Include P12 V2 - CTBA101

CTBA101.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBA101","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBA101","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBA101","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBA101","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBA101","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBA101","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBA101","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBA101","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBA101","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBA101","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBA101","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBA101","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBA101","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBA101","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBA101","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBA101","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBA101","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBA101","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBA101","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBA101","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBA101","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBA101","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBA101","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBA101","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBA101","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBA101","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBA101","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBA101","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBA101","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBA101","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBA101","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBA101","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBA101","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CTBA101","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CTBA101","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CTBA101","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CTBA101","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CTBA101","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CTBA101","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CTBA101","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CTBA101","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CTBA101","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CTBA101","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CTBA101","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CTBA101","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CTBA101","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CTBA101","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CTBA101","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CTBA101","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CTBA101","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CTBA101","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CTBA101","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CTBA101","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("CTBA101","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("CTBA101","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("CTBA101","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("CTBA101","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("CTBA101","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("CTBA101","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("CTBA101","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("CTBA101","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("CTBA101","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("CTBA101","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("CTBA101","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("CTBA101","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("CTBA101","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("CTBA101","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("CTBA101","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("CTBA101","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("CTBA101","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("CTBA101","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("CTBA101","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("CTBA101","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("CTBA101","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("CTBA101","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("CTBA101","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("CTBA101","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("CTBA101","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("CTBA101","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("CTBA101","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("CTBA101","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("CTBA101","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("CTBA101","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("CTBA101","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("CTBA101","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("CTBA101","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("CTBA101","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("CTBA101","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("CTBA101","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("CTBA101","STR0090",90)
 

CTBA101_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Insert
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Accounting Entry
0007#STR0007#ALL#Lot Cover: Accounting Entries
0008#STR0008#ALL#Entry Date
0009#STR0009#ALL#Lot
0010#STR0010#ALL#Document
0010#STR0010#ANG#Document
0010#STR0010#EQU#Document
0010#STR0010#HAI#Document
0010#STR0010#MEX#Document
0010#STR0010#PTG#Document
0011#STR0011#ALL#Stand.Entry
0012#STR0012#ALL#Total Informed Doc
0012#STR0012#ANG#Total Informed Doc
0012#STR0012#EQU#Total Informed Doc
0012#STR0012#HAI#Total Informed Doc
0012#STR0012#MEX#Total Informed Doc
0012#STR0012#PTG#Total Informed Doc
0013#STR0013#ALL#Total Informed Lot
0014#STR0014#ALL#Entry
0015#STR0015#ALL#Conversions
0016#STR0016#ALL#Balances
0017#STR0017#ALL#&Entry
0018#STR0018#ALL#&Conversions
0019#STR0019#ALL#&Balances
0020#STR0020#ALL#Calendar
0021#STR0021#ALL#Entry Type
0022#STR0022#ALL#Debit Account
0022#STR0022#ANG#Debit Account
0022#STR0022#EQU#Debit Account
0022#STR0022#HAI#Debit Account
0022#STR0022#MEX#Debit Account
0022#STR0022#PTG#Debit Account
0023#STR0023#ALL#Credit Account
0023#STR0023#ANG#Credit Account
0023#STR0023#EQU#Credit Account
0023#STR0023#HAI#Credit Account
0023#STR0023#MEX#Credit Account
0023#STR0023#PTG#Credit Account
0024#STR0024#ALL#Value
0025#STR0025#ALL#Managerial
0026#STR0026#ALL#Item
0027#STR0027#ALL#C.Center
0028#STR0028#ALL#History
0029#STR0029#ALL#Accounting
0030#STR0030#ALL#Debit
0030#STR0030#ANG#Debit
0030#STR0030#EQU#Debit
0030#STR0030#HAI#Debit
0030#STR0030#MEX#Debit
0030#STR0030#PTG#Debit
0031#STR0031#ALL#Credit
0031#STR0031#ANG#Credit
0031#STR0031#EQU#Credit
0031#STR0031#HAI#Credit
0031#STR0031#MEX#Credit
0031#STR0031#PTG#Credit
0032#STR0032#ALL#Vl.Class
0033#STR0033#ALL#Curr.
0034#STR0034#ALL#Crit
0035#STR0035#ALL#Conv.Value
0036#STR0036#ALL#Entry Curr.
0037#STR0037#ALL#Stand.Hist.
0038#STR0038#ALL#Other Information
0039#STR0039#ALL#Entry Nr.:
0040#STR0040#ALL#Balance
0041#STR0041#ALL#Code
0042#STR0042#ALL#Identif.Number
0043#STR0043#ALL#Accum.Balances
0044#STR0044#ALL#Entry Value
0045#STR0045#ALL#Enter?
0046#STR0046#ALL#Status
0047#STR0047#ALL#Attention!!
0048#STR0048#ALL#OK 
0049#STR0049#ALL#Insert?
0050#STR0050#ALL#Edit?
0051#STR0051#ALL#Delete?
0052#STR0052#ALL# D
0052#STR0052#ANG# D
0052#STR0052#EQU# D
0052#STR0052#HAI# D
0052#STR0052#MEX# D
0052#STR0052#PTG# D
0053#STR0053#ALL# C
0053#STR0053#ANG# C
0053#STR0053#EQU# C
0053#STR0053#HAI# C
0053#STR0053#MEX# C
0053#STR0053#PTG# C
0054#STR0054#ALL#Bal. by Lot
0055#STR0055#ALL#Total Informed: 
0056#STR0056#ALL#Total Entered: 
0057#STR0057#ALL#Total Debit: 
0057#STR0057#ANG#Total Debit: 
0057#STR0057#EQU#Total Debit: 
0057#STR0057#HAI#Total Debit: 
0057#STR0057#MEX#Total Debit: 
0057#STR0057#PTG#Total Debit: 
0058#STR0058#ALL#Total Credit: 
0058#STR0058#ANG#Total Credit: 
0058#STR0058#EQU#Total Credit: 
0058#STR0058#HAI#Total Credit: 
0058#STR0058#MEX#Total Credit: 
0058#STR0058#PTG#Total Credit: 
0059#STR0059#ALL#Lock.Curr.
0060#STR0060#ALL#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#ANG#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#EQU#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#HAI#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#MEX#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#PTG#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0061#STR0061#ALL#Attention!!!
0062#STR0062#ALL#SubLot
0063#STR0063#ALL#Reverse
0064#STR0064#ALL#Reverse Entry: 
0065#STR0065#ALL#Reverse 
0066#STR0066#ALL#Caption
0067#STR0067#ALL#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#ANG#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#EQU#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#HAI#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#MEX#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#PTG#Debit e Credit do not Match  !!
0068#STR0068#ALL#Correlative
0069#STR0069#ALL#Digit
0070#STR0070#ALL#Track
0071#STR0071#ALL#Conv. date
0072#STR0072#ALL#Deletion log
0073#STR0073#ALL#Copy  
0074#STR0074#ALL#Operation not allowed for complementary entries.
0075#STR0075#ALL#If you want to perform it, do it in main entry.
0076#STR0076#ALL#Complementary entry
0077#STR0077#ALL#Currency conversion implies in value outside the numerical representation range.
0078#STR0078#ALL#The sum of value to the entity balance implies in value outside the numerical representation range.
0079#STR0079#ALL#Maximum allowed value on transaction: 9,999,999,999,999.99.
0080#STR0080#ALL#Debit ledger account is set, so that you cannot generate exchange variation. Check the ledger account register or the value entered in the field 
0081#STR0081#ALL#Credit ledger account is set, so that you cannot generate exchange variation. Check the ledger account register or the value entered in the field 
0082#STR0082#ALL#Branch Copy
0083#STR0083#ALL#Copy to Branch
0084#STR0084#ALL#Branch
0085#STR0085#ALL#Branch does not exist.
0086#STR0086#ALL#Field: 
0087#STR0087#ALL#Later lines are not saved. Confirm Deletion of this line and addition at the end of the document?
0088#STR0088#ALL#Quitting change of entry!
0089#STR0089#ALL#User has no access to inclusion. Contact system administrator.
0090#STR0090#ALL#Access denied - CTBAACCBLQ
 

CTBA101_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Asiento contable
0007#STR0007#ALL#Portada de lote: Asientos Contables
0008#STR0008#ALL#Fecha asientos
0009#STR0009#ALL#Lote
0010#STR0010#ALL#Documento
0010#STR0010#ANG#Documento
0010#STR0010#EQU#Documento
0010#STR0010#HAI#Documento
0010#STR0010#MEX#Documento
0010#STR0010#PTG#Documento
0011#STR0011#ALL#Asie.estand
0012#STR0012#ALL#Total informado Doc
0012#STR0012#ANG#Total informado Doc
0012#STR0012#EQU#Total informado Doc
0012#STR0012#HAI#Total informado Doc
0012#STR0012#MEX#Total informado Documento
0012#STR0012#PTG#Total informado Doc
0013#STR0013#ALL#Total informado Lote
0014#STR0014#ALL#Asiento
0015#STR0015#ALL#Conversiones
0016#STR0016#ALL#Saldos
0017#STR0017#ALL#&Asientos
0018#STR0018#ALL#&Conversion
0019#STR0019#ALL#&Saldos
0020#STR0020#ALL#Calendario
0021#STR0021#ALL#Tipo Asie
0022#STR0022#ALL#Cuenta Debito
0022#STR0022#ANG#Cuenta Debito
0022#STR0022#EQU#Cuenta Debito
0022#STR0022#HAI#Cuenta Debito
0022#STR0022#MEX#Cuenta Cargo
0022#STR0022#PTG#Cuenta Debito
0023#STR0023#ALL#Cuenta Credito
0023#STR0023#ANG#Cuenta Credito
0023#STR0023#EQU#Cuenta Credito
0023#STR0023#HAI#Cuenta Credito
0023#STR0023#MEX#Cuenta Abono
0023#STR0023#PTG#Cuenta Credito
0024#STR0024#ALL#Valor
0025#STR0025#ALL#de Gestion
0026#STR0026#ALL#Item
0027#STR0027#ALL#C. Costo
0028#STR0028#ALL#Historial
0029#STR0029#ALL#Contable
0030#STR0030#ALL#Debito
0030#STR0030#ANG#Debito
0030#STR0030#EQU#Debito
0030#STR0030#HAI#Debito
0030#STR0030#MEX#Cargo
0030#STR0030#PTG#Debito
0031#STR0031#ALL#Credito
0031#STR0031#ANG#Credito
0031#STR0031#EQU#Credito
0031#STR0031#HAI#Credito
0031#STR0031#MEX#Abono
0031#STR0031#PTG#Credito
0032#STR0032#ALL#Clase Vlr
0033#STR0033#ALL#Moneda
0034#STR0034#ALL#Crit
0035#STR0035#ALL#Valor Conv
0036#STR0036#ALL#Moneda Asie
0037#STR0037#ALL#Hist Estand
0038#STR0038#ALL#Otras Informaciones
0039#STR0039#ALL#Num. Asientos:
0040#STR0040#ALL#Saldo
0041#STR0041#ALL#Codigo
0042#STR0042#ALL#Identificador
0043#STR0043#ALL#Saldos Acumulados
0044#STR0044#ALL#Valor Asiento
0045#STR0045#ALL#�Registra?
0046#STR0046#ALL#Estatus
0047#STR0047#ALL#�Atencion!
0048#STR0048#ALL#Confirma 
0049#STR0049#ALL#�Incluir?
0050#STR0050#ALL#�Modificar?
0051#STR0051#ALL#�Borrar?
0052#STR0052#ALL# D
0052#STR0052#ANG# D
0052#STR0052#EQU# D
0052#STR0052#HAI# D
0052#STR0052#MEX# C
0052#STR0052#PTG# D
0053#STR0053#ALL# C
0053#STR0053#ANG# C
0053#STR0053#EQU# C
0053#STR0053#HAI# C
0053#STR0053#MEX# A
0053#STR0053#PTG# C
0054#STR0054#ALL#Saldos por Lote
0055#STR0055#ALL#Total Informado: 
0056#STR0056#ALL#Total Registrado: 
0057#STR0057#ALL#Total Debito: 
0057#STR0057#ANG#Total Debito: 
0057#STR0057#EQU#Total Debito: 
0057#STR0057#HAI#Total Debito: 
0057#STR0057#MEX#Total Cargo: 
0057#STR0057#PTG#Total Debito: 
0058#STR0058#ALL#Total Credito: 
0058#STR0058#ANG#Total Credito: 
0058#STR0058#EQU#Total Credito: 
0058#STR0058#HAI#Total Credito: 
0058#STR0058#MEX#Total Abono: 
0058#STR0058#PTG#Total Credito: 
0059#STR0059#ALL#Moneda Bloq
0060#STR0060#ALL#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0060#STR0060#ANG#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0060#STR0060#EQU#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0060#STR0060#HAI#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0060#STR0060#MEX#�Cargo y Abono no coinciden! �Continua?
0060#STR0060#PTG#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0061#STR0061#ALL#�Atencion!
0062#STR0062#ALL#Sublote
0063#STR0063#ALL#Revertir
0064#STR0064#ALL#Reversion asiento: 
0065#STR0065#ALL#Reversion 
0066#STR0066#ALL#Leyenda
0067#STR0067#ALL#�Debito y credito no coinciden!
0067#STR0067#ANG#�Debito y credito no coinciden!
0067#STR0067#EQU#�Debito y Credito no coinciden!
0067#STR0067#HAI#�Debito y credito no coinciden!
0067#STR0067#MEX#�Cargo y Abono no coinciden!
0067#STR0067#PTG#�Debito y credito no coinciden!
0068#STR0068#ALL#Correlativo
0069#STR0069#ALL#Dig.
0070#STR0070#ALL#Rastrear
0071#STR0071#ALL#Fecha Conv.
0072#STR0072#ALL#Log Exclusion
0073#STR0073#ALL#Copiar
0074#STR0074#ALL#Esta operacion no se permite para asientos complementarios.
0075#STR0075#ALL#Si desea realizarla, hagala en el asiento principal.
0076#STR0076#ALL#Asiento complementario
0077#STR0077#ALL#La conversion de la moneda resultara en valor fuera del rango de representacion numerica.
0078#STR0078#ALL#La suma del valor al saldo de la entidad resultara en valor fuera del rango de representacion numerica.
0079#STR0079#ALL#Valor m�ximo permitido en el registro: 9.999.999.999.999,99.
0080#STR0080#ALL#La cuenta contable d�bito est� configurada para no permitir la generaci�n de variaci�n cambiaria. Verifique el registro de la cuenta contable o el valor informado en el campo 
0081#STR0081#ALL#La cuenta contable cr�dito est� configurada para no permitir la generaci�n de variaci�n cambiaria. Verifique el registro de la cuenta contable o el valor informado en el campo 
0082#STR0082#ALL#Copia sucursal
0083#STR0083#ALL#Copia para sucursal
0084#STR0084#ALL#Sucursal
0085#STR0085#ALL#Sucursal no existe.
0086#STR0086#ALL#Campo: 
0087#STR0087#ALL#Las l�neas posteriores ya est�n grabadas. �Confirma el borrado de esta l�nea y su inclusi�n al final del documento?
0088#STR0088#ALL#�Abandonando modificaci�n del registro!
0089#STR0089#ALL#Usuario sin acceso a inclusi�n. Entre en contacto con el administrador del sistema.
0090#STR0090#ALL#Acceso negado - CTBAACCBLQ
 

CTBA101_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Lan�amento Cont�bil
0007#STR0007#ALL#Capa de Lote: Lan�amentos Cont�beis
0008#STR0008#ALL#Data Lan�amento
0009#STR0009#ALL#Lote
0010#STR0010#ALL#Documento
0010#STR0010#ANG#Documento
0010#STR0010#EQU#Documento
0010#STR0010#HAI#Documento
0010#STR0010#MEX#Documento
0010#STR0010#PTG#Documento
0011#STR0011#ALL#Lcto Padr�o
0012#STR0012#ALL#Total Informado Documento
0012#STR0012#ANG#Total Informado Documento
0012#STR0012#EQU#Total Informado Documento
0012#STR0012#HAI#Total Informado Documento
0012#STR0012#MEX#Total Informado Documento
0012#STR0012#PTG#Total Informado Documento
0013#STR0013#ALL#Total Informado Lote
0014#STR0014#ALL#Lan�amento
0015#STR0015#ALL#Conversoes
0016#STR0016#ALL#Saldos
0017#STR0017#ALL#&Lancamento
0018#STR0018#ALL#&Conversoes
0019#STR0019#ALL#&Saldos
0020#STR0020#ALL#Calend�rio
0021#STR0021#ALL#Tipo Lcto
0022#STR0022#ALL#Conta D�bito
0022#STR0022#ANG#Conta D�bito
0022#STR0022#EQU#Conta D�bito
0022#STR0022#HAI#Conta D�bito
0022#STR0022#MEX#Conta D�bito
0022#STR0022#PTG#Conta D�bito
0023#STR0023#ALL#Conta Cr�dito
0023#STR0023#ANG#Conta Cr�dito
0023#STR0023#EQU#Conta Cr�dito
0023#STR0023#HAI#Conta Cr�dito
0023#STR0023#MEX#Conta Cr�dito
0023#STR0023#PTG#Conta Cr�dito
0024#STR0024#ALL#Valor
0025#STR0025#ALL#Gerencial
0026#STR0026#ALL#Item
0027#STR0027#ALL#C. Custo
0028#STR0028#ALL#Hist�rico
0029#STR0029#ALL#Cont�bil
0030#STR0030#ALL#D�bito
0030#STR0030#ANG#D�bito
0030#STR0030#EQU#D�bito
0030#STR0030#HAI#D�bito
0030#STR0030#MEX#D�bito
0030#STR0030#PTG#D�bito
0031#STR0031#ALL#Cr�dito
0031#STR0031#ANG#Cr�dito
0031#STR0031#EQU#Cr�dito
0031#STR0031#HAI#Cr�dito
0031#STR0031#MEX#Cr�dito
0031#STR0031#PTG#Cr�dito
0032#STR0032#ALL#Classe Vlr
0033#STR0033#ALL#Moeda
0034#STR0034#ALL#Crit
0035#STR0035#ALL#Valor Conv
0036#STR0036#ALL#Moeda Lcto
0037#STR0037#ALL#Hist Padr�o
0038#STR0038#ALL#Outras Informa��es
0039#STR0039#ALL#Linha Lan�amento
0040#STR0040#ALL#Saldo
0041#STR0041#ALL#Codigo
0042#STR0042#ALL#Identificador
0043#STR0043#ALL#Saldos Acumulados
0044#STR0044#ALL#Valor Lan�amento
0045#STR0045#ALL#Lanca ?
0046#STR0046#ALL#Status
0047#STR0047#ALL#Atencao!!
0048#STR0048#ALL#Confirma 
0049#STR0049#ALL#Inclusao?
0050#STR0050#ALL#Alteracao?
0051#STR0051#ALL#Exclusao?
0052#STR0052#ALL# D
0052#STR0052#ANG# D
0052#STR0052#EQU# D
0052#STR0052#HAI# D
0052#STR0052#MEX# D
0052#STR0052#PTG# D
0053#STR0053#ALL# C
0053#STR0053#ANG# C
0053#STR0053#EQU# C
0053#STR0053#HAI# C
0053#STR0053#MEX# C
0053#STR0053#PTG# C
0054#STR0054#ALL#Saldos por Lote
0055#STR0055#ALL#Total Informado: 
0056#STR0056#ALL#Total Digitado: 
0057#STR0057#ALL#Total Debito: 
0057#STR0057#ANG#Total Debito: 
0057#STR0057#EQU#Total Debito: 
0057#STR0057#HAI#Total Debito: 
0057#STR0057#MEX#Total Debito: 
0057#STR0057#PTG#Total Debito: 
0058#STR0058#ALL#Total Credito: 
0058#STR0058#ANG#Total Credito: 
0058#STR0058#EQU#Total Credito: 
0058#STR0058#HAI#Total Credito: 
0058#STR0058#MEX#Total Credito: 
0058#STR0058#PTG#Total Credito: 
0059#STR0059#ALL#Moeda Bloq
0060#STR0060#ALL#Debito e Credito nao conferem!! Prossegue?
0060#STR0060#ANG#Debito e Credito nao conferem!! Prossegue?
0060#STR0060#EQU#Debito e Credito nao conferem!! Prossegue?
0060#STR0060#HAI#Debito e Credito nao conferem!! Prossegue?
0060#STR0060#MEX#Debito e Credito nao conferem!! Prossegue?
0060#STR0060#PTG#Debito e Credito nao conferem!! Prossegue?
0061#STR0061#ALL#Atencao!!!
0062#STR0062#ALL#Sub-Lote
0063#STR0063#ALL#Es&tornar
0064#STR0064#ALL#Estorno Lancamento: 
0065#STR0065#ALL#Estorno 
0066#STR0066#ALL#Legenda
0067#STR0067#ALL#Debito e Credito nao Conferem !!
0067#STR0067#ANG#Debito e Credito nao Conferem !!
0067#STR0067#EQU#Debito e Credito nao Conferem !!
0067#STR0067#HAI#Debito e Credito nao Conferem !!
0067#STR0067#MEX#Debito e Credito nao Conferem !!
0067#STR0067#PTG#Debito e Credito nao Conferem !!
0068#STR0068#ALL#Correlativo
0069#STR0069#ALL#Dig.
0070#STR0070#ALL#Rastrear
0071#STR0071#ALL#Data Conv.
0072#STR0072#ALL#Log Exclusao
0073#STR0073#ALL#Copiar
0074#STR0074#ALL#Esta opera��o n�o � permitida para lan�amentos complementares.
0075#STR0075#ALL#Se deseja realiz�-la, fa�a-a no lan�amento principal.
0076#STR0076#ALL#Lan�amento complementar
0077#STR0077#ALL#A convers�o da moeda implicar� em valor fora da faixa de representa��o num�rica.
0078#STR0078#ALL#A soma do valor ao saldo da entidade implicar� em valor fora da faixa de representa��o num�rica.
0079#STR0079#ALL#Valor m�ximo permitido no lan�amento: 9.999.999.999.999,99.
0080#STR0080#ALL#A conta cont�bil d�bito est� configurada para n�o permitir a gera��o de varia��o cambial. Verifique o cadastro da conta cont�bil ou o valor informado no campo 
0081#STR0081#ALL#A conta cont�bil cr�dito est� configurada para n�o permitir a gera��o de varia��o cambial. Verifique o cadastro da conta cont�bil ou o valor informado no campo 
0082#STR0082#ALL#C�pia Filial
0083#STR0083#ALL#Copia para Filial
0084#STR0084#ALL#Filial
0085#STR0085#ALL#Filial n�o existe.
0086#STR0086#ALL#Campo: 
0087#STR0087#ALL#Linhas Posteriores ja estao gravadas. Confirma Exclus�o desta linha e inclus�o no final do documento?
0088#STR0088#ALL#Abandonando alteracao do lancamento!
0089#STR0089#ALL#Usu�rio sem acesso a inclus�o. Contate o administrador do sistema.
0090#STR0090#ALL#Acesso Negado - CTBAACCBLQ
 

CTBA101_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Lan�amento Contabil
0007#STR0007#ALL#Capacidade do Lote: Lan�amentos Contabil�sticos
0010#STR0010#MEX#Solicita��o de fich.
0012#STR0012#ALL#Total Indicado No Documento
0012#STR0012#MEX#Total Indicado No Documento
0012#STR0012#PTG#Total Indicado No Documento
0013#STR0013#ALL#Total Indicado Lote
0015#STR0015#ALL#Convers�es
0017#STR0017#ALL#&Lan�amento
0018#STR0018#ALL#&convers�es
0019#STR0019#ALL#&saldos
0021#STR0021#ALL#Tipo De Movto.
0025#STR0025#ALL#De gest�o
0026#STR0026#ALL#Elemento
0027#STR0027#ALL#C. De Custo
0029#STR0029#ALL#Contabil�stico
0030#STR0030#MEX#Cart�o D�bito
0031#STR0031#MEX#N�o � possivel gerar uma Nota de Cr�dito com o valor restante
0036#STR0036#ALL#Moeda Movto.
0037#STR0037#ALL#Hist padr�o
0039#STR0039#ALL#Linha de Lan�amento
0041#STR0041#ALL#C�digo
0044#STR0044#ALL#Valor do Lan�amento
0045#STR0045#ALL#Lan�amento?
0046#STR0046#ALL#Estado
0047#STR0047#ALL#Aten��o!!
0048#STR0048#ALL#Cofacturairma 
0049#STR0049#ALL#Inser��o?
0050#STR0050#ALL#Altera��o?
0051#STR0051#ALL#Elimina��o?
0054#STR0054#ALL#Saldos Por Lote
0055#STR0055#ALL#Total digitado: 
0056#STR0056#ALL#Total digitado: 
0057#STR0057#ALL#Total de d�bito: 
0057#STR0057#ANG#Total D�bito: 
0057#STR0057#EQU#Total D�bito: 
0057#STR0057#HAI#Total D�bito: 
0057#STR0057#MEX#Total de d�bito: 
0057#STR0057#PTG#Total de d�bito: 
0058#STR0058#ALL#Total de cr�dito: 
0058#STR0058#ANG#Total Cr�dito: 
0058#STR0058#EQU#Total Cr�dito: 
0058#STR0058#HAI#Total Cr�dito: 
0058#STR0058#MEX#Total de cr�dito: 
0058#STR0058#PTG#Total de cr�dito: 
0060#STR0060#ALL#D�bito E Cr�dito N�o Coincidem!! Prosseguir?
0060#STR0060#ANG#D�bito e Cr�dito n�o conferem! Prossegue?
0060#STR0060#EQU#D�bito e Cr�dito n�o conferem! Prossegue?
0060#STR0060#HAI#D�bito e Cr�dito n�o conferem! Prossegue?
0060#STR0060#MEX#D�bito E Cr�dito N�o Coincidem!! Prosseguir?
0060#STR0060#PTG#D�bito E Cr�dito N�o Coincidem!! Prosseguir?
0061#STR0061#ALL#Aten��o!!!
0062#STR0062#ALL#Sub-lote
0063#STR0063#ALL#&estornar
0064#STR0064#ALL#Estorno do Lan�amento: 
0067#STR0067#ALL#D�bito e cr�dito n�o coincidem !!
0067#STR0067#ANG#D�bito e Cr�dito n�o conferem!
0067#STR0067#EQU#D�bito e Cr�dito n�o conferem!
0067#STR0067#HAI#D�bito e Cr�dito n�o conferem!
0067#STR0067#MEX#D�bito e cr�dito n�o coincidem !!
0067#STR0067#PTG#D�bito e cr�dito n�o coincidem !!
0072#STR0072#ALL#Log Exclus�o
 

CTBA101_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������
0003#STR0003#ALL#�����.    
0004#STR0004#ALL#��������  
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#���. ��������
0007#STR0007#ALL#���. ����: ���. ��������     
0008#STR0008#ALL#���� ����.
0009#STR0009#ALL#���
0010#STR0010#ALL#��������
0010#STR0010#ANG#Document
0010#STR0010#EQU#Document
0010#STR0010#HAI#Document
0010#STR0010#MEX#Document
0010#STR0010#PTG#Document
0011#STR0011#ALL#��. ����.  
0012#STR0012#ALL#����. ������.���  
0012#STR0012#ANG#Total Informed Doc
0012#STR0012#EQU#Total Informed Doc
0012#STR0012#HAI#Total Informed Doc
0012#STR0012#MEX#Total Informed Doc
0012#STR0012#PTG#Total Informed Doc
0013#STR0013#ALL#����. �������.����
0014#STR0014#ALL#����.
0015#STR0015#ALL#�����������
0016#STR0016#ALL#������� 
0017#STR0017#ALL#&������
0018#STR0018#ALL#&��������-�
0019#STR0019#ALL#&�������
0020#STR0020#ALL#������. 
0021#STR0021#ALL#��� ����. 
0022#STR0022#ALL#�����. ����  
0022#STR0022#ANG#Debit Account
0022#STR0022#EQU#Debit Account
0022#STR0022#HAI#Debit Account
0022#STR0022#MEX#Debit Account
0022#STR0022#PTG#Debit Account
0023#STR0023#ALL#��������� ����
0023#STR0023#ANG#Credit Account
0023#STR0023#EQU#Credit Account
0023#STR0023#HAI#Credit Account
0023#STR0023#MEX#Credit Account
0023#STR0023#PTG#Credit Account
0024#STR0024#ALL#����.
0025#STR0025#ALL#������.   
0026#STR0026#ALL#���.
0027#STR0027#ALL#���     
0028#STR0028#ALL#�������
0029#STR0029#ALL#����      
0030#STR0030#ALL#�����
0030#STR0030#ANG#Debit
0030#STR0030#EQU#Debit
0030#STR0030#HAI#Debit
0030#STR0030#MEX#Debit
0030#STR0030#PTG#Debit
0031#STR0031#ALL#����. 
0031#STR0031#ANG#Credit
0031#STR0031#EQU#Credit
0031#STR0031#HAI#Credit
0031#STR0031#MEX#Credit
0031#STR0031#PTG#Credit
0032#STR0032#ALL#��.��.  
0033#STR0033#ALL#���. 
0034#STR0034#ALL#����
0035#STR0035#ALL#��.����   
0036#STR0036#ALL#���.����.  
0037#STR0037#ALL#�����. ���.
0038#STR0038#ALL#������ ����������
0039#STR0039#ALL#� ����-��:
0040#STR0040#ALL#������ 
0041#STR0041#ALL#��� 
0042#STR0042#ALL#�������. �    
0043#STR0043#ALL#������ ���.��.
0044#STR0044#ALL#��. ����-��
0045#STR0045#ALL#����? 
0046#STR0046#ALL#������
0047#STR0047#ALL#��������   
0048#STR0048#ALL#��
0049#STR0049#ALL#�����? 
0050#STR0050#ALL#���.?
0051#STR0051#ALL#����.? 
0052#STR0052#ALL# �
0052#STR0052#ANG# D
0052#STR0052#EQU# D
0052#STR0052#HAI# D
0052#STR0052#MEX# D
0052#STR0052#PTG# D
0053#STR0053#ALL# C
0053#STR0053#ANG# C
0053#STR0053#EQU# C
0053#STR0053#HAI# C
0053#STR0053#MEX# C
0053#STR0053#PTG# C
0054#STR0054#ALL#���. �� ���
0055#STR0055#ALL#����� ������.:
0056#STR0056#ALL#����� ����.:
0057#STR0057#ALL#����� �����:
0057#STR0057#ANG#Total Debit: 
0057#STR0057#EQU#Total Debit: 
0057#STR0057#HAI#Total Debit: 
0057#STR0057#MEX#Total Debit: 
0057#STR0057#PTG#Total Debit: 
0058#STR0058#ALL#����� ������:
0058#STR0058#ANG#Total Credit: 
0058#STR0058#EQU#Total Credit: 
0058#STR0058#HAI#Total Credit: 
0058#STR0058#MEX#Total Credit: 
0058#STR0058#PTG#Total Credit: 
0059#STR0059#ALL#����.���. 
0060#STR0060#ALL#����� � ������ �� ��������� �������?    
0060#STR0060#ANG#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#EQU#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#HAI#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#MEX#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0060#STR0060#PTG#Debit and Credit do not match!! Proceed?
0061#STR0061#ALL#��������!!  
0062#STR0062#ALL#������
0063#STR0063#ALL#�����.    
0064#STR0064#ALL#���. ����-��
0065#STR0065#ALL#�����. 
0066#STR0066#ALL#�������
0067#STR0067#ALL#����� � ������ �� ���������    
0067#STR0067#ANG#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#EQU#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#HAI#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#MEX#Debit e Credit do not Match  !!
0067#STR0067#PTG#Debit e Credit do not Match  !!
0068#STR0068#ALL#��������   
0069#STR0069#ALL#�����
0070#STR0070#ALL#����.     
0071#STR0071#ALL#���� ����.
0072#STR0072#ALL#����. ����. 
0073#STR0073#ALL#���.      
0074#STR0074#ALL#�������� �� ��������� ��� �������������� ��������.
0075#STR0075#ALL#���� �� ������ �� ���������, ���. ���. ��������.
0076#STR0076#ALL#���. ��������.     
0077#STR0077#ALL#��������� ����� �������. �������� ��� �������� �����.                           
0078#STR0078#ALL#����� �������� ��� ������� ���� �������. �������� ��� �������� �����.                              
0079#STR0079#ALL#����. ����������� ����. �� ����������: 999 999 999,99.
0080#STR0080#ALL#���. ������� ���� �������� ���, ��� �������� ������ ������� ������. ��������� ������ �������� ����� ��� ��������� � ���� ����.
0081#STR0081#ALL#����. ������� ���� �������� ���, ��� �������� ������ ������� ������. ��������� ������ �������� ����� ��� ��������� � ���� ����.
0082#STR0082#ALL#����� ���.
0083#STR0083#ALL#���. � ���.   
0084#STR0084#ALL#����� 
0085#STR0085#ALL#�����. �� ����������. 
0086#STR0086#ALL#����: 
0087#STR0087#ALL#������� ������ �� ���������. ����������� �������� ���� ������ � ���������� � ����� ���������.
0088#STR0088#ALL#���������� ��������� ��������!
0089#STR0089#ALL#� ������������ ��� ����� �� ����������. ���������� � ���������� ��������������.
0090#STR0090#ALL#� ������� �������� � CTBAACCBLQ