Include P12 V2 - CTBA410

CTBA410.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBA410","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBA410","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBA410","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBA410","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBA410","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBA410","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBA410","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBA410","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBA410","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBA410","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBA410","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBA410","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBA410","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBA410","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBA410","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBA410","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBA410","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBA410","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBA410","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBA410","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBA410","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBA410","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBA410","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBA410","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBA410","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBA410","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBA410","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBA410","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBA410","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBA410","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBA410","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBA410","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBA410","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CTBA410","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CTBA410","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CTBA410","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CTBA410","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CTBA410","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CTBA410","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CTBA410","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CTBA410","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CTBA410","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CTBA410","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CTBA410","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CTBA410","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CTBA410","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CTBA410","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CTBA410","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CTBA410","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CTBA410","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CTBA410","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CTBA410","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CTBA410","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("CTBA410","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("CTBA410","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("CTBA410","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("CTBA410","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("CTBA410","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("CTBA410","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("CTBA410","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("CTBA410","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("CTBA410","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("CTBA410","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("CTBA410","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("CTBA410","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("CTBA410","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("CTBA410","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("CTBA410","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("CTBA410","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("CTBA410","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("CTBA410","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("CTBA410","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("CTBA410","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("CTBA410","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("CTBA410","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("CTBA410","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("CTBA410","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("CTBA410","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("CTBA410","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("CTBA410","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("CTBA410","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("CTBA410","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("CTBA410","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("CTBA410","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("CTBA410","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("CTBA410","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("CTBA410","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("CTBA410","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("CTBA410","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("CTBA410","STR0090",90)
 

CTBA410_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Closing/opening fiscal year entries
0002#STR0002#ALL#This routine generates the accounting entries of opening and closing fiscal years.
0003#STR0003#ALL#Calculation Simulation
0004#STR0004#ALL#***** CANCELLED BY OPERATOR *****
0005#STR0005#ALL#Selecting Records...
0006#STR0006#ALL#Press any key to continue...
0007#STR0007#ALL#FISCAL YEAR CLOSING/OPENING DATES
0008#STR0008#ALL#Routine already executed on this date. Execute again?
0009#STR0009#ALL#Date+Lot+Sublot+Document already exists.
0010#STR0010#ALL#There are outdated basic balances. Please, update the balances.
0011#STR0011#ALL#IN CASE THE BASIC BALANCE UPDATES ARE NOT DONE IN THE 
0012#STR0012#ALL#INPUT OF ENTRIES (MV_ATUSAL = 'N'), PLEASE CHECK 
0013#STR0013#ALL#WHETHER BALANCES ARE UPDATED!
0014#STR0014#ALL#ATTENTION!
0015#STR0015#ALL#A previous checking or reprocessing of balances is recommended prior to 
0016#STR0016#ALL#running this routine.
0017#STR0017#ALL#View, for the processing log
0018#STR0018#ALL#Order, for the sequence of already processed calculations
0019#STR0019#ALL#Step 1 -> Getting Balances... Currency 
0020#STR0020#ALL# Balance 
0021#STR0021#ALL#Step 2 -> Saving entries... Currency 
0022#STR0022#ALL# Balance 
0023#STR0023#ALL#Work file with final balances already exists.
0024#STR0024#ALL#File found: 
0025#STR0025#ALL#Load balances again? 
0026#STR0026#ALL#Yes
0027#STR0027#ALL#No
0028#STR0028#ALL#Exit
0029#STR0029#ALL#Recalculating balances may affect calculation values, in case there already are calculation entries.
0030#STR0030#ALL#Do you really want to continue?
0031#STR0031#ALL#A  T  T  E  N  T  I  O  N !!!
0032#STR0032#ALL#File deletion was not possible: 
0033#STR0033#ALL#Error - File in use or locked.
0034#STR0034#ALL#Balance File 
0035#STR0035#ALL# not found! 
0036#STR0036#ALL#Recalculate balances and continue?
0037#STR0037#ALL#(Recalculating the final balances may affect the calculation value if entries are already moved).
0038#STR0038#ALL#File could not be created: 
0039#STR0039#ALL# Try again?
0040#STR0040#ALL#Error - File in use or locked.
0041#STR0041#ALL#There are no registered calculations.
0042#STR0042#ALL#Table 
0043#STR0043#ALL#Entity in use, though calculation code is not specified.
0044#STR0044#ALL#Entity is not considered for entries. Continue?
0045#STR0045#ALL# of empty calculation.
0046#STR0046#ALL#MESSAGE: EXECUTING CALCULATION OF BRANCH 
0047#STR0047#ALL# EXECUTING CALCULATION OF BRANCH 
0048#STR0048#ALL#Step 3 -> Closing Fiscal Years... 
0049#STR0049#ALL#At the end of Reversals, prior to executing new calculation, processes or queries,
0050#STR0050#ALL#execute balance reprocessing!
0051#STR0051#ALL#Do you want to proceed anyway?
0052#STR0052#ALL#ATTENTION! Reversal configured not to update balances.
0053#STR0053#ALL#Calculation entries in period not found. Force reprocessing of balances?
0054#STR0054#ALL#Routine already executed for this period. Please, use reversal option before using it again.
0055#STR0055#ALL#No Currencies Entered.
0056#STR0056#ALL#Calculation Date not entered.
0057#STR0057#ALL#Standard History not entered.
0058#STR0058#ALL#Lot not entered.
0059#STR0059#ALL#Sublot not entered.
0060#STR0060#ALL#Document not completed.
0061#STR0061#ALL#Initial Account and Final Account not entered.
0062#STR0062#ALL#Specific currency not entered.
0063#STR0063#ALL#Balance type not entered.
0064#STR0064#ALL#MESSAGE
0065#STR0065#ALL#No company/branch was selected!
0066#STR0066#ALL#STARTING THE CALENDARS CLOSING
0067#STR0067#ALL#STARTING THE CALENDARS OPENING
0068#STR0068#ALL#CLOSING CALENDAR (FIL/CAL/EXE/PER)
0069#STR0069#ALL#END OF CALENDAR CLOSING (FIL/CAL/EXE/PER)
0070#STR0070#ALL#END OF THE CALENDARS CLOSING
0071#STR0071#ALL#MULTI BRANCH TREATMENT DISABLED: CT2 SHARED
0072#STR0072#ALL#GETTING BALANCES OF
0073#STR0073#ALL#END GETTING BALANCES OF
0074#STR0074#ALL#STARTING READING/SAVE OF ENTRIES
0075#STR0075#ALL#STARTING BALANCES SAVE (CURRENCY 10
0076#STR0076#ALL#ENDING OF BALANCE SAVE
0077#STR0077#ALL#STARTING CT2 ENTRIES ADDING/EDITING
0078#STR0078#ALL#ENTRY SAVE (01)
0079#STR0079#ALL#ENDING OF ENTRY SAVE (01)
0080#STR0080#ALL#FLGLP SAVE (01)
0081#STR0081#ALL#END OF FLGLP SAVE (01)
0082#STR0082#ALL#ENDING CT2 ENTRIES ADDING/EDITING
0083#STR0083#ALL#SAVING PROCESSING FLAG
0084#STR0084#ALL#ENDING THE PROCESSING FLAG SAVE
0085#STR0085#ALL#END OF THE READING/SAVE  ENTRIES
0086#STR0086#ALL#BALANCE REPROCESSING
0087#STR0087#ALL#ENDING BALANCE REPROCESSING
0088#STR0088#ALL#DELETING THE WORK FILE
0089#STR0089#ALL#END OF THE WORK FILE DELETING
0090#STR0090#ALL#Accounting Calendars
 

CTBA410_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Asientos de cierre/Apertura de ejercicios
0002#STR0002#ALL#Esta rutina generara los asientos contables apertura y cierre de ejercicios.
0003#STR0003#ALL#Simulacion del calculo
0004#STR0004#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0005#STR0005#ALL#Seleccionando registros...
0006#STR0006#ALL#Pulse cualquier tecla para continuar...
0007#STR0007#ALL#BORRADO DE CIERRE/APERTURA DE EJERCICIOS
0008#STR0008#ALL#Rutina ejecutada en esta fecha. �Ejecuta nuevamente ?
0009#STR0009#ALL#Fecha+Lote+Sublote+Documento existe.
0010#STR0010#ALL#Hay saldos basicos desactualizados. Por favor, actualizar os saldos.
0011#STR0011#ALL#SI LA ACTUALIZACION DE LOS SALDOS BASICO NO SE REALIZA EN LA 
0012#STR0012#ALL#DIGITACION DE LOS ASIENTOS (MV_ATUSAL = 'N'), FAVOR VERIFICAR 
0013#STR0013#ALL#SI LOS SALDOS ESTAN ACTUALIZADOS
0014#STR0014#ALL#�ATENCION!
0015#STR0015#ALL#Se recomienda la verificacion previa o procesamiento de saldos antes 
0016#STR0016#ALL#de ejecutar esta rutina.
0017#STR0017#ALL#Visualizar, para el Log de procesamiento
0018#STR0018#ALL#Orden, para secuencia de calculados ya procesados
0019#STR0019#ALL#Paso 1 -> Obteniendo Saldos... Moneda 
0020#STR0020#ALL# Saldo 
0021#STR0021#ALL#Paso 2 -> Grabando asientos... Moneda 
0022#STR0022#ALL# Saldo 
0023#STR0023#ALL#Archivo de trabajo con saldos finales existe.
0024#STR0024#ALL#Archivo encontrado: 
0025#STR0025#ALL#�Cargar nuevamente saldos ? 
0026#STR0026#ALL#Si
0027#STR0027#ALL#No
0028#STR0028#ALL#Salir
0029#STR0029#ALL#Recalcular los saldos puede afectar los valores del calculo, si ya existen esos asientos de calculo.
0030#STR0030#ALL#�Desea realmente continuar?
0031#STR0031#ALL#A T E N C I O N !
0032#STR0032#ALL#No fue posible borrar el archivo: 
0033#STR0033#ALL#Error - Archivo en uso o trabado.
0034#STR0034#ALL#Archivo de saldos 
0035#STR0035#ALL# �no encontrado! 
0036#STR0036#ALL#�Recalcular saldos y continuar ?
0037#STR0037#ALL#(Recalcular los saldos finales podr� afectar el valor de calculo si ya se movieron los asientos).
0038#STR0038#ALL#No fue posible crear el archivo: 
0039#STR0039#ALL# �Intentar nuevamente ?
0040#STR0040#ALL#Error - Archivo en uso o trabado.
0041#STR0041#ALL#No existen calculos registrados.
0042#STR0042#ALL#Tabla 
0043#STR0043#ALL#Entidad en uso, sin embargo, codigo para calculo no indicado.
0044#STR0044#ALL#Entidad no se considerara para los asientos. �Continuar?
0045#STR0045#ALL# de calculo vacio.
0046#STR0046#ALL#MENSAGEM: EJECUTANDO EL CALCULO DE LA SUCURSAL 
0047#STR0047#ALL# EJECUTANDO EL CALCULO DE LA SUCURSAL 
0048#STR0048#ALL#Paso 3 -> Cerrando ejercicios... 
0049#STR0049#ALL#Al final de las reversiones, antes de ejecutar el nuevo calculo, procesos o consultas,
0050#STR0050#ALL#�ejecutar reprocesamientos de saldos !
0051#STR0051#ALL#�Continuar de todas maneras ?
0052#STR0052#ALL#�ATENCION ! Reversion configurada para no actualizar saldos.
0053#STR0053#ALL#No se localizaron asientos de calculos en el periodo. �Desea forzar el reprocesamiento de saldos ?
0054#STR0054#ALL#Esta rutina ya se ejecuto para este periodo, por favor utilice la opcion de reversion antes de utilizarla nuevamente.
0055#STR0055#ALL#Ninguna moneda informada.
0056#STR0056#ALL#Fecha de calculo incompleta.
0057#STR0057#ALL#Historial estandar incompleto.
0058#STR0058#ALL#Lote incompleto.
0059#STR0059#ALL#Sub lote incompleto.
0060#STR0060#ALL#Documento incompleto.
0061#STR0061#ALL#Cuenta Inicial y cuenta final incompletas.
0062#STR0062#ALL#Moneda especifica incompleta.
0063#STR0063#ALL#Tipo de activo incompleto.
0064#STR0064#ALL#MENSAJE
0065#STR0065#ALL#No se selecciono ninguna empresa/sucursal.
0066#STR0066#ALL#INICIANDO EL CIERRE DE CALENDARIOS
0067#STR0067#ALL#INICIANDO LA APERTURA DE CALENDARIOS
0068#STR0068#ALL#CIERRE DE CALENDARIO (SUC/CAL/EJE/PER)
0069#STR0069#ALL#FINALIZANDO EL CIERRE DE CALENDARIO (SUC/CAL/EJE/PER)
0070#STR0070#ALL#FINALIZANDO EL CIERRE DE CALENDARIOS
0071#STR0071#ALL#TRATAMIENTO MULTISUCURSAL DESHABILITADO: CT2 COMPARTIDO
0072#STR0072#ALL#OBTENCION DE SALDOS DEL
0073#STR0073#ALL#FIN OBTENCION SALDOS DE
0074#STR0074#ALL#INICIANDO LA LECTURA/GRABACION DE LOS ASIENTOS
0075#STR0075#ALL#INICIANDO LA GRABACION DE LOS SALDOS (MONEDA 01)
0076#STR0076#ALL#FINALIZANDO LA GRABACION DE LOS SALDOS
0077#STR0077#ALL#INICIANDO LA INCLUSI�N/MODIFICACION DE LOS ASIENTOS NO CT2
0078#STR0078#ALL#GRABACION DEL ASIENTO (01)
0079#STR0079#ALL#FIN DE LA GRABACION DEL ASIENTO (01)
0080#STR0080#ALL#GRABACION DE LA FLGLP (01)
0081#STR0081#ALL#FIN DE LA GRABACION DE LA FLGLP (01)
0082#STR0082#ALL#FINALIZANDO LA INCLUSION/MODIFICACION DE LOS ASIENTOS EN EL CT2
0083#STR0083#ALL#GRABANDO FLAG DEL PROCESAMIENTO
0084#STR0084#ALL#FINALIZANDO LA GRABACION DE FLAG DEL PROCESAMIENTO
0085#STR0085#ALL#FINAL DE LA LECTURA/GRABACION DE LOS ASIENTOS
0086#STR0086#ALL#REPROCESANDO LOS SALDOS
0087#STR0087#ALL#FINALIZANDO EL REPROCESSAMIENTO DE LOS SALDOS
0088#STR0088#ALL#BORRANDO EL ARCHIVO DE TRABAJO
0089#STR0089#ALL#FINALIZANDO - BORRANDO EL ARCHIVO DE TRABAJO
0090#STR0090#ALL#Calendarios contables
 

CTBA410_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Lan�amentos de Encerramento/Abertura de exercicios
0002#STR0002#ALL#Esta rotina ir� gerar os lancamentos contabeis abertura e encerramento de exercicios.
0003#STR0003#ALL#Simulacao da Apuracao
0004#STR0004#ALL#***** CANCELADO PELO OPERADOR *****
0005#STR0005#ALL#Selecionando Registros...
0006#STR0006#ALL#Pressione qualquer tecla para continuar...
0007#STR0007#ALL#DATAS DE ENCERRAMENTO/ABERTURA DE EXERCICIOS
0008#STR0008#ALL#Rotina ja executada nessa data. Executa novamente ?
0009#STR0009#ALL#Data+Lote+Sublote+Documento ja existe.
0010#STR0010#ALL#Ha saldos basicos desatualizados. Favor atualizar os saldos.
0011#STR0011#ALL#CASO A ATUALIZACAO DOS  SALDOS BASICOS  NAO  SEJA  FEITA  NA 
0012#STR0012#ALL#DIGITACAO DOS LANCAMENTOS (MV_ATUSAL = 'N'), FAVOR VERIFICAR 
0013#STR0013#ALL#SE OS SALDOS ESTAO ATUALIZADOS !
0014#STR0014#ALL#ATENCAO !
0015#STR0015#ALL#Recomenda-se a verifica��o pr�via ou reprocessamento de saldos antes 
0016#STR0016#ALL#de executar esta rotina.
0017#STR0017#ALL#Visualizar, para o Log de processamento
0018#STR0018#ALL#Ordem, para sequencia de apura��es ja processadas
0019#STR0019#ALL#Passo 1 -> Obtendo Saldos... Moeda 
0020#STR0020#ALL# Saldo 
0021#STR0021#ALL#Passo 2 -> Gravando lan�amentos... Moeda 
0022#STR0022#ALL# Saldo 
0023#STR0023#ALL#Arquivo de trabalho com saldos finais j� existe.
0024#STR0024#ALL#Arquivo encontrado: 
0025#STR0025#ALL#Carregar novamente saldos ? 
0026#STR0026#ALL#Sim
0027#STR0027#ALL#Nao
0028#STR0028#ALL#Sair
0029#STR0029#ALL#Recalcular os saldos pode afetar os valores de apuracao, caso j� existam lan�amentos de apuracao.
0030#STR0030#ALL#Deseja Realmente continuar ?
0031#STR0031#ALL#A T E N C � O !!!
0032#STR0032#ALL#N�o foi poss�vel excluir o arquivo: 
0033#STR0033#ALL#Erro - Arquivo em uso ou travado.
0034#STR0034#ALL#Arquivo de Saldos 
0035#STR0035#ALL# n�o encontrado ! 
0036#STR0036#ALL#Recalcular saldos e continuar ?
0037#STR0037#ALL#(Recalcular os saldos finais podera afetar o valor de apuracao se j� foram movidos lan�amentos).
0038#STR0038#ALL#N�o foi possivel criar o arquivo: 
0039#STR0039#ALL# Tentar novamente ?
0040#STR0040#ALL#Erro - Arquivo em uso ou travado.
0041#STR0041#ALL#N�o existem apura��es registradas.
0042#STR0042#ALL#Tabela 
0043#STR0043#ALL#Entidade em uso, por�m n�o indicado codigo para apura��o.
0044#STR0044#ALL#Entidade n�o ser� considerada para os lan�amentos. Continuar ?
0045#STR0045#ALL# de apura��o vazio.
0046#STR0046#ALL#MENSAGEM: EXECUTANDO A APURACAO DA FILIAL 
0047#STR0047#ALL# EXECUTANDO A APURACAO DA FILIAL 
0048#STR0048#ALL#Passo 3 -> Encerrando Exercicios... 
0049#STR0049#ALL#Ao final dos Estornos, antes de executar nova apura��o, processos ou consultas,
0050#STR0050#ALL#executar reprocessamento de saldos !
0051#STR0051#ALL#Continuar mesmo assim ?
0052#STR0052#ALL#ATEN��O ! Estorno configurado para n�o atualizar saldos.
0053#STR0053#ALL#N�o foram localizados lan�amentos de apura��o no per�odo, for�ar reprocessamento de saldos ?
0054#STR0054#ALL#Essa rotina j� foi executada para esse per�odo, favor utilizar a op��o de estorno antes de utiliz�-la novamente.
0055#STR0055#ALL#Nenhuma moeda informada.
0056#STR0056#ALL#Data de Apurac�o n�o preenchida.
0057#STR0057#ALL#Hist�rico Padr�o n�o preenchido.
0058#STR0058#ALL#Lote n�o preenchido.
0059#STR0059#ALL#Sub Lote n�o preenchido.
0060#STR0060#ALL#Documento n�o preenchido.
0061#STR0061#ALL#Conta Inicial e Conta Final n�o preenchidos.
0062#STR0062#ALL#Moeda espec�fica n�o preenchida.
0063#STR0063#ALL#Tipo de saldo n�o preenchido.
0064#STR0064#ALL#MENSAGEM
0065#STR0065#ALL#Nenhuma empresa/filial selecionada!
0066#STR0066#ALL#INICIANDO O ENCERRAMENTO DE CALENDARIOS
0067#STR0067#ALL#INICIANDO A ABERTURA DE CALENDARIOS
0068#STR0068#ALL#ENCERRANDO CALENDARIO (FIL/CAL/EXE/PER)
0069#STR0069#ALL#FINALIZANDO ENCERRAMENTO CALENDARIO (FIL/CAL/EXE/PER)
0070#STR0070#ALL#FINALIZANDO O ENCERRAMENTO DE CALEND�RIOS
0071#STR0071#ALL#TRATAMENTO MULTI FILIAL DESABILITADO: CT2 COMPARTILHADO
0072#STR0072#ALL#OBTENDO SALDOS DO
0073#STR0073#ALL#FIM OBTENDO SALDOS DO
0074#STR0074#ALL#INICIANDO A LEITURA/GRAVA��O DOS LAN�AMENTOS
0075#STR0075#ALL#INICIANDO A GRAVA��O DOS SALDOS (MOEDA 01)
0076#STR0076#ALL#FINALIZANDO A GRAVA��O DOS SALDOS
0077#STR0077#ALL#INICIANDO A INCLUSAO/ALTERACAO DOS LANCAMENTOS NO CT2
0078#STR0078#ALL#GRAVA��O DO LAN�AMENTO (01)
0079#STR0079#ALL#FIM DA GRAVA��O DO LAN�AMENTO (01)
0080#STR0080#ALL#GRAVA��O DA FLGLP (01)
0081#STR0081#ALL#FIM DA GRAVA��O DA FLGLP (01)
0082#STR0082#ALL#FINALIZANDO A INCLUSAO/ALTERACAO DOS LANCAMENTOS NO CT2
0083#STR0083#ALL#GRAVANDO FLAG DO PROCESSAMENTO
0084#STR0084#ALL#FINALIZANDO A GRAVA��O DO FLAG DO PROCESSAMENTO
0085#STR0085#ALL#FINAL DA LEITURA/GRAVA��O DOS LAN�AMENTOS
0086#STR0086#ALL#REPROCESSANDO OS SALDOS
0087#STR0087#ALL#FINALIZANDO O REPROCESSAMENTO DOS SALDOS
0088#STR0088#ALL#APAGANDO O ARQUIVO DE TRABALHO
0089#STR0089#ALL#FINALIZANDO - APAGANDO O ARQUIVO DE TRABALHO
0090#STR0090#ALL#Calendarios Contabeis
 

CTBA410_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Lan�amentos de encerramento/abertura de exerc�cios
0002#STR0002#ALL#Este procedimento gerar� os lan�amentos contabil�sticos na abertura e encerramento de exerc�cios.
0003#STR0003#ALL#Simula��o de apuramento
0005#STR0005#ALL#A seleccionar registos ...
0007#STR0007#ALL#DATAS DE ENCERRAMENTO/ABERTURA DE EXERC�CIOS
0008#STR0008#ALL#Procedimento j� executado nessa data. Executa novamente?
0009#STR0009#ALL#Data+Lote+Sublote+Documento j� existe.
0010#STR0010#ALL#H� saldos b�sicos desactualizados. Por favor, actualizar os saldos.
0011#STR0011#ALL#CASO A ACTUALIZA��O DOS  SALDOS B�SICOS  N�O  SEJA  FEITA  NA 
0012#STR0012#ALL#DIGITA��O DOS LAN�AMENTOS (MV_ATUSAL = 'N'). POR FAVOR, VERIFIQUE 
0013#STR0013#ALL#SE OS SALDOS EST�O ACTUALIZADOS.
0014#STR0014#ALL#ATEN��O !
0016#STR0016#ALL#de executar este procedimento.
0017#STR0017#ALL#Visualizar, para o log de processamento
0018#STR0018#ALL#ordem, para seq��ncia de apuramentos j� processados.
0019#STR0019#ALL#Passo 1 ->  A obter saldos... Moeda 
0021#STR0021#ALL#Passo 2 -> A gravar lan�amentos... Moeda 
0023#STR0023#ALL#O ficheiro de trabalho com saldos finais j� existe.
0024#STR0024#ALL#Ficheiro encontrado: 
0027#STR0027#ALL#N�o
0029#STR0029#ALL#Recalcular os saldos pode afectar os valores de apuramento, caso j� existam lan�amentos de apuramento.
0030#STR0030#ALL#Deseja realmente continuar ?
0031#STR0031#ALL#A T E N C � O !
0032#STR0032#ALL#N�o foi poss�vel excluir o ficheiro: 
0033#STR0033#ALL#Erro - Ficheiro em uso ou travado.
0034#STR0034#ALL#Ficheiro de saldos 
0035#STR0035#ALL# n�o encontrado. 
0037#STR0037#ALL#(Recalcular os saldos finais podera afectar o valor de apuramento se j� foram movidos lan�amentos).
0038#STR0038#ALL#N�o foi poss�vel criar o ficheiro: 
0040#STR0040#ALL#Erro - Ficheiro em uso ou travado.
0041#STR0041#ALL#N�o existem apuramentos registados.
0043#STR0043#ALL#Entidade em uso, por�m n�o foi indicado c�digo para apuramento.
0044#STR0044#ALL#A entidade n�o ser� considerada para os lan�amentos. Continuar?
0045#STR0045#ALL# de apuramento vazio.
0046#STR0046#ALL#MENSAGEM: A EXECUTAR O APURAMENTO DA FILIAL 
0047#STR0047#ALL# A EXECUTAR O APURAMENTO DA FILIAL 
0048#STR0048#ALL#Passo 3 -> A encerrar exerc�cios... 
0049#STR0049#ALL#Ao final dos estornos, antes de executar novo apuramento, processos ou consultas,
0050#STR0050#ALL#executar reprocessamento de saldos.
0051#STR0051#ALL#Continuar mesmo assim?
0052#STR0052#ALL#ATEN��O! Estorno configurado para n�o actualizar saldos.
0053#STR0053#ALL#N�o foram localizados lan�amentos de apuramento no per�odo. For�a reprocessamento de saldos ?
0054#STR0054#ALL#Este procedimento j� foi executado para esse per�odo. Por favor, utilizar a op��o de estorno antes de utiliz�-la novamente.
0056#STR0056#ALL#Data de apuramento n�o preenchida.
0057#STR0057#ALL#Hist�rico padr�o n�o preenchido.
0059#STR0059#ALL#Sub-lote n�o preenchido.
0061#STR0061#ALL#Conta inicial e conta final n�o preenchidas.
0065#STR0065#ALL#Nenhuma empresa/filial foi seleccionada.
0066#STR0066#ALL#A INICIAR O ENCERRAMENTO DE CALEND�RIOS
0067#STR0067#ALL#A INICIAR A ABERTURA DE CALEND�RIOS
0068#STR0068#ALL#A ENCERRAR CALEND�RIO (FIL/CAL/EXE/PER)
0069#STR0069#ALL#A FINALIZAR ENCERRAMENTO CALEND�RIO (FIL/CAL/EXE/PER)
0070#STR0070#ALL#A FINALIZAR O ENCERRAMENTO DE CALEND�RIOS
0071#STR0071#ALL#TRATAMENTO MULTIFILIAL DESABILITADO: CT2 COMPARTILHADO
0072#STR0072#ALL#A OBTER SALDOS DO
0073#STR0073#ALL#FIM OBTEN��O DE SALDOS DO
0074#STR0074#ALL#A INICIAR A LEITURA/GRAVA��O DOS LAN�AMENTOS
0075#STR0075#ALL#A INICIAR A GRAVA��O DOS SALDOS (MOEDA 01)
0076#STR0076#ALL#A FINALIZAR A GRAVA��O DOS SALDOS
0077#STR0077#ALL#A INICIAR A INCLUS�O/ALTERA��O DOS LAN�AMENTOS NO CT2
0082#STR0082#ALL#A FINALIZAR A INCLUS�O/ALTERA��O DOS LAN�AMENTOS NO CT2
0083#STR0083#ALL#A GRAVAR FLAG DO PROCESSAMENTO
0084#STR0084#ALL#A FINALIZAR A GRAVA��O DE FLAG DO PROCESSAMENTO
0086#STR0086#ALL#A REPROCESSAR OS SALDOS
0087#STR0087#ALL#A FINALIZAR O REPROCESSAMENTO DOS SALDOS
0088#STR0088#ALL#A APAGAR O FICHEIRO DE TRABALHO
0089#STR0089#ALL#FINALIZAR - A APAGAR O FICHEIRO DE TRABALHO
0090#STR0090#ALL#Calend�rios Cont�beis
 

CTBA410_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������� ����./����. ���.����      
0002#STR0002#ALL#��� ��������� ������� ���. �������� �������� � �������� ���. ����.                
0003#STR0003#ALL#������������� ������� 
0004#STR0004#ALL#***** �������� ����������  ***** 
0005#STR0005#ALL#������� �������...  
0006#STR0006#ALL#���. ���. ����. ��� ����   
0007#STR0007#ALL#���� ����. / ����. ���. ����     
0008#STR0008#ALL#������� ��� �������� �� ��� ����. ���������?         
0009#STR0009#ALL#���� + ��� + ������ + ���-� ��� �������.
0010#STR0010#ALL#���� ���. ������� � ������. ��. �������� �������.              
0011#STR0011#ALL#���� ���������� ���. ������� �� ��������� ���
0012#STR0012#ALL#����� �������� (MV_ATUSAL = 'N' ), ���������
0013#STR0013#ALL#��������� �� �������!        
0014#STR0014#ALL#��������! 
0015#STR0015#ALL#������������� �������. �������� ��� ����. ��������� �������� �����
0016#STR0016#ALL#���. ���������.      
0017#STR0017#ALL#�������� ������� ���������  
0018#STR0018#ALL#��������. ������������������ ��� �������. ��������       
0019#STR0019#ALL#��� 1 -> ��������� ��������... ������
0020#STR0020#ALL# ������
0021#STR0021#ALL#��� 2 -> ����. ��������... ������
0022#STR0022#ALL# ������
0023#STR0023#ALL#���. ���� � ���. ��������� ��� ����������.   
0024#STR0024#ALL#���� ����.:
0025#STR0025#ALL#����. ������� �����?
0026#STR0026#ALL#�� 
0027#STR0027#ALL#��
0028#STR0028#ALL#�����
0029#STR0029#ALL#�������� �������� ����� �������� �� �������� �������, ���� ��� ������� �������� �������.            
0030#STR0030#ALL#����������?                    
0031#STR0031#ALL#�������� !!!                 
0032#STR0032#ALL#�������� ����� ����������:
0033#STR0033#ALL#������ - ���� ���. ��� ������.
0034#STR0034#ALL#���� �������
0035#STR0035#ALL# �� ������!
0036#STR0036#ALL#��������. ������� � ����������?   
0037#STR0037#ALL#(�������� ���. �������� ����� �������� �� �������� �������, ���� �������� ��� �������.).         
0038#STR0038#ALL#���������� ������� ����:
0039#STR0039#ALL# ����. ���?
0040#STR0040#ALL#������ - ���� ���. ��� ������.
0041#STR0041#ALL#��� �����. ��������.                 
0042#STR0042#ALL#����.
0043#STR0043#ALL#���� ���., ���� ��� ������� �� ���������.               
0044#STR0044#ALL#���� �� ����. ��� ���������. �������.?         
0045#STR0045#ALL# ����. ��������.      
0046#STR0046#ALL#�����.: ���. ������� �� ������
0047#STR0047#ALL# ���. ������� �� ������
0048#STR0048#ALL#��� 3 -> �������� ���. ����...
0049#STR0049#ALL#�� �����. ������. ����� ������. ������ �������, �������� ��� �������              
0050#STR0050#ALL#������. ����. �����. �������!
0051#STR0051#ALL#���������� � ����� ������?    
0052#STR0052#ALL#��������! ��������. ������. - �� ������. �������.     
0053#STR0053#ALL#�������� ������� �� ���. �� �������. ���. ����. �����. ��������?        
0054#STR0054#ALL#��������� ��� ��������� �� ��. ������. ����� ����. �������������� ���. �������� ������.     
0055#STR0055#ALL#������ �� �������.    
0056#STR0056#ALL#���� ������� �� �������.     
0057#STR0057#ALL#�����. ������� �� �������.   
0058#STR0058#ALL#��� �� �������. 
0059#STR0059#ALL#������ �� �������. 
0060#STR0060#ALL#���-� �� ������.       
0061#STR0061#ALL#���. � ���. ����� �� �������.                 
0062#STR0062#ALL#�����. ������ �� �������.     
0063#STR0063#ALL#��� ������� �� ������.   
0064#STR0064#ALL#�����. 
0065#STR0065#ALL#��������/������ �� �������!    
0066#STR0066#ALL#������ �������� ����������    
0067#STR0067#ALL#������ �������� ����������    
0068#STR0068#ALL#����. ��������� (FIL/CAL/EXE/PER) 
0069#STR0069#ALL#����� ����. ��������� (FIL/CAL/EXE/PER)  
0070#STR0070#ALL#����� �������� ����������   
0071#STR0071#ALL#��������� ����. ������� ����.: ����. ��2   
0072#STR0072#ALL#�����. ��������    
0073#STR0073#ALL#���. �����. ��������   
0074#STR0074#ALL#���. ������/����. ��������      
0075#STR0075#ALL#���. ����. �������� (������ 10     
0076#STR0076#ALL#�����. ����. �������  
0077#STR0077#ALL#���. ������./���. �������� ��2     
0078#STR0078#ALL#����. ����.(01)
0079#STR0079#ALL#����.����.����(01)       
0080#STR0080#ALL#����. FLGLP(01)
0081#STR0081#ALL#���. ����. FLGLP (01) 
0082#STR0082#ALL#����. ������./���. �������� ��2  
0083#STR0083#ALL#����. ������ �����.   
0084#STR0084#ALL#����.����. ������ �����.       
0085#STR0085#ALL#���. ������/����. ������.       
0086#STR0086#ALL#����. �����. �������
0087#STR0087#ALL#����. ����. �����. ������� 
0088#STR0088#ALL#�������� ���. �����   
0089#STR0089#ALL#���. �������� ���. �����     
0090#STR0090#ALL#������� ���������