Include P12 V2 - CTBA105

CTBA105.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBA105","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBA105","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBA105","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBA105","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBA105","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBA105","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBA105","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBA105","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBA105","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBA105","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBA105","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBA105","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBA105","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBA105","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBA105","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBA105","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBA105","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBA105","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBA105","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBA105","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBA105","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBA105","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBA105","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBA105","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBA105","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBA105","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBA105","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBA105","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBA105","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBA105","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBA105","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBA105","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBA105","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CTBA105","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CTBA105","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CTBA105","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CTBA105","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CTBA105","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CTBA105","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CTBA105","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CTBA105","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CTBA105","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CTBA105","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CTBA105","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CTBA105","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CTBA105","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CTBA105","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CTBA105","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CTBA105","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CTBA105","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CTBA105","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CTBA105","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CTBA105","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("CTBA105","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("CTBA105","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("CTBA105","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("CTBA105","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("CTBA105","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("CTBA105","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("CTBA105","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("CTBA105","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("CTBA105","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("CTBA105","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("CTBA105","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("CTBA105","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("CTBA105","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("CTBA105","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("CTBA105","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("CTBA105","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("CTBA105","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("CTBA105","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("CTBA105","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("CTBA105","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("CTBA105","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("CTBA105","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("CTBA105","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("CTBA105","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("CTBA105","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("CTBA105","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("CTBA105","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("CTBA105","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("CTBA105","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("CTBA105","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("CTBA105","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("CTBA105","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("CTBA105","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("CTBA105","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("CTBA105","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("CTBA105","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("CTBA105","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("CTBA105","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("CTBA105","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("CTBA105","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("CTBA105","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("CTBA105","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("CTBA105","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("CTBA105","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("CTBA105","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("CTBA105","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("CTBA105","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("CTBA105","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("CTBA105","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("CTBA105","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("CTBA105","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("CTBA105","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("CTBA105","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("CTBA105","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("CTBA105","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("CTBA105","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("CTBA105","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("CTBA105","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("CTBA105","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("CTBA105","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("CTBA105","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("CTBA105","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("CTBA105","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("CTBA105","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("CTBA105","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("CTBA105","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("CTBA105","STR0120",120)
 

CTBA105_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Accounting Entries
0002#STR0002#ALL#Date
0003#STR0003#ALL#Lot
0004#STR0004#ALL#Doc
0004#STR0004#ANG#Doc
0004#STR0004#EQU#Doc
0004#STR0004#HAI#Doc
0004#STR0004#MEX#Doc
0004#STR0004#PTG#Doc
0005#STR0005#ALL#Selecting records...
0006#STR0006#ALL#Total Entered: 
0007#STR0007#ALL#Total Typed: 
0008#STR0008#ALL#Total Debit: 
0008#STR0008#ANG#Total Debit: 
0008#STR0008#EQU#Total Debit: 
0008#STR0008#HAI#Total Debit: 
0008#STR0008#MEX#Total Debit: 
0008#STR0008#PTG#Total Debit: 
0009#STR0009#ALL#Total Credit: 
0009#STR0009#ANG#Total Credit: 
0009#STR0009#EQU#Total Credit: 
0009#STR0009#HAI#Total Credit: 
0009#STR0009#MEX#Total Credit: 
0009#STR0009#PTG#Total Credit: 
0010#STR0010#ALL#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#ANG#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#EQU#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#HAI#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#MEX#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#PTG#Debit and Credit do not match!! Continue?
0011#STR0011#ALL#Attention!!
0012#STR0012#ALL#Entity Description: 
0013#STR0013#ALL#Sub-Lot
0014#STR0014#ALL#Correlative
0015#STR0015#ALL#Lot and document total (other currencies)
0016#STR0016#ALL#Total
0017#STR0017#ALL#Do you really want to delete all the rows ?
0018#STR0018#ALL#Sublot cannot be blank. Please, fill it out.          
0019#STR0019#ALL#Previous inconsistency 
0020#STR0020#ALL#Next inconsistency    
0021#STR0021#ALL#Localize 
0022#STR0022#ALL#No inconsistency     
0023#STR0023#ALL#below 
0024#STR0024#ALL#above
0025#STR0025#ALL#New 
0026#STR0026#ALL#Previous
0027#STR0027#ALL#Next   
0028#STR0028#ALL#Cancel 
0029#STR0029#ALL#No entries found below             
0030#STR0030#ALL#Equal to
0031#STR0031#ALL#Different from
0032#STR0032#ALL#Lower than
0033#STR0033#ALL#Lower than or Equal to
0034#STR0034#ALL#Higher than
0035#STR0035#ALL#Higher than or Equal to
0036#STR0036#ALL#With the expression
0037#STR0037#ALL#Does not have
0038#STR0038#ALL#Is comprised in
0039#STR0039#ALL#Is not comprised in
0040#STR0040#ALL#Field:
0041#STR0041#ALL#Operator:
0042#STR0042#ALL#Expression
0043#STR0043#ALL#Filter:
0044#STR0044#ALL#&Add     
0045#STR0045#ALL#&Clean Filter
0046#STR0046#ALL# AND 
0047#STR0047#ALL# OR 
0048#STR0048#ALL#Find previous one 
0049#STR0049#ALL#Find next one    
0050#STR0050#ALL#Next 
0051#STR0051#ALL#Duplicate positioned field content 
0052#STR0052#ALL#Duplicate
0053#STR0053#ALL#Document 
0054#STR0054#ALL#Entries 
0055#STR0055#ALL#Recalculating totals...
0056#STR0056#ALL#Rec.Totals
0057#STR0057#ALL#To finish this option, confirm or delet the line(s) of the accounting entry(ies)! 
0058#STR0058#ALL#Line
0059#STR0059#ALL#Saving option
0060#STR0060#ALL#Do you want to save it as pre-release?
0061#STR0061#ALL#The routine used is not compatible with current binding routine.
0062#STR0062#ALL#The old method to check binding was used.
0063#STR0063#ALL#Check the possibility of updating SIGACTB module!
0064#STR0064#ALL#The routine used is
0065#STR0065#ALL#not compatible with current routine.
0066#STR0066#ALL#Update the module.
0067#STR0067#ALL#Currency conversion implies in value outside the numerical representation range.
0068#STR0068#ALL#History
0069#STR0069#ALL#Entity
0070#STR0070#ALL# is not completed according to the type of entry.
0071#STR0071#ALL#Creating temporary processing 
0072#STR0072#ALL#Wait, file being used by another user 
0073#STR0073#ALL#CTBA105 | Error while creating work file.
0074#STR0074#ALL#Unable to generate Pre-Entry due to parameter MV_PRELAN; also unable to fix the inconsistencies due to parameter MV_ALTLCTO. Check parameter configuration.
0075#STR0075#ALL#For debit type entries, do not complete credit fields.
0076#STR0076#ALL#For credit type entries, do not complete debit fields.
0077#STR0077#ALL#Invalid balance type
0078#STR0078#ALL#Select Currencies
0079#STR0079#ALL#Select currencies that are displayed in values? If No, only standard currency is displayed.
0080#STR0080#ALL#Yes
0081#STR0081#ALL#No
0082#STR0082#ALL#Accounting entry
0083#STR0083#ALL#Online Accounting Printing
0084#STR0084#ALL#Header
0085#STR0085#ALL#Entries
0086#STR0086#ALL#Print
0087#STR0087#ALL#(DEB)
0088#STR0088#ALL#(CRED)
0089#STR0089#ALL#Debit ledger account is set, so that you cannot generate exchange variation. Check the ledger account register or the value entered in the field 
0090#STR0090#ALL#Credit ledger account is set, so that you cannot generate exchange variation. Check ledger account register of value indicated in the field 
0091#STR0091#ALL#Branch
0092#STR0092#ALL#Accounting entities are equals in debit and credit, invalidating the entry.
0093#STR0093#ALL#Debit account completed and its respective verifying digit not.
0094#STR0094#ALL#The control digit entered does not match to the digit registered on the Account Plan.
0095#STR0095#ALL#Credit account completed and its respective verifying digit not.
0096#STR0096#ALL#Accounting entry type may be: 1-Debit;2-Credit;3-Doubled Shared;4-Hist.Cont;5-Apportionment;6-Default Entry.
0097#STR0097#ALL#To validate the accounting entry, the accounting entry value must be entered on Currency1.
0098#STR0098#ALL#The history field cannot be blank.
0099#STR0099#ALL#This line cannot have value, because it is a history complement.
0100#STR0100#ALL#Complementary history release cannot have account, cost center, item or value class completed.
0101#STR0101#ALL#Debit entry, however debit account not entered, which makes the accounting entry invalid.
0102#STR0102#ALL#This entry needs to have the credit account entered, because without this information the entry cannot be validated.
0103#STR0103#ALL#The cost center, item and/or value class are not completed according to the entry type.
0104#STR0104#ALL#The cost center, item and/or value class are not completed according to the entry type.
0105#STR0105#ALL#Row: 
0106#STR0106#ALL#Entry Accounting Value on Currency 
0107#STR0107#ALL#Invalid balance type.
0108#STR0108#ALL#This line cannot have accounts, because it is about history complement.
0109#STR0109#ALL#Line: 
0110#STR0110#COL#NIT 
0111#STR0111#COL#in debt of line
0112#STR0112#COL#does not exist.
0113#STR0113#COL#Field Debit NIT (
0114#STR0114#COL#) of line
0115#STR0115#COL#is blank 
0116#STR0116#COL# in credit of line
0117#STR0117#COL#Field Credit NIT (
0118#STR0118#PAR#The relationship between Ledger Account and Cost Center is not allowed
0119#STR0119#COL#Ledger account
0120#STR0120#COL#not found in chart of accounts. Line:
 

CTBA105_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Asientos contables
0002#STR0002#ALL#Fecha
0003#STR0003#ALL#Lote
0004#STR0004#ALL#Doc
0004#STR0004#ANG#Poliza
0004#STR0004#EQU#Poliza
0004#STR0004#HAI#Poliza
0004#STR0004#MEX#Poliza
0004#STR0004#PTG#Poliza
0005#STR0005#ALL#Seleccionando registros...
0006#STR0006#ALL#Total informado: 
0007#STR0007#ALL#Total registrado: 
0008#STR0008#ALL#Total Debito: 
0008#STR0008#ANG#Total Debito: 
0008#STR0008#EQU#Total Debito: 
0008#STR0008#HAI#Total Debito: 
0008#STR0008#MEX#Total Cargo: 
0008#STR0008#PTG#Total Debito: 
0009#STR0009#ALL#Total Credito: 
0009#STR0009#ANG#Total Credito: 
0009#STR0009#EQU#Total Credito: 
0009#STR0009#HAI#Total Credito: 
0009#STR0009#MEX#Total Abono: 
0009#STR0009#PTG#Total Credito: 
0010#STR0010#ALL#�Debito y Credito diferentes! �Continua?
0010#STR0010#ANG#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0010#STR0010#EQU#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0010#STR0010#HAI#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0010#STR0010#MEX#iCargo y Abono no coinciden! �Continua?
0010#STR0010#PTG#�Debito y Credito no coinciden! �Continua?
0011#STR0011#ALL#�Atencion!
0012#STR0012#ALL#Descrip. de la entidad: 
0013#STR0013#ALL#Sublote
0014#STR0014#ALL#Correlativo
0015#STR0015#ALL#Totales del lote y documento (otras monedas)
0016#STR0016#ALL#Totales
0017#STR0017#ALL#Desea realmente borrar todas las lineas ?
0018#STR0018#ALL#El Sublote no puede quedar en blanco. Por Favor rellenelo.
0019#STR0019#ALL#Inconsistencia Anterior
0020#STR0020#ALL#Proxima Inconsistencia
0021#STR0021#ALL#Localizar
0022#STR0022#ALL#Ninguna inconsistencia 
0023#STR0023#ALL#abajo
0024#STR0024#ALL#arriba
0025#STR0025#ALL#Nueva
0026#STR0026#ALL#Anterior
0027#STR0027#ALL#Proxima
0028#STR0028#ALL#Anula
0029#STR0029#ALL#No se encontro ningun asiento a continuacion
0030#STR0030#ALL#Igual a
0031#STR0031#ALL#Diferente de
0032#STR0032#ALL#Menor que
0033#STR0033#ALL#Menor o igual a
0034#STR0034#ALL#Mayor que
0035#STR0035#ALL#Mayor o igual a
0036#STR0036#ALL#Contiene la expresion
0037#STR0037#ALL#No contiene
0038#STR0038#ALL#Esta contenido en
0039#STR0039#ALL#No esta contenido en
0040#STR0040#ALL#Campo:
0041#STR0041#ALL#Operador:
0042#STR0042#ALL#Expresion:
0043#STR0043#ALL#Filtro:
0044#STR0044#ALL#&Adiciona
0045#STR0045#ALL#&Limpia Filtro
0046#STR0046#ALL# Y 
0047#STR0047#ALL# O 
0048#STR0048#ALL#Localizar Anterior
0049#STR0049#ALL#Localizar Proximo
0050#STR0050#ALL#Pr�xima
0051#STR0051#ALL#Replicar el contenido de campo posicionado
0052#STR0052#ALL#Replicar
0053#STR0053#ALL#Documento
0054#STR0054#ALL#Asientos
0055#STR0055#ALL#Recalculando totales...
0056#STR0056#ALL#Rec.Totales
0057#STR0057#ALL#�Para encerrar esta opcion es necesario confirmar o borrar la(s) linea(s) de asiento(s) contable(s)!
0058#STR0058#ALL#Linea
0059#STR0059#ALL#Opcion de grabacion
0060#STR0060#ALL#�Desea grabar como asiento previo?
0061#STR0061#ALL#La rutina utilizada no es compatible con la rutina actual de vinculo.
0062#STR0062#ALL#El metodo antiguo de verificacion del vinculo se acciono.
0063#STR0063#ALL#Por favor, �verifique la posibilidad de actualizar el entorno SIGACTB!
0064#STR0064#ALL#La rutina utilizada no esta 
0065#STR0065#ALL#compatible con la rutina actual.
0066#STR0066#ALL#Por favor, actualice el entorno 
0067#STR0067#ALL#La conversion de la moneda resultara en valor fuera del rango de representacion numerica.
0068#STR0068#ALL#Historial
0069#STR0069#ALL#Ente
0070#STR0070#ALL# no esta rellenada de acuerdo con el tipo del asiento.
0071#STR0071#ALL#Creando temporario de procesamiento 
0072#STR0072#ALL#Aguarde, archivo en uso por otro usuario 
0073#STR0073#ALL#CTBA105 | Error en la creacion del archivo de trabajo.
0074#STR0074#ALL#No es posible generar asiento previo debido al parametro MV_PRELAN, tambi�n no es posible corregir las inconsistencias debido al parametro MV_ALTLCTO. Verifique la configuracion de los parametros.
0075#STR0075#ALL#Para asiento do tipo debito, no rellenar campos de credito.
0076#STR0076#ALL#Para asientos de tipo cr�dito, no rellenar campos de debito.
0077#STR0077#ALL#Tipo de Saldo invalido
0078#STR0078#ALL#Seleccionar Monedas
0079#STR0079#ALL#�Desea seleccionar las monedas en las que se presentaran los valores? Si hace clic en No, se mostrara solo la moneda estandar.
0080#STR0080#ALL#Si
0081#STR0081#ALL#No
0082#STR0082#ALL#Asiento Contable
0083#STR0083#ALL#Impresion de Contabilizacion Online
0084#STR0084#ALL#Encabezado
0085#STR0085#ALL#Asientos
0086#STR0086#ALL#Imprimir
0087#STR0087#ALL#(DEB)
0088#STR0088#ALL#(CRED)
0089#STR0089#ALL#La cuenta contable d�bito est� configurada para no permitir la generaci�n de variaci�n cambiaria. Verifique el registro de la cuenta contable o el valor informado en el campo 
0090#STR0090#ALL#La cuenta contable cr�dito est� configurada para n�o permitir la generaci�n de variaci�n cambiaria. Verifique el registro de la cuenta contable o el valor informado en el campo 
0091#STR0091#ALL#Sucursal
0092#STR0092#ALL#Los entes contables son iguales en el d�bito y cr�dito, invalidando el asiento.
0093#STR0093#ALL#Cuenta de d�bito informada y su respectivo d�gito de verificaci�n no.
0094#STR0094#ALL#El d�gito de control digitado no coincide con el d�gito registrado en el plan de cuentas.
0095#STR0095#ALL#Cuenta de cr�dito informada y su respectivo d�gito verificador no.
0096#STR0096#ALL#Tipo de asiento contable puede ser: 1-D�bito;2-Cr�dito;3-Partida Doble;4-Cont.Hist;5-Prorrateo;6-Asiento Est�ndar.
0097#STR0097#ALL#Para que el asiento contable se valide, se debe informar el valor del asiento contable en la Moneda1.
0098#STR0098#ALL#El campo direcci�n no debe estar en blanco.
0099#STR0099#ALL#Esta l�nea no debe contener valor, porque se trata de complemento del historial.
0100#STR0100#ALL#Registro del historial complementario no debe tener cuenta, centro de costo, �tem o clase de valor informados.
0101#STR0101#ALL#Registro al d�bito, pero la cuenta de d�bito no se digit�, esto invalida el asiento contable.
0102#STR0102#ALL#Es necesario que este registro se digite en la cuenta de cr�dito, porque sin esta informaci�n, el registro no se puede validar.
0103#STR0103#ALL#El centro de costo, �tem y/o clase de valor no est�n informados de acuerdo con el tipo de asiento.
0104#STR0104#ALL#El centro de costo, �tem y/o clase de valor no est�n informados de acuerdo con el tipo de asiento.
0105#STR0105#ALL#L�nea: 
0106#STR0106#ALL#Valor del asiento contable en la moneda 
0107#STR0107#ALL#Tipo de saldo no v�lido.
0108#STR0108#ALL#Esta l�nea no debe contener cuentas, porque se trata de complemento del historial.
0109#STR0109#ALL#L�nea: 
0110#STR0110#COL#El NIT 
0111#STR0111#COL# en debito de la linea 
0112#STR0112#COL# no existe
0113#STR0113#COL#El Campo NIT de Debito(
0114#STR0114#COL#) de la linea 
0115#STR0115#COL# esta vac�o 
0116#STR0116#COL# en credito de la linea 
0117#STR0117#COL#El Campo NIT de Credito(
0118#STR0118#PAR#El vinculo entre la cuenta contable y el centro de costo en cuestion no es permitido
0119#STR0119#COL#Conta cont�bil 
0120#STR0120#COL# n�o encontrada no plano de contas. Linha: 
 

CTBA105_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Lancamentos Contabeis
0002#STR0002#ALL#Data
0003#STR0003#ALL#Lote
0004#STR0004#ALL#Doc
0004#STR0004#ANG#Doc
0004#STR0004#EQU#Doc
0004#STR0004#HAI#Doc
0004#STR0004#MEX#Doc
0004#STR0004#PTG#Doc
0005#STR0005#ALL#Selecionando registros...
0006#STR0006#ALL#Total Informado: 
0007#STR0007#ALL#Total Digitado: 
0008#STR0008#ALL#Total Debito: 
0008#STR0008#ANG#Total Debito: 
0008#STR0008#EQU#Total Debito: 
0008#STR0008#HAI#Total Debito: 
0008#STR0008#MEX#Total Debito: 
0008#STR0008#PTG#Total Debito: 
0009#STR0009#ALL#Total Credito: 
0009#STR0009#ANG#Total Credito: 
0009#STR0009#EQU#Total Credito: 
0009#STR0009#HAI#Total Credito: 
0009#STR0009#MEX#Total Credito: 
0009#STR0009#PTG#Total Credito: 
0010#STR0010#ALL#Debito e Credito nao Conferem!! Prossegue?
0010#STR0010#ANG#Debito e Credito nao Conferem!! Prossegue?
0010#STR0010#EQU#Debito e Credito nao Conferem!! Prossegue?
0010#STR0010#HAI#Debito e Credito nao Conferem!! Prossegue?
0010#STR0010#MEX#Debito e Credito nao Conferem!! Prossegue?
0010#STR0010#PTG#Debito e Credito nao Conferem!! Prossegue?
0011#STR0011#ALL#Atencao!!
0012#STR0012#ALL#Descricao da Entidade: 
0013#STR0013#ALL#Sub-Lote
0014#STR0014#ALL#Correlativo
0015#STR0015#ALL#Totais do lote e documento (outras moedas)
0016#STR0016#ALL#Totais
0017#STR0017#ALL#Deseja realmente deletar todas as linhas ?
0018#STR0018#ALL#O Sublote nao pode ficar em branco. Favor preenche-lo.
0019#STR0019#ALL#Inconsistencia Anterior
0020#STR0020#ALL#Proxima Inconsistencia
0021#STR0021#ALL#Localizar
0022#STR0022#ALL#Nenhuma inconsistencia 
0023#STR0023#ALL#abaixo
0024#STR0024#ALL#acima
0025#STR0025#ALL#Nova
0026#STR0026#ALL#Anterior
0027#STR0027#ALL#Proxima
0028#STR0028#ALL#Cancela
0029#STR0029#ALL#Nenhum lancamento encontrado abaixo
0030#STR0030#ALL#Igual a
0031#STR0031#ALL#Diferente de
0032#STR0032#ALL#Menor que
0033#STR0033#ALL#Menor ou igual a
0034#STR0034#ALL#Maior que
0035#STR0035#ALL#Maior ou igual a
0036#STR0036#ALL#Contem a expressao
0037#STR0037#ALL#Nao contem
0038#STR0038#ALL#Esta contido em
0039#STR0039#ALL#Nao esta contido em
0040#STR0040#ALL#Campo:
0041#STR0041#ALL#Operador:
0042#STR0042#ALL#Expressao:
0043#STR0043#ALL#Filtro:
0044#STR0044#ALL#&Adiciona
0045#STR0045#ALL#&Limpa Filtro
0046#STR0046#ALL# E 
0047#STR0047#ALL# OU 
0048#STR0048#ALL#Localizar Anterior
0049#STR0049#ALL#Localizar Proximo
0050#STR0050#ALL#Pr�xima
0051#STR0051#ALL#Replicar o conteudo do campo posicionado
0052#STR0052#ALL#Replicar
0053#STR0053#ALL#Documento
0054#STR0054#ALL#Lan�amentos
0055#STR0055#ALL#Recalculando totais...
0056#STR0056#ALL#Rec.Totais
0057#STR0057#ALL#Para encerrar essa opcao � necess�rio confirmar ou excluir a(s) linha(s) de lan�amento(s) cont�bil!
0058#STR0058#ALL#Linha
0059#STR0059#ALL#Opcao de gravacao
0060#STR0060#ALL#Deseja gravar como pre-lancamento?
0061#STR0061#ALL#A rotina utilizada est� incompativel com a rotina atual de amarra��o.
0062#STR0062#ALL#O metodo antigo de verifica��o da amarra��o foi acionado.
0063#STR0063#ALL#Favor verificar a possibilidade de atualizar o ambiente SIGACTB!
0064#STR0064#ALL#A rotina utilizada est�
0065#STR0065#ALL#incompativel com a rotina atual.
0066#STR0066#ALL#Favor atualizar o ambiente
0067#STR0067#ALL#A convers�o da moeda implicar� em valor fora da faixa de representa��o num�rica.
0068#STR0068#ALL#Hist�rico
0069#STR0069#ALL#Entidade
0070#STR0070#ALL# nao esta preenchida de acordo com o tipo do lan�amento.
0071#STR0071#ALL#Criando temporario de processamento 
0072#STR0072#ALL#Aguarde, arquivo em uso por outro usu�rio 
0073#STR0073#ALL#CTBA105 | Erro na cria��o do arquivo de trabalho.
0074#STR0074#ALL#N�o � poss�vel gerar Pr�-Lan�amento devido ao par�metro MV_PRELAN, tamb�m n�o � poss�vel corrigir as inconsist�ncias devido ao par�metro MV_ALTLCTO. Verifique a configura��o dos par�metros.
0075#STR0075#ALL#Para lan�amentos do tipo d�bito, n�o preencher campos de cr�dito.
0076#STR0076#ALL#Para lan�amentos do tipo cr�dito, n�o preencher campos de d�bito.
0077#STR0077#ALL#Tipo de Saldo inv�lido
0078#STR0078#ALL#Selecionar Moedas
0079#STR0079#ALL#Deseja selecionar as moedas em que ser�o apresentados os valores? Caso clique em N�o, ser� exibida apenas a moeda padr�o.
0080#STR0080#ALL#Sim
0081#STR0081#ALL#N�o
0082#STR0082#ALL#lan�amento Cont�bil
0083#STR0083#ALL#Impress�o de Contabiliza��o Online
0084#STR0084#ALL#Cabe�alho
0085#STR0085#ALL#Lan�amentos
0086#STR0086#ALL#Imprimir
0087#STR0087#ALL#(DEB)
0088#STR0088#ALL#(CRED)
0089#STR0089#ALL#A conta cont�bil d�bito est� configurada para n�o permitir a gera��o de varia��o cambial. Verifique o cadastro da conta cont�bil ou o valor informado no campo 
0090#STR0090#ALL#A conta cont�bil cr�dito est� configurada para n�o permitir a gera��o de varia��o cambial. Verifique o cadastro da conta cont�bil ou o valor informado no campo 
0091#STR0091#ALL#Filial
0092#STR0092#ALL#As entidades cont�beis sao iguais no d�bito e cr�dito invalidando o lan�amento.
0093#STR0093#ALL#Conta d�bito preenchida e seu respectivo d�gito verificador n�o.
0094#STR0094#ALL#O d�gito de controle digitado n�o confere com o d�gito cadastrado no Plano de Contas.
0095#STR0095#ALL#Conta cr�dito preenchida e seu respectivo d�gito verificador n�o.
0096#STR0096#ALL#Tipo de lan�amento cont�bil poder� ser: 1-Debito;2-Credito;3-Partida Dobrada;4-Cont.Hist;5-Rateio;6-Lcto Padr�o.
0097#STR0097#ALL#Para que o lan�amento cont�bil seja validado, dever� ser informado o valor  do lan�amento cont�bil na Moeda1.
0098#STR0098#ALL#O campo hist�rico n�o pode ficar em branco.
0099#STR0099#ALL#Esta linha n�o poder� conter valor, pois trata-se de complemento de hist�rico.
0100#STR0100#ALL#Lan�amento de hist�rico complementar n�o pode ter conta, centro de custo, item ou  classe de valor preenchidos.
0101#STR0101#ALL#Lan�amento a d�bito, por�m conta debito n�o digitada, o que torna o lan�amento cont�bil inv�lido.
0102#STR0102#ALL#Este lan�amento necessita que seja digitada a conta cr�dito, pois sem essa informa��o o lan�amento n�o poder� ser validado.
0103#STR0103#ALL#O centro de custo, item e/ou  classe de valor  nao est�o preenchidos de acordo com o tipo do lan�amento.
0104#STR0104#ALL#O centro de custo, item e/ou  classe de valor n�o est�o preenchidos de acordo com o tipo do lan�amento.
0105#STR0105#ALL#Linha: 
0106#STR0106#ALL#Valor do Lan�amento Cont�bil na Moeda 
0107#STR0107#ALL#Tipo de Saldo inv�lido.
0108#STR0108#ALL#Esta linha n�o poder� conter contas, pois trata-se de complemento de hist�rico.
0109#STR0109#ALL#Linha: 
0110#STR0110#COL#O NIT 
0111#STR0111#COL#em d�bito da linha
0112#STR0112#COL#n�o existe
0113#STR0113#COL#O campo NIT  de d�bito(
0114#STR0114#COL#) da linha
0115#STR0115#COL#est� vazio 
0116#STR0116#COL# em cr�dito da linha
0117#STR0117#COL#O campo NIT de cr�dito(
0118#STR0118#PAR#O relacionamento entre a Conta Contabil e o Centro de Custo n�o est� permitido
0119#STR0119#COL#Conta cont�bil 
0120#STR0120#COL# n�o encontrada no plano de contas. Linha: 
 

CTBA105_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Lan�amentos Contabil�sticos
0005#STR0005#ALL#A seleccionar registos...
0006#STR0006#ALL#Total digitado: 
0007#STR0007#ALL#Total digitado: 
0008#STR0008#ALL#Total de d�bito: 
0008#STR0008#ANG#Total D�bito: 
0008#STR0008#EQU#Total D�bito: 
0008#STR0008#HAI#Total D�bito: 
0008#STR0008#MEX#Total de d�bito: 
0008#STR0008#PTG#Total de d�bito: 
0009#STR0009#ALL#Total de cr�dito: 
0009#STR0009#ANG#Total Cr�dito: 
0009#STR0009#EQU#Total Cr�dito: 
0009#STR0009#HAI#Total Cr�dito: 
0009#STR0009#MEX#Total de cr�dito: 
0009#STR0009#PTG#Total de cr�dito: 
0010#STR0010#ALL#D�bito E Cr�dito N�o Coincidem!! Prosseguir?
0010#STR0010#ANG#D�bito e Cr�dito n�o conferem! Prossegue?
0010#STR0010#EQU#D�bito e Cr�dito n�o conferem! Prossegue?
0010#STR0010#HAI#D�bito e Cr�dito n�o conferem! Prossegue?
0010#STR0010#MEX#D�bito E Cr�dito N�o Coincidem!! Prosseguir?
0010#STR0010#PTG#D�bito E Cr�dito N�o Coincidem!! Prosseguir?
0011#STR0011#ALL#Aten��o!!
0012#STR0012#ALL#Descri��o da entidade: 
0013#STR0013#ALL#Sub-lote
0017#STR0017#ALL#Deseja realmente apagar todas as linhas ?
0018#STR0018#ALL#O sublote n�o pode ficar em branco. � favor preench�-lo.
0019#STR0019#ALL#INconsist�ncia Anterior
0020#STR0020#ALL#PR�xima Inconsist�ncia
0022#STR0022#ALL#Nenhuma inconsist�ncia 
0023#STR0023#ALL#Abaixo
0024#STR0024#ALL#Acima
0027#STR0027#ALL#Pr�xima
0029#STR0029#ALL#Nenhum lan�amento encontrado abaixo
0036#STR0036#ALL#Cont�m a express�o
0037#STR0037#ALL#N�o cont�m
0038#STR0038#ALL#Est� contido em
0039#STR0039#ALL#N�o est� contido em
0042#STR0042#ALL#EXpressao:
0043#STR0043#ALL#FIltro:
0047#STR0047#ALL# ou 
0048#STR0048#ALL#LOcalizar Anterior
0049#STR0049#ALL#Localizar Pr�ximo
0051#STR0051#ALL#Replicar o conte�do do campo posicionado
0054#STR0054#ALL#Movimentos
0055#STR0055#ALL#A recalcular totais...
0056#STR0056#ALL#Rec.totais
0057#STR0057#ALL#Para encerrar esta op��o � necess�rio confirmar ou excluir a(s) linha(s) de movimento(s) contabil�stica(s)!
0059#STR0059#ALL#Op��o de grava��o
0060#STR0060#ALL#Deseja gravar como pr�-lan�amento?
0061#STR0061#ALL#O procedimento utilizado est� incompat�vel com o procedimento actual de amarra��o.
0062#STR0062#ALL#O m�todo antigo de verifica��o da amarra��o foi accionado.
0063#STR0063#ALL#Por favor, verifique a possibilidade de actualizar o ambiente SIGACTB.
0064#STR0064#ALL#O procedimento utilizado est�
0065#STR0065#ALL#incompat�vel com o procedimento actual.
0066#STR0066#ALL#Por favor, actualize o ambiente
0070#STR0070#ALL# n�o est� preenchida de acordo com o tipo do lan�amento.
0071#STR0071#ALL#A criar tempor�rio de processamento 
0072#STR0072#ALL#Aguarde, ficheiro em uso por outro utilizador 
0073#STR0073#ALL#CTBA105 | Erro na cria��o do ficheiro de trabalho.
0074#STR0074#ALL#N�o � poss�vel gerar Pr�-lan�amento devido ao par�metro MV_PRELAN; tamb�m n�o � poss�vel corrigir as inconsist�ncias devido ao par�metro MV_ALTLCTO. Verifique a configura��o dos par�metros.
0110#STR0110#COL#El NIT 
0111#STR0111#COL# en debito de la linea 
0112#STR0112#COL# no existe
0113#STR0113#COL#El Campo NIT de Debito(
0114#STR0114#COL#) de la linea 
0115#STR0115#COL# esta vac�o 
0116#STR0116#COL# en credito de la linea 
0117#STR0117#COL#El Campo NIT de Credito(
0118#STR0118#PAR#El vinculo entre la cuenta contable y el centro de costo en cuestion no es permitido
 

CTBA105_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����. ��������
0002#STR0002#ALL#����      
0003#STR0003#ALL#����.     
0004#STR0004#ALL#���.      
0004#STR0004#ANG#Doc
0004#STR0004#EQU#Doc
0004#STR0004#HAI#Doc
0004#STR0004#MEX#Doc
0004#STR0004#PTG#Doc
0005#STR0005#ALL#����� �������
0006#STR0006#ALL#����� ����.:
0007#STR0007#ALL#����.����:
0008#STR0008#ALL#����� �����:
0008#STR0008#ANG#Total Debit: 
0008#STR0008#EQU#Total Debit: 
0008#STR0008#HAI#Total Debit: 
0008#STR0008#MEX#Total Debit: 
0008#STR0008#PTG#Total Debit: 
0009#STR0009#ALL#����� ������:
0009#STR0009#ANG#Total Credit: 
0009#STR0009#EQU#Total Credit: 
0009#STR0009#HAI#Total Credit: 
0009#STR0009#MEX#Total Credit: 
0009#STR0009#PTG#Total Credit: 
0010#STR0010#ALL#����� � ������ �� ��������� �������.?    
0010#STR0010#ANG#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#EQU#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#HAI#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#MEX#Debit and Credit do not match!! Continue?
0010#STR0010#PTG#Debit and Credit do not match!! Continue?
0011#STR0011#ALL#��������   
0012#STR0012#ALL#����. ��������:
0013#STR0013#ALL#�������.  
0014#STR0014#ALL#��������   
0015#STR0015#ALL#����� ������ � ��������� (������ ������)
0016#STR0016#ALL#����      
0017#STR0017#ALL#������������� ������� ��� ������?          
0018#STR0018#ALL#�������.�� �.���� ������ ��������� ��� ����.
0019#STR0019#ALL#������. ���������.
0020#STR0020#ALL#����. ���������.
0021#STR0021#ALL#�������.  
0022#STR0022#ALL#��� ���������.
0023#STR0023#ALL#����
0024#STR0024#ALL#���� 
0025#STR0025#ALL#���
0026#STR0026#ALL#������.   
0027#STR0027#ALL#����
0028#STR0028#ALL#������
0029#STR0029#ALL#����-�� ���� �� �������
0030#STR0030#ALL#�����   
0031#STR0031#ALL#�����. ��     
0032#STR0032#ALL#����      
0033#STR0033#ALL#���� ��� �����        
0034#STR0034#ALL#����       
0035#STR0035#ALL#���� � �����           
0036#STR0036#ALL#� ����������       
0037#STR0037#ALL#�� �����     
0038#STR0038#ALL#���������� �   
0039#STR0039#ALL#�� ���������� �    
0040#STR0040#ALL#����: 
0041#STR0041#ALL#��������:
0042#STR0042#ALL#��������� 
0043#STR0043#ALL#������:
0044#STR0044#ALL#&���
0045#STR0045#ALL#&����. ������
0046#STR0046#ALL# �
0047#STR0047#ALL# ���
0048#STR0048#ALL#����� ����.
0049#STR0049#ALL#����� ����.
0050#STR0050#ALL#����.     
0051#STR0051#ALL#����. ������. �����. ����
0052#STR0052#ALL#������.  
0053#STR0053#ALL#��������  
0054#STR0054#ALL#������.   
0055#STR0055#ALL#����. ��������...      
0056#STR0056#ALL#��. �����.
0057#STR0057#ALL#����� ��������� ��������, ������� ��������� ��� ������� ������ ���������
0058#STR0058#ALL#����
0059#STR0059#ALL#����. ���.   
0060#STR0060#ALL#������ ��������� ��� �����.���?       
0061#STR0061#ALL#���. �������  �� ��������� � ���. ����. �����.                  
0062#STR0062#ALL#���. ������ ����� �������� �����.        
0063#STR0063#ALL#�������� ����. ������. ������ SIGACTB            
0064#STR0064#ALL#���. ������� ��    
0065#STR0065#ALL#��������� � �������.                
0066#STR0066#ALL#�������� ������.  
0067#STR0067#ALL#��������� ����� �������. �������� ��� �������� �����.                           
0068#STR0068#ALL#�������   
0069#STR0069#ALL#����  
0070#STR0070#ALL# �� ��������� �� ���� ��������.                  
0071#STR0071#ALL#����. ��������� ���������
0072#STR0072#ALL#�����, ���� ������������ ������ �����.
0073#STR0073#ALL#CTBA105 | ������ ��� ����. �������� �����.
0074#STR0074#ALL#�� ������� ������� �����. ������ ��-�� ��������� MV_PRELAN; ����� �� ������� ��������� �������������� ��-�� ��������� MV_ALTLCTO. ��������� ������������ ���������
0075#STR0075#ALL#��� �����. ���� �������� �� ���������� ����. ����.    
0076#STR0076#ALL#��� ����. ���� �������� �� ���������� �����. ����.    
0077#STR0077#ALL#�������. ��� �������
0078#STR0078#ALL#����� �����      
0079#STR0079#ALL#������� ������, ���������� � ���������? ���� "���", ������������ ������ ��. ������.
0080#STR0080#ALL#�� 
0081#STR0081#ALL#��
0082#STR0082#ALL#���. ��������   
0083#STR0083#ALL#������ ������-�����       
0084#STR0084#ALL#�����.
0085#STR0085#ALL#������.
0086#STR0086#ALL#���.      
0087#STR0087#ALL#(���)
0088#STR0088#ALL#(����)
0089#STR0089#ALL#���. ������� ���� �������� ���, ��� �������� ������ ������� ������. ��������� ������ �������� ����� ��� ��������� � ���� ����.
0090#STR0090#ALL#����. ������� ���� �������� ���, ��� �������� ������ ������� ������. ��������� ������ �������� ����� ��� ����., ���������� � ����
0091#STR0091#ALL#������    
0092#STR0092#ALL#��. ���� ��������� ��� ������ � �������, ��������. ��������.               
0093#STR0093#ALL#�����. ���� ��������, � ��� �����. ��������. ����� ��.         
0094#STR0094#ALL#��������� ����������� ����� �� ��������� � ������������������ ������ � ����� �����.  
0095#STR0095#ALL#������. ���� ��������, � ��� �����. ��������. ����� ��.         
0096#STR0096#ALL#��� ������� ������ ����� ����: 1-�����;2-������;3-���.�����.;4-���.����.;5-�������.;6-������ �� �����.
0097#STR0097#ALL#��� �������� ���. ��������, �������� �������� ������ �������� � ������ 1.                 
0098#STR0098#ALL#���� ������� �� ����� ���� ������.
0099#STR0099#ALL#��� ������ �� ����� ����� ��������, ��������� ��� ������. �������
0100#STR0100#ALL#������ ������. ������� �� ����� ����� ������. ����, ���, ������� ��� ����� ��������.          
0101#STR0101#ALL#�����. �������� ��� ����� �����. ����� ������ ��. �������� ����������.                   
0102#STR0102#ALL#��� �������� ������� ����� ����. �����, ��������� ��� ���� ���������� �������� �� ����� �������������.              
0103#STR0103#ALL#���, ������� � (���) ����� ����. �� ��������� � �����. � ����� ��������.               
0104#STR0104#ALL#���, ������� � (���) ����� ����. �� ��������� � �����. � ����� ��������.               
0105#STR0105#ALL#���:
0106#STR0106#ALL#����� �������� � ������
0107#STR0107#ALL#�����. ��� �������.  
0108#STR0108#ALL#��� ������ �� ����� ����� �����, ��������� ��������� �������           
0109#STR0109#ALL#������:
0110#STR0110#COL#NIT 
0111#STR0111#COL#in debt of line
0112#STR0112#COL#does not exist.
0113#STR0113#COL#Field Debit NIT (
0114#STR0114#COL#) of line
0115#STR0115#COL#is blank 
0116#STR0116#COL# in credit of line
0117#STR0117#COL#Field Credit NIT (
0118#STR0118#PAR#The relationship between Ledger Account and Cost Center is not allowed
0119#STR0119#COL#Ledger account
0120#STR0120#COL#not found in chart of accounts. Line: