Include P12 V2 - CTBR195

CTBR195.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBR195","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBR195","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBR195","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBR195","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBR195","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBR195","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBR195","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBR195","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBR195","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBR195","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBR195","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBR195","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBR195","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBR195","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBR195","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBR195","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBR195","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBR195","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBR195","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBR195","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBR195","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBR195","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBR195","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBR195","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBR195","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBR195","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBR195","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBR195","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBR195","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBR195","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBR195","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBR195","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBR195","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CTBR195","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CTBR195","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CTBR195","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CTBR195","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CTBR195","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CTBR195","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CTBR195","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CTBR195","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CTBR195","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CTBR195","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CTBR195","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CTBR195","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CTBR195","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CTBR195","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CTBR195","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CTBR195","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CTBR195","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CTBR195","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CTBR195","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CTBR195","STR0053",53)
 

CTBR195_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print Trial Balance of  
0002#STR0002#ALL#according to the parameters requested by the User. 
0003#STR0003#ALL#Verification Trial Balance 
0004#STR0004#ALL#|ACCT.                     |
0005#STR0005#ALL#|  D E S C R I P T I O N             |  PREVIOUS BALANCE     |       DEBIT        |      CREDIT        |TRANSACTIONS PERIOD   |  CURRENT BALANCE     |
0006#STR0006#ALL#DETAILED TRIAL BALANCE OF 
0007#STR0007#ALL#BALANCE SHEET OF 
0008#STR0008#ALL#TRIAL BALAN. 
0009#STR0009#ALL# OF 
0010#STR0010#ALL#TILL 
0011#STR0011#ALL# IN 
0012#STR0012#ALL#| D E S C R I P T I O N                    |     PREVIOUS BALANCE         |       DEBIT         |        CREDIT         |   CURRENT BALANCE           |
0013#STR0013#ALL#(MANAGERIAL)
0014#STR0014#ALL#Creating Temporary File...
0015#STR0015#ALL#Z. form
0016#STR0016#ALL#Adminstration
0017#STR0017#ALL#***** CANCELLED BY OPERATOR   *****
0018#STR0018#ALL#Totals of period: 
0019#STR0019#ALL#G R O U P   T O T A L S     (
0020#STR0020#ALL#Totals of 
0021#STR0021#ALL# Account 
0022#STR0022#ALL#DIV.
0023#STR0023#ALL#ACCOUNTING TABLES
0024#STR0024#ALL#ASSET/ LIABILITY TOTALS
0025#STR0025#ALL#Assets total  
0026#STR0026#ALL#Liabilities Total
0027#STR0027#ALL#STATEMENT OF RESULTS - MONTHLY
0028#STR0028#ALL#RESULT ACCOUNTS     - 
0029#STR0029#ALL#CREDITR
0030#STR0030#ALL#MONTHLY RESULTS 
0031#STR0031#ALL#ACCUMULATED RESULTS TILL 
0032#STR0032#ALL#DETTACHED NET EQUITY STATEMENT             
0033#STR0033#ALL#FOR MONTH  
0034#STR0034#ALL#| NET WORTH         
0035#STR0035#ALL#| TOTAL RECEIPTS  
0036#STR0036#ALL#| TOTAL EXPENSES  
0037#STR0037#ALL#| REVISED NET WORTH 
0038#STR0038#ALL#| REVISION ENTRY
0039#STR0039#ALL#DEBTOR
0040#STR0040#ALL#Cost center    
0041#STR0041#ALL#COST CENTER REDUCED CODE
0042#STR0042#ALL#DESCRIPT.
0043#STR0043#ALL#ACCT.
0044#STR0044#ALL#SUMM. ACCT
0045#STR0045#ALL#ITEM
0046#STR0046#ALL#SUMM.ITEM
0047#STR0047#ALL#VALUE CL
0048#STR0048#ALL#SUMm.VALUE CL
0049#STR0049#ALL#PREVIOUS BLNCE
0050#STR0050#ALL#DEBIT 
0050#STR0050#ANG#DEBIT 
0050#STR0050#EQU#DEBIT 
0050#STR0050#HAI#DEBIT 
0050#STR0050#MEX#DEBIT 
0050#STR0050#PTG#DEBIT 
0051#STR0051#ALL#CREDIT 
0051#STR0051#ANG#CREDIT 
0051#STR0051#EQU#CREDIT 
0051#STR0051#HAI#CREDIT 
0051#STR0051#MEX#CREDIT 
0051#STR0051#PTG#CREDIT 
0052#STR0052#ALL#PERIOD MOVEMENT     
0053#STR0053#ALL#CURRENT BLN
 

CTBR195_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimira balance parcial de
0002#STR0002#ALL#segun los parametros solicitados por el usuario.      
0003#STR0003#ALL#Balance parc. de verific.
0004#STR0004#ALL#|CUENTA                    |
0005#STR0005#ALL#|  D E S C R I P C I O N             |     SALDO ANTERIOR    |       DEBITO       |      CREDITO       | MOVIMIEN. DE PERIODO |      SALDO ACTUAL    |
0006#STR0006#ALL#BAL. PARC. ANALITICO DE
0007#STR0007#ALL#BAL. PARC. SINTETICO DE
0008#STR0008#ALL#BAL. PARC. DE
0009#STR0009#ALL# DE 
0010#STR0010#ALL# A   
0011#STR0011#ALL# EN 
0012#STR0012#ALL#| D E S C R I P C I O                      |        SALDO ANTERIOR        |       DEBITO        |        CREDITO        |         SALDO ACTUAL        |
0013#STR0013#ALL# (DE GEST. )
0014#STR0014#ALL#Creando Archivo Temporal...  
0015#STR0015#ALL#A rayas
0016#STR0016#ALL#Administrac. 
0017#STR0017#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0018#STR0018#ALL#Totales del period:
0019#STR0019#ALL#T O T A L E S   G R U P O   (
0020#STR0020#ALL#Totales de
0021#STR0021#ALL#Cuenta 
0022#STR0022#ALL#DIV.
0023#STR0023#ALL#CUADROS CONTABLES
0024#STR0024#ALL#TOTALES DE ACTIVO/PASIVO
0025#STR0025#ALL#Total Activo  
0026#STR0026#ALL#Total de Pasivo 
0027#STR0027#ALL#ESTADO DE RESULTADOS - MENSUAL      
0028#STR0028#ALL#CUENTAS DE RESULTADO- 
0029#STR0029#ALL#ACREED.
0030#STR0030#ALL#RESULT. DEL MES  
0031#STR0031#ALL#RESULTADO ACUMUL. HASTA 
0032#STR0032#ALL#ESTADO DE RESULT. PATRIM. NETO DESTAC.  
0033#STR0033#ALL#PARA EL MES
0034#STR0034#ALL#| PATRIMONIO NETO   
0035#STR0035#ALL#| TOTAL DE INGRESO
0036#STR0036#ALL#| TOTAL DE GASTOS 
0037#STR0037#ALL#| PATRIMONIO NETO CORREGIDO    
0038#STR0038#ALL#| REGISTRO DE CORRECCION
0039#STR0039#ALL#DEUDORA 
0040#STR0040#ALL#Centro de Costo
0041#STR0041#ALL#CODIGO REDUCIDO C. COSTO
0042#STR0042#ALL#DESCRIPC.
0043#STR0043#ALL#CTA. 
0044#STR0044#ALL#CTA.  RES.
0045#STR0045#ALL#ITEM
0046#STR0046#ALL#ITEM RES
0047#STR0047#ALL#CL.VALOR
0048#STR0048#ALL#CL.VALOR RES.
0049#STR0049#ALL#SALDO ANTERIOR
0050#STR0050#ALL#DEBITO
0050#STR0050#ANG#DEBITO
0050#STR0050#EQU#DEBITO
0050#STR0050#HAI#DEBITO
0050#STR0050#MEX#CARGO
0050#STR0050#PTG#DEBITO
0051#STR0051#ALL#CREDITO
0051#STR0051#ANG#CREDITO
0051#STR0051#EQU#CREDITO
0051#STR0051#HAI#CREDITO
0051#STR0051#MEX#ABONO
0051#STR0051#PTG#CREDITO
0052#STR0052#ALL#MOVIMTO. DEL PERIODO
0053#STR0053#ALL#SALDO ACT. 
 

CTBR195_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ira imprimir o Balancete de 
0002#STR0002#ALL#de acordo com os parametros solicitados pelo Usuario. 
0003#STR0003#ALL#Balancete de Verificacao 
0004#STR0004#ALL#|CONTA                     |
0005#STR0005#ALL#|  D E S C R I C A O                 |     SALDO ANTERIOR    |       DEBITO       |      CREDITO       | MOVIMENTO DO PERIODO |      SALDO ATUAL     |
0006#STR0006#ALL#BALANCETE ANALITICO DE 
0007#STR0007#ALL#BALANCETE SINTETICO DE 
0008#STR0008#ALL#BALANCETE DE 
0009#STR0009#ALL# DE 
0010#STR0010#ALL# ATE 
0011#STR0011#ALL# EM 
0012#STR0012#ALL#| D E S C R I C A O                        |        SALDO ANTERIOR        |       DEBITO        |        CREDITO        |         SALDO ATUAL         |
0013#STR0013#ALL# (GERENCIAL)
0014#STR0014#ALL#Criando Arquivo Temporario...
0015#STR0015#ALL#Zebrado
0016#STR0016#ALL#Administrac�o
0017#STR0017#ALL#***** CANCELADO PELO OPERADOR *****
0018#STR0018#ALL#Totais do periodo: 
0019#STR0019#ALL#T O T A I S  D O  G R U P O (
0020#STR0020#ALL#Totais do 
0021#STR0021#ALL# Conta 
0022#STR0022#ALL#DIV.
0023#STR0023#ALL#QUADROS CONTABEIS
0024#STR0024#ALL#TOTAIS DO ATIVO / PASSIVO
0025#STR0025#ALL#Total do Ativo
0026#STR0026#ALL#Total do Passivo
0027#STR0027#ALL#DEMONSTRATIVO DE RESULTADOS - MENSAL
0028#STR0028#ALL#CONTAS DE RESULTADO - 
0029#STR0029#ALL#CREDORA
0030#STR0030#ALL#RESULTADO DO MES 
0031#STR0031#ALL#RESULTADO ACUMULADO ATE 
0032#STR0032#ALL#DEMONSTRACAO DO PATRIMONIO LIQUIDO DESTACADO
0033#STR0033#ALL#PARA O MES 
0034#STR0034#ALL#| PATRIMONIO LIQUIDO
0035#STR0035#ALL#| TOTAL DA RECEITA
0036#STR0036#ALL#| TOTAL DA DESPESA
0037#STR0037#ALL#| PATRIMONIO LIQUIDO CORRIGIDO 
0038#STR0038#ALL#| LANCAMENTO DE CORRECAO
0039#STR0039#ALL#DEVEDORA
0040#STR0040#ALL#Centro de Custo
0041#STR0041#ALL#CODIGO REDUZIDO C. CUSTO
0042#STR0042#ALL#DESCRICAO
0043#STR0043#ALL#CONTA
0044#STR0044#ALL#CONTA RES.
0045#STR0045#ALL#ITEM
0046#STR0046#ALL#ITEM RES
0047#STR0047#ALL#CL.VALOR
0048#STR0048#ALL#CL.VALOR RES.
0049#STR0049#ALL#SALDO ANTERIOR
0050#STR0050#ALL#DEBITO
0050#STR0050#ANG#DEBITO
0050#STR0050#EQU#DEBITO
0050#STR0050#HAI#DEBITO
0050#STR0050#MEX#DEBITO
0050#STR0050#PTG#DEBITO
0051#STR0051#ALL#CREDITO
0051#STR0051#ANG#CREDITO
0051#STR0051#EQU#CREDITO
0051#STR0051#HAI#CREDITO
0051#STR0051#MEX#CREDITO
0051#STR0051#PTG#CREDITO
0052#STR0052#ALL#MOVIMENTO DO PERIODO
0053#STR0053#ALL#SALDO ATUAL
 

CTBR195_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa vai imprimir o balancete de 
0002#STR0002#ALL#De acordo com os par�metros solicitados pelo utilizador. 
0003#STR0003#ALL#Balancete de verifica��o 
0004#STR0004#ALL#|conta                     |
0005#STR0005#ALL#| descri��o                |     saldo anterior    |       d�bito       |      cr�dito       | movimento do per�odo |      saldo actual     |
0006#STR0006#ALL#Balancete analitico de 
0007#STR0007#ALL#Balancete sintetico de 
0008#STR0008#ALL#Balancete de 
0009#STR0009#ALL# de 
0010#STR0010#ALL# at� 
0011#STR0011#ALL# em 
0012#STR0012#ALL#|descri��o                       |        saldo anterior        |       d�bito        |        cr�dito        |         saldo actual         |
0013#STR0013#ALL# (de gest�o)
0014#STR0014#ALL#A Criar Ficheiro Tempor�rio...
0015#STR0015#ALL#C�digo de barras
0016#STR0016#ALL#Administra��o
0017#STR0017#ALL#***** cancelado pelo operador *****
0018#STR0018#ALL#Totais do per�odo: 
0019#STR0019#ALL#T o t a i s  d o  g r u p o (
0021#STR0021#ALL# conta 
0022#STR0022#ALL#Div.
0023#STR0023#ALL#Quadros Contabil�sticos
0024#STR0024#ALL#Totais Do Activo / Passivo
0025#STR0025#ALL#Total Do Ativo
0026#STR0026#ALL#Total Do Passivo
0027#STR0027#ALL#Recibo De Resultados - Mensal
0028#STR0028#ALL#Contas de resultado - 
0029#STR0029#ALL#Credora
0030#STR0030#ALL#Resultado do m�s 
0031#STR0031#ALL#Resultado acumulado at� 
0032#STR0032#ALL#Recibo Do Patrim�nio L�quido Destacado
0033#STR0033#ALL#Para o m�s 
0034#STR0034#ALL#| Patrim�nio L�quido
0035#STR0035#ALL#| Total Da Receita
0036#STR0036#ALL#| Total Da Despesa
0037#STR0037#ALL#| patrim�nio l�quido corrigido 
0038#STR0038#ALL#| Movimento De Correc��o
0039#STR0039#ALL#Devedora
0040#STR0040#ALL#Centro De Custo
0041#STR0041#ALL#C�digo Reduzido C. Custo
0042#STR0042#ALL#Descri��o
0043#STR0043#ALL#Conta
0044#STR0044#ALL#Conta Res.
0046#STR0046#ALL#Item Res.
0047#STR0047#ALL#Cl. valor
0048#STR0048#ALL#Cl.valor Res.
0049#STR0049#ALL#Saldo Anterior
0050#STR0050#ALL#D�bito
0050#STR0050#ANG#D�BITO
0050#STR0050#EQU#D�BITO
0050#STR0050#HAI#D�BITO
0050#STR0050#MEX#D�bito
0050#STR0050#PTG#D�bito
0051#STR0051#ALL#Cr�dito
0051#STR0051#ANG#CR�DITO
0051#STR0051#EQU#CR�DITO
0051#STR0051#HAI#CR�DITO
0051#STR0051#MEX#Cr�dito
0051#STR0051#PTG#Cr�dito
0052#STR0052#ALL#Movimento Do Per�odo
0053#STR0053#ALL#Saldo Actual
 

CTBR195_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������� �������� ������� ������
0002#STR0002#ALL#� �����. � �����������, ������������ �����.
0003#STR0003#ALL#����. ������� ������     
0004#STR0004#ALL#|����                     |
0005#STR0005#ALL#|  ��������             |  ������. ������     |       �����        |      ������        |������ ����������   |  �����. ������     |
0006#STR0006#ALL#������. ������� ���.   
0007#STR0007#ALL#������
0008#STR0008#ALL#����. ������
0009#STR0009#ALL# OF 
0010#STR0010#ALL#��
0011#STR0011#ALL# �
0012#STR0012#ALL#|      ��������                      |    ������. ������            |    �����        |      ������       |      �����. ������           |
0013#STR0013#ALL#(������.)   
0014#STR0014#ALL#�������� ������. �����... 
0015#STR0015#ALL#���� Z 
0016#STR0016#ALL#�������������
0017#STR0017#ALL#***** �������� ����������  *****   
0018#STR0018#ALL#����� �� ������:
0019#STR0019#ALL#����� ������ (               
0020#STR0020#ALL#�����
0021#STR0021#ALL#����   
0022#STR0022#ALL#���.
0023#STR0023#ALL#������� �����    
0024#STR0024#ALL#������ / ������� ����� 
0025#STR0025#ALL#������ �����
0026#STR0026#ALL#����. ���������. 
0027#STR0027#ALL#����� � ����������� - ��������
0028#STR0028#ALL#��������� ����� -
0029#STR0029#ALL#�������
0030#STR0030#ALL#���-�� �� �����
0031#STR0031#ALL#���������. ���-�� ��    
0032#STR0032#ALL#����� �� ���. ������ �������
0033#STR0033#ALL#�� �����
0034#STR0034#ALL#| ���������
0035#STR0035#ALL#| ����� ����. �������
0036#STR0036#ALL#| ����� �������
0037#STR0037#ALL#| ��������. ���. ��-��
0038#STR0038#ALL#| ������. ��������
0039#STR0039#ALL#�����.
0040#STR0040#ALL#���        
0041#STR0041#ALL#����. ��� ������ ������ 
0042#STR0042#ALL#�������� 
0043#STR0043#ALL#���� 
0044#STR0044#ALL#����. ����
0045#STR0045#ALL#���.
0046#STR0046#ALL#���.����.
0047#STR0047#ALL#����. ��
0048#STR0048#ALL#����.����.�� 
0049#STR0049#ALL#����. ������  
0050#STR0050#ALL#�����
0050#STR0050#ANG#DEBIT 
0050#STR0050#EQU#DEBIT 
0050#STR0050#HAI#DEBIT 
0050#STR0050#MEX#DEBIT 
0050#STR0050#PTG#DEBIT 
0051#STR0051#ALL#������
0051#STR0051#ANG#CREDIT 
0051#STR0051#EQU#CREDIT 
0051#STR0051#HAI#CREDIT 
0051#STR0051#MEX#CREDIT 
0051#STR0051#PTG#CREDIT 
0052#STR0052#ALL#����. �������
0053#STR0053#ALL#���. ������