Include P12 V2 - CNTR040

CNTR040.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CNTR040","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CNTR040","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CNTR040","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CNTR040","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CNTR040","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CNTR040","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CNTR040","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CNTR040","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CNTR040","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CNTR040","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CNTR040","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CNTR040","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CNTR040","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CNTR040","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CNTR040","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CNTR040","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CNTR040","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CNTR040","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CNTR040","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CNTR040","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CNTR040","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CNTR040","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CNTR040","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CNTR040","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CNTR040","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CNTR040","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CNTR040","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CNTR040","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CNTR040","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CNTR040","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CNTR040","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CNTR040","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CNTR040","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CNTR040","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CNTR040","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CNTR040","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CNTR040","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CNTR040","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CNTR040","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CNTR040","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CNTR040","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CNTR040","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CNTR040","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CNTR040","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CNTR040","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CNTR040","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CNTR040","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CNTR040","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CNTR040","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CNTR040","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CNTR040","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CNTR040","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CNTR040","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("CNTR040","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("CNTR040","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("CNTR040","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("CNTR040","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("CNTR040","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("CNTR040","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("CNTR040","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("CNTR040","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("CNTR040","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("CNTR040","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("CNTR040","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("CNTR040","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("CNTR040","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("CNTR040","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("CNTR040","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("CNTR040","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("CNTR040","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("CNTR040","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("CNTR040","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("CNTR040","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("CNTR040","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("CNTR040","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("CNTR040","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("CNTR040","STR0077",77)
 

CNTR040_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Measur. 
0002#STR0002#ALL#This report issues a list of measures, displaying respective 
0003#STR0003#ALL#penalties/bonus, discounts and withheld bonds. Please, check  
0004#STR0004#ALL#report parameters.
0005#STR0005#ALL#Processing 
0006#STR0006#ALL#Measur. 
0007#STR0007#ALL#Fines/Bonuses      
0008#STR0008#ALL#Deductions
0009#STR0009#ALL#Withhold.-Pledges
0010#STR0010#ALL#Fines 
0011#STR0011#ALL#Bonuses     
0012#STR0012#ALL#Fine total:     
0013#STR0013#ALL#Bonus total:          
0014#STR0014#ALL#Total:
0015#STR0015#ALL#Measurement Num.
0016#STR0016#ALL#SERVICE MEASUREMENT NEWSLETTER
0017#STR0017#ALL#Measur.
0018#STR0018#ALL#Contract
0019#STR0019#ALL#Worksheet
0020#STR0020#ALL#Supplier
0021#STR0021#ALL#Contract amount  
0022#STR0022#ALL#Contract expiry  
0023#STR0023#ALL#Period 
0024#STR0024#ALL#Date
0025#STR0025#ALL#Item
0026#STR0026#ALL#Product
0027#STR0027#ALL#Descript.
0028#STR0028#ALL#Unit 
0029#STR0029#ALL#Unit value
0030#STR0030#ALL#Total qty.
0031#STR0031#ALL#Prev. Accr. 
0032#STR0032#ALL#Meas. qty.
0033#STR0033#ALL#Total Accr.
0034#STR0034#ALL#Acc. value
0035#STR0035#ALL#Measurement Vl.
0036#STR0036#ALL#Total acc. value
0037#STR0037#ALL#Measurement Total
0038#STR0038#ALL#Deductions
0039#STR0039#ALL#Fines 
0040#STR0040#ALL#Gross amnt.
0041#STR0041#ALL#Withhold.
0042#STR0042#ALL#IRRF
0043#STR0043#ALL#ISS
0044#STR0044#ALL#INSS
0045#STR0045#ALL#Net amnt.
0046#STR0046#ALL#Scheduled payment date:      
0047#STR0047#ALL#Received on: ____ / ____ / ____
0048#STR0048#ALL#FINANCE DEPARTMENT
0049#STR0049#ALL#Measur. %
0050#STR0050#ALL#Accrued %  
0051#STR0051#ALL#Invoice:
0052#STR0052#ALL#Enc. Fin. Adm.:
0053#STR0053#ALL#Checklist for release of measurement payment:     
0054#STR0054#ALL#Proof of work contract terminations.              
0055#STR0055#ALL#GRPs for payment of work registration specific INSS.  
0056#STR0056#ALL#Payrolls and/or payment receipts of emp. salaries
0057#STR0057#ALL#Mat. vouchers and equip. used by subemp. in building
0058#STR0058#ALL#Invoices of services executed.
0059#STR0059#ALL#FGTS collection voucher and emp. relation
0060#STR0060#ALL#If final signature of distract.
0061#STR0061#ALL#I agree with amounts and quantities in this calculation, 
0062#STR0062#ALL#having nothing else to calculate until this date.
0063#STR0063#ALL#TECHNICAL SECTTION CHECKING
0064#STR0064#ALL#CONTRACTED
0065#STR0065#ALL#Authorization of Manager Council:
0066#STR0066#ALL#PIS
0067#STR0067#ALL#COFINS
0068#STR0068#ALL#CSLL
0069#STR0069#ALL#Withholding for social security
0070#STR0070#ALL#Labor      
0071#STR0071#ALL#Material/Equipment   
0072#STR0072#ALL#Customer
0073#STR0073#ALL#Review
0074#STR0074#ALL#Bonus
0075#STR0075#ALL#Measurement Items
0076#STR0076#ALL#Suppl./Customer
0077#STR0077#ALL#Totalizers
 

CNTR040_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Medics.
0002#STR0002#ALL#Este informe emitira una lista de mediciones, exhibiendo sus respectivas 
0003#STR0003#ALL#multas/bonificaciones, descuentos y garantias retenidas. Por favor, verifique los  
0004#STR0004#ALL#parametros del informe.
0005#STR0005#ALL#Procesando
0006#STR0006#ALL#Medics.
0007#STR0007#ALL#Multas/Bonifics.
0008#STR0008#ALL#Descuentos
0009#STR0009#ALL#Retenc.-Caucs.
0010#STR0010#ALL#Multas
0011#STR0011#ALL#Bonificac.
0012#STR0012#ALL#Total de multas:
0013#STR0013#ALL#Total de Bonifics.:
0014#STR0014#ALL#Total:
0015#STR0015#ALL#Num. Medicion
0016#STR0016#ALL#BOLETIN DE MEDICION DE SERVIC.
0017#STR0017#ALL#Medic.
0018#STR0018#ALL#Contrato
0019#STR0019#ALL#Planilla
0020#STR0020#ALL#Proveedor
0021#STR0021#ALL#Valor del Contr.
0022#STR0022#ALL#Venc. del Contr.
0023#STR0023#ALL#Periodo
0024#STR0024#ALL#Fecha
0025#STR0025#ALL#Item
0026#STR0026#ALL#Produc.
0027#STR0027#ALL#Descripcion
0028#STR0028#ALL#Unid.
0029#STR0029#ALL#Vl. Unit.
0030#STR0030#ALL#Ctd. Total
0031#STR0031#ALL#Acum. Anter.
0032#STR0032#ALL#Ctd. Med.
0033#STR0033#ALL#Acum. Tot.
0034#STR0034#ALL#Vl. Acum.
0035#STR0035#ALL#Vl. Medicion
0036#STR0036#ALL#Vl. Acum. Tot.
0037#STR0037#ALL#Total de la Medicion
0038#STR0038#ALL#Descuentos
0039#STR0039#ALL#Multas
0040#STR0040#ALL#Vl Bruto
0041#STR0041#ALL#Retenc. 
0042#STR0042#ALL#IRRF
0043#STR0043#ALL#ISS
0044#STR0044#ALL#INSS
0045#STR0045#ALL#Vl. Neto
0046#STR0046#ALL#Fecha prevista para pago:
0047#STR0047#ALL#Recibido el: ____ / ____ / ____
0048#STR0048#ALL#SECTOR FINANC.
0049#STR0049#ALL#% Medicion
0050#STR0050#ALL#% Acumulado
0051#STR0051#ALL#Factura:
0052#STR0052#ALL#Enc. Adm. Fin.:
0053#STR0053#ALL#Check list para aprobacion de pago de medicion:
0054#STR0054#ALL#Comprobante de recisiones de Contrat. de trabajo.
0055#STR0055#ALL#GRP de pago INSS especifico de la Matric. de la obra.
0056#STR0056#ALL#Planillas y/o recibos de pago sueldos empleados
0057#STR0057#ALL#Comprobante de Mat. y Equip. Utiliz. por el Subc. en la obra.
0058#STR0058#ALL#Factura de los servicios ejecutados.
0059#STR0059#ALL#Comprobante de pago de FGTS y lista de empleados
0060#STR0060#ALL#Si es final firma de rescision.
0061#STR0061#ALL#Declaro estar de acuerdo con Val. y Cant. que constan en esta medicion, 
0062#STR0062#ALL#no faltando medir nada hasta esta fecha.
0063#STR0063#ALL#VERIFICAC. SECTOR TECNICO
0064#STR0064#ALL#CONTRATADA
0065#STR0065#ALL#Autorizac. Consejo Admin.: 
0066#STR0066#ALL#PIS
0067#STR0067#ALL#COFINS
0068#STR0068#ALL#CSLL
0069#STR0069#ALL#Retencion para Seguridad Social
0070#STR0070#ALL#Mano de Obra
0071#STR0071#ALL#Material/Equipamientos
0072#STR0072#ALL#Cliente
0073#STR0073#ALL#Revision
0074#STR0074#ALL#Bonificacion
0075#STR0075#ALL#Items de la Medicion
0076#STR0076#ALL#Prov./Cliente
0077#STR0077#ALL#Totalizadores
 

CNTR040_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Medi��es
0002#STR0002#ALL#Este relat�rio ir� emitir uma rela��o de medi��es, exibindo suas respectivas 
0003#STR0003#ALL#multas/bonifica��es, descontos e cau��es retidas. Favor verificar os  
0004#STR0004#ALL#par�metros do relat�rio.
0005#STR0005#ALL#Processando
0006#STR0006#ALL#Medi��es
0007#STR0007#ALL#Multas/Bonifica��es
0008#STR0008#ALL#Descontos
0009#STR0009#ALL#Reten��o-Cau��es
0010#STR0010#ALL#Multas
0011#STR0011#ALL#Bonifica��es
0012#STR0012#ALL#Total de Multas:
0013#STR0013#ALL#Total de Bonifica��es:
0014#STR0014#ALL#Total:
0015#STR0015#ALL#Num. Medi��o
0016#STR0016#ALL#BOLETIM DE MEDI��O DE SERVI�OS
0017#STR0017#ALL#Medi��o
0018#STR0018#ALL#Contrato
0019#STR0019#ALL#Planilha
0020#STR0020#ALL#Fornecedor
0021#STR0021#ALL#Valor do Contrato
0022#STR0022#ALL#Venc. do Contrato
0023#STR0023#ALL#Per�odo
0024#STR0024#ALL#Data
0025#STR0025#ALL#Item
0026#STR0026#ALL#Produto
0027#STR0027#ALL#Descri��o
0028#STR0028#ALL#Unid.
0029#STR0029#ALL#Vl. Unit.
0030#STR0030#ALL#Qtd. Total
0031#STR0031#ALL#Acum. Anter.
0032#STR0032#ALL#Qtd. Med.
0033#STR0033#ALL#Acum. Tot.
0034#STR0034#ALL#Vl. Acum.
0035#STR0035#ALL#Vl. Medi��o
0036#STR0036#ALL#Vl. Acum. Tot.
0037#STR0037#ALL#Total da Medi��o
0038#STR0038#ALL#Descontos
0039#STR0039#ALL#Multas
0040#STR0040#ALL#Vl Bruto
0041#STR0041#ALL#Reten��o
0042#STR0042#ALL#IRRF
0043#STR0043#ALL#ISS
0044#STR0044#ALL#INSS
0045#STR0045#ALL#Vl. Liq.
0046#STR0046#ALL#Data Prevista para Pagamento:
0047#STR0047#ALL#Recebido em: ____ / ____ / ____
0048#STR0048#ALL#SETOR FINANCEIRO
0049#STR0049#ALL#% Medi��o
0050#STR0050#ALL#% Acumulado
0051#STR0051#ALL#Fatura:
0052#STR0052#ALL#Enc. Adm. Fin.:
0053#STR0053#ALL#Check list para libera��o de Pagamento de Medi��o:
0054#STR0054#ALL#Comprovante de recis�es dos contratos de trabalho.
0055#STR0055#ALL#GRP'S de recolhim. INSS espec�fico da matric. da obra.
0056#STR0056#ALL#Folhas e/ou recibos de pagamento sal�rios func.
0057#STR0057#ALL#Comprovante dos mat. e equip. utilizados pelo subemp. na obra.
0058#STR0058#ALL#Nota fiscal dos servi�oes executados.
0059#STR0059#ALL#Comprovante de recolhimento de FGTS e rela��o func.
0060#STR0060#ALL#Se final assinatura do distrato.
0061#STR0061#ALL#Declaro concordar com os valores e quantidades constantes nesta medi��o, 
0062#STR0062#ALL#n�o restando nada a medir at� esta data.
0063#STR0063#ALL#VERIFICA��O SETOR T�CNICO
0064#STR0064#ALL#CONTRATADA
0065#STR0065#ALL#Autoriza��o Conselho Gestor:
0066#STR0066#ALL#PIS
0067#STR0067#ALL#COFINS
0068#STR0068#ALL#CSLL
0069#STR0069#ALL#Reten��o para Seguridade Social
0070#STR0070#ALL#M�o de Obra
0071#STR0071#ALL#Material/Equipamentos
0072#STR0072#ALL#Cliente
0073#STR0073#ALL#Revis�o
0074#STR0074#ALL#Bonifica��o
0075#STR0075#ALL#Itens da Medi��o
0076#STR0076#ALL#Forn./Cliente
0077#STR0077#ALL#Totalizadores
 

CNTR040_PT-PT.TRES

 0005#STR0005#ALL#A processar
0007#STR0007#ALL#Multas/bonifica��es
0009#STR0009#ALL#Reten��o-cau��es
0012#STR0012#ALL#Total De Multas:
0013#STR0013#ALL#Total De Bonifica��es:
0016#STR0016#ALL#Boletim De Medi��o De Servi�os
0019#STR0019#ALL#Folha de c�lculo
0021#STR0021#ALL#Valor Do Contrato
0022#STR0022#ALL#Venc. Do Contrato
0025#STR0025#ALL#Elemento
0042#STR0042#ALL#IRS
0043#STR0043#ALL#Seguran�a social
0044#STR0044#ALL#Irs
0045#STR0045#ALL#Vl. L�q.
0046#STR0046#ALL#Data Prevista Para Pagamento:
0048#STR0048#ALL#Sector Financeiro
0051#STR0051#ALL#Factura:
0053#STR0053#ALL#Check List Para Autoriza��o De Pagamento De Medi��o:
0054#STR0054#ALL#Comprovativo de rescis�es dos contratos de trabalho.
0055#STR0055#ALL#Grp's de recolhim. SS espec�fico da reg. da obra.
0056#STR0056#ALL#Folhas e/ou recibos de pagamento dos sal�rios dos func.
0057#STR0057#ALL#Comprovativo dos mat. e equip. utilizados pelo subemp. na obra.
0058#STR0058#ALL#Factura fiscal dos servi�os executados.
0059#STR0059#ALL#Comprovativo de recolha de fgts e rela��o dos func.
0062#STR0062#ALL#N�o restando nada a medir at� esta data.
0063#STR0063#ALL#Verifica��o Do Sector T�cnico
0064#STR0064#ALL#Contratada
0066#STR0066#ALL#Pis
0067#STR0067#ALL#Cofins
0068#STR0068#ALL#Csll
0069#STR0069#ALL#Reten��o para seguran�a social
0070#STR0070#ALL#M�o-de-obra
0071#STR0071#ALL#Material/equipamentos
 

CNTR040_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������
0002#STR0002#ALL#� ������ ���������� ������ ��������������� ���������
0003#STR0003#ALL#������/������, ������ � ���������� ���������. ���������.
0004#STR0004#ALL#- ��������� ������
0005#STR0005#ALL#��������� 
0006#STR0006#ALL#���������
0007#STR0007#ALL#������/������
0008#STR0008#ALL#������    
0009#STR0009#ALL#�����. ������
0010#STR0010#ALL#����
0011#STR0011#ALL#������
0012#STR0012#ALL#����� ����:
0013#STR0013#ALL#����� ������:
0014#STR0014#ALL#�����:
0015#STR0015#ALL#���-�� �����.
0016#STR0016#ALL#��������� ��������� ������
0017#STR0017#ALL#���������
0018#STR0018#ALL#��������
0019#STR0019#ALL#���������
0020#STR0020#ALL#����-�  
0021#STR0021#ALL#����� ���������
0022#STR0022#ALL#���� �������� ���������
0023#STR0023#ALL#������
0024#STR0024#ALL#����
0025#STR0025#ALL#���.
0026#STR0026#ALL#�������
0027#STR0027#ALL#����.    
0028#STR0028#ALL#��. 
0029#STR0029#ALL#��������� �� �������
0030#STR0030#ALL#���.���-��
0031#STR0031#ALL#����. ���.
0032#STR0032#ALL#���. ���-��
0033#STR0033#ALL#����� ���.
0034#STR0034#ALL#���. �����
0035#STR0035#ALL#����. ���������
0036#STR0036#ALL#����� ���. �����
0037#STR0037#ALL#����� �� �������.
0038#STR0038#ALL#������    
0039#STR0039#ALL#����
0040#STR0040#ALL#���. �����
0041#STR0041#ALL#�����.
0042#STR0042#ALL#IRRF
0043#STR0043#ALL#ISS
0044#STR0044#ALL#INSS
0045#STR0045#ALL#����. ���.
0046#STR0046#ALL#������. ���� �������:
0047#STR0047#ALL#��������: ____ / ____ / ____
0048#STR0048#ALL#���������� �����
0049#STR0049#ALL#�����. %
0050#STR0050#ALL#������. %
0051#STR0051#ALL#��.-�.: 
0052#STR0052#ALL#���. ���. ���.:
0053#STR0053#ALL#����������� ������ ��� ������� ������� �� ���������:
0054#STR0054#ALL#�������������� ����������� ������� ����������.
0055#STR0055#ALL#GRPs ��� ������� �� INSS, ���. � ����������� ������.
0056#STR0056#ALL#�/� ��������� �/��� ��������� � ������� �/� �����������
0057#STR0057#ALL#������� �� ���. � ������., �������. ����. ���. ��� ������-��
0058#STR0058#ALL#�����-������� �� ����. ������.
0059#STR0059#ALL#��������� � ����� FGTS � ���-� �����������
0060#STR0060#ALL#���� �������. ������� ������.
0061#STR0061#ALL#� ��������(-���) � ������� � ������������ ������� �������,
0062#STR0062#ALL#� �� ���� ���� ����� ������ �� �������� �������.
0063#STR0063#ALL#�������� ������������ �������
0064#STR0064#ALL#�������.
0065#STR0065#ALL#����������� ������ �������������:
0066#STR0066#ALL#PIS
0067#STR0067#ALL#COFINS
0068#STR0068#ALL#CSLL
0069#STR0069#ALL#��������� �� ���. �����������
0070#STR0070#ALL#���.
0071#STR0071#ALL#��������/������������
0072#STR0072#ALL#������  
0073#STR0073#ALL#������
0074#STR0074#ALL#����.
0075#STR0075#ALL#��������. �������
0076#STR0076#ALL#����./������
0077#STR0077#ALL#�����