Include P12 V2 - CTBA996

CTBA996.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBA996","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBA996","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBA996","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBA996","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBA996","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBA996","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBA996","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBA996","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBA996","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBA996","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBA996","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBA996","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBA996","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBA996","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBA996","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBA996","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBA996","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBA996","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBA996","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBA996","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBA996","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBA996","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBA996","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBA996","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBA996","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBA996","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBA996","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBA996","STR0028",28)
 

CTBA996_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Database Clearing - SIGACTB - Restore           
0002#STR0002#ALL#This routine restores the accounting entries and         
0003#STR0003#ALL#balances restored from data of the last clearing made. 
0004#STR0004#ALL#EXCLUSIVE ACCESS TO ROUTINE IS RECOMMENDED  
0005#STR0005#ALL#*****CANCELLED BY THE OPERATOR*****
0006#STR0006#ALL#Backup Table CV6 not found.     
0007#STR0007#ALL#Do you want to restore ?    
0008#STR0008#ALL#Restoration of Entries - Annual Clearing  
0009#STR0009#ALL#Validating Files vs. Questions...
0010#STR0010#ALL#Invalid fiscal year/not filled in.
0011#STR0011#ALL#Not allowed f/ future fisc. yr./current. 
0012#STR0012#ALL#Make sure the currencies and calendars and are bound and closed
0013#STR0013#ALL#Currencies vs. Calendars closed
0014#STR0014#ALL#Backup of fiscal year not found. Cannot restore.             
0015#STR0015#ALL#Backup of routine not found! Refer to the Administrator.              
0016#STR0016#ALL#Moving files of entreis...         
0017#STR0017#ALL#Deleting initial balances... 
0018#STR0018#ALL#Restoring entries...       
0019#STR0019#ALL#Reprocessing Balances..
0020#STR0020#ALL#Deleting  Backup...
0021#STR0021#ALL#Deleting Fiscal Yr. Backup..
0022#STR0022#ALL#Restore Fisc.Yr.?
0023#STR0023#ALL#Informat. related to which Fiscal Yr. 
0024#STR0024#ALL#the entries must be restored.         
0025#STR0025#ALL#Delete Fisc. Yr. Backup?
0026#STR0026#ALL#Yes to delete the period backup 
0027#STR0027#ALL#after restoring.
0028#STR0028#ALL#No, not to delete. 
 

CTBA996_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Limpieza de Base de Datos - SIGACTB - Restauraci�n
0002#STR0002#ALL#Esta rutina hace la restauraci�n de los asientos contables y
0003#STR0003#ALL#saldo restaurando los datos de la ultima limpieza efectuada.
0004#STR0004#ALL#RECOMENDADO ACCESO EXCLUSIVO PARA ESTA RUTINA
0005#STR0005#ALL#***** CANCELADO POR EL OPERADOR *****
0006#STR0006#ALL#Tabla de Backup CV6 no existe.
0007#STR0007#ALL#�Desea Restaurar realmente?
0008#STR0008#ALL#Restauracion de Asientos - Limpieza Anual
0009#STR0009#ALL#Validando Archivos vs. Preguntas...
0010#STR0010#ALL#Ejercicio invalido/no rellenado.
0011#STR0011#ALL#No permitido p/ejercicio futuro/en curso.
0012#STR0012#ALL#Verifique si las monedas y calendarios estan vinculados y finalizados
0013#STR0013#ALL#Monedas vs. calendarios finalizados
0014#STR0014#ALL#No localizado Backup del ejercicio, no es posible restaurar.
0015#STR0015#ALL#�Backup de rutina no localizado ! Entre en contacto con el Administrador
0016#STR0016#ALL#Moviendo registros de asientos....
0017#STR0017#ALL#Borrando Saldos Iniciales... 
0018#STR0018#ALL#Restaurando Asientos.....
0019#STR0019#ALL#Reprocesando Saldos...
0020#STR0020#ALL#Borrando Backup...
0021#STR0021#ALL#Borrando Backup Ejercicio...
0022#STR0022#ALL#�Restaurar Ejerc.?
0023#STR0023#ALL#Informe relativo a que ano/ejercicio
0024#STR0024#ALL#deberan restaurarse los asientos
0025#STR0025#ALL#� Borra Backup Ejercicio ?
0026#STR0026#ALL#Si para borrar o backup del periodo
0027#STR0027#ALL#despues restaurar.
0028#STR0028#ALL#No para no borrar.
 

CTBA996_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Limpeza de Base de Dados - SIGACTB - Restaura��o
0002#STR0002#ALL#Esta rotina faz a restaura��o dos lan�amentos contabeis e 
0003#STR0003#ALL#saldos restaurando os dados da �ltima limpeza efetuada.
0004#STR0004#ALL#RECOMENDADO ACESSO EXCLUSIVO PARA ESTA ROTINA
0005#STR0005#ALL#***** CANCELADO PELO OPERADOR *****
0006#STR0006#ALL#Tabela de Backup CV6 n�o existe.
0007#STR0007#ALL#Deseja Realmente Restaurar ?
0008#STR0008#ALL#Restaura��o de Lan�amentos - Limpeza Anual
0009#STR0009#ALL#Validando Cadastros x Perguntas...
0010#STR0010#ALL#Exerc�cio inv�lido/n�o preenchido.
0011#STR0011#ALL#N�o permitido p/ exerc. futuro/corrente.
0012#STR0012#ALL#Verique se as moedas e calendarios estao amarrados e encerrados
0013#STR0013#ALL#Moedas x Calend�rios Encerrados
0014#STR0014#ALL#N�o localizado Backup do exerc�cio, n�o � poss�vel restaurar.
0015#STR0015#ALL#Backup da rotina n�o localizado ! Entre em contato com o Administrador
0016#STR0016#ALL#Movendo registros de lan�amentos...
0017#STR0017#ALL#Excluindo Saldos Iniciais... 
0018#STR0018#ALL#Restaurando Lan�amentos... 
0019#STR0019#ALL#Reprocessando Saldos...
0020#STR0020#ALL#Excluindo Backup...
0021#STR0021#ALL#Apagando Backup Exercicio...
0022#STR0022#ALL#Restaurar Exerc.?
0023#STR0023#ALL#Informe relativo a qual ano/exerc�cio 
0024#STR0024#ALL#dever�o ser restaurados os lan�amentos
0025#STR0025#ALL#Apaga Backup Exerc�cio ?
0026#STR0026#ALL#Sim para apagar o backup do per�odo 
0027#STR0027#ALL#apos  restaurar.
0028#STR0028#ALL#N�o para n�o apagar.
 

CTBA996_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Limpeza de base de dados - sigactb - restaura��o
0002#STR0002#ALL#Esta rotina faz a restaura��o dos movimentos contabil�sticos e 
0003#STR0003#ALL#Saldos restaurando os dados da �ltima limpeza efectuada.
0004#STR0004#ALL#Recomendado Acesso Exclusivo Para Esta Rotina
0005#STR0005#ALL#***** cancelado pelo operador *****
0006#STR0006#ALL#Tabela de c�pia de seguran�a de cv6 n�o existe.
0007#STR0007#ALL#Deseja realmente restaurar ?
0008#STR0008#ALL#Restauro de movimentos - limpeza anual
0009#STR0009#ALL#A Validar Registos X Perguntas...
0010#STR0010#ALL#Exercicio inv�lido/n�o preenchido.
0012#STR0012#ALL#Verificar se as moedas e calend�rios est�o vinculados e encerrados
0013#STR0013#ALL#Moedas x calend�rios encerrados
0014#STR0014#ALL#N�o foi localizada c�pia de seguran�a do exerc�cio, n�o � poss�vel restaurar.
0015#STR0015#ALL#C�pia de seguran�a da rotina n�o localizada ! entrar em contacto com o administrador
0016#STR0016#ALL#A mover registos de movimentos...
0017#STR0017#ALL#A excluir saldos iniciais... 
0018#STR0018#ALL#A restaurar movimentos... 
0019#STR0019#ALL#A Reprocessar Saldos...
0020#STR0020#ALL#A Excluir C�pia De Seguran�a...
0021#STR0021#ALL#A Apagar C�pia De Seguran�a Do Exercicio...
0023#STR0023#ALL#Relat�rio relativo a que ano/exerc�cio 
0024#STR0024#ALL#Dever�o ser restaurados os movimentos
0025#STR0025#ALL#Apagar c�pia de seguran�a do exerc�cio ?
0026#STR0026#ALL#Sim para apagar a c�pia de seguran�a do per�odo 
0027#STR0027#ALL#Ap�s  restaurar.
 

CTBA996_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������� ���� - SIGACTB - ������������
0002#STR0002#ALL#��� ��������� ����������� ���. ������ �
0003#STR0003#ALL#������� �� ������ �� ��������� ��������.
0004#STR0004#ALL#������������� ����������� ������ � ���������
0005#STR0005#ALL#*****�������� ����������*****      
0006#STR0006#ALL#���� ��������� ����� CV6 �� �������.
0007#STR0007#ALL#������������?
0008#STR0008#ALL#�������������� ������� - ��������� �������
0009#STR0009#ALL#�������� ������ � ��������...    
0010#STR0010#ALL#������ ���.����/�� ��������       
0011#STR0011#ALL#������ �/�������� ���.����/������.
0012#STR0012#ALL#��������� �������� � �������� ����� � ���������                
0013#STR0013#ALL#������ / ��������� �������     
0014#STR0014#ALL#��� ���.����� ���. ����. �����. ������.
0015#STR0015#ALL#��� ���.����� ������. ���������� � ��������������.
0016#STR0016#ALL#�����. ������ ��������...
0017#STR0017#ALL#�������� ���. ��������...
0018#STR0018#ALL#�����. ������...
0019#STR0019#ALL#����. ���. ��������... 
0020#STR0020#ALL#����. ���.�����... 
0021#STR0021#ALL#�������� ���.�. �. ���.     
0022#STR0022#ALL#�����. ���.�.?   
0023#STR0023#ALL#���������� � ���.����
0024#STR0024#ALL#�������� �������� ����� �����.
0025#STR0025#ALL#������� ���. �. ���.�?  
0026#STR0026#ALL#��, ����. ���.�. ���.����           
0027#STR0027#ALL#����� �����.    
0028#STR0028#ALL#���, �� �������.