Include P12 V2 - CTBA995

CTBA995.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBA995","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBA995","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBA995","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBA995","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBA995","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBA995","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBA995","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBA995","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBA995","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBA995","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBA995","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBA995","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBA995","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBA995","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBA995","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBA995","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBA995","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBA995","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBA995","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBA995","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBA995","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBA995","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBA995","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBA995","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBA995","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBA995","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBA995","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBA995","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBA995","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBA995","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBA995","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBA995","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBA995","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CTBA995","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CTBA995","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CTBA995","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CTBA995","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CTBA995","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CTBA995","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CTBA995","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CTBA995","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CTBA995","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CTBA995","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CTBA995","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CTBA995","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CTBA995","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CTBA995","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CTBA995","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CTBA995","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CTBA995","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CTBA995","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CTBA995","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CTBA995","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("CTBA995","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("CTBA995","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("CTBA995","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("CTBA995","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("CTBA995","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("CTBA995","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("CTBA995","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("CTBA995","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("CTBA995","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("CTBA995","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("CTBA995","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("CTBA995","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("CTBA995","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("CTBA995","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("CTBA995","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("CTBA995","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("CTBA995","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("CTBA995","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("CTBA995","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("CTBA995","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("CTBA995","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("CTBA995","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("CTBA995","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("CTBA995","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("CTBA995","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("CTBA995","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("CTBA995","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("CTBA995","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("CTBA995","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("CTBA995","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("CTBA995","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("CTBA995","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("CTBA995","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("CTBA995","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("CTBA995","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("CTBA995","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("CTBA995","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("CTBA995","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("CTBA995","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("CTBA995","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("CTBA995","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("CTBA995","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("CTBA995","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("CTBA995","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("CTBA995","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("CTBA995","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("CTBA995","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("CTBA995","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("CTBA995","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("CTBA995","STR0103",103)
 

CTBA995_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Annual Clearance of Database  -  SIGACTB
0002#STR0002#ALL#This routine clears the table of accounting entries generating a lot of  
0003#STR0003#ALL#documents with initial balance of the next fiscal year. We STRONGLY RECOMMEND it
0004#STR0004#ALL#THE BACKUP OF THE ENTRIES TABLE before running this routine.
0005#STR0005#ALL#***** CANCELED BY OPERATOR *****
0006#STR0006#ALL#Check if the period has updated balances,
0007#STR0007#ALL#and with the calendar(s) Finished (holding the status Closed)
0008#STR0008#ALL#All currencies and balance types will be transfered! Continue ?
0009#STR0009#ALL#Note !!! Cleaning of the file Accounting Entries...
0010#STR0010#ALL#The table CV6 must be created before running this routine
0011#STR0011#ALL#Structure of tables CT2 and CV6 are not consistent
0012#STR0012#ALL#Clear until Fisc.Yr?
0013#STR0013#ALL#Inform up which fiscal year the dele-
0014#STR0014#ALL#tion must be executed. All the   
0015#STR0015#ALL#previous movements up to the end 
0016#STR0016#ALL#of this fisc. year will be erased
0017#STR0017#ALL#generating a lot of final balan
0018#STR0018#ALL#Lot for Balances   ?
0019#STR0019#ALL#Lot number that will be used to 
0020#STR0020#ALL#Entries of Initial Balance of 
0021#STR0021#ALL#Following Fisc. Yr.
0022#STR0022#ALL#SubLot for Balances?
0023#STR0023#ALL#Doc.for Balances?
0024#STR0024#ALL#Number of the document that will be used for 
0025#STR0025#ALL#the Fiscal Year Initial Balance Entries     
0026#STR0026#ALL#following. For more than one currency,  
0027#STR0027#ALL#generated several documents.
0028#STR0028#ALL#Standard History   ?
0029#STR0029#ALL#Code of the Standard History to be used 
0030#STR0030#ALL#in the entries generated
0031#STR0031#ALL#Clear Counter-Proof?
0032#STR0032#ALL#YES to delete the records in the table of 
0033#STR0033#ALL#counter-proof til indicated fiscal yr.
0034#STR0034#ALL#NO to maintain the records in the table of 
0035#STR0035#ALL#counter-proof
0036#STR0036#ALL#Remove the deleted ?
0037#STR0037#ALL#REMOVING THE DELETED ONES WILL CLEAR IT UP.
0038#STR0038#ALL#RECORDS DELETED IRRESPECTIVE OF THE PERIOD.
0039#STR0039#ALL#EXCLUSIVE ACCESS NECESSARY
0040#STR0040#ALL#YES to clear the deleted ones for good 
0041#STR0041#ALL#NO to retain the deleted files
0042#STR0042#ALL#To remove deleted files, exclusive access is necessary ! Execute clean without removing 
0043#STR0043#ALL#deleted records or try exclusive access.
0044#STR0044#ALL#User competition...
0045#STR0045#ALL#Validating Records x Questions...
0046#STR0046#ALL#Invalid/not filled in fiscal year.
0047#STR0047#ALL#Not allowed for future/current fisc. yr.
0048#STR0048#ALL#Lot not filled.
0049#STR0049#ALL#Sub-Lot not filled.
0050#STR0050#ALL#Document not filled.
0051#STR0051#ALL#Do not use intelligent history.
0052#STR0052#ALL#Standard History not found.
0053#STR0053#ALL#Check if the currencies and fiscal years are bound and finished
0054#STR0054#ALL#Currencies vs. Finished Fiscal Years
0055#STR0055#ALL#N O T E !!!
0056#STR0056#ALL#Fiscal year already had clearing started! Processing...
0057#STR0057#ALL#New
0058#STR0058#ALL#Continue
0059#STR0059#ALL#Exit
0060#STR0060#ALL#Obtaining balances - building the Work File (Final Balances)...
0061#STR0061#ALL#Moving records of entries...
0062#STR0062#ALL#Moving entries...
0063#STR0063#ALL#Saving Lot of Final Balances...  
0064#STR0064#ALL#Saving fiscal year final balances... Currency 
0065#STR0065#ALL# Balance 
0066#STR0066#ALL#Reprocessing Balances..
0067#STR0067#ALL#Deleting Counter-Proof files...     
0068#STR0068#ALL#Deleting Counter-Proof. 
0069#STR0069#ALL#Removing deleted files...
0070#STR0070#ALL#Delete the work file 
0071#STR0071#ALL#of routine balances ?
0072#STR0072#ALL#Clearing made !
0073#STR0073#ALL#File of last balances exists
0074#STR0074#ALL#File found: 
0075#STR0075#ALL#Recalculate the final balances of the fiscal year?
0076#STR0076#ALL# Entries already moved...       
0077#STR0077#ALL# (Not recommended)
0078#STR0078#ALL# Without moving entries!
0079#STR0079#ALL# (Having YES recommended, use NO only if you are sure that the final balances are coherent. )
0080#STR0080#ALL#Yes
0081#STR0081#ALL#No
0082#STR0082#ALL#Recalculating balances may affect the values of initial balance   
0083#STR0083#ALL#for the following period (if there are entries of final balance)
0084#STR0084#ALL#Wish to continue ?
0085#STR0085#ALL#The file could not be deleted: 
0086#STR0086#ALL#Error - File in use or locked.
0087#STR0087#ALL#Balances file 
0088#STR0088#ALL#not found ! 
0089#STR0089#ALL#Recalculate the final balances and continue ?     
0090#STR0090#ALL#(Recalculating the final balances may affect the Final Balance of the period if entries were moved ).
0091#STR0091#ALL#The file could not be created: 
0092#STR0092#ALL#Obtaining Final Balances-Curr 
0093#STR0093#ALL#Backup in routine?
0094#STR0094#ALL#YES, to copy  
0095#STR0095#ALL#entries before deletion , 
0096#STR0096#ALL#this will enable the use of
0097#STR0097#ALL#routine of rest. of cleaning
0098#STR0098#ALL#NO, if you dont want to store
0099#STR0099#ALL#backup of routine(will not 
0100#STR0100#ALL#possible use of Rest.Cleanin).
0101#STR0101#ALL#Clearing of entries concluded. Delete permanently the records marked for deletion ?
0102#STR0102#ALL#Exclusive access necessary.
0103#STR0103#ALL#Attention. The number of accounting entries will be doubles (CT2xCV6) during the safety backup processing. Make sure the database has enough storage space.
 

CTBA995_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Limpieza de base de datos - SIGACTB
0002#STR0002#ALL#Esta rutina hace la limpieza de la tabla de asientos contables generando lote
0003#STR0003#ALL#de documentos como saldo inicial del ejercicio seguinte. Es fuertemente RECOMENDADO
0004#STR0004#ALL#EL BACKUP DE LA TABLA DE ASIENTOS antes de ejecutar esta rutina.
0005#STR0005#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0006#STR0006#ALL#Certifiquese de que el periodo esta con los saldos actualizados
0007#STR0007#ALL#y con lo(s) calendario(s) Finalizado(s) (con estatus 'Finalizado').
0008#STR0008#ALL#�Todas las monedas y tipos de saldos se transportaran ! � Continua ?
0009#STR0009#ALL#�Atenci�n! Limpieza del archivo de Asientos Contables...
0010#STR0010#ALL#Debe crearse la tabla CV6 antes de la ejecucion de esta rutina
0011#STR0011#ALL#Estructura de las tablas CT2 y CV6 no estan coherentes
0012#STR0012#ALL#�Limpiar hasta el Ejerc.?
0013#STR0013#ALL#Informe hasta quel ano/ejercicio debe
0014#STR0014#ALL#efectuarse la limpieza. Todos los 
0015#STR0015#ALL#movimientos anteriores hasta el final
0016#STR0016#ALL#de este ejercicio se eliminaran
0017#STR0017#ALL#generando un lote de saldo final.
0018#STR0018#ALL#� Lote p/ Saldos ?
0019#STR0019#ALL#Numero de lote que se utilizara para 
0020#STR0020#ALL#Asientos de Saldo Inicial del 
0021#STR0021#ALL#Ejercicio siguiente.
0022#STR0022#ALL#� Sub-Lote p/ Saldos ?
0023#STR0023#ALL#� Doc. para Saldos ?
0024#STR0024#ALL#Numero de documento que se utilizara para 
0025#STR0025#ALL#los asientos de Saldo Inicial del Ejercicio
0026#STR0026#ALL#siguiente. Si hay mas de una moneda se 
0027#STR0027#ALL#genereran diversos documentos.
0028#STR0028#ALL#� Historial Estandar ?
0029#STR0029#ALL#Codigo de Historial Estandar que se utilizar� 
0030#STR0030#ALL#en los asientos generados.
0031#STR0031#ALL#� Limpia Contra Prueba ?
0032#STR0032#ALL#SI para borrar los registros en la tabla de 
0033#STR0033#ALL#contra prueba hasta el ejercicio indicado.
0034#STR0034#ALL#NO para mantener los registros en la tabla de 
0035#STR0035#ALL#contra prueba.
0036#STR0036#ALL#� Elimina Borrados  ?
0037#STR0037#ALL#ELIMINAR BORRADOS LIMPIARA DEFINITIVAMENTE
0038#STR0038#ALL#REGISTROS BORRADOS INDEPENDIENTE DEL PERIODO.
0039#STR0039#ALL#NECESARIO ACCESO EXCLUSIVO
0040#STR0040#ALL#SI para limpiar borrados definitivamente 
0041#STR0041#ALL#NO para manter los registros borrados.
0042#STR0042#ALL#� Para eliminar registros borrados es necesario acceso exclusivo ! Ejecute la limpieza sin eliminar 
0043#STR0043#ALL#registros borrados o intente acceso exclusivo.
0044#STR0044#ALL#Competicion de usuarios...
0045#STR0045#ALL#Validando Archivos vs. Preguntas...
0046#STR0046#ALL#Ejercicio invalido/no completado.
0047#STR0047#ALL#No permitido p/ ejerc. futuro/en curso.
0048#STR0048#ALL#Lote no completado.
0049#STR0049#ALL#Sublote no completado.
0050#STR0050#ALL#Documento no completado.
0051#STR0051#ALL#No utilize historico inteligente.
0052#STR0052#ALL#Historial Estandar no encontrado.
0053#STR0053#ALL#Verique si las monedas y calendarios estan vinculados y finalizados
0054#STR0054#ALL#Monedas vs. Calendarios Finalizados
0055#STR0055#ALL#� A T E N C I O N !
0056#STR0056#ALL#� Ejercicio ya tuvo la limpieza iniciada ! Procesamiento...
0057#STR0057#ALL#Nuevo
0058#STR0058#ALL# � A T E N C I O N !
0059#STR0059#ALL#Salir
0060#STR0060#ALL#Obteniedo Saldos - Montando Archivo de Trabajo (Saldos Finales)...
0061#STR0061#ALL#Moviendo registros de asientos...
0062#STR0062#ALL#Moviendo asientos...
0063#STR0063#ALL#Grabando Lote de Saldos Finales...
0064#STR0064#ALL#Grabando saldos finales ejercicio... Moneda 
0065#STR0065#ALL# Saldo 
0066#STR0066#ALL#Reprocesando Saldos...
0067#STR0067#ALL#Eliminando registros Contra Prueba...
0068#STR0068#ALL#Borrando Contra Prueba...
0069#STR0069#ALL#Eliminando registros borrados...
0070#STR0070#ALL#�Borra el archivo de trabajo 
0071#STR0071#ALL# de saldos de rutina ?
0072#STR0072#ALL#� Limpeza Efectuada !
0073#STR0073#ALL#Archivo de saldos finales ya existe.
0074#STR0074#ALL#Archivo encontrado: 
0075#STR0075#ALL#� Recalcular los saldos finales del ejerc�cio ?
0076#STR0076#ALL# Asientos ya movidos... 
0077#STR0077#ALL# (Recomendado No)
0078#STR0078#ALL# � Sin mover asientos !
0079#STR0079#ALL# (Recomendado SI, use NO solamente con la seguridad que el archivo de saldos finales esta coherente.)
0080#STR0080#ALL#Si
0081#STR0081#ALL#No
0082#STR0082#ALL#Recalcular los saldos puede afectar los valores del saldo inicial para 
0083#STR0083#ALL#el periodo siguiente (en caso que ya existan asientos del saldo final).
0084#STR0084#ALL#� Desea continuar Realmente?
0085#STR0085#ALL#No fue posible borrar el archivo: 
0086#STR0086#ALL#Error - Archivo en uso o trabado.
0087#STR0087#ALL#�Archivo de saldos 
0088#STR0088#ALL# no encontrado ! 
0089#STR0089#ALL#�Recalcular saldos finales y continuar igualmente ?
0090#STR0090#ALL#(Recalcular los saldos finales podra afectar el Saldo Final del periodo si ya se movieron asientos).
0091#STR0091#ALL#No fue posible crear el archivo: 
0092#STR0092#ALL#Obteniendo Saldos Finales - Moneda 
0093#STR0093#ALL#� Backup en Rutina ?
0094#STR0094#ALL#SI, para efectuar la copia de los 
0095#STR0095#ALL#asientos antes de borrar, 
0096#STR0096#ALL#esto permitira el uso de la
0097#STR0097#ALL#rutina de rest. de limpieza.
0098#STR0098#ALL#NO, en caso que no quiera guardar el
0099#STR0099#ALL#backup de rutina (no ser� 
0100#STR0100#ALL#posible el uso de la Rest.Limpieza).
0101#STR0101#ALL#Limpieza de asientos concluida. � Elimina definitivamente registros marcados para borrado ?
0102#STR0102#ALL#Necesario acceso exclusivo.
0103#STR0103#ALL#�Atenci�n! La cantidad de asientos contables se duplicar� (CT2xCV6) durante el procesamiento para seguridad del backup, aseg�rese de que la base de datos tiene espacio necesario de almacenamiento.
 

CTBA995_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Limpeza de Base de Dados - SIGACTB
0002#STR0002#ALL#Esta rotina faz a limpeza da tabela de lan�amentos contabeis gerando lote
0003#STR0003#ALL#de documentos como saldo inicial do exerc�cio seguinte. � fortemente RECOMENDADO
0004#STR0004#ALL#O BACKUP DA TABELA DE LANCAMENTOS antes de executar esta rotina.
0005#STR0005#ALL#***** CANCELADO PELO OPERADOR *****
0006#STR0006#ALL#Certifique-se de que o per�odo est� com os saldos atualizados,
0007#STR0007#ALL#e com o(s) calend�rio(s) Encerrado(s) (com status 'Fechado').
0008#STR0008#ALL#Todas moedas e tipos de saldos ser�o transportados ! Continua ?
0009#STR0009#ALL#Aten��o !!! Limpeza do arquivo de Lan�amentos Cont�beis...
0010#STR0010#ALL#Deve ser criada a tabela CV6 antes da execu��o desta rotina
0011#STR0011#ALL#Estrutura das tabelas CT2 e CV6 n�o est�o coerentes
0012#STR0012#ALL#Limpar at� o Exerc.?
0013#STR0013#ALL#Informe at� qual ano/exerc�cio dever�
0014#STR0014#ALL#ser efetuada a limpeza. Todos os 
0015#STR0015#ALL#movimentos anteriores at� o final
0016#STR0016#ALL#deste exerc�cio ser�o eliminados,
0017#STR0017#ALL#gerando um lote de saldo final.
0018#STR0018#ALL#Lote p/ Saldos     ?
0019#STR0019#ALL#Numero do lote que ser� utilizado para 
0020#STR0020#ALL#Lancamentos de Saldo Inicial do 
0021#STR0021#ALL#Exerc�cio seguinte.
0022#STR0022#ALL#Sub-Lote p/ Saldos ?
0023#STR0023#ALL#Doc. para Saldos   ?
0024#STR0024#ALL#Numero do documento que ser� utilizado para 
0025#STR0025#ALL#os Lancamentos de Saldo Inicial do Exerc�cio
0026#STR0026#ALL#seguinte. Se houver mais de uma moeda ser�o 
0027#STR0027#ALL#gerados diversos documentos.
0028#STR0028#ALL#Historico Padr�o   ?
0029#STR0029#ALL#Codigo do Historico Padr�o que ser� utilizado 
0030#STR0030#ALL#nos lan�amentos gerados.
0031#STR0031#ALL#Limpa Contra-Prova ?
0032#STR0032#ALL#SIM para apagar os registros na tabela de 
0033#STR0033#ALL#contra-prova at� o exerc�cio indicado.
0034#STR0034#ALL#NAO para manter os registros na tabela de 
0035#STR0035#ALL#contra-prova.
0036#STR0036#ALL#Elimina Deletados  ?
0037#STR0037#ALL#ELIMINAR DELETADOS IRA LIMPAR EM DEFINITIVO
0038#STR0038#ALL#REGISTROS DELETADOS INDEPENDENTE DO PERIODO.
0039#STR0039#ALL#NECESS�RIO ACESSO EXCLUSIVO
0040#STR0040#ALL#SIM para limpar deletados definitivamente 
0041#STR0041#ALL#NAO para manter os registros deletados.
0042#STR0042#ALL#Para eliminar registros deletados � necess�rio acesso exclusivo ! Execute a limpeza sem eliminar 
0043#STR0043#ALL#registros exclu�dos ou tente acesso exclusivo.
0044#STR0044#ALL#Concorr�ncia de usu�rios...
0045#STR0045#ALL#Validando Cadastros x Perguntas...
0046#STR0046#ALL#Exerc�cio inv�lido/n�o preenchido.
0047#STR0047#ALL#N�o permitido p/ exerc. futuro/corrente.
0048#STR0048#ALL#Lote n�o preenchido.
0049#STR0049#ALL#Sub-Lote n�o preenchido.
0050#STR0050#ALL#Documento n�o preenchido.
0051#STR0051#ALL#N�o utilize historico inteligente.
0052#STR0052#ALL#Historico Padrao n�o encontrado.
0053#STR0053#ALL#Verique se as moedas e calendarios estao amarrados e encerrados
0054#STR0054#ALL#Moedas x Calend�rios Encerrados
0055#STR0055#ALL#A T E N C � O !!!
0056#STR0056#ALL#Exercicio ja teve a limpeza iniciada ! Processamento...
0057#STR0057#ALL#Novo
0058#STR0058#ALL#Continuar
0059#STR0059#ALL#Sair
0060#STR0060#ALL#Obtendo Saldos - Montando Arquivo de Trabalho (Saldos Finais)...
0061#STR0061#ALL#Movendo registros de lan�amentos...
0062#STR0062#ALL#Movendo lan�amentos...
0063#STR0063#ALL#Gravando Lote de Saldos Finais...
0064#STR0064#ALL#Gravando saldos finais exerc�cio... Moeda 
0065#STR0065#ALL# Saldo 
0066#STR0066#ALL#Reprocessando Saldos...
0067#STR0067#ALL#Eliminando registros Contra-Prova...
0068#STR0068#ALL#Apagando Contra-Prova...
0069#STR0069#ALL#Eliminando registros apagados...
0070#STR0070#ALL#Apaga o arquivo de trabalho 
0071#STR0071#ALL# de saldos da rotina ?
0072#STR0072#ALL#Limpeza Efetuada !
0073#STR0073#ALL#Arquivo de saldos finais j� existe.
0074#STR0074#ALL#Arquivo encontrado: 
0075#STR0075#ALL#Recalcular os saldos finais do exerc�cio ?
0076#STR0076#ALL# Lan�amentos j� movimentados... 
0077#STR0077#ALL# (Recomendado N�o)
0078#STR0078#ALL# Sem mover lan�amentos !
0079#STR0079#ALL# (Recomendado SIM, use N�O somente com certeza que o arquivo de saldos finais esta coerente.)
0080#STR0080#ALL#Sim
0081#STR0081#ALL#N�o
0082#STR0082#ALL#Recalcular os saldos pode afetar os valores de saldo inicial para 
0083#STR0083#ALL#o per�odo seguinte (caso j� existam lan�amentos do saldo final).
0084#STR0084#ALL#Deseja Realmente continuar ?
0085#STR0085#ALL#N�o foi poss�vel excluir o arquivo: 
0086#STR0086#ALL#Erro - Arquivo em uso ou travado.
0087#STR0087#ALL#Arquivo de saldos 
0088#STR0088#ALL# n�o encontrado ! 
0089#STR0089#ALL#Recalcular saldos finais e continuar mesmo assim ?
0090#STR0090#ALL#(Recalcular os saldos finais podera afetar o Saldo Final do per�odo se j� foram movidos lan�amentos).
0091#STR0091#ALL#N�o foi possivel criar o arquivo: 
0092#STR0092#ALL#Obtendo Saldos Finais - Moeda 
0093#STR0093#ALL#Backup na Rotina ?
0094#STR0094#ALL#SIM, para efetuar a copia dos 
0095#STR0095#ALL#lan�amentos antes de apagar, 
0096#STR0096#ALL#isto ir� possibilitar o uso da
0097#STR0097#ALL#rotina de rest. da limpeza.
0098#STR0098#ALL#NAO, caso n�o queira guardar o
0099#STR0099#ALL#backup da rotina (n�o ser� 
0100#STR0100#ALL#possivel uso da Rest.Limpeza).
0101#STR0101#ALL#Limpeza de Lan�amentos conclu�da. Apaga definitivamente registros marcados para dele��o ?
0102#STR0102#ALL#Necessario acesso exclusivo.
0103#STR0103#ALL#Aten��o! A quantidade de lan�amentos cont�beis ser� duplicada (CT2xCV6) durante o processamento para seguran�a do backup, certificar-se de que o banco de dados possui o espa�o necess�rio de armazenamento.
 

CTBA995_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Limpeza De Base De Dados - Sigactb
0003#STR0003#ALL#De documentos como saldo inicial do exercicio seguinte. e fortemente recomendado
0004#STR0004#ALL#O backup da tabela de lan�amentos antes de executar esta rotina.
0005#STR0005#ALL#***** cancelado pelo operador *****
0006#STR0006#ALL#Certifique-se de que o per�odo esta com os saldos actualizados,
0008#STR0008#ALL#Todas moedas e tipos de saldos ser�o transportados ! continua ?
0009#STR0009#ALL#Aten��o !!! limpeza do arquivo de lan�amentos contabeis...
0010#STR0010#ALL#Deve ser criada a tabela cv6 antes da execu��o desta rotina
0011#STR0011#ALL#Estrutura das tabelas ct2 e cv6 n�o estao coerentes
0012#STR0012#ALL#Limpar ate o exerc.?
0013#STR0013#ALL#Informe ate qual ano/exercicio devera
0014#STR0014#ALL#Ser efectuada a limpeza. todos os 
0015#STR0015#ALL#lan�amentos anteriores at� o final
0016#STR0016#ALL#Deste exercicio ser�o eliminados,
0017#STR0017#ALL#Gerando um lote de saldo final.
0018#STR0018#ALL#Lote p/ saldos     ?
0019#STR0019#ALL#N�mero do lote que ser� utilizado para 
0020#STR0020#ALL#Lan�amentos de saldo inicial do 
0021#STR0021#ALL#Exercicio seguinte.
0022#STR0022#ALL#Sub-lote p/ saldos ?
0023#STR0023#ALL#Doc. para saldos   ?
0024#STR0024#ALL#N�mero do documento que ser� utilizado para 
0025#STR0025#ALL#Os lan�amentos de saldo inicial do exercicio
0026#STR0026#ALL#Seguinte. se houver mais de uma moeda ser�o 
0027#STR0027#ALL#Criados diversos documentos.
0028#STR0028#ALL#Historico padr�o   ?
0029#STR0029#ALL#C�digo  do historico padr�o que ser� utilizado 
0030#STR0030#ALL#Nos lan�amentos criados.
0031#STR0031#ALL#Limpa contra-prova ?
0032#STR0032#ALL#Sim para apagar os registos na tabela de 
0033#STR0033#ALL#Contra-prova ate o exercicio indicado.
0034#STR0034#ALL#N�o para manter os registos na tabela de 
0035#STR0035#ALL#Contra-prova.
0036#STR0036#ALL#Elimina deletados  ?
0037#STR0037#ALL#Eliminar Deletados Ir� Limpar Em Definitivo
0038#STR0038#ALL#Registos Deletados Independente Do Per�odo.
0039#STR0039#ALL#Necess�rio acesso exclusivo
0040#STR0040#ALL#Sim para limpar deletados definitivamente 
0041#STR0041#ALL#N�o para manter os registos deletados.
0042#STR0042#ALL#Para eliminar registos deletados e necess�rio acesso exclusivo ! execute a limpeza sem eliminar 
0043#STR0043#ALL#Registos excluidos ou tente acesso exclusivo.
0044#STR0044#ALL#Concorrencia de utilizadors...
0045#STR0045#ALL#A Validar Registos X Perguntas...
0046#STR0046#ALL#Exercicio inv�lido/n�o preenchido.
0049#STR0049#ALL#Sub-lote n�o preenchido.
0052#STR0052#ALL#Historico padr�o n�o encontrado.
0053#STR0053#ALL#Verificar se as moedas e calend�rios est�o vinculados e encerrados
0054#STR0054#ALL#Moedas x calend�rios encerrados
0056#STR0056#ALL#Exercicio J� Teve A Limpeza Iniciada ! Processamento...
0060#STR0060#ALL#Obtendo Saldos - Montando Arquivo De Trabalho (saldos Finais)...
0061#STR0061#ALL#A mover registos de movimentos...
0063#STR0063#ALL#Gravando Lote De Saldos Finais...
0064#STR0064#ALL#Gravando saldos finais exercicio... moeda 
0065#STR0065#ALL# saldo 
0066#STR0066#ALL#A Reprocessar Saldos...
0067#STR0067#ALL#Eliminando Registos Contra-prova...
0068#STR0068#ALL#Apagando Contra-prova...
0069#STR0069#ALL#Eliminando registos apagados...
0072#STR0072#ALL#Limpeza efectuada !
0075#STR0075#ALL#Recalcular os saldos finais do exercicio ?
0076#STR0076#ALL# lan�amentos j� movimentados... 
0077#STR0077#ALL# (recomendado n�o)
0078#STR0078#ALL# sem mover lan�amentos !
0079#STR0079#ALL# (recomendado sim, use n�o somente com certeza que o arquivo de saldos finais esta coerente.)
0083#STR0083#ALL#O per�odo seguinte (caso j� existam lan�amentos do saldo final).
0084#STR0084#ALL#Deseja realmente continuar ?
0085#STR0085#ALL#N�o foi possivel excluir o arquivo: 
0086#STR0086#ALL#Erro - arquivo em utiliza��o  ou travado.
0090#STR0090#ALL#(recalcular os saldos finais poder� afetar o saldo final do per�odo se j� foram movidos lan�amentos).
0092#STR0092#ALL#Obtendo saldos finais - moeda 
0093#STR0093#ALL#Backup no procedimento ?
0094#STR0094#ALL#Sim, para efectuar a c�pia dos 
0095#STR0095#ALL#Lan�amentos antes de apagar, 
0096#STR0096#ALL#Isto ir� possibilitar a utiliza��o da
0097#STR0097#ALL#Rotina de rest. da limpeza.
0098#STR0098#ALL#N�o, caso n�o queira guardar o
0099#STR0099#ALL#Backup do procedimento (n�o ser� 
0100#STR0100#ALL#poss�vel uso da Rest.Limpeza).
0101#STR0101#ALL#Limpeza de movimentos conclu�da. eliminar definitivamente registos marcados para elimina��o  ?
0102#STR0102#ALL#� necess�rio acesso exclusivo.
 

CTBA995_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������� ������� ���� ������  -  SIGACTB
0002#STR0002#ALL#��� ��������� ������� ������� ���. �������, ����������� �������
0003#STR0003#ALL#����������� � ���. �������� ���������� ���. ���� ����� �����������              
0004#STR0004#ALL#������� ������� ��������� ����� ������� �������.            
0005#STR0005#ALL#***** �������� ���������� ***** 
0006#STR0006#ALL#���������, ��� ������ ����� ���. �������,
0007#STR0007#ALL#� ���������(�) ��������� (����� ������ "������")
0008#STR0008#ALL#��� ������ � ���� �������� ������ ���� ����������! �������.?   
0009#STR0009#ALL#������.! ������� ����� ���. �������...             
0010#STR0010#ALL#����� ���� ���������� ���� ������� ������� CV6           
0011#STR0011#ALL#��������� ������ CT2 � CV6 �����������            
0012#STR0012#ALL#�����. �� ���.�.?   
0013#STR0013#ALL#�������, �� ������ ���. ����         
0014#STR0014#ALL#��������� ��������. ���
0015#STR0015#ALL#����. �������� �� �����
0016#STR0016#ALL#����� ���.�. ����� ������,       
0017#STR0017#ALL#������� ����� �������� ���.    
0018#STR0018#ALL#��� ��������?       
0019#STR0019#ALL#����� ���� ���
0020#STR0020#ALL#������� ��������� �������
0021#STR0021#ALL#���������� ���. �. 
0022#STR0022#ALL#������ ��������?    
0023#STR0023#ALL#���. ��������?   
0024#STR0024#ALL#���������� ���������� ���                   
0025#STR0025#ALL#������� ���������� ������� ����.
0026#STR0026#ALL#���.�. ���� ����� ������ �����,
0027#STR0027#ALL#��������� ��������� ���-�   
0028#STR0028#ALL#����������� �������?
0029#STR0029#ALL#��� ���. ����������� �������
0030#STR0030#ALL#� ����������� �������   
0031#STR0031#ALL#�������� ���. ����? 
0032#STR0032#ALL#�� ��� �������� ������� �������
0033#STR0033#ALL#���. ����� �� ���������� ���.�.       
0034#STR0034#ALL#��� ��� ���������� ������� �������        
0035#STR0035#ALL#���. �����   
0036#STR0036#ALL#������� ���������?  
0037#STR0037#ALL#�������� ��������� ������� ��������� ��    
0038#STR0038#ALL#������ ��������� ���������� �� �������.    
0039#STR0039#ALL#��������� ����. ������    
0040#STR0040#ALL#�� ��� �������� ��������� ���. �������
0041#STR0041#ALL#��� ��� ���������� ����. ������
0042#STR0042#ALL#��� �������� ����. ������ ����� ����������� ������! ��������� ������� ��� ��������
0043#STR0043#ALL#����. ������� ��� �������� ����. ������.
0044#STR0044#ALL#����������� ����...
0045#STR0045#ALL#�������� ������� x �������...    
0046#STR0046#ALL#�������/�� �������� � ���. ����.  
0047#STR0047#ALL#�� �������� � �������/������� ���.�.    
0048#STR0048#ALL#��� �� ��������
0049#STR0049#ALL#������ �� �������� 
0050#STR0050#ALL#�������� �� ��������
0051#STR0051#ALL#�� ����������� �����. �������. 
0052#STR0052#ALL#�����. ������� �� �������  
0053#STR0053#ALL#���������, ��� ������ � ���.���� ������� � ��������.           
0054#STR0054#ALL#������ / ���������� ���.����        
0055#STR0055#ALL#������!    
0056#STR0056#ALL#���.��� ������ ��������� � ������! ���������...        
0057#STR0057#ALL#���
0058#STR0058#ALL#�������.
0059#STR0059#ALL#�����
0060#STR0060#ALL#������������ �������� - ����. ���. ����� (�������� �������)... 
0061#STR0061#ALL#����������� ������� ������...
0062#STR0062#ALL#������� ������...
0063#STR0063#ALL#������ ������ �������� ��������...
0064#STR0064#ALL#������ �������� �������� ���.���� ������  
0065#STR0065#ALL#������ 
0066#STR0066#ALL#����. ���. ��������... 
0067#STR0067#ALL#�������� ������ ���. �����...
0068#STR0068#ALL#�������� ���. �����.
0069#STR0069#ALL#�������� ����. ������... 
0070#STR0070#ALL#������� ���. ����
0071#STR0071#ALL#������� ��������?    
0072#STR0072#ALL#�������!       
0073#STR0073#ALL#���� ��������� ��������     
0074#STR0074#ALL#���� ����.:
0075#STR0075#ALL#����������� �������� ������� ���.����?            
0076#STR0076#ALL# ������������ ��������...
0077#STR0077#ALL# (�� ��������.)   
0078#STR0078#ALL# �� ���������� �������! 
0079#STR0079#ALL# (������������� ��, ������� ���, ���� � �������� �������� ����� ���� ������������. )         
0080#STR0080#ALL#�� 
0081#STR0081#ALL#��
0082#STR0082#ALL#�������� �������� ����� �������� �������� ���������� �������
0083#STR0083#ALL#�� ��������� ������ (���� ��� ������ ��������� �������)         
0084#STR0084#ALL#����������?       
0085#STR0085#ALL#���������� ������� ����:
0086#STR0086#ALL#������ - ���� ���. ��� ������.
0087#STR0087#ALL#���� ��������
0088#STR0088#ALL#�� ������!
0089#STR0089#ALL#����������� �������� ������� � ���������?
0090#STR0090#ALL#(���� ������ ������������, �������� �������� �������� ����� �������� �������� ������ �������).       
0091#STR0091#ALL#���������� ������� ����:
0092#STR0092#ALL#�����. �������� ��������-���
0093#STR0093#ALL#���. ���. �/����.?
0094#STR0094#ALL#�� �/�����
0095#STR0095#ALL#�������� ����� ���������,
0096#STR0096#ALL#��� �������� ���.          
0097#STR0097#ALL#��������� �����. ��������   
0098#STR0098#ALL#���, ����� �� �������        
0099#STR0099#ALL#��������� ����� (����������
0100#STR0100#ALL#������������ �������).        
0101#STR0101#ALL#������� �������� ������. �����. ������� ���������� ������?                         
0102#STR0102#ALL#����� ����������� ������.  
0103#STR0103#ALL#��������. ����� ���. �������� ����� ������� (CT2xCV6) ��� ��������� ���������� ����������� � ����� ������������. ���������, ��� � ���� ������ ������� ���������� ����� ��� �������� ������.