Include P12 V2 - CRDA240

CRDA240.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CRDA240","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CRDA240","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CRDA240","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CRDA240","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CRDA240","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CRDA240","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CRDA240","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CRDA240","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CRDA240","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CRDA240","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CRDA240","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CRDA240","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CRDA240","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CRDA240","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CRDA240","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CRDA240","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CRDA240","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CRDA240","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CRDA240","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CRDA240","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CRDA240","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CRDA240","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CRDA240","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CRDA240","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CRDA240","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CRDA240","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CRDA240","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CRDA240","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CRDA240","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CRDA240","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CRDA240","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CRDA240","STR0032",32)
 

CRDA240_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Redemption of points
0002#STR0002#ALL#Purchase Voucher
0003#STR0003#ALL#Purchase Voucher No.
0004#STR0004#ALL#Redeem 
0005#STR0005#ALL#Cancel 
0006#STR0006#ALL#Purchase Voucher data
0007#STR0007#ALL#Value
0008#STR0008#ALL#Redemption of Points
0009#STR0009#ALL#Amount incorrect. Enter the Code of the Purchase Voucher for the amount of: 
0010#STR0010#ALL#Purchase Voucher does not exist. Enter a valid number.
0011#STR0011#ALL#Purchase Voucher already entered. Enter another number.
0012#STR0012#ALL#Purchase Voucher already redeemed. Enter another number. 
0013#STR0013#ALL#Purchase Voucher already received. Enter another number. 
0014#STR0014#ALL#Purchase Voucher inactive. Enter another number. 
0015#STR0015#ALL#There is no active campaign now for redemption of points.
0016#STR0016#ALL#No Criterion exists for redemption of points for the current campaign.
0017#STR0017#ALL#Purchase Voucher Number not filled in
0018#STR0018#ALL#There are overdue installments. Release depends on cash permission: Release Purchase Voucher.
0019#STR0019#ALL#OK
0020#STR0020#ALL#The customer has a single purchase. Release depends on cash permission: Release Purchase Voucher.
0021#STR0021#ALL#Cash with no permission to release Purchase Coupon Redemption.
0022#STR0022#ALL#Purchase coupon total cannot exceed 
0023#STR0023#ALL# the sale total. 
0024#STR0024#ALL# cannot be used in this operation because it has not been redeemed. 
0025#STR0025#ALL# cannot be used in this operation because it has already been received. 
0026#STR0026#ALL# cannot be used in this operation because it has already been used. 
0027#STR0027#ALL# cannot be used in this operation because it is iddle. 
0028#STR0028#ALL#Reason for release 
0029#STR0029#ALL#Inexisting code.
0030#STR0030#ALL#Customer has expired bills. Do you want to redeem gift certificates?
0031#STR0031#ALL# cannot be used in this operation because it is expired. 
0032#STR0032#ALL#Attention
 

CRDA240_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Rescate de puntos
0002#STR0002#ALL#Ticket Compra
0003#STR0003#ALL#N� Ticket Compra
0004#STR0004#ALL#Rescate
0005#STR0005#ALL#Anula
0006#STR0006#ALL#Datos del Ticket Compra
0007#STR0007#ALL#Valor
0008#STR0008#ALL#Rescate de Puntos
0009#STR0009#ALL#Valor incorrecto. Digite el Codigo del Ticket Compra por el Valor de : 
0010#STR0010#ALL#Ticket Compra no existe. Informe un numero valido.
0011#STR0011#ALL#Ticket Compra ya digitado. Digite otro numero.
0012#STR0012#ALL#Ticket compra ya rescatado. Digite otro numero. 
0013#STR0013#ALL#Ticket compra ya recibido. Digite otro numero. 
0014#STR0014#ALL#Ticket compra inactivo. Digite otro numero. 
0015#STR0015#ALL#Por el momento no existe ninguna campana activa para rescate de los puntos.
0016#STR0016#ALL#No existe ningun Criterio de rescate de puntos para la campana activa.
0017#STR0017#ALL#Falta rellenar el Numero del Ticket Compra
0018#STR0018#ALL#Hay cuotas vencidas. La liberacion depende de la autorizacion de caja: Autoriza Ticket Compra.
0019#STR0019#ALL#OK
0020#STR0020#ALL#El cliente posee una unica compra. La liberacion depende de la autorizacion de caja: Autoriza Ticket Compra.
0021#STR0021#ALL#Caja sin autorizacion para aprobar Rescate de Ticket Compra.
0022#STR0022#ALL#Total de Ticket compra n�o pode exceder 
0023#STR0023#ALL# el Total de la Venta. 
0024#STR0024#ALL# no puede utilizarse en esta operacion, pues aun no se rescato. 
0025#STR0025#ALL# no puede utilizarse en esta operacion, pues ya se cobro. 
0026#STR0026#ALL# no puede utilizarse en esta operacion, pues ya se utilizo. 
0027#STR0027#ALL# no puede utilizarse en esta operacion, pues esta inactivo. 
0028#STR0028#ALL#Motivo de aprobacion
0029#STR0029#ALL#Codigo no existe.
0030#STR0030#ALL#Cliente tiene titulos vencidos. �Desea retirar vales compra?
0031#STR0031#ALL# no puede utilizarse en esta operaci�n, pues esta vencido. 
0032#STR0032#ALL#Atencion
 

CRDA240_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Resgate de pontos
0002#STR0002#ALL#Vale Compra
0003#STR0003#ALL#Nr.Vale-Compra
0004#STR0004#ALL#Resgate
0005#STR0005#ALL#Cancela
0006#STR0006#ALL#Dados do Vale-Compra
0007#STR0007#ALL#Valor
0008#STR0008#ALL#Resgate de Pontos
0009#STR0009#ALL#Valor incorreto. Digite o Codigo do Vale Compra no Valor de : 
0010#STR0010#ALL#Vale Compra n� existe. Informe um numero v�lido.
0011#STR0011#ALL#Vale Compra ja digitado. Digite outrou numero.
0012#STR0012#ALL#Vale compra ja resgatado. Digite outro numero. 
0013#STR0013#ALL#Vale compra ja recebido. Digite outro numero. 
0014#STR0014#ALL#Vale compra inativo. Digite outro numero. 
0015#STR0015#ALL#N�o existe nenhuma campanha ativa no momento para resgate dos pontos.
0016#STR0016#ALL#N�o existe nenhum Criterio de resgate de pontos para a campanha ativa.
0017#STR0017#ALL#Falta preencher o Numero do Vale Compra
0018#STR0018#ALL#Existem parcelas vencidas. A libera��o depende da permiss�o de caixa: Libera Vale Compra.
0019#STR0019#ALL#OK
0020#STR0020#ALL#O cliente possui uma �nica compra. A libera��o depende da permiss�o de caixa: Libera Vale Compra.
0021#STR0021#ALL#Caixa sem permissao para liberar Resgate de Vale Compra.
0022#STR0022#ALL#Total de Vale compra n�o pode ultrapassar 
0023#STR0023#ALL# do Total da Venda. 
0024#STR0024#ALL# n�o pode ser utilizado nesta oper��o, pois ainda n�o foi resgatado. 
0025#STR0025#ALL# n�o pode ser utilizado nesta oper��o, pois ja foi recebido. 
0026#STR0026#ALL# n�o pode ser utilizado nesta oper��o, pois ja foi utilizado. 
0027#STR0027#ALL# n�o pode ser utilizado nesta oper��o, pois esta inativo. 
0028#STR0028#ALL#Motivo de libera��o
0029#STR0029#ALL#C�digo n�o existe.
0030#STR0030#ALL#Cliente possui t�tulos vencidos. Deseja resgatar vales compra?
0031#STR0031#ALL# n�o pode ser utilizado nesta oper��o, pois esta vencido. 
0032#STR0032#ALL#Atencao
 

CRDA240_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Vale De Compra
0003#STR0003#ALL#Nr.vale-compra
0006#STR0006#ALL#Dados Do Vale De Compra
0008#STR0008#ALL#Resgate De Pontos
0009#STR0009#ALL#Valor incorrecto. digite o c�digo do vale de compras no valor de : 
0010#STR0010#ALL#Vale-compra n�o existe. Informe um n�mero v�lido.
0011#STR0011#ALL#Vale-compra j� digitado. Digite outro n�mero.
0012#STR0012#ALL#Vale de compras j� resgatado. digite outro n�mero. 
0013#STR0013#ALL#Vale de compras j� recebido. digite outro n�mero. 
0014#STR0014#ALL#Vale de compras inactivo. digite outro n�mero. 
0015#STR0015#ALL#N�o existe nenhuma campanha activa no momento para resgate dos pontos.
0016#STR0016#ALL#N�o existe nenhum crit�rio de resgate de pontos para a campanha activa.
0017#STR0017#ALL#Falta Preencher O N�mero Do Vale De Compra
0019#STR0019#ALL#Ok
0021#STR0021#ALL#Caixa Sem Permiss�o Para Autorizar Resgate De Vale Compra.
0022#STR0022#ALL#Total de vale compra n�o pode ultrapassar 
0023#STR0023#ALL# do total da venda. 
0024#STR0024#ALL# n�o pode ser utilizado nesta opera��o, pois ainda n�o foi resgatado. 
0025#STR0025#ALL# n�o pode ser utilizado nesta opera��o, pois j� foi recebido. 
0026#STR0026#ALL# n�o pode ser utilizado nesta opera��o, pois j� foi utilizado. 
0027#STR0027#ALL# n�o pode ser utilizado nesta opera��o, pois est� inactivo. 
0028#STR0028#ALL#Motivo de autoriza��o
0030#STR0030#ALL#Cliente possui t�tulos vencidos. Deseja resgatar vales de compra?
0031#STR0031#ALL# n�o pode ser utilizado nesta oper��o, pois est� vencido. 
0032#STR0032#ALL#Aten��o
 

CRDA240_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Redemption of points
0002#STR0002#ALL#Purchase Voucher
0003#STR0003#ALL#Purchase Voucher No.
0004#STR0004#ALL#Redeem 
0005#STR0005#ALL#������
0006#STR0006#ALL#Purchase Voucher data
0007#STR0007#ALL#����.
0008#STR0008#ALL#Redemption of Points
0009#STR0009#ALL#Amount incorrect. Enter the Code of the Purchase Voucher for the amount:
0010#STR0010#ALL#Purchase Voucher does not exist. Enter a valid number.
0011#STR0011#ALL#Purchase Voucher already entered. Enter another number.
0012#STR0012#ALL#Purchase Voucher already redeemed. Enter another number.
0013#STR0013#ALL#Purchase Voucher already received. Enter another number.
0014#STR0014#ALL#Purchase Voucher inactive. Enter another number.
0015#STR0015#ALL#There is no active campaign now for redemption of points.
0016#STR0016#ALL#No Criterion exists for redemption of points for the current campaign.
0017#STR0017#ALL#Purchase Voucher Number not filled in
0018#STR0018#ALL#There are overdue installments. Release depends on cash permission: Release Purchase Voucher.
0019#STR0019#ALL#��
0020#STR0020#ALL#The customer has a single purchase. Release depends on cash permission: Release Purchase Voucher.
0021#STR0021#ALL#Cash with no permission to release Purchase Coupon Redemption.
0022#STR0022#ALL#Purchase coupon total cannot exceed 
0023#STR0023#ALL# the sale total. 
0024#STR0024#ALL# cannot be used in this operation because it has not been redeemed, yet
0025#STR0025#ALL# cannot be used in this operation because it has already been collected.
0026#STR0026#ALL# cannot be used in this operation because it has already been used.
0027#STR0027#ALL# cannot be used in this operation because it is iddle. 
0028#STR0028#ALL#Reason for release 
0029#STR0029#ALL#Inexisting code.
0030#STR0030#ALL#Customer has expired bills. Do you want to redeem gift certificates?
0031#STR0031#ALL# cannot be used in this operation because it is expired. 
0032#STR0032#ALL#��������