CTBA016.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBA016","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBA016","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBA016","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBA016","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBA016","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBA016","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBA016","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBA016","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBA016","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBA016","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBA016","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBA016","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBA016","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBA016","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBA016","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBA016","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBA016","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBA016","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBA016","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBA016","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBA016","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBA016","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBA016","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBA016","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBA016","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBA016","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBA016","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBA016","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBA016","STR0029",29)
CTBA016_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Participants file
0002#STR0002#ALL#Attention
0003#STR0003#ALL#CNPJ entered has already been used for participant
0004#STR0004#ALL#Accept
0005#STR0005#ALL#Cancel
0006#STR0006#ALL#CPF entered has already been used for participant
0007#STR0007#ALL#00-H.Office
0008#STR0008#ALL#01 - Branch, including branches, dependences and branches abroad
0009#STR0009#ALL#02-Affiliated, including levelled
0010#STR0010#ALL#03 - Controlling
0011#STR0011#ALL#04 - Controlled (except full subsidiary)
0012#STR0012#ALL#05 - Full subsidiary
0013#STR0013#ALL#06 - Jointly controlled
0014#STR0014#ALL#07 - Entity for specific purpose (according to CVM's definition)
0015#STR0015#ALL#08 - Part of holding, according to specific regulation of ruling body, except those considered in the preceeding types
0016#STR0016#ALL#09 - Linked (Section 23 of Law Nbr. 9,430/96), except those considered in the preceeding types
0017#STR0017#ALL#10 - Located in a country with favored taxation (Section of Law 9,430/96)
0018#STR0018#ALL#Code
0019#STR0019#ALL#Relationship
0020#STR0020#ALL#Confirm
0021#STR0021#ALL#Cancel
0022#STR0022#ALL#Invalid content. Press F3 and check out the options for this field.
0023#STR0023#COL#It must be indicated in NIT field of Participant
0024#STR0024#COL#The field NIT of Participant must be blank
0025#STR0025#ALL#Delete
0026#STR0026#ALL#Edit
0027#STR0027#ALL#Add
0028#STR0028#ALL#View
0029#STR0029#ALL#Search
CTBA016_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Archivo Participantes
0002#STR0002#ALL#Atencion
0003#STR0003#ALL#El CNPJ informado ya se utilizo para el participante
0004#STR0004#ALL#Aceptar
0005#STR0005#ALL#Anular
0006#STR0006#ALL#El CPF informado ya se utilizo para el Participante
0007#STR0007#ALL#00 - Matriz
0008#STR0008#ALL#01 - Sucursal, incluso agencias, dependencias y sucursales en el exterior
0009#STR0009#ALL#02 - Coligada, incluso equiparada
0010#STR0010#ALL#03 - Controladora
0011#STR0011#ALL#04 -Controlada (excepto subsidiaria integral)
0012#STR0012#ALL#05 - Subsidiaria integral
0013#STR0013#ALL#06 - Controlada en conjunto
0014#STR0014#ALL#07 - Ente de Proposito Especifico (de acuerdo con la definicion de CVM)
0015#STR0015#ALL#08 - Participante del conglomerado, de acuerdo con la norma especifica del organismo regulador, excepto las que se encuadren en los tipos precedentes
0016#STR0016#ALL#09 - Vinculadas (Art. 23 de la Ley 9.430/96), excepto las que se encuadren en los tipos precedentes
0017#STR0017#ALL#10 - Ubicada en pais con tributacion favorecida (Art. de la Ley 9.430/96)
0018#STR0018#ALL#Codigo
0019#STR0019#ALL#Relacion
0020#STR0020#ALL#Confirma
0021#STR0021#ALL#Anula
0022#STR0022#ALL#Contenido Invalido. Pulse F3 y vea las opciones para este campo.
0023#STR0023#COL#Se debe indicar el campo NIT del Participante
0024#STR0024#COL#El campo NIT del Participante debe estar Vacio
0025#STR0025#ALL#Borrar
0026#STR0026#ALL#Modificar
0027#STR0027#ALL#Incluir
0028#STR0028#ALL#Visualizar
0029#STR0029#ALL#Buscar
CTBA016_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Cadastro de Participantes
0002#STR0002#ALL#Aten��o
0003#STR0003#ALL#O CNPJ informado j� foi utilizado para o participante
0004#STR0004#ALL#Aceitar
0005#STR0005#ALL#Cancelar
0006#STR0006#ALL#O CPF informado j� foi utilizado no Participante
0007#STR0007#ALL#00 - Matriz
0008#STR0008#ALL#01 - Filial, inclusive ag�ncias, depend�ncias e filiais no exterior
0009#STR0009#ALL#02 - Coligada, inclusive equiparada
0010#STR0010#ALL#03 - Controladora
0011#STR0011#ALL#04 - Controlada (exceto subsidi�ria integral)
0012#STR0012#ALL#05 - Subsidi�ria integral
0013#STR0013#ALL#06 - Controlada em conjunto
0014#STR0014#ALL#07 - Entidade de Prop�sito Espec�fico (conforme defini��o da CVM)
0015#STR0015#ALL#08 - Participante do conglomerado, conforme norma espec�fica do �rg�o regulador, exceto as que se enquadrem nos tipos precedentes
0016#STR0016#ALL#09 - Vinculadas (Art. 23 da Lei 9.430/96), exceto as que se enquadrem nos tipos precedentes
0017#STR0017#ALL#10 - Localizada em pa�s com tributa��o favorecida (Art. da Lei 9.430/96)
0018#STR0018#ALL#Codigo
0019#STR0019#ALL#Relacionamento
0020#STR0020#ALL#Confirma
0021#STR0021#ALL#Cancela
0022#STR0022#ALL#Conteudo Invalido. Pressione F3 e veja as op��es para este campo.
0023#STR0023#COL#Deve ser indicado o campo NIT do Participante
0024#STR0024#COL#O campo NIT do Participante deve estar vazio
0025#STR0025#ALL#Excluir
0026#STR0026#ALL#Alterar
0027#STR0027#ALL#Incluir
0028#STR0028#ALL#Visualizar
0029#STR0029#ALL#Pesquisar
CTBA016_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#Registo De Participantes
0003#STR0003#ALL#O nr. contrib. indicado j� foi utilizado para o participante
0006#STR0006#ALL#O nr. contrib. indicado j� foi utilizado no participante
0008#STR0008#ALL#01 - filial, inclusive ag�ncias, depend�ncias e filiais no exterior
0009#STR0009#ALL#02 - empresa, inclusive equiparada
0011#STR0011#ALL#04 - controlada (excepto subsidi�ria integral)
0012#STR0012#ALL#05 - subsidi�ria integral
0013#STR0013#ALL#06 - controlada em conjunto
0014#STR0014#ALL#07 - entidade de prop�sito espec�fico (de acordo com a defini��o da cvm)
0015#STR0015#ALL#08 - participante do conglomerado, de acordo com a norma espec�fica do org�o regulador, excepto as que se enquadrem nos tipos precedentes
0016#STR0016#ALL#09 - vinculadas (art. 23 da lei 9.430/96), excepto as que se enquadrem nos tipos precedentes
0017#STR0017#ALL#10 - localizada em pa�s com tributa��o favorecida (art. da lei 9.430/96)
0018#STR0018#ALL#C�digo
0022#STR0022#ALL#Conte�do inv�lido. Pressione f3 e veja as op��es para este campo.
0023#STR0023#COL#Se debe indicar el campo NIT del Participante
0024#STR0024#COL#El campo NIT del Participante debe estar Vacio
CTBA016_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#���������
0002#STR0002#ALL#��������
0003#STR0003#ALL#�������. CNPJ ��� ���. ��� ���������
0004#STR0004#ALL#����.
0005#STR0005#ALL#������
0006#STR0006#ALL#�������. CPF ��� ���. ��� ���������
0007#STR0007#ALL#00-���.��.
0008#STR0008#ALL#01 - ������, ���. �������, �������. � ������� �� ��������
0009#STR0009#ALL#02-�������., ���. ���������
0010#STR0010#ALL#03 - �����������
0011#STR0011#ALL#04 - ��� ������. (����� ����. ���.����.)
0012#STR0012#ALL#05 - ����. ���. ����
0013#STR0013#ALL#06 - ��������. ���.
0014#STR0014#ALL#07 - ���� ��� �����. ����� (�������� �����. CVM)
0015#STR0015#ALL#08 - ����� ��������, �� ������������ �������� ����������, ����� ��������� �����
0016#STR0016#ALL#09 - ��������� (������ 23 ������ � 9430/96), ����� ��������� �����
0017#STR0017#ALL#10 - ������������ � ������ � ����� ���������������� (������ ������ 9430/96)
0018#STR0018#ALL#���
0019#STR0019#ALL#�������.
0020#STR0020#ALL#�����.
0021#STR0021#ALL#������
0022#STR0022#ALL#������. ������. ������� F3 � ��������� ��������� ��� ����� ����.
0023#STR0023#COL#It must be indicated in NIT field of Participant
0024#STR0024#COL#The field NIT of Participant must be blank
0025#STR0025#ALL#�������
0026#STR0026#ALL#��������
0027#STR0027#ALL#���.
0028#STR0028#ALL#���
0029#STR0029#ALL#�����
