Include P12 V2 - CDAA010

CDAA010.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CDAA010","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CDAA010","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CDAA010","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CDAA010","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CDAA010","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CDAA010","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CDAA010","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CDAA010","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CDAA010","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CDAA010","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CDAA010","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CDAA010","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CDAA010","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CDAA010","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CDAA010","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CDAA010","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CDAA010","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CDAA010","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CDAA010","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CDAA010","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CDAA010","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CDAA010","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CDAA010","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CDAA010","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CDAA010","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CDAA010","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CDAA010","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CDAA010","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CDAA010","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CDAA010","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CDAA010","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CDAA010","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CDAA010","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CDAA010","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CDAA010","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CDAA010","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CDAA010","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CDAA010","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CDAA010","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CDAA010","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CDAA010","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CDAA010","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CDAA010","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CDAA010","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CDAA010","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CDAA010","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CDAA010","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CDAA010","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CDAA010","STR0049",49)
 

CDAA010_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Insert
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Contract�s maintenance
0007#STR0007#ALL#There is (are) 
0008#STR0008#ALL# Contract(s) to fall due.
0009#STR0009#ALL#Contract from
0010#STR0010#ALL#Contract to
0011#STR0011#ALL#Supplier from
0012#STR0012#ALL#Supplier to
0013#STR0013#ALL#Effectiveness from 
0014#STR0014#ALL#Effectiveness to 
0015#STR0015#ALL#Product from    
0016#STR0016#ALL#Change Group
0017#STR0017#ALL#Attention
0018#STR0018#ALL#This assistent will help you to modify several contracts at the same time.
0019#STR0019#ALL#Wizard of contract change
0020#STR0020#ALL#You must choose the contracts to be changed and fields that can be changed for each contract.
0021#STR0021#ALL#Validation of data consistence will be executed before saving, through automatic routine.
0022#STR0022#ALL#Step 01/04 - Filter to select contracts
0023#STR0023#ALL#In this step, you can select filter options to help you selecting contracts.
0024#STR0024#ALL#Contract filter
0025#STR0025#ALL#Step 02/04 - Selecting contracts
0026#STR0026#ALL#In this step, you must check the contracts you want to modify. Click the heading of colums to change the order.
0027#STR0027#ALL#Contract
0028#STR0028#ALL#Sequence
0029#STR0029#ALL#Supplier
0030#STR0030#ALL#Product
0031#STR0031#ALL#Rules
0032#STR0032#ALL#Step 03/04 - Selecting fields to be edited
0033#STR0033#ALL#In this step you must choose which fields you want to edit in contract heading and rules. Select only fields that will be actually edited.
0034#STR0034#ALL#Heading
0035#STR0035#ALL#Items
0036#STR0036#ALL#Field
0037#STR0037#ALL#Title
0038#STR0038#ALL#Description
0039#STR0039#ALL#Step 04/04 - Enter changes
0040#STR0040#ALL#In this step, changes to be made in contracts must be typed in heading and rules.
0041#STR0041#ALL#Going back is not allowed from this step on.
0042#STR0042#ALL#Saving changes
0043#STR0043#ALL#Changing contracts with different amounts of items is not possible in definition of rules.
0044#STR0044#ALL#Select contracts with the same amount of items
0045#STR0045#ALL#OK
0046#STR0046#ALL#Select at least one contract
0047#STR0047#ALL#Select at least one field to modify
0048#STR0048#ALL#Do you want to continue with the next contract?
0049#STR0049#ALL#Updating contract:
 

CDAA010_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Mantenimiento de contrato
0007#STR0007#ALL#Existe(n 
0008#STR0008#ALL#�Contrato(s) por vencer !
0009#STR0009#ALL#Contrato de
0010#STR0010#ALL#Contrato a
0011#STR0011#ALL#Proveedor de
0012#STR0012#ALL#Proveedor a
0013#STR0013#ALL#Vigencia de 
0014#STR0014#ALL#Vigencia a 
0015#STR0015#ALL#Producto de    
0016#STR0016#ALL#Modificar Grupo
0017#STR0017#ALL#Atencion
0018#STR0018#ALL#Este asistente lhe ajudara a modificar varios contratos al mismo tiempo.
0019#STR0019#ALL#Wizard de modifcacion de contratos
0020#STR0020#ALL#Escoja los contratos que modificara y los campos que podra modificar en cada contrato.
0021#STR0021#ALL#Las validaciones de consistencia de datos se efectuaran antes de la grabacion, que se hara a traves de rutina automatica.
0022#STR0022#ALL#Paso 01/04 - Filtro para seleccion de contratos
0023#STR0023#ALL#En este paso, seleccione las opcciones de filtro para ayudarle a seleccionar los contratos.
0024#STR0024#ALL#Filtro de contratos
0025#STR0025#ALL#Paso 02/04 - Seleccion de contratos
0026#STR0026#ALL#En este paso, marque los contratos que desea modificar. Haga clic en el encabezamiento de las columnas para cambiar el ordem.
0027#STR0027#ALL#Contrato
0028#STR0028#ALL#Secuencia
0029#STR0029#ALL#Proveedor
0030#STR0030#ALL#Producto
0031#STR0031#ALL#Reglas
0032#STR0032#ALL#Paso 03/04 - Seleccion de campos para editar
0033#STR0033#ALL#En este paso, escoja cuales campos quiere editar en el encabezamiento del contrato y en las reglas. Solo seleccione campos que se editaran efectivamente.
0034#STR0034#ALL#Encabezamiento
0035#STR0035#ALL#Items
0036#STR0036#ALL#Campo
0037#STR0037#ALL#Titulo
0038#STR0038#ALL#Descripcion
0039#STR0039#ALL#Paso 04/04 - Digite las modificaciones
0040#STR0040#ALL#En este paso, digite las modificaciones que se debeeran hacer en los contratos, tanto en el encabezamiento como en las reglas.
0041#STR0041#ALL#No es permitido volver a partir de esta etapa.
0042#STR0042#ALL#Grabando modificaciones
0043#STR0043#ALL#No es posible modificar contratos con cantidad diferente de items en la definicion de las reglas.
0044#STR0044#ALL#Seleccione contratos con la misma cantidad de items
0045#STR0045#ALL#Ok
0046#STR0046#ALL#Seleccione por lo menos un contrato
0047#STR0047#ALL#Seleccione por lo menos un campo para modificar
0048#STR0048#ALL#�Desea seguir con el proximo contrato?
0049#STR0049#ALL#Actualizando contrato :
 

CDAA010_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Manutencao de contrato
0007#STR0007#ALL#Existe(m) 
0008#STR0008#ALL# Contrato(s) ha vencer !
0009#STR0009#ALL#Contrato de
0010#STR0010#ALL#Contrato ate
0011#STR0011#ALL#Fornecedor de
0012#STR0012#ALL#Fornecedor ate
0013#STR0013#ALL#Vigencia de 
0014#STR0014#ALL#Vigencia ate 
0015#STR0015#ALL#Produto de    
0016#STR0016#ALL#Alterar Grupo
0017#STR0017#ALL#Atencao
0018#STR0018#ALL#Este assistente lhe ajudara a modificar varios contratos de uma so vez.
0019#STR0019#ALL#Wizard de alteracao de contratos
0020#STR0020#ALL#Voce devera escolher quais os contratos que modificara e os campos que podera modificar para cada contrato.
0021#STR0021#ALL#As validacoes de consistencia de dados serao efetuadas antes de fazer a grava�ao, que sera feita atraves de rotina automatica.
0022#STR0022#ALL#Passo 01/04 - Filtro para selacao de contratos
0023#STR0023#ALL#Neste passo voce podera selecionar opcoes de filtro para lhe ajudar a selecionar os contratos.
0024#STR0024#ALL#Filtro de contratos
0025#STR0025#ALL#Passo 02/04 - Selecao de contratos
0026#STR0026#ALL#Neste passo voce devera marcar os contratos que deseja modificar. Clique no cabecalho das colunas para mudar a ordem.
0027#STR0027#ALL#Contrato
0028#STR0028#ALL#Sequencia
0029#STR0029#ALL#Fornecedor
0030#STR0030#ALL#Produto
0031#STR0031#ALL#Regras
0032#STR0032#ALL#Passo 03/04 - Selecao de campos a editar
0033#STR0033#ALL#Neste passo voce devera escolher quais sao os campos a editar no cabecalho do contrato e nas regras. Somente selecione campos que serao efetivamente editados.
0034#STR0034#ALL#Cabecalho
0035#STR0035#ALL#Itens
0036#STR0036#ALL#Campo
0037#STR0037#ALL#Titulo
0038#STR0038#ALL#Descricao
0039#STR0039#ALL#Passo 04/04 - Digite as alteracaoes
0040#STR0040#ALL#Neste passo devera digitar as alteracoes que deverao ser feitas nos contratos, tanto no cabecalho quanto nas regras.
0041#STR0041#ALL#Nao e permitido voltar a partir desta etapa.
0042#STR0042#ALL#Gravando alteracoes
0043#STR0043#ALL#Nao e possivel alterar contratos com diferente quantidade de itens na definicao das regras.
0044#STR0044#ALL#Selecione contratos com a mesma quantidade de itens
0045#STR0045#ALL#Ok
0046#STR0046#ALL#Selecione pelo menos um contrato
0047#STR0047#ALL#Selecione pelo menos um campo para modificar
0048#STR0048#ALL#Continuar com o pr�ximo contrato?
0049#STR0049#ALL#Atualizando contrato :
 

CDAA010_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Manuten��o de contrato
0008#STR0008#ALL# contrato(s) a vencer !
0010#STR0010#ALL#Contrato at�
0011#STR0011#ALL#Fornecedor de:
0012#STR0012#ALL#Fornecedor at�:
0013#STR0013#ALL#Vig�ncia de 
0014#STR0014#ALL#At� $ 
0015#STR0015#ALL#Artigo de    
0016#STR0016#ALL#Alterar grupo
0017#STR0017#ALL#Aten��o
0018#STR0018#ALL#Este assistente ajudar� a modificar v�rios contratos de uma s� vez.
0019#STR0019#ALL#Wizard de altera��o de contratos
0020#STR0020#ALL#Voc� devera escolher quais os contratos que modificar� e os campos que poder� modificar para cada contrato.
0021#STR0021#ALL#As valida��es de consist�ncia de dados ser�o efectuadas antes de fazer a grava��o, que ser� feita atrav�s de rotina autom�tica.
0022#STR0022#ALL#Passo 01/04 - filtro para sele��o de contratos
0023#STR0023#ALL#Neste passo, voc� poder� seleccionar op��es de filtro para ajudar a seleccionar os contratos.
0025#STR0025#ALL#Passo 02/04 - Selec��o de contratos
0026#STR0026#ALL#Neste passo, voc� dever� marcar os contratos que deseja modificar. Clique no cabe�alho das colunas para mudar a ordem.
0028#STR0028#ALL#seq��ncia ?
0030#STR0030#ALL#Artigo
0032#STR0032#ALL#Passo 03/04 - Selec��o de campos a editar
0033#STR0033#ALL#Neste passo, voc� dever� escolher quais s�o os campos a editar no cabe�alho do contrato e nas regras. Somente selecione campos que ser�o efectivamente editados.
0034#STR0034#ALL#Cabe�alho
0035#STR0035#ALL#Elementos
0037#STR0037#ALL#T�tulo
0038#STR0038#ALL#Descri��o
0039#STR0039#ALL#Passo 04/04 - Digite as altera��es
0040#STR0040#ALL#Neste passo, digite as altera��es que dever�o ser feitas nos contratos, tanto no cabe�alho quanto nas regras.
0041#STR0041#ALL#N�o � permitido voltar a partir desta etapa.
0042#STR0042#ALL#A gravar altera��es
0043#STR0043#ALL#N�o � poss�vel alterar contratos com diferentes quantidades de elem. na defini��o das regras.
0044#STR0044#ALL#Seleccione contratos com a mesma quantidade de elem.
0045#STR0045#ALL#OK
0046#STR0046#ALL#Seleccione ao menos um contrato.
0047#STR0047#ALL#Seleccione ao menos um campo para modificar.
0049#STR0049#ALL#A actualiza contrato:
 

CDAA010_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Contract�s maintenance
0007#STR0007#ALL#There is (are)
0008#STR0008#ALL# Contract(s) to fall due.
0009#STR0009#ALL#Contract from
0010#STR0010#ALL#Contract to
0011#STR0011#ALL#������. ��   
0012#STR0012#ALL#������. �  
0013#STR0013#ALL#Effectiveness from
0014#STR0014#ALL#Effectiveness to 
0015#STR0015#ALL#Product from    
0016#STR0016#ALL#Change Group
0017#STR0017#ALL#�������� 
0018#STR0018#ALL#This assistent will help you to modify several contracts at the same time.
0019#STR0019#ALL#Wizard of contract change

0020#STR0020#ALL#You must choose the contracts to be changed and fields that can be changed for each contract.
0021#STR0021#ALL#Validation of data consistence will be executed before saving, through automatic routine.
0022#STR0022#ALL#Step 01/04 - Filter to select contracts
0023#STR0023#ALL#In this step, you can select filter options to help you selecting contracts.
0024#STR0024#ALL#Contract filter
0025#STR0025#ALL#Step 02/04 - Selecting contracts
0026#STR0026#ALL#In this step, you must check the contracts you want to modify. Click the heading of colums to change the order.
0027#STR0027#ALL#��������
0028#STR0028#ALL#������. 
0029#STR0029#ALL#����-�  
0030#STR0030#ALL#�������
0031#STR0031#ALL#��-��
0032#STR0032#ALL#Step 03/04 - Selecting fields to be edited
0033#STR0033#ALL#In this step you must choose which fields you want to edit in contract heading and rules. Select only fields that will be actually edited.
0034#STR0034#ALL#Heading
0035#STR0035#ALL#���-�
0036#STR0036#ALL#���� 
0037#STR0037#ALL#���. 
0038#STR0038#ALL#��������   
0039#STR0039#ALL#Step 04/04 - Enter changes
0040#STR0040#ALL#In this step, changes to be made in contracts must be typed in heading and rules.
0041#STR0041#ALL#Going back is not allowed from this step on.
0042#STR0042#ALL#Saving changes
0043#STR0043#ALL#Changing contracts with different amounts of items is not possible in definition of rules.
0044#STR0044#ALL#Select contracts with the same amount of items
0045#STR0045#ALL#��
0046#STR0046#ALL#Select at least one contract
0047#STR0047#ALL#Select at least one field to modify
0048#STR0048#ALL#Do you want to continue with the next contract?
0049#STR0049#ALL#Updating contract: