CTBA381.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBA381","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBA381","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBA381","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBA381","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBA381","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBA381","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBA381","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBA381","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBA381","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBA381","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBA381","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBA381","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBA381","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBA381","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBA381","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBA381","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBA381","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBA381","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBA381","STR0019",19)
CTBA381_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Monetary Variation Calculation
0002#STR0002#ALL#The Program`s purpose is to assess the exchange rate (Monetary Variation)
0003#STR0003#ALL#of hard currencies. The conversion criteria are entered in the currencies file
0004#STR0004#ALL#and can be confirmed in the routine through the currencies criteria button. The criteria are:
0005#STR0005#ALL#1=Daily - the rate in the day of the effective ledger entry
0006#STR0006#ALL#2=Average - the simple rate between the daily rates in the period.
0007#STR0007#ALL#3=Monthly - the rate of the last day of the accounting period.
0008#STR0008#ALL#4=Informed - the rate to be used must be entered
0009#STR0009#ALL#Currency of Monetary Variation Calculation
0010#STR0010#ALL#Currency
0011#STR0011#ALL#Criteria
0012#STR0012#ALL#Rate
0013#STR0013#ALL#Invert Selection
0014#STR0014#ALL#Currencies criteria
0015#STR0015#ALL#Base Currency
0016#STR0016#ALL#Currence cannot be '01' because fields CT1_CVD01 and CT1_CVC01 do not exist.
0017#STR0017#ALL#To calculate variation based on the base Currency, you must create the field: Variation Mod (CT1_MOEDVM) in the Chart of Accounts!
0018#STR0018#ALL#Variation Method
0019#STR0019#ALL#To use parameter 'Variation Method - Hard Currency,' the field Variation Mode (CT1_MOEDVM), in the Chart of Accounts must be in use!
CTBA381_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Calculo de la variacion monetaria
0002#STR0002#ALL#El objetivo del programa es calcular la diferencia cambiaria (Variacion Monetaria)
0003#STR0003#ALL#de las monedas fuertes. Este criterio se informa en el reg. de monedas y con-
0004#STR0004#ALL#firma en la rutina haciendo clic en el boton criterios de monedas. Ellos son:
0005#STR0005#ALL#1=Diario - tasa en el dia efectivo del asiento
0006#STR0006#ALL#2=Promedio - tasa simple entre cotizaciones diarias para el periodo
0007#STR0007#ALL#3=Mensual - tasa del ultimo dia del periodo contable
0008#STR0008#ALL#4=Informado - se debe informar la tasa que se usara
0009#STR0009#ALL#Monedas para calculo de la variacion monetaria
0010#STR0010#ALL#Moneda
0011#STR0011#ALL#Criterio
0012#STR0012#ALL#Tasa
0013#STR0013#ALL#Invertir seleccion
0014#STR0014#ALL#Criterios de las monedas
0015#STR0015#ALL#Moneda Base
0016#STR0016#ALL#Moneda no podra ser '01', pues los campos CT1_CVD01 y CT1_CVC01 no existen.
0017#STR0017#ALL#�Para realizar la variacion con base en la Moneda base es necesario crear el campo: Md. Variacion (CT1_MOEDVM) en el Plan de Cuentas!
0018#STR0018#ALL#Metodo de Variacion
0019#STR0019#ALL#�Para utilizar el parametro 'Metodo de Variacion - Moneda Fuerte', el campo: Md. Variacion (CT1_MOEDVM) en el Plan de cuentas debe estar en uso!
CTBA381_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Calculo da Variacao Monetaria
0002#STR0002#ALL#O programa objetiva apurar a diferenca cambial (Variacao Monetaria) das moedas fortes.
0003#STR0003#ALL#O Criterio de conversao e informado no cadastro de moedas, podendo ser confirmado na
0004#STR0004#ALL#rotina no botao de criterios das moedas. Os criterios existentes sao :
0005#STR0005#ALL#1=Diario - taxa no dia do efetivo lancamento contabil.
0006#STR0006#ALL#2=Medio - a taxa simples entre as cotacoes diarias do periodo.
0007#STR0007#ALL#3=Mensal - a taxa do ultimo dia do mes ou do periodo contabil.
0008#STR0008#ALL#4=Informado - a taxa a ser utilizada devera ser informada.
0009#STR0009#ALL#Moedas para calculo de variacao
0010#STR0010#ALL#Moeda
0011#STR0011#ALL#Criterio
0012#STR0012#ALL#Taxa
0013#STR0013#ALL#Inverte selecao
0014#STR0014#ALL#Criterios das moedas
0015#STR0015#ALL#Moeda Base
0016#STR0016#ALL#Moeda nao podera ser '01', pois os campos CT1_CVD01 e CT1_CVC01 nao existem.
0017#STR0017#ALL#Para realizar a variacao com base na Moeda base � necess�rio criar o campo: Md. Variacao (CT1_MOEDVM) no Plano de Contas!
0018#STR0018#ALL#Metodo de Variacao
0019#STR0019#ALL#Para utilizar o par�metro 'Metodo de Variacao - Moeda Forte', o campo: Md. Variacao (CT1_MOEDVM) no Plano de contas deve estar em uso!
CTBA381_PT-PT.TRES
0001#STR0001#ALL#C�lculo Da Varia��o Monet�ria
0002#STR0002#ALL#O programa objectiva o apuramento da diferen�a cambial (varia��o monet�ria) das moedas fortes.
0003#STR0003#ALL#O crit�rio de convers�o � digitado no registo de moedas, podendo ser confirmado no
0004#STR0004#ALL#Procedimento na tecla de crit�rios das moedas. Os crit�rios existentes s�o :
0005#STR0005#ALL#1=Di�rio - taxa no dia do lan�amento contabil�stico efectivo.
0006#STR0006#ALL#2=m�dio - a taxa simples entre as cota��es di�rias do per�odo.
0007#STR0007#ALL#3=mensal - a taxa do �ltimo dia do m�s ou do per�odo contabil�stico.
0008#STR0008#ALL#4=digitado - a taxa a ser utilizada dever� ser digitada.
0009#STR0009#ALL#Moedas para c�lculo de varia��o
0011#STR0011#ALL#Crit�rio
0013#STR0013#ALL#Inverter selec��o
0014#STR0014#ALL#Crit�rios das moedas
0016#STR0016#ALL#Moeda n�o poder� ser '01', pois os campos CT1_CVD01 e CT1_CVC01 n�o existem.
0017#STR0017#ALL#Para realizar a varia��o com base na moeda base � necess�rio criar o campo: Md. Variacao (CT1_MOEDVM) no Plano de Contas!
0018#STR0018#ALL#M�todo de Varia��o
CTBA381_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#������ ��������. ��������
0002#STR0002#ALL#���� ��������� - ������ � �����. ����� (��������. ��������)
0003#STR0003#ALL#�����. �����. �������� ������ �������� � ���� �����
0004#STR0004#ALL#� �.�. ������������ � ��������� ��� ���. ������ �������� �����. ��������:
0005#STR0005#ALL#1=���������� - ���� �� ���� ���. ����. ��������
0006#STR0006#ALL#2=������� - �����. ���� ����� �����. ������� �� ������.
0007#STR0007#ALL#3=������. - ���� �� ����. ���� ��������� �������.
0008#STR0008#ALL#4=��������� - �������� ��������� ����
0009#STR0009#ALL#������ ������� ��������. ��������
0010#STR0010#ALL#������
0011#STR0011#ALL#��������
0012#STR0012#ALL#����
0013#STR0013#ALL#�������� �����
0014#STR0014#ALL#�������� �����
0015#STR0015#ALL#���. ������
0016#STR0016#ALL#������ �� �.�. "01", �.�. ���� CT1_CVD01 � CT1_CVC01 �� �������.
0017#STR0017#ALL#��� ������� �������� �� ���. ������� ������ ������� ������� ����: ����� �������� (CT1_MOEDVM) � ����� ������!
0018#STR0018#ALL#����� ���.
0019#STR0019#ALL#��� ���. ��������� "����� ���. - ��. ������" ����������� ���� "����� ��������" (CT1_MOEDVM) � ����� ������!
