Include P12 V2 - CNTA100

CNTA100.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CNTA100","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CNTA100","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CNTA100","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CNTA100","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CNTA100","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CNTA100","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CNTA100","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CNTA100","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CNTA100","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CNTA100","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CNTA100","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CNTA100","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CNTA100","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CNTA100","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CNTA100","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CNTA100","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CNTA100","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CNTA100","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CNTA100","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CNTA100","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CNTA100","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CNTA100","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CNTA100","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CNTA100","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CNTA100","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CNTA100","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CNTA100","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CNTA100","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CNTA100","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CNTA100","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CNTA100","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CNTA100","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CNTA100","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CNTA100","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CNTA100","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CNTA100","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CNTA100","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CNTA100","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CNTA100","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CNTA100","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CNTA100","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CNTA100","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CNTA100","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CNTA100","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CNTA100","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CNTA100","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CNTA100","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CNTA100","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CNTA100","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CNTA100","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CNTA100","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CNTA100","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CNTA100","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("CNTA100","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("CNTA100","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("CNTA100","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("CNTA100","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("CNTA100","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("CNTA100","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("CNTA100","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("CNTA100","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("CNTA100","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("CNTA100","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("CNTA100","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("CNTA100","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("CNTA100","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("CNTA100","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("CNTA100","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("CNTA100","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("CNTA100","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("CNTA100","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("CNTA100","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("CNTA100","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("CNTA100","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("CNTA100","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("CNTA100","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("CNTA100","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("CNTA100","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("CNTA100","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("CNTA100","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("CNTA100","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("CNTA100","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("CNTA100","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("CNTA100","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("CNTA100","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("CNTA100","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("CNTA100","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("CNTA100","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("CNTA100","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("CNTA100","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("CNTA100","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("CNTA100","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("CNTA100","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("CNTA100","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("CNTA100","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("CNTA100","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("CNTA100","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("CNTA100","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("CNTA100","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("CNTA100","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("CNTA100","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("CNTA100","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("CNTA100","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("CNTA100","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("CNTA100","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("CNTA100","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("CNTA100","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("CNTA100","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("CNTA100","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("CNTA100","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("CNTA100","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("CNTA100","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("CNTA100","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("CNTA100","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("CNTA100","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("CNTA100","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("CNTA100","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("CNTA100","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("CNTA100","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("CNTA100","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("CNTA100","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("CNTA100","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("CNTA100","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("CNTA100","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("CNTA100","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("CNTA100","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("CNTA100","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("CNTA100","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("CNTA100","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("CNTA100","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("CNTA100","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("CNTA100","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("CNTA100","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("CNTA100","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("CNTA100","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("CNTA100","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("CNTA100","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("CNTA100","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("CNTA100","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("CNTA100","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("CNTA100","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("CNTA100","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("CNTA100","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("CNTA100","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("CNTA100","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("CNTA100","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("CNTA100","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("CNTA100","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("CNTA100","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("CNTA100","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("CNTA100","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("CNTA100","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("CNTA100","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("CNTA100","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("CNTA100","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("CNTA100","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("CNTA100","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("CNTA100","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("CNTA100","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("CNTA100","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("CNTA100","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("CNTA100","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("CNTA100","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("CNTA100","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("CNTA100","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("CNTA100","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("CNTA100","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("CNTA100","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("CNTA100","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("CNTA100","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("CNTA100","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("CNTA100","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("CNTA100","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("CNTA100","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("CNTA100","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("CNTA100","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("CNTA100","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("CNTA100","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("CNTA100","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("CNTA100","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("CNTA100","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("CNTA100","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("CNTA100","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("CNTA100","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("CNTA100","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("CNTA100","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("CNTA100","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("CNTA100","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("CNTA100","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("CNTA100","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("CNTA100","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("CNTA100","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("CNTA100","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("CNTA100","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("CNTA100","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("CNTA100","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("CNTA100","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("CNTA100","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("CNTA100","STR0199",199)
 

CNTA100_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Maintenance of Contracts
0002#STR0002#ALL#Search 
0003#STR0003#ALL#View 
0004#STR0004#ALL#Update 
0005#STR0005#ALL#Change
0006#STR0006#ALL#Delete 
0007#STR0007#ALL#Add 
0008#STR0008#ALL#Suppliers 
0009#STR0009#ALL#Pledges
0010#STR0010#ALL#Worksheets
0011#STR0011#ALL#Schedules 
0012#STR0012#ALL#Fines 
0013#STR0013#ALL#Caption
0014#STR0014#ALL#Worksheets
0015#STR0015#ALL#Schedules 
0016#STR0016#ALL#Contract reviewed
0017#STR0017#ALL#Deletion of contracts is only allowed for contracts under preparation. 
0018#STR0018#ALL#Captions
0019#STR0019#ALL#Invalid initial date 
0020#STR0020#ALL#Signing date must be higher than the initial date. 
0021#STR0021#ALL#Add at least a supplier in the contract. 
0022#STR0022#ALL#Fill in the minimum pledge percentage. 
0023#STR0023#ALL#Fill in the contract adjustment index. 
0024#STR0024#ALL#All the worksheets must belong to a schedule. 
0025#STR0025#ALL#Contract has no worksheets. 
0026#STR0026#ALL#The worksheet values are not equivalent to the schedule values. 
0027#STR0027#ALL#The contract has no specified pledge minimum percentage. 
0028#STR0028#ALL#Invalid current status 
0029#STR0029#ALL#Status modified successfully. 
0030#STR0030#ALL#Status 
0031#STR0031#ALL#Action available only for contracts under preparation.
0032#STR0032#ALL#Invalid effect for the schedules already added. 
0033#STR0033#ALL#Invalid effect for the schedules already added. 
0034#STR0034#ALL#Document History
0035#STR0035#ALL#Status Control 
0036#STR0036#ALL#Contract
0037#STR0037#ALL#Review 
0038#STR0038#ALL#Current Status
0039#STR0039#ALL#New Status 
0040#STR0040#ALL#Select an item. 
0041#STR0041#ALL#Confirm change of contract status?
0042#STR0042#ALL#Cancelled
0043#STR0043#ALL#Under preparation
0044#STR0044#ALL#Issued 
0045#STR0045#ALL#Under Approval
0046#STR0046#ALL#In effect
0047#STR0047#ALL#Stopped   
0048#STR0048#ALL#Req. Finish 
0049#STR0049#ALL#Finished
0050#STR0050#ALL#Review 
0051#STR0051#ALL#Reviewed
0052#STR0052#ALL#Yes
0053#STR0053#ALL#No 
0054#STR0054#ALL#Schedule
0055#STR0055#ALL#Waybill
0056#STR0056#ALL#Knowledge Bank
0057#STR0057#ALL#Waybill
0058#STR0058#ALL#Generating bills
0059#STR0059#ALL#System Tracker
0060#STR0060#ALL#Tracker
0061#STR0061#ALL#Reversing bills   
0062#STR0062#ALL#Documents
0063#STR0063#ALL#General Status
0064#STR0064#ALL#Requested Documents
0065#STR0065#ALL#Document not supplied.
0066#STR0066#ALL#Documents released
0067#STR0067#ALL#Pending Documents
0068#STR0068#ALL#Type of Document
0069#STR0069#ALL#Total of Documents: 
0070#STR0070#ALL#Valid Documents: 
0071#STR0071#ALL#Document Details
0072#STR0072#ALL#Status
0073#STR0073#ALL#Knowledge Bank: 
0074#STR0074#ALL# record(s) 
0075#STR0075#ALL#Valid 
0076#STR0076#ALL#Does not have knowledge base
0077#STR0077#ALL#Invalid effect 
0078#STR0078#ALL#Document checklist 
0079#STR0079#ALL#Blank
0080#STR0080#ALL#Add document 
0081#STR0081#ALL#Select a group of documents 
0082#STR0082#ALL#Evaluation
0083#STR0083#ALL#Edit 
0084#STR0084#ALL#Worksheet file 
0085#STR0085#ALL#Access
0086#STR0086#ALL#Pledges withheld
0087#STR0087#ALL#Post
0088#STR0088#ALL#Warning!
0089#STR0089#ALL#Configure the pledge bill financial class through parameter MV_CNRETNA.
0090#STR0090#ALL#The class defined in parameter MV_CNRETNA is not registered.
0091#STR0091#ALL#Withholding Pledge Posting
0092#STR0092#ALL#Enter the Redemption Total Value
0093#STR0093#ALL#Bank
0094#STR0094#ALL#Agency
0095#STR0095#ALL#Supplier
0096#STR0096#ALL#Account
0097#STR0097#ALL#Unit
0098#STR0098#ALL#Withheld Value
0099#STR0099#ALL#Redemption Value
0100#STR0100#ALL#Confirm redemption value posting?
0101#STR0101#ALL#Yes
0102#STR0102#ALL#No
0103#STR0103#ALL#Processing Posting
0104#STR0104#ALL#Summary
0105#STR0105#ALL#Prefix
0106#STR0106#ALL#Bill Number
0107#STR0107#ALL#Type
0108#STR0108#ALL#Value
0109#STR0109#ALL#Supplier selected cannot have the value withheld in pledge!
0110#STR0110#ALL#Enter the supplier referring to the advance.
0111#STR0111#ALL#Select a bank, branch and account number.
0112#STR0112#ALL#Contract selected does not have a withholding pledge.
0113#STR0113#ALL#Enter the redemption value
0114#STR0114#ALL#Redemption Post
0115#STR0115#ALL#Sales representatives
0116#STR0116#ALL#Contract types
0117#STR0117#ALL#The selected customer does not have a value withheld in pledge.
0118#STR0118#ALL#Advance     
0119#STR0119#ALL#Configure financial class of advance payment through the parameter MV_CNNATAD.
0120#STR0120#ALL#The class defined by the parameter MV_CNNATAD is not registered. 
0121#STR0121#ALL#Advance of Contract
0122#STR0122#ALL#Contract advance payment - Sale 
0123#STR0123#ALL#Enter advance value
0124#STR0124#ALL#Confirm the value advance?
0125#STR0125#ALL#Enter advance value.
0126#STR0126#ALL#Confirm cancellation of advance payment? 
0127#STR0127#ALL#Downpayment added successfully. 
0128#STR0128#ALL#Unable to finish addition of downpayment. 
0129#STR0129#ALL#Downpayment amount higher than contract 
0130#STR0130#ALL#Customer
0131#STR0131#ALL#Downpayment number 
0132#STR0132#ALL#Processing Downpayment  
0133#STR0133#ALL#There is no advance record.
0134#STR0134#ALL#Downpayment deleted 
0135#STR0135#ALL#Worksheet 
0136#STR0136#ALL# there is no accounting schedule.
0137#STR0137#ALL#Acct. Schedule
0138#STR0138#ALL#The contract does not have financial/physical schedule.
0139#STR0139#ALL#Posting
0140#STR0140#ALL#Balance
0141#STR0141#ALL#Unable to post the wittholding with zeroed value !
0142#STR0142#ALL#The selected customer does not have a value withheld in pledge!
0143#STR0143#ALL#Item 
0144#STR0144#ALL# of worksheet 
0145#STR0145#ALL# has an outstanding balance for distribution in the physical schedule.
0146#STR0146#ALL#There are spreadsheets on contract that do not allow validity with zeroed start value!
0147#STR0147#ALL#The amount of the worksheets does not match the amount of accounting schedules. Check contract accounting configuration!
0148#STR0148#ALL#Reversal of Low Withholding - Contract Withholding Bills
0149#STR0149#ALL#There are no bills selected for reversal
0150#STR0150#ALL#Bill 
0151#STR0151#ALL# was successfully reversed.
0152#STR0152#ALL#Reversal of Low Withholding
0153#STR0153#ALL#Rev. Withholding
0154#STR0154#ALL#Worksheet
0155#STR0155#ALL#Total 
0156#STR0156#ALL#There is pending Measurement.
0157#STR0157#ALL#There is Measurement with no invoice registered for Purchase Contract
0158#STR0158#ALL#There is Measurement with no invoice registered for Sales Contract
0159#STR0159#ALL#Document with competence control issued. Awaiting group approval 
0160#STR0160#ALL#User not linked to any group of approvers.
0161#STR0161#ALL#User not registered as approver.
0162#STR0162#ALL#This contract type requires an approval group.
0163#STR0163#ALL#Jurisdiction
0164#STR0164#ALL#Contract presents approval control with jurisdiction. Change to Effective occurs in the release of the last approver
0165#STR0165#ALL#Job not performed by the Company 
0166#STR0166#ALL# /Branch 
0167#STR0167#ALL# ! It is necessary to Update CNTAUPD33.
0168#STR0168#ALL#The worksheet amounts is not equivalent to schedules amount
0169#STR0169#ALL#Warning
0170#STR0170#ALL#Approval Query
0171#STR0171#ALL#Approv.
0172#STR0172#ALL#Advance Value is higher than the Contract balance
0173#STR0173#ALL#DUE
0174#STR0174#ALL#It is not possible to locate the CN9_APROV field.
0175#STR0175#ALL#The contract situation will not be changed.
0176#STR0176#ALL#The documents found in the Release routine were automatically reversed.
0177#STR0177#ALL#Transfer from the customer 
0178#STR0178#ALL# to the customer 
0179#STR0179#ALL#You need to run the CNTAUPD33 updater (Protheus Version 10).
0180#STR0180#ALL#The item 
0181#STR0181#ALL# from worksheet 
0182#STR0182#ALL# has no physical location entered.
0183#STR0183#ALL#SO generated by the initial effective date of the contract nr 
0184#STR0184#ALL#When using the CN100BXRET Entry Point, write-off cannot be partial
0185#STR0185#ALL#Enter the customer related to the advance.
0186#STR0186#ALL#Apply update GCTUPD39 with date of 06/05/2013 for updates
0187#STR0187#ALL#The Documents X Status register was not found for the contract type 
0188#STR0188#ALL#Document type 
0189#STR0189#ALL# pending or expired.
0190#STR0190#ALL#Additive contract generated by SC cannot be deleted.
0191#STR0191#ALL#No document was found for the contract. Do you want to change the situation anyway?
0192#STR0192#ALL#Bond Readjustment
0193#STR0193#ALL#Unable to perform status change because valid contracts longer than what is specified in the Public Notice are not allowed
0194#STR0194#ALL#This contract was generated by Services Management module.
0195#STR0195#ALL#And you cannot change this status through Contracts Management module in the phase it is.
0196#STR0196#ALL#If necessary, change you status through Services Management module.
0197#STR0197#ALL#Unable to identify the possibility of contract status change. Please, Contact the system administrator.
0198#STR0198#ALL#Schedule maintenance feature discontinued from version 12. Use contract maintenance option to make the changes needed.
0199#STR0199#ALL#Wait. Updating contract status...
 

CNTA100_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Mantenimiento de Contratos
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Actualizar
0005#STR0005#ALL#Cambiar
0006#STR0006#ALL#Borrar
0007#STR0007#ALL#Incluir
0008#STR0008#ALL#Proveedores
0009#STR0009#ALL#Garantias
0010#STR0010#ALL#Planillas
0011#STR0011#ALL#Cronogramas
0012#STR0012#ALL#Multas / Bonificaciones
0013#STR0013#ALL#Leyenda
0014#STR0014#ALL#Planillas
0015#STR0015#ALL#Cronogramas
0016#STR0016#ALL#Contrato revisado
0017#STR0017#ALL#Solo se permite el borrado de contratos en elaboracion
0018#STR0018#ALL#Leyendas
0019#STR0019#ALL#Fecha de inicio invalida
0020#STR0020#ALL#Fecha de firma debe ser mayor que la fecha de inicio
0021#STR0021#ALL#Incluya al menos un proveedor en el contrato
0022#STR0022#ALL#Complete el porcentaje minimo de garantia
0023#STR0023#ALL#Complete el indice de reajuste del contrato
0024#STR0024#ALL#Todas las planillas deben pertenecer a un cronograma
0025#STR0025#ALL#El contrario no tiene planillas
0026#STR0026#ALL#Los valores de las planillas no equivalen a los valores de los cronogramas
0027#STR0027#ALL#El contrato no posee el porcentaje minimo de garantia especificado
0028#STR0028#ALL#Situacion actual invalida
0029#STR0029#ALL#Situacion modificada con exito
0030#STR0030#ALL#Situacion
0031#STR0031#ALL#Accion disponible solamente para contratos en Elaboracion
0032#STR0032#ALL#Vigencia invalida para los cronogramas ya incluidos
0033#STR0033#ALL#Vigencia invalida para planillas ya incluidas
0034#STR0034#ALL#Historial de documentos
0035#STR0035#ALL#Control de Situaciones
0036#STR0036#ALL#Contrato
0037#STR0037#ALL#Revision
0038#STR0038#ALL#Situacion Actual
0039#STR0039#ALL#Nueva Situacion
0040#STR0040#ALL#Seleccione un item
0041#STR0041#ALL#�Confirma el cambio de situacion del contrato?
0042#STR0042#ALL#Anulado
0043#STR0043#ALL#En elaboracion
0044#STR0044#ALL#Emitido
0045#STR0045#ALL#En Aprobacion
0046#STR0046#ALL#Vigente
0047#STR0047#ALL#Paralizado
0048#STR0048#ALL#Sol. Finalizacion
0049#STR0049#ALL#Finalizado
0050#STR0050#ALL#Revision
0051#STR0051#ALL#Revisado
0052#STR0052#ALL#Si
0053#STR0053#ALL#No
0054#STR0054#ALL#Cronog.
0055#STR0055#ALL#Conocimiento
0056#STR0056#ALL#Base de Conocimiento
0057#STR0057#ALL#Conocim.
0058#STR0058#ALL#Generando titulos
0059#STR0059#ALL#System Tracker
0060#STR0060#ALL#Tracker
0061#STR0061#ALL#Revirtiendo titulos
0062#STR0062#ALL#Documentos
0063#STR0063#ALL#Situacion General
0064#STR0064#ALL#Documentos requeridos
0065#STR0065#ALL#Documento no entregado
0066#STR0066#ALL#Documentos liberados
0067#STR0067#ALL#Documentos Pendientes
0068#STR0068#ALL#Tipo de Documento
0069#STR0069#ALL#Total de Documentos: 
0070#STR0070#ALL#Documentos Validos: 
0071#STR0071#ALL#Detalles del Documento
0072#STR0072#ALL#Estatus
0073#STR0073#ALL#Banco de Conocimiento: 
0074#STR0074#ALL# registro(s)
0075#STR0075#ALL#Valido
0076#STR0076#ALL#No posee base de conoc.
0077#STR0077#ALL#Vigencia invalida
0078#STR0078#ALL#Check-List de Documentos
0079#STR0079#ALL#Vacio
0080#STR0080#ALL#Incluir Documento
0081#STR0081#ALL#Seleccione el grupo de documentos
0082#STR0082#ALL#Evaluacion
0083#STR0083#ALL#Editar
0084#STR0084#ALL#Archivo de Planillas
0085#STR0085#ALL#Acceso
0086#STR0086#ALL#Garantias Retenidas
0087#STR0087#ALL#Dar baja
0088#STR0088#ALL#�Atencion !
0089#STR0089#ALL#Configurar la modalidad financiera del titulo de garantia mediante el parametro MV_CNRETNA.
0090#STR0090#ALL#La modalidad definida por el parametro MV_CNRETNA no esta registrada.
0091#STR0091#ALL#Baja de la Garantia de Retencion
0092#STR0092#ALL#Digite el Valor Total de la Retirada
0093#STR0093#ALL#Banco
0094#STR0094#ALL#Agencia
0095#STR0095#ALL#Proveedor
0096#STR0096#ALL#Cuenta
0097#STR0097#ALL#Tienda
0098#STR0098#ALL#Valor Retenido
0099#STR0099#ALL#Valor de la Retirada
0100#STR0100#ALL#�Confirma la Baja de los valores de retencion?
0101#STR0101#ALL#Si
0102#STR0102#ALL#No
0103#STR0103#ALL#Procesando Baja
0104#STR0104#ALL#Resumen
0105#STR0105#ALL#Prefijo
0106#STR0106#ALL#Numero del Titulo
0107#STR0107#ALL#Tipo
0108#STR0108#ALL#Valor
0109#STR0109#ALL#�El proveedor seleccionado no tiene valor retenido en garantia!
0110#STR0110#ALL#Informe el proveedor relacionado con el anticipo.
0111#STR0111#ALL#Seleccione un banco, agencia y cuenta.
0112#STR0112#ALL#El contrato seleccionado no tiene garantia de retencion.
0113#STR0113#ALL#Informe el valor de la retirada
0114#STR0114#ALL#Bj. Retencion
0115#STR0115#ALL#Vendedores
0116#STR0116#ALL#Tipo de Contrato
0117#STR0117#ALL#El cliente seleccionado no posee valor retenido en caucion.
0118#STR0118#ALL#Anticipo
0119#STR0119#ALL#Configurar la modalidad financ. del anticipo por medio del parametro MV_CNNATAD.
0120#STR0120#ALL#La Modalidad definida por el param. MV_CNNATAD no esta registrada.
0121#STR0121#ALL#Anticipo de Contrato
0122#STR0122#ALL#Anticipo de Contrato - Venta
0123#STR0123#ALL#Digite el valor del anticipo
0124#STR0124#ALL#�Confirma el anticipo del valor?
0125#STR0125#ALL#Informe el valor del anticipo.
0126#STR0126#ALL#�Confirma la anulacion del Anticipo ?
0127#STR0127#ALL#Anticipo incluido con exito.
0128#STR0128#ALL#No fue posible concluir la inclusion del anticipo.
0129#STR0129#ALL#Valor del anticipo superior al del contrato
0130#STR0130#ALL#Cliente
0131#STR0131#ALL#N� del Anticipo 
0132#STR0132#ALL#Procesando Anticipo     
0133#STR0133#ALL#No existe registro de anticipo
0134#STR0134#ALL#Anticipo Borrado
0135#STR0135#ALL#La planilla 
0136#STR0136#ALL# no posee cronograma contable.
0137#STR0137#ALL#Cronograma Ctb.
0138#STR0138#ALL#El contrato no posee cronograma financiero/fisico.
0139#STR0139#ALL#Baja
0140#STR0140#ALL#Saldo
0141#STR0141#ALL#�No es posible realizar la baja de retencion con valor en cero!
0142#STR0142#ALL#�El cliente seleccionado no posee valor retenido en caucion!
0143#STR0143#ALL#El item 
0144#STR0144#ALL# de la planilla 
0145#STR0145#ALL# tiene saldo pendiente para distribucion en el cronograma fisico.
0146#STR0146#ALL#Existen planillas en el contrato que no permiten vigencia con el valor inicial en cero.
0147#STR0147#ALL#El montante de planillas no equivale al montante de cronogramas contables. Verifique la configuracion contable del contrato.
0148#STR0148#ALL#Reversion de Baja de Retencion - Titulos de Retencion del Contrato
0149#STR0149#ALL#No hay titulos seleccionados para reversion.
0150#STR0150#ALL#El titulo 
0151#STR0151#ALL#fue revertido con exito.
0152#STR0152#ALL#Reversion de Baja de Retencion
0153#STR0153#ALL#Est. Retencion
0154#STR0154#ALL#Planilla
0155#STR0155#ALL#Total 
0156#STR0156#ALL#Aun existe Medicion en abierto.
0157#STR0157#ALL#Existe Medicion sin Factura registrada para Contrato de Compras.
0158#STR0158#ALL#Existe Medicion sin Factura registrada para Contrato de Ventas.
0159#STR0159#ALL#Documento con control de Pertinencia generado. Aguardando aprobacion del grupo 
0160#STR0160#ALL#Usuario no esta vinculado a ningun grupo de Aprobadores.
0161#STR0161#ALL#Usuario no esta registrado como Aprobador.
0162#STR0162#ALL#El tipo de este contrato requiere un grupo de aprobacion.
0163#STR0163#ALL#Pertinencia
0164#STR0164#ALL#El contrato tiene control de aprobacion con pertinencia. El cambio para Vigente ocurrira en la aprobacion del ultimo aprobador
0165#STR0165#ALL#�Job no ejecutado para la Empresa 
0166#STR0166#ALL# / Sucursal: 
0167#STR0167#ALL# ! Es necesario ejecutar el Actualizar CNTAUPD33.
0168#STR0168#ALL#El montante de las planillas no equivale al montante de los cronogramas
0169#STR0169#ALL#Aviso
0170#STR0170#ALL#Consulta Aprobacion
0171#STR0171#ALL#Aprob.
0172#STR0172#ALL#El valor del anticipo es superior al saldo del contrato
0173#STR0173#ALL#CADUCADO
0174#STR0174#ALL#No fue posible localizar el campo CN9_APROV.
0175#STR0175#ALL#La situacion del contrato no se modificara.
0176#STR0176#ALL#Los documentos existentes en la rutina de Liberacion se revertieron automaticamente.
0177#STR0177#ALL#Transferencia del cliente 
0178#STR0178#ALL# para el cliente 
0179#STR0179#ALL#Es necesario ejecutar el actualizador CNTAUPD33 (Protheus Version 10).
0180#STR0180#ALL#El item 
0181#STR0181#ALL# de la planilla 
0182#STR0182#ALL# no posee localizacion fisica informada.
0183#STR0183#ALL#OS generada por el inicio de vigencia del contrato n� 
0184#STR0184#ALL#Al utilizar el Punto de Entrada CN100BXRET la baja no puede ser parcial
0185#STR0185#ALL#Informe al cliente relacionado con el anticipo.
0186#STR0186#ALL#Aplicar el update GCTUPD39 con la fecha del 05/06/2013 para actualizaciones
0187#STR0187#ALL#No se localizo archivo de Documentos vs. Situacion para el tipo de contrato 
0188#STR0188#ALL#Documento del tipo 
0189#STR0189#ALL# pendiente(s) o vencido(s).
0190#STR0190#ALL#Contrato generado por SC de aditivo no se puede borrar.
0191#STR0191#ALL#No se encontr� ning�n documento para el contrato. Aun as�, �desea modificar la situaci�n?
0192#STR0192#ALL#Reajuste garant�a
0193#STR0193#ALL#No fue posible realizar el cambio de situaci�n, porque no se permiten contratos vigentes de plazo mayor al determinado en el proceso licitatorio vinculado
0194#STR0194#ALL#Este contrato se gener� por el m�dulo Gesti�n de servicios.
0195#STR0195#ALL#Y no es posible cambiar su situaci�n por medio del m�dulo Gesti�n de contratos en la etapa en que se encuentra.
0196#STR0196#ALL#Si fuera necesario, haga el cambio de su situaci�n por medio del m�dulo Gesti�n de servicios.
0197#STR0197#ALL#No fue posible identificar la posibilidad de cambio de situaci�n del contrato. Por favor, entre en contacto con el administrador del sistema.
0198#STR0198#ALL#Funcionalidad de mantenimiento de cronogramas descontinuada de la versi�n 12. Utilice la opci�n mantenimiento de contratos para efectuar las debidas modificaciones.
0199#STR0199#ALL#Espere, actualizando situaci�n del contrato...
 

CNTA100_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Manuten��o de Contratos
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#Visualizar
0004#STR0004#ALL#Atualizar
0005#STR0005#ALL#Trocar
0006#STR0006#ALL#Excluir
0007#STR0007#ALL#Incluir
0008#STR0008#ALL#Fornecedores
0009#STR0009#ALL#Cau��es
0010#STR0010#ALL#Planilhas
0011#STR0011#ALL#Cronogramas
0012#STR0012#ALL#Multas / Bonifica��es
0013#STR0013#ALL#Legenda
0014#STR0014#ALL#Planilhas
0015#STR0015#ALL#Cronogramas
0016#STR0016#ALL#Contrato revisado
0017#STR0017#ALL#A exclus�o de contratos � permitida apenas para contratos em elabora��o
0018#STR0018#ALL#Legendas
0019#STR0019#ALL#Data de in�cio inv�lida
0020#STR0020#ALL#Data de assinatura deve ser maior que a data de in�cio
0021#STR0021#ALL#Inclua ao menos um fornecedor no contrato
0022#STR0022#ALL#Preencha o percentual minimo de caucao
0023#STR0023#ALL#Preencha o �ndice de reajuste do contrato
0024#STR0024#ALL#Todas as planilhas devem pertencer a um cronograma
0025#STR0025#ALL#O contrato n�o possui planilhas
0026#STR0026#ALL#Os valores das planilhas n�o equivalem aos valores dos cronogramas
0027#STR0027#ALL#O contrato n�o possui o percentual m�nimo de cau��o especificado
0028#STR0028#ALL#Situa��o atual inv�lida
0029#STR0029#ALL#Situa��o alterada com sucesso.
0030#STR0030#ALL#Situa��o
0031#STR0031#ALL#A��o dispon�vel apenas para contratos em Elabora��o
0032#STR0032#ALL#Vig�ncia inv�lida para os cronogramas j� inclusos
0033#STR0033#ALL#Vig�ncia inv�lida para as planilhas j� inclusas
0034#STR0034#ALL#Hist�rico de Documentos
0035#STR0035#ALL#Controle de Situa��es
0036#STR0036#ALL#Contrato
0037#STR0037#ALL#Revis�o
0038#STR0038#ALL#Situa��o Atual
0039#STR0039#ALL#Nova Situa��o
0040#STR0040#ALL#Selecione um item
0041#STR0041#ALL#Confirma a mudan�a de situa��o do contrato?
0042#STR0042#ALL#Cancelado
0043#STR0043#ALL#Em Elabora��o
0044#STR0044#ALL#Emitido
0045#STR0045#ALL#Em Aprova��o
0046#STR0046#ALL#Vigente
0047#STR0047#ALL#Paralisado
0048#STR0048#ALL#Sol. Finaliza��o
0049#STR0049#ALL#Finalizado
0050#STR0050#ALL#Revis�o
0051#STR0051#ALL#Revisado
0052#STR0052#ALL#Sim
0053#STR0053#ALL#Nao
0054#STR0054#ALL#Cronog.
0055#STR0055#ALL#Conhecimento
0056#STR0056#ALL#Banco de Conhecimento
0057#STR0057#ALL#Conhecim.
0058#STR0058#ALL#Gerando titulos
0059#STR0059#ALL#System Tracker
0060#STR0060#ALL#Tracker
0061#STR0061#ALL#Estornando t�tulos
0062#STR0062#ALL#Documentos
0063#STR0063#ALL#Situa��o Geral
0064#STR0064#ALL#Documentos Requisitados
0065#STR0065#ALL#Documento n�o fornecido
0066#STR0066#ALL#Documentos Liberados
0067#STR0067#ALL#Documentos Pendentes
0068#STR0068#ALL#Tipo do Documento
0069#STR0069#ALL#Total de Documentos: 
0070#STR0070#ALL#Documentos V�lidos: 
0071#STR0071#ALL#Detalhes do Documento
0072#STR0072#ALL#Status
0073#STR0073#ALL#Banco de Conhecimento: 
0074#STR0074#ALL# registro(s)
0075#STR0075#ALL#V�lido
0076#STR0076#ALL#N�o possui banco de conh.
0077#STR0077#ALL#Vig�ncia inv�lida
0078#STR0078#ALL#Check-List de Documentos
0079#STR0079#ALL#Vazio
0080#STR0080#ALL#Incluir Documento
0081#STR0081#ALL#Selecione o grupo de documentos
0082#STR0082#ALL#Avalia��o
0083#STR0083#ALL#Editar
0084#STR0084#ALL#Cadastro de Planilhas
0085#STR0085#ALL#Acesso
0086#STR0086#ALL#Cauc�es Retidas
0087#STR0087#ALL#Baixar
0088#STR0088#ALL#Atencao !
0089#STR0089#ALL#Configurar a natureza financeira do titulo de caucao atraves do parametro MV_CNRETNA.
0090#STR0090#ALL#A natureza definida pelo parametro MV_CNRETNA nao esta cadastrada.
0091#STR0091#ALL#Baixa da Cau��o de Reten��o
0092#STR0092#ALL#Digite o Valor Total do Resgate
0093#STR0093#ALL#Banco
0094#STR0094#ALL#Ag�ncia
0095#STR0095#ALL#Fornecedor
0096#STR0096#ALL#Conta
0097#STR0097#ALL#Loja
0098#STR0098#ALL#Valor Retido
0099#STR0099#ALL#Valor do Resgate
0100#STR0100#ALL#Confirma a Baixa dos valores de reten��o?
0101#STR0101#ALL#Sim
0102#STR0102#ALL#N�o
0103#STR0103#ALL#Processando Baixa
0104#STR0104#ALL#Resumo
0105#STR0105#ALL#Prefixo
0106#STR0106#ALL#N�mero do T�tulo
0107#STR0107#ALL#Tipo
0108#STR0108#ALL#Valor
0109#STR0109#ALL#O fornecedor selecionado n�o possui valor retido em cau��o!
0110#STR0110#ALL#Informe o fornecedor referente ao adiantamento.
0111#STR0111#ALL#Selecione um banco, ag�ncia e conta.
0112#STR0112#ALL#O contrato selecionado n�o possui cau��o de reten��o.
0113#STR0113#ALL#Informe o valor de resgate
0114#STR0114#ALL#Bx. Reten��o
0115#STR0115#ALL#Vendedores
0116#STR0116#ALL#Tipo de Contrato
0117#STR0117#ALL#O cliente selecionado n�o possui valor retido em cau��o.
0118#STR0118#ALL#Adiantamento
0119#STR0119#ALL#Configurar a natureza financeira do adiantamento atraves do parametro MV_CNNATAD.
0120#STR0120#ALL#A Natureza definida pelo parametro MV_CNNATAD n�o esta cadastrada.
0121#STR0121#ALL#Adiantamento de Contrato
0122#STR0122#ALL#Adiantamento de Contrato - Venda
0123#STR0123#ALL#Digite o valor do adiantamento
0124#STR0124#ALL#Confirma o adiantamento do valor?
0125#STR0125#ALL#Informe o valor do adiantamento.
0126#STR0126#ALL#Confirma o Cancelamento do Adiantamento ?
0127#STR0127#ALL#Adiantamento incluso com sucesso.
0128#STR0128#ALL#N�o foi poss�vel concluir a inclus�o do adiantamento.
0129#STR0129#ALL#Valor do adiantamento superior ao do contrato
0130#STR0130#ALL#Cliente
0131#STR0131#ALL#Num. do Adiantamento 
0132#STR0132#ALL#Processando Adiantamento
0133#STR0133#ALL#N�o existe registro de adiantamento.
0134#STR0134#ALL#Adiantamento Exclu�do
0135#STR0135#ALL#A planilha 
0136#STR0136#ALL# n�o possui cronograma cont�bil.
0137#STR0137#ALL#Cronog. Ctb.
0138#STR0138#ALL#O contrato n�o possui cronograma financeiro/f�sico.
0139#STR0139#ALL#Baixa
0140#STR0140#ALL#Saldo
0141#STR0141#ALL#N�o e possivel realizar a baixa de reten��o com valor zerado !
0142#STR0142#ALL#O cliente selecionado n�o possui valor retido em cau��o!
0143#STR0143#ALL#O item 
0144#STR0144#ALL# da planilha 
0145#STR0145#ALL# possui saldo em aberto para distribui��o no cronograma f�sico.
0146#STR0146#ALL#Existem planilhas no contrato que n�o permitem vig�ncia com valor inicial zerado!
0147#STR0147#ALL#O montante das planilhas n�o equivale ao montante dos cronogramas cont�beis. Verifique a configura��o cont�bil do contrato!
0148#STR0148#ALL#Estorno de Baixa de Reten��o - T�tulos de Reten��o do Contrato
0149#STR0149#ALL#N�o h� t�tulos selecionados para estorno.
0150#STR0150#ALL#O t�tulo 
0151#STR0151#ALL# foi estornado com sucesso.
0152#STR0152#ALL#Estorno de Baixa de Reten��o
0153#STR0153#ALL#Est. Reten��o
0154#STR0154#ALL#Planilha
0155#STR0155#ALL#Total 
0156#STR0156#ALL#Existe Medi��o ainda em aberto.
0157#STR0157#ALL#Existe Medi��o sem NF cadastrada para Contrato de Compras.
0158#STR0158#ALL#Existe Medi��o sem NF cadastrada para Contrato de Vendas.
0159#STR0159#ALL#Documento com controle de Al�ada gerado. Aguardando aprova��o do grupo 
0160#STR0160#ALL#Usu�rio n�o est� vinculado a nenhum grupo de Aprovadores.
0161#STR0161#ALL#Usu�rio n�o est� cadastrado como Aprovador.
0162#STR0162#ALL#O tipo desse contrato requer um grupo de aprova��o.
0163#STR0163#ALL#Al�ada
0164#STR0164#ALL#O contrato possui controle de aprova�ao com al�ada. A mudan�a para Vigente ocorrera na libera�ao do ultimo aprovador
0165#STR0165#ALL#Job n�o executado para a Empresa 
0166#STR0166#ALL# / Filial 
0167#STR0167#ALL# ! � preciso executar o Atualizar CNTAUPD33.
0168#STR0168#ALL#O montante das planilhas nao equivale ao montante dos cronogramas
0169#STR0169#ALL#Aviso
0170#STR0170#ALL#Consulta Aprovacao
0171#STR0171#ALL#Aprov.
0172#STR0172#ALL#Valor do Adiantamento � superior ao saldo do Contrato
0173#STR0173#ALL#VENCIDO
0174#STR0174#ALL#N�o foi poss�vel localizar o campo CN9_APROV.
0175#STR0175#ALL#A situa��o do contrato n�o ser� modificada.
0176#STR0176#ALL#Os documentos existentes na rotina de Libera��o foram estornados automaticamente.
0177#STR0177#ALL#Transfer�ncia do cliente 
0178#STR0178#ALL# para o cliente 
0179#STR0179#ALL#� necess�rio executar o atualizador CNTAUPD33 (Protheus Vers�o 10).
0180#STR0180#ALL#O item 
0181#STR0181#ALL# da planilha 
0182#STR0182#ALL# n�o possui localiza��o f�sica informada.
0183#STR0183#ALL#OS gerada pelo in�cio de vig�ncia do contrato n� 
0184#STR0184#ALL#Ao utilizar o Ponto de Entrada CN100BXRET a baixa n�o pode ser parcial
0185#STR0185#ALL#Informe o cliente referente ao adiantamento.
0186#STR0186#ALL#Aplicar o update GCTUPD39 com data a de 05/06/2013 para atualiza��es
0187#STR0187#ALL#N�o foi localizado cadastro de Documentos X Situa��o para o tipo de contrato 
0188#STR0188#ALL#Documento do tipo 
0189#STR0189#ALL# pendente(s) ou vencido(s).
0190#STR0190#ALL#Contrato gerado por SC de aditivo n�o pode ser exclu�do.
0191#STR0191#ALL#N�o foi encontrado nenhum documento para o contrato. Deseja alterar a situa��o mesmo assim?
0192#STR0192#ALL#Reajuste Cau�ao
0193#STR0193#ALL#N�o foi possivel efetuar a troca de situa��o, pois n�o � permitido contratos vigentes de prazo maior que determinado no processo licitat�rio vinculado
0194#STR0194#ALL#Este contrato foi gerado pelo m�dulo de Gest�o de Servi�os.
0195#STR0195#ALL#E n�o s�o poss�veis mudan�as na sua situa��o atrav�s do m�dulo de Gest�o de Contratos na fase em que ele se encontra.
0196#STR0196#ALL#Caso seja necess�rio, fa�a a mudan�a de sua situa��o atrav�s do m�dulo de Gest�o de Servi�os.
0197#STR0197#ALL#N�o foi poss�vel identificar a possibilidade de mudan�a de situa��o do contrato. Por favor, contate o administrador do sistema.
0198#STR0198#ALL#Funcionalida de manuten��o de cronogramas descontinuada da vers�o 12. Utilize a op��o manuten��o de contratos para efetuar as devidas altera��es.
0199#STR0199#ALL#Aguarde, atualizando situa��o do contrato...
 

CNTA100_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Manuten��o De Contratos
0004#STR0004#ALL#Actualizar
0010#STR0010#ALL#Folha de c�lculos
0014#STR0014#ALL#Folha de c�lculos
0016#STR0016#ALL#Contrato revisto
0021#STR0021#ALL#Incluir ao menos um fornecedor no contrato
0022#STR0022#ALL#Preencher a percentagem m�nima de cau��o
0023#STR0023#ALL#Preencher o �ndice de reajuste do contrato
0024#STR0024#ALL#Todas as folhas de c�lculo devem pertencer a um cronograma
0025#STR0025#ALL#O contrato n�o possui folhas de c�lculo
0026#STR0026#ALL#Os valores das folhas de c�lculo n�o equivalem aos valores dos cronogramas
0027#STR0027#ALL#O contrato n�o possui a percentagem m�nima de cau��o especificada
0028#STR0028#ALL#Situa��o actual inv�lida
0029#STR0029#ALL#Situa��o alterada com sucesso
0031#STR0031#ALL#Ac��o Dispon�vel Apenas Para Contratos Em Elabora��o
0032#STR0032#ALL#Vig�ncia inv�lida para os cronogramas j� inclu�dos
0033#STR0033#ALL#Vig�ncia inv�lida para as folhas de c�lculo j� inclu�das
0035#STR0035#ALL#Controlo De Situa��es
0038#STR0038#ALL#Situa��o Actual
0040#STR0040#ALL#Seleccionar um item
0041#STR0041#ALL#Confirmar a mudan�a de situa��o do contrato?
0049#STR0049#ALL#Terminado
0051#STR0051#ALL#Revisto
0053#STR0053#ALL#N�o
0056#STR0056#ALL#Banco De Conhecimento
0058#STR0058#ALL#A criar t�tulos
0061#STR0061#ALL#A devolver t�tulos
0066#STR0066#ALL#Documentos Autorizados
0068#STR0068#ALL#Tipo De Documento
0069#STR0069#ALL#Total de documentos: 
0070#STR0070#ALL#Documentos v�lidos: 
0071#STR0071#ALL#Detalhes Do Documento
0072#STR0072#ALL#Estado
0073#STR0073#ALL#Banco de conhecimento: 
0074#STR0074#ALL# registo(s)
0076#STR0076#ALL#N�o possu� banco de conh.
0078#STR0078#ALL#Check-list De Documentos
0081#STR0081#ALL#Seleccione o grupo de documentos
0084#STR0084#ALL#Registo De Folhas De C�lculo
0086#STR0086#ALL#Cau��es Retidas
0087#STR0087#ALL#Liquidar
0088#STR0088#ALL#Aten��o !
0089#STR0089#ALL#Configurar A Natureza Financeira Do T�tulo De Cau��o Atrav�s Do Par�metro Mv_cnretna.
0090#STR0090#ALL#A natureza definida pelo par�metro mv_cnretna n�o est� registada.
0091#STR0091#ALL#Liquida��o Da Cau��o De Reten��o
0092#STR0092#ALL#Digite O Valor Total Do Resgate
0099#STR0099#ALL#Valor Do Resgate
0100#STR0100#ALL#Confirma a liquida��o dos valores de reten��o?
0103#STR0103#ALL#A Processar Liquida��o
0106#STR0106#ALL#N�mero do t�tulo
0109#STR0109#ALL#O fornecedor seleccionado n�o possui valor retido em cau��o!
0112#STR0112#ALL#O contrato seleccionado n�o possui cau��o de reten��o.
0113#STR0113#ALL#Introduza o valor de resgate
0116#STR0116#ALL#Tipo De Contrato
0119#STR0119#ALL#Configurar A Natureza Financeira Do Adiantamento Atrav�s Do Par�metro Mv_cnnatad.
0120#STR0120#ALL#A natureza definida pelo par�metro mv_cnnatad n�o est� registada.
0122#STR0122#ALL#Adiantamento De Contrato - Venda
0126#STR0126#ALL#Confirma a anula��o do adiantamento ?
0127#STR0127#ALL#Adiantamento inclu�do com sucesso.
0128#STR0128#ALL#N�o foi poss�vel concluir a inser��o do adiantamento.
0131#STR0131#ALL#N� do adiantamento 
0132#STR0132#ALL#A Processar Adiantamento
0135#STR0135#ALL#A folha de c�lculo 
0137#STR0137#ALL#Cronog. Contab.
0139#STR0139#ALL#Liquida��o
0141#STR0141#ALL#N�o � poss�vel realizar o levantamento de reten��o com valor saldado !
0144#STR0144#ALL#Da folha de c�lculo 
0145#STR0145#ALL#Possui saldo em aberto para distribui��o no cronograma f�sico.
0147#STR0147#ALL#O montante das folhas de trabalho n�o equivale ao montante dos cronogramas cont�beis. Verifique a configura��o contabil�stica do contrato!
0149#STR0149#ALL#N�o h� t�tulos seleccionados para estorno.
0151#STR0151#ALL# realizada com successo!
0154#STR0154#ALL#Folha de C�lculo
0157#STR0157#ALL#Existe Medi��o sem fact. registada para Contrato de Compras.
0158#STR0158#ALL#Existe Medi��o sem fact. registada para Contrato de Vendas.
0159#STR0159#ALL#Documento com controlo de al�ada gerado. A aguardar aprova��o do grupo 
0160#STR0160#ALL#O utilizador n�o est� vinculado a nenhum grupo de aprovadores.
0161#STR0161#ALL#O utilizador n�o est� registado como aprovador.
0164#STR0164#ALL#O contrato possui controlo de aprova�ao com al�ada. A mudan�a para Vigente ocorrer� na libera��o do �ltimo aprovador
0167#STR0167#ALL# ! � preciso executar o Actualizar CNTAUPD33.
0168#STR0168#ALL#O montante das folhas de c�lculo n�o equivale ao montante dos cronogramas
0170#STR0170#ALL#Consulta Aprova��o
0172#STR0172#ALL#Valor do adiantamento � superior ao saldo do contrato
0176#STR0176#ALL#Os documentos existentes no procedimento de libera��o foram estornados automaticamente.
0179#STR0179#ALL#� necess�rio executar o actualizador CNTAUPD33 (Protheus Vers�o 10).
0180#STR0180#ALL#O elem. 
0181#STR0181#ALL# da folha de c�lculo 
0184#STR0184#ALL#Ao utilizar o Ponto de Entrada CN100BXRET, a liquida��o n�o pode ser parcial
 

CNTA100_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������������� ����������
0002#STR0002#ALL#����� 
0003#STR0003#ALL#��� 
0004#STR0004#ALL#�����.
0005#STR0005#ALL#�����.
0006#STR0006#ALL#�������
0007#STR0007#ALL#���
0008#STR0008#ALL#����-��  
0009#STR0009#ALL#������ 
0010#STR0010#ALL#��������� 
0011#STR0011#ALL#�������
0012#STR0012#ALL#����
0013#STR0013#ALL#�������
0014#STR0014#ALL#��������� 
0015#STR0015#ALL#�������
0016#STR0016#ALL#�������� ����.   
0017#STR0017#ALL#������� ����������� ������ ��������� �� ������ ����������.
0018#STR0018#ALL#�����-��
0019#STR0019#ALL#����. ���. ����
0020#STR0020#ALL#���� ������. ������ ���� ����� ���. ����
0021#STR0021#ALL#�������� ���� �� ������ ����-�� � ����-�
0022#STR0022#ALL#������� ���. ������� ������
0023#STR0023#ALL#������� ������ ����. �����-��
0024#STR0024#ALL#��� ��������� ������ �������. �������
0025#STR0025#ALL#�������� �� ����� �����-���
0026#STR0026#ALL#����-� ��������� �� �����. ����-�� �������
0027#STR0027#ALL#� ��������� �� ������ ���. ������� ������.
0028#STR0028#ALL#����. �����. ������
0029#STR0029#ALL#������ ������� �������.
0030#STR0030#ALL#������
0031#STR0031#ALL#�������� �������� ������ ��� ���-��� �� ����. ����.   
0032#STR0032#ALL#������������ ������ ��� ��� ����������� ��������.
0033#STR0033#ALL#������������ ������ ��� ��� ����������� ��������.
0034#STR0034#ALL#�������
0035#STR0035#ALL#���������� ���������
0036#STR0036#ALL#��������
0037#STR0037#ALL#������
0038#STR0038#ALL#���. ������   
0039#STR0039#ALL#����� ������
0040#STR0040#ALL#�������� ���.
0041#STR0041#ALL#��������. �����. ������� ����-��? 
0042#STR0042#ALL#�������� 
0043#STR0043#ALL#�� ����������    
0044#STR0044#ALL#�����.
0045#STR0045#ALL#�� ������.    
0046#STR0046#ALL#���������
0047#STR0047#ALL#�����. 
0048#STR0048#ALL#��. �����.
0049#STR0049#ALL#������. 
0050#STR0050#ALL#������
0051#STR0051#ALL#��������
0052#STR0052#ALL#�� 
0053#STR0053#ALL#���       
0054#STR0054#ALL#������  
0055#STR0055#ALL#�������
0056#STR0056#ALL#���� ������   
0057#STR0057#ALL#�������
0058#STR0058#ALL#������-��� ��.  
0059#STR0059#ALL#����. ������  
0060#STR0060#ALL#������ 
0061#STR0061#ALL#������ ������.
0062#STR0062#ALL#���������
0063#STR0063#ALL#����� ������  
0064#STR0064#ALL#����������� ���-�� 
0065#STR0065#ALL#���-� �� ����������.  
0066#STR0066#ALL#���������� ������ 
0067#STR0067#ALL#����. ���������  
0068#STR0068#ALL#��� ���������   
0069#STR0069#ALL#����� ����������:
0070#STR0070#ALL#������. ���-���:
0071#STR0071#ALL#�������� ���-�� 
0072#STR0072#ALL#������
0073#STR0073#ALL#���� ������   
0074#STR0074#ALL# ������
0075#STR0075#ALL#����.
0076#STR0076#ALL#�� ����� ���� ������        
0077#STR0077#ALL#����. ���.
0078#STR0078#ALL#�������� ���-���
0079#STR0079#ALL#�����
0080#STR0080#ALL#���. ���-�
0081#STR0081#ALL#�������� ������ ���-���
0082#STR0082#ALL#������    
0083#STR0083#ALL#��������
0084#STR0084#ALL#���� ���������
0085#STR0085#ALL#������
0086#STR0086#ALL#������� �����.  
0087#STR0087#ALL#����
0088#STR0088#ALL#��������
0089#STR0089#ALL#��������� ���. ����� ��. ������ ����� �������� MV_CNRETNA.             
0090#STR0090#ALL#�����, �������� ���������� MV_CNRETNA, �� ���������������.  
0091#STR0091#ALL#����-�� �����. ������     
0092#STR0092#ALL#������� ����. ����. ���������   
0093#STR0093#ALL#����
0094#STR0094#ALL#�����.
0095#STR0095#ALL#����-�  
0096#STR0096#ALL#����   
0097#STR0097#ALL#��. 
0098#STR0098#ALL#�����. �����  
0099#STR0099#ALL#�����. ���������
0100#STR0100#ALL#����������� ����-�� �����. �����.?
0101#STR0101#ALL#�� 
0102#STR0102#ALL#��
0103#STR0103#ALL#��������� ��������
0104#STR0104#ALL#������ 
0105#STR0105#ALL#����. 
0106#STR0106#ALL#� �����    
0107#STR0107#ALL#��� 
0108#STR0108#ALL#����.
0109#STR0109#ALL#��������� ����-� �� ������ ����� ����� �����. � ������!    
0110#STR0110#ALL#������� ����-��, ����. � �������.           
0111#STR0111#ALL#�������� ����, ����� � � �����.          
0112#STR0112#ALL#� ����. ��������� ��� �����. ������.                 
0113#STR0113#ALL#������� �����. ���������  
0114#STR0114#ALL#����. ���������
0115#STR0115#ALL#����. �������������  
0116#STR0116#ALL#���� �����-���
0117#STR0117#ALL#� ����. ������� ��� ����� �����. � ������.                     
0118#STR0118#ALL#�����  
0119#STR0119#ALL#��������� ���. ����� �����. ������� ����� �������� MV_CNNATAD.                
0120#STR0120#ALL#�����, �������� ���������� MV_CNNATAD, �� ���������������.
0121#STR0121#ALL#����� �� ����-��   
0122#STR0122#ALL#�����. ������ �� ��������� - �������
0123#STR0123#ALL#������� ����. ����.
0124#STR0124#ALL#�������. ����. ������?    
0125#STR0125#ALL#������� ����. ����. 
0126#STR0126#ALL#�������. ������ �����. �������?
0127#STR0127#ALL#���������� ������� ���������.
0128#STR0128#ALL#�� ������� ������. ���������� ����������.
0129#STR0129#ALL#����� ���������� ��������� �����������
0130#STR0130#ALL#������  
0131#STR0131#ALL#����� ����������
0132#STR0132#ALL#��������� ����������
0133#STR0133#ALL#��������. ��������� ������.
0134#STR0134#ALL#���������� �������
0135#STR0135#ALL#���������
0136#STR0136#ALL# ���. ������ ���������.          
0137#STR0137#ALL#���� ������   
0138#STR0138#ALL#� ��������� ��� ������./�����. �������.                
0139#STR0139#ALL#������.
0140#STR0140#ALL#������ 
0141#STR0141#ALL#������ ���������� ������ � ������� ����.!         
0142#STR0142#ALL#� ����. ������� ��� ����. �����. � ������.                     
0143#STR0143#ALL#���.
0144#STR0144#ALL# ���������
0145#STR0145#ALL# ����� ������������ ������� ��� ������������� � ���������� �������.   
0146#STR0146#ALL#� ��������� ���. ��. �������, � ���. �� ����������� ������� ���. ��������!            
0147#STR0147#ALL#����� �� ���������� �� ��������� � ������ �� ���. ��������. ��������� ����-��� ���. ������ ����-��!                     
0148#STR0148#ALL#�������� ����. ����������� ����� �����. �� ����-��      
0149#STR0149#ALL#�� ������� ����� ��� ��������           
0150#STR0150#ALL#����
0151#STR0151#ALL# ������� ������������.     
0152#STR0152#ALL#�������� ����. ���������   
0153#STR0153#ALL#���. ���������  
0154#STR0154#ALL#���������
0155#STR0155#ALL#���� 
0156#STR0156#ALL#���. ������ ���������.       
0157#STR0157#ALL#� ��������� �� ������� ���������������� ��������� ��� ��.-�          
0158#STR0158#ALL#� ��������� �� ������� ���������������� ��������� ��� ��.-�.      
0159#STR0159#ALL#������� �������� � ��������� �����������. �������� �����. ������.
0160#STR0160#ALL#�����. �� ������ �� � ����� ������� ������.
0161#STR0161#ALL#�����. �� �����-��� ��� ������. 
0162#STR0162#ALL#����-�� ������ ������. ��� ����� ���� ���������.
0163#STR0163#ALL#����������  
0164#STR0164#ALL#�������� ������. �������� ������. � �����������. �����. �� ������. ������. ��� ������� ����. �� ������.             
0165#STR0165#ALL#������ �� ��������� ���������
0166#STR0166#ALL# /�����
0167#STR0167#ALL# ! ���������� �������� CNTAUPD33.      
0168#STR0168#ALL#����� �� ���������� �� �������. ����� �� ��������          
0169#STR0169#ALL#�������
0170#STR0170#ALL#������� ���.  
0171#STR0171#ALL#���.   
0172#STR0172#ALL#����. ������ ������. ������ �� ����-��           
0173#STR0173#ALL#�� 
0174#STR0174#ALL#�� ������� ����� ���� CN9_APROV.                 
0175#STR0175#ALL#��������� ���-�� �� ����� ��������.        
0176#STR0176#ALL#��������� �� ��������� ������� ���� �����. �������������.              
0177#STR0177#ALL#������� �� �������
0178#STR0178#ALL# �������
0179#STR0179#ALL#��������� ������ ��-�� ���. CNTAUPD33 (#_PRODUCT_# ������ 10).
0180#STR0180#ALL#���.    
0181#STR0181#ALL# �� ���������
0182#STR0182#ALL# �� ������� ���. ��������.        
0183#STR0183#ALL#������� ������� �� ���. ���� ������. �� � ����-��
0184#STR0184#ALL#��� �������. ����� ����� CN100BXRET �������� �� ����� ���� ���������
0185#STR0185#ALL#������� �������, ����. � �������.         
0186#STR0186#ALL#����. ���������� GCTUPD39 � ����� 06/05/2013 ��� ������. 
0187#STR0187#ALL#������ ������� X ���������� �� ������ ��� ���� ���������
0188#STR0188#ALL#��� ���������
0189#STR0189#ALL# ������� ��� �����. 
0190#STR0190#ALL#������. ��������, ��������� SC �� ���. ���� ������. 
0191#STR0191#ALL#�� ������ �������� ��� ���������. ������ ���-���� �������� ��������?
0192#STR0192#ALL#��������� �����
0193#STR0193#ALL#�� ������� �������� ������, �. �. ����������� ��������� �� ����� ������ ����, ��� ������� � ����. �����������, �����������
0194#STR0194#ALL#���� �������� ������ � ������ ��� ���������� ��������.
0195#STR0195#ALL#�� ������ ����� ������ �������� ���� ������ � ������ ��� ���������� �����������.
0196#STR0196#ALL#��� ������������� �������� ������ � ������ ���������� ��������.
0197#STR0197#ALL#�� ������� ������� ����������� ��������� ������� ���������. ���������� � ���������� ��������������.
0198#STR0198#ALL#������� � ������ 12, ������� ������� ������� �� ��������������. ��� �������� ����������� ��������� ����������� ����� ������� ����������.
0199#STR0199#ALL#��������. ���������� ������� ���������...