
0119#STR0152#ALL#J� existe um per�odo entre : 
0120#STR0153#ALL# .deseja subistitu�-lo ?
0121#STR0154#ALL#Carga
0122#STR0155#ALL#Desp
0123#STR0156#ALL#Tempo gasto no carregamento
0124#STR0157#ALL#Tempo gasto no despacho
0125#STR0158#ALL#Cliente N�o Encontrado
0127#STR0160#ALL#O cliente do processo � diferente do cliente introduzido na capa
0128#STR0161#ALL#Processo n�o revers�vel deve controlar somente carga ou somente descarga, deseja alterar?
0131#STR0168#ALL#N�o � poss�vel converter o peso deste item para mt. este item n�o poder� ser utilizado.
0133#STR0170#ALL#Somente Pode Ser Feito Controle De Descarga Em Reten��o Para Cliente.
0134#STR0171#ALL#Data n�o pode ser alterada pois estaria em conflito com outro per�odo.
0135#STR0172#ALL#Qtde Um Neg.
0136#STR0173#ALL#Um Neg.
0138#STR0175#ALL#Horas ou minutos n�o podem ser n�meros negativos
0139#STR0176#ALL#Somente fretador pode controlar descarga.
0140#STR0177#ALL#Copiar Di�rio
0141#STR0178#ALL#Somente fretador pode controlar reten��o de cliente.
0143#STR0180#ALL#Caso N�o Seja O Fretador, O Reten��o N�o Pode Ser Revers�vel
0145#STR0182#ALL#Os itens deste embarque j� est�o neste reten��o.
0146#STR0183#ALL#O cliente do processo � diferente do cliente introduzido na capa
0148#STR0185#ALL#Somente fretador pode controlar carga.
0149#STR0186#ALL#N�o Pode Ser Feita Carga Em Reten��o Para Cliente.
 

AVGDM400_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Demurrage
0002#STR0002#ALL#Index has not been found, please restart the system.
0003#STR0003#ALL#Invalid dictionary for the message file.
0004#STR0004#ALL#Contact the Average.
0005#STR0005#ALL#����.
0006#STR0006#ALL#����� 
0007#STR0007#ALL#��� 
0008#STR0008#ALL#�����.
0009#STR0009#ALL#��������
0010#STR0010#ALL#�����. 
0011#STR0011#ALL#������  
0012#STR0012#ALL#����� 
0013#STR0013#ALL#1-Demurrage
0014#STR0014#ALL#2-Despatch
0015#STR0015#ALL#3-No Demurrage/No Despatch
0016#STR0016#ALL#Cadastral
0017#STR0017#ALL#�������� 
0018#STR0018#ALL#CAD
0019#STR0019#ALL#PRO
0020#STR0021#ALL#�������
0021#STR0022#ALL#Dest.
0022#STR0023#ALL#��.���.
0023#STR0024#ALL#���.
0024#STR0025#ALL#MT Qtty.
0025#STR0026#ALL#Purchase MU Qtty.
0026#STR0027#ALL#Purchase MU
0027#STR0028#ALL#�.�.
0028#STR0029#ALL#������
0029#STR0030#ALL#�����
0030#STR0031#ALL#������. 
0031#STR0032#ALL#No.of Installments of 
0032#STR0033#ALL# differs from the process value. 
0033#STR0034#ALL# MT
0034#STR0035#ALL# Do you want to edit?
0035#STR0036#ALL#Rate of despatch 
0036#STR0037#ALL#Total despatch 
0037#STR0038#ALL#Rate of demurrage 
0038#STR0039#ALL#Total demurrage 
0039#STR0040#ALL#Rate in demurrage/no despatch
0040#STR0041#ALL#Total in demurrage/no despatch
0041#STR0042#ALL#Time allowed      
0042#STR0043#ALL#Time Lost/Saved
0043#STR0044#ALL#Calculator....
0044#STR0045#ALL#Programa Help...
0045#STR0046#ALL#Printing Manager...
0046#STR0047#ALL#Date must be filled out.
0047#STR0048#ALL#Date cannot be lower than the previous date.
0048#STR0049#ALL#Date cannot be greater than the posterior date.
0049#STR0050#ALL#Hour cannot be greater than 24.
0050#STR0051#ALL#Final hour cannot be greater than the initial hour.
0051#STR0052#ALL#Minute cannot be greater than 59.
0052#STR0053#ALL#Initial hour cannot be greater than final hour.
0053#STR0054#ALL#Initial hour must be greater than previous final hour.
0054#STR0055#ALL#Initial hour must be greater than the posterior initial hour.
0055#STR0056#ALL#Final hour must be greater than the posterior final hour.
0056#STR0057#ALL#Final hour must be lower than the posterior initial hour.
0057#STR0058#ALL#Rate cannot be greater than 1.
0058#STR0059#ALL#Rate cannot be lower than 0.
0059#STR0060#ALL#Note not registered.
0060#STR0061#ALL#Rate of despatch
0061#STR0062#ALL#Total despatch 
0062#STR0063#ALL#���
0063#STR0064#ALL#��� 
0064#STR0065#ALL#Ship not found!
0065#STR0066#ALL#Supplier not found!
0066#STR0067#ALL#Initial date must be lower than the final date.
0067#STR0068#ALL#Final date must be greater than the initial date.
0068#STR0069#ALL#�����        
0069#STR0070#ALL#Ship/Trip not found!
0070#STR0071#ALL#Port of destination must be filled out!
0071#STR0072#ALL# cannot be lower than the C/P B/N date.
0072#STR0073#ALL#Hour cannot be greater than 23.
0073#STR0074#ALL# cannot be lower than the date of 
0074#STR0075#ALL# cannot be lower than zero.
0075#STR0076#ALL# cannot be equal to zero.
0076#STR0077#ALL# cannot be lower than 
0077#STR0078#ALL#it must be entered 1-Day or 2-Hour.
0078#STR0079#ALL#It must be entered 1-Solid or 2-Liquid.
0079#STR0080#ALL#It must be entered 1-Yes or 2-No.
0080#STR0081#ALL#Currency not registered.
0081#STR0082#ALL#Demurrage rate cannot be lower than zero.
0082#STR0083#ALL#Dispatch Rate cannot be lower than zero.
0083#STR0084#ALL#Demurrage / Dispatch already registered for this Ship/Trip/Port.
0084#STR0085#ALL#There is no process for this Ship/Trip/Port.
0085#STR0086#ALL#���� 
0086#STR0087#ALL# must be informed in case of solid cargo..
0087#STR0088#ALL# must be filled out.
0088#STR0118#ALL#Cargo in Value
0089#STR0119#ALL#Parcel Value
0090#STR0120#ALL#Time Lost
0091#STR0121#ALL#Time Saved
0092#STR0122#ALL#���.
0093#STR0123#ALL#����
0094#STR0124#ALL#���� 
0095#STR0125#ALL#��
0096#STR0126#ALL#������
0097#STR0127#ALL#�����.  
0098#STR0128#ALL#��� 
0099#STR0129#ALL#�����. 
0100#STR0130#ALL#When material is liquid there is no despatch 
0101#STR0131#ALL#�����      
0102#STR0132#ALL#Instal.demurrage
0103#STR0133#ALL#Instal.despatch
0104#STR0134#ALL#Add Shipment
0105#STR0135#ALL#Able to insert line only when there is a time gap in the day and  
0106#STR0136#ALL# is higher than 00:00 or
0107#STR0137#ALL# is lower than 24:00 
0108#STR0138#ALL#Mark/Unmark
0109#STR0139#ALL#Datasul 
0110#STR0140#ALL#Balance for demurrage
0111#STR0141#ALL#Balance for demurrage : 
0112#STR0142#ALL#Select Shipment
0113#STR0143#ALL#Shipment
0114#STR0144#ALL#Shipment already selected.
0115#STR0145#ALL#No invoice for this shipment.
0116#STR0146#ALL#Process without shipment date
0117#STR0147#ALL#To insert shipping with a different destination port, demurrage must be reversible     
0118#STR0148#ALL#Vessel and shipping process trip different from demourrage process. Correct the shipping process        
0119#STR0152#ALL#A period exists between : 
0120#STR0153#ALL#Want to substitute it ?
0121#STR0154#ALL#����
0122#STR0155#ALL#Disch
0123#STR0156#ALL#Time Used at load
0124#STR0157#ALL#Time Used at disch
0125#STR0158#ALL#Customer Not Found
0126#STR0159#ALL#Cover customer different from shipment customer  
0127#STR0160#ALL#Process customer is different from the one entered on the cover
0128#STR0161#ALL#Irreversible process must control only loading or unloading, wish to change?
0129#STR0162#ALL#�  
0130#STR0163#ALL# must be filled
0131#STR0168#ALL#Not possible to convert this item weight to MT. This item cannot be used.
0132#STR0169#ALL# 
0133#STR0170#ALL#Only the unloading control in demurrage can be done for the Customer.
0134#STR0171#ALL#Date cannot be changed as will be in conflict with another period.
0135#STR0172#ALL#Qty UM Neg.
0136#STR0173#ALL#UM Neg.
0137#STR0174#ALL#Quantity must be greater than zero
0138#STR0175#ALL#Hours or Minutes cannot be negative numbers
0139#STR0176#ALL#Only Shipper can control unloading.
0140#STR0177#ALL#Daily Copy
0141#STR0178#ALL#Only Shipper can control demurrage of customer.
0142#STR0179#ALL#Warn.
0143#STR0180#ALL#Demurrage cannot be Reversible if it is not the Shipper
0144#STR0181#ALL#Only shipper can control unloading, wish to modify?
0145#STR0182#ALL#Items in this shipment already in this demurrage.
0146#STR0183#ALL#Process customer is different from the one entered on the cover
0147#STR0184#ALL#No balance for including this item.
0148#STR0185#ALL#Only the Shipper can control the cargo
0149#STR0186#ALL#Cargo in demurrage cannot be done for customer.
0150#STR0187#ALL#Only the shipper can control the cargo, want to modify?
0151#STR0188#ALL#Second cannot be larger than 59.