Include P12 V2 - CTBR400

CTBR400.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBR400","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBR400","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBR400","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBR400","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBR400","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBR400","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBR400","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBR400","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBR400","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBR400","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBR400","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBR400","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBR400","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBR400","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBR400","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBR400","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBR400","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBR400","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBR400","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBR400","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBR400","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBR400","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBR400","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBR400","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBR400","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBR400","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBR400","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBR400","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBR400","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBR400","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBR400","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBR400","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBR400","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CTBR400","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CTBR400","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CTBR400","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CTBR400","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CTBR400","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CTBR400","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CTBR400","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CTBR400","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CTBR400","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CTBR400","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CTBR400","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CTBR400","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CTBR400","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CTBR400","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CTBR400","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CTBR400","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CTBR400","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CTBR400","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CTBR400","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CTBR400","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("CTBR400","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("CTBR400","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("CTBR400","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("CTBR400","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("CTBR400","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("CTBR400","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("CTBR400","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("CTBR400","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("CTBR400","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("CTBR400","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("CTBR400","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("CTBR400","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("CTBR400","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("CTBR400","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("CTBR400","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("CTBR400","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("CTBR400","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("CTBR400","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("CTBR400","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("CTBR400","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("CTBR400","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("CTBR400","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("CTBR400","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("CTBR400","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("CTBR400","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("CTBR400","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("CTBR400","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("CTBR400","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("CTBR400","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("CTBR400","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("CTBR400","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("CTBR400","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("CTBR400","STR0086",86)
 

CTBR400_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print the Accounting Ledger,
0002#STR0002#ALL#according to the parameters selected by the 
0003#STR0003#ALL#user.
0004#STR0004#ALL#Z.Form
0005#STR0005#ALL#Management
0006#STR0006#ALL#Print Accounting Ledger
0007#STR0007#ALL#DETAILED LEDGER IN 
0008#STR0008#ALL#SUMMARIZED LEDGER IN 
0009#STR0009#ALL# FROM 
0010#STR0010#ALL# TO 
0011#STR0011#ALL#(BUDGETED)
0012#STR0012#ALL#(MANAGERIAL)
0013#STR0013#ANG#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#ARG#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#BOL#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#BRA#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#CHI#LOT/SUB/DOC/LINE    H I S T O R Y                            W/ENTRY                        
0013#STR0013#COL#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#COS#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#DOM#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#EQU#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#EUA#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#HAI#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#MEX#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#PAN#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#PAR#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#PER#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#POR#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#PTG#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#SAL#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#URU#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#VEN#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0014#STR0014#ALL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                        DEBIT           CREDIT        CURR.BALAC.
0015#STR0015#ALL#***** CANCELLED BY OPERATOR   *****
0016#STR0016#ALL#ACCOUNT 
0017#STR0017#ALL#Selecting Records...
0018#STR0018#ALL#Creating Temporary File...
0019#STR0019#ALL#DATE
0020#STR0020#ALL#A c c o u n t   T o t a l    ==> 
0021#STR0021#ALL#ACCOUNT WITHOUT MOVEMENTS IN THIS PERIOD
0022#STR0022#ALL#TO TRANSPORT :
0023#STR0023#ALL#FROM TRANSPORT :
0024#STR0024#ALL#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#ANG#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#EQU#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#HAI#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#MEX#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#PTG#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0025#STR0025#ALL#G R A N D  T O T A L ==> 
0026#STR0026#ALL#WITHOUT MOVEMENTS IN THIS PERIOD
0027#STR0027#ALL#The parameters MV_LRAZABE and MV_LRAZENC must be created. 
0028#STR0028#ALL#Use the parameter MV_LDIARAB as base.
0029#STR0029#ALL#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#ANG#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#EQU#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#HAI#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#MEX#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#PTG#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0030#STR0030#ALL#The management plan is not available for this rport. 
0031#STR0031#ANG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#ARG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#BOL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#BRA#LOT/SUB/DOC/ROW H I S T O R Y                        D/ENTRY                       DEBIT         CREDIT      CURRENT BALANCE 
0031#STR0031#CHI#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#COL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#COS#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#DOM#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#EQU#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#EUA#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#HAI#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#MEX#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#PAN#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#PAR#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#PER#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#POR#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#PTG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#SAL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#URU#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#VEN#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0032#STR0032#ANG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#ARG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#BOL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#BRA#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#CHI#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#COL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#COS#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#DOM#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#EQU#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#EUA#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#HAI#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#MEX#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#PAN#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#PAR#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#PER#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#POR#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#PTG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#SAL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#URU#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#VEN#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0033#STR0033#ALL#PREVIOUS BALANCE:
0034#STR0034#ALL#LOT/SUB/DOC/LINE  
0034#STR0034#CHI#LOT/SUB/DOC/LINE  
0035#STR0035#ALL#HISTORY  
0035#STR0035#CHI#HISTORY  
0036#STR0036#ALL#W/ENTRY
0037#STR0037#ALL#DEBIT 
0037#STR0037#ANG#DEBIT 
0037#STR0037#EQU#DEBIT 
0037#STR0037#HAI#DEBIT 
0037#STR0037#MEX#DEBIT 
0037#STR0037#PTG#DEBIT 
0038#STR0038#ALL#CREDIT 
0038#STR0038#ANG#CREDIT 
0038#STR0038#EQU#CREDIT 
0038#STR0038#HAI#CREDIT 
0038#STR0038#MEX#CREDIT 
0038#STR0038#PTG#CREDIT 
0039#STR0039#ALL#CURRENT BLN
0040#STR0040#ALL#SEGOFI
0041#STR0041#ALL#ACCT.
0042#STR0042#ALL#DESCRIPT.
0043#STR0043#ALL#Acct.
0044#STR0044#ALL#Accounting entries   
0045#STR0045#ALL#Totals
0046#STR0046#ALL#Complement 
0047#STR0047#ALL#Attention
0048#STR0048#ALL#No data for the parameters specified.              
0049#STR0049#ALL#Attention. Columns of the entities Value Cl, Cost Center and Accounting Item will not be printed in portrait or Summarized
0050#STR0050#ALL#Account totalizers
0051#STR0051#ALL#Transportation totalizers
0052#STR0052#ALL#Branch
0053#STR0053#ALL#Date Line
0054#STR0054#ALL#LEDGER SUMMARIZED IN 
0055#STR0055#ALL#DATE                                                                                       DEBIT      CREDIT   CURRENT BALANCE
0056#STR0056#ALL#FORMAT: 6.1:ANALYTIC REASON BOOK 
0057#STR0057#ALL#FORMAT: 6.1:SYNTHETIC REASON BOOK 
0058#STR0058#ALL#SOURCE BRANCH
0059#STR0059#ALL#Date of Operation
0060#STR0060#ALL#Journal Correlative Number
0061#STR0061#ALL#Description or Disallowance of Operation
0062#STR0062#ALL#Debtor
0063#STR0063#ALL#Creditor
0064#STR0064#ALL#Balances and Transactions
0065#STR0065#ALL#FORMAT 6.1:BIGGER LOGBOOK
0066#STR0066#ALL#Code and Denomination of Ledger Account
0067#STR0067#ALL#Code and Denomination of Ledger Account
0068#STR0068#ALL#. Delete manually in bank
0069#STR0069#ALL#The query did not go through the Parse 
0070#STR0070#ALL#Error creating procedure 
0071#STR0071#ALL#Error generation temporary file for report.
0072#STR0072#ALL#Error deleting procedure of temporary file data extraction. 
0073#STR0073#ALL#Error creating procedure 
0074#STR0074#ALL#The branch query did not go through the Parse 
0075#STR0075#ALL#Error creating branch proc: 
0076#STR0076#ALL#N.I.T
0077#STR0077#ALL#R.U.C.
0078#STR0078#ALL#Saldo Actual
0079#STR0079#ALL#Deudor
0080#STR0080#ALL#Acreedor
0081#STR0081#ALL#         .
0082#STR0082#ALL#Ocurrio un error al generar el archivo
0083#STR0083#ALL#Valor informado inv�lido del
0084#STR0084#ALL#'Num. L�neas para la raz�n'
0085#STR0085#ALL#Por favor llene una cantidad
0086#STR0086#ALL#m�nima de 10 l�neas
 

CTBR400_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimira el libro mayor de la contabilidad,
0002#STR0002#ALL#de acuerdo con los parametros solicitados por
0003#STR0003#ALL#el usuario.
0004#STR0004#ALL#A rayas
0005#STR0005#ALL#Administracion
0006#STR0006#ALL#Emision del mayor
0007#STR0007#ALL#EN MAYOR ANALITICO 
0008#STR0008#ALL#EN MAYOR SINTETICO 
0009#STR0009#ALL# DE 
0010#STR0010#ALL# A  
0011#STR0011#ALL#(PRESUP)
0012#STR0012#ALL#(DE GEST. )
0013#STR0013#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#ARG#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#BOL#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#BRA#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#CHI#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      
0013#STR0013#COL#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#COS#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#DOM#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      
0013#STR0013#EUA#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PAN#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PAR#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PER#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#POR#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PTG#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#SAL#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#URU#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#VEN#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                       C/PARTIDA                
0014#STR0014#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINEA  H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      DEBITO          CREDITO       SALDO ACTUAL
0015#STR0015#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0016#STR0016#ALL#CUENTA- 
0017#STR0017#ALL#Seleccionando registros...
0018#STR0018#ALL#Creando archivo temporal...
0019#STR0019#ALL#FECHA
0020#STR0020#ALL#T o t a l  de la  C u e n t a  ==> 
0021#STR0021#ALL#CUENTA SIN MOV. DURANTE EL PERIODO
0022#STR0022#ALL#POR TRANSPORTAR :
0023#STR0023#ALL#DE TRANSPORTE :
0024#STR0024#ALL#FECHA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ACTUAL
0024#STR0024#ANG#FECHA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ACTUAL
0024#STR0024#EQU#FECHA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ACTUAL
0024#STR0024#HAI#FECHA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ACTUAL
0024#STR0024#MEX#FECHA                                                                            CARGO                ABONO              SALDO ACT. 
0024#STR0024#PTG#FECHA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ACTUAL
0025#STR0025#ALL#T O T A L  G E N E R A L ==> 
0026#STR0026#ALL#SIN MOV. DURANTE EL PERIODO
0027#STR0027#ALL#Deben crearse los parametros MV_LRAZABE y MV_LRAZENC. 
0028#STR0028#ALL#Utilice como base el parametro MV_LDIARAB.
0029#STR0029#ALL#DEBITO               CREDITO           SALDO ACTUAL
0029#STR0029#ANG#DEBITO               CREDITO           SALDO ACTUAL
0029#STR0029#EQU#DEBITO               CREDITO           SALDO ACTUAL
0029#STR0029#HAI#DEBITO               CREDITO           SALDO ACTUAL
0029#STR0029#MEX#CARGO                ABONO             SALDO ACT. 
0029#STR0029#PTG#DEBITO               CREDITO           SALDO ACTUAL
0030#STR0030#ALL#El plan de gestion no esta disponible en este informe. 
0031#STR0031#ANG#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                         C/PARTIDA                       CARGO          ABONO         SALDO ACTUAL
0031#STR0031#ARG#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#BOL#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#BRA#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#CHI#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#COL#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#COS#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#DOM#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#EQU#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                         C/PARTIDA                       CARGO          ABONO         SALDO ACTUAL
0031#STR0031#EUA#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#HAI#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                         C/PARTIDA                       CARGO          ABONO         SALDO ACTUAL
0031#STR0031#MEX#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       CARGO          ABONO         SALDO ACT. 
0031#STR0031#PAN#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#PAR#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#PER#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#POR#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#PTG#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                         C/PARTIDA                       CARGO          ABONO         SALDO ACTUAL
0031#STR0031#SAL#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#URU#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0031#STR0031#VEN#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ACTUAL
0032#STR0032#ANG#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                           C/PARTIDA                                                                                                   CARGO                ABONO           SALDO ACTUAL
0032#STR0032#ARG#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ACTL.
0032#STR0032#BOL#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#BRA#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ACTL.
0032#STR0032#CHI#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#COL#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#COS#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#DOM#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#EQU#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                           C/PARTIDA                                                                                                   CARGO                ABONO           SALDO ACTUAL
0032#STR0032#EUA#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#HAI#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                           C/PARTIDA                                                                                                   CARGO                ABONO           SALDO ACTUAL
0032#STR0032#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                                                                          CARGO                ABONO                  SALDO ACT. 
0032#STR0032#PAN#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#PAR#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#PER#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#POR#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#PTG#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                           C/PARTIDA                                                                                                   CARGO                ABONO           SALDO ACTUAL
0032#STR0032#SAL#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#URU#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#VEN#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                          C/PARTIDA                                                                                                   DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0033#STR0033#ALL#SALDO ANTERIOR:
0034#STR0034#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINEA
0034#STR0034#CHI#LOTE/SUB/DOC/LINEA
0035#STR0035#ALL#HISTORIAL
0035#STR0035#CHI#HISTORIAL
0036#STR0036#ALL#C/PARTIDA
0037#STR0037#ALL#DEBITO
0037#STR0037#ANG#DEBITO
0037#STR0037#EQU#DEBITO
0037#STR0037#HAI#DEBITO
0037#STR0037#MEX#CARGO
0037#STR0037#PTG#DEBITO
0038#STR0038#ALL#CREDITO
0038#STR0038#ANG#CREDITO
0038#STR0038#EQU#CREDITO
0038#STR0038#HAI#CREDITO
0038#STR0038#MEX#ABONO
0038#STR0038#PTG#CREDITO
0039#STR0039#ALL#SALDO ACT.
0040#STR0040#ALL#SEGOFI
0041#STR0041#ALL#CTA. 
0042#STR0042#ALL#DESCRIPC.
0043#STR0043#ALL#Cta. 
0044#STR0044#ALL#Asientos Contables
0045#STR0045#ALL#Tot.
0046#STR0046#ALL#Complemento
0047#STR0047#ALL#Atencion
0048#STR0048#ALL#No existen datos para los parametros especificados.
0049#STR0049#ALL#Atencion, las columnas de los entes Cl Valor, C. Costo e Item Contable no se imprimiran en el modo vertical o en la opcion Resumido
0050#STR0050#ALL#Totalizadores de la Cuenta
0051#STR0051#ALL#Totalizadores de Transporte
0052#STR0052#ALL#Sucursal:
0053#STR0053#ALL#Linea de Fch.
0054#STR0054#ALL#MAYOR RESUMIDO EN 
0055#STR0055#ALL#FECHA                                                                                        DEBITO         CREDITO    SALDO ACT. 
0056#STR0056#ALL#FORMATO: 6.1:LIBRO MAYOR ANALITICO 
0057#STR0057#ALL#FORMATO: 6.1:LIBRO MAYOR SINTETICO 
0058#STR0058#ALL#SUCURSAL DE ORIGEN
0059#STR0059#ALL#Fecha de la operacion
0060#STR0060#ALL#Numero correlativo del Libro diario
0061#STR0061#ALL#Descripcion o Glosa de la operacion
0062#STR0062#ALL#Deudor
0063#STR0063#ALL#Acreedor
0064#STR0064#ALL#Saldos y movimientos
0065#STR0065#ALL#FORMATO 6.1:LIBRO MAYOR
0066#STR0066#ALL#Codigo y denominacion de la cuenta contable:
0067#STR0067#ALL#C�digo y denominaci�n de la cuenta contable:
0068#STR0068#ALL#. Borrar manualmente en el banco
0069#STR0069#ALL#La query no pas� por el Parse 
0070#STR0070#ALL#Error en la creaci�n de la procedure 
0071#STR0071#ALL#Error en la generaci�n del archivo temporaal para el informe.
0072#STR0072#ALL#Error al borrar la Procedure de extracci�n de los datos en el archivo temporal.
0073#STR0073#ALL#Error en la creaci�n de la procedure 
0074#STR0074#ALL#La query de la sucursal no pas� por el Parse 
0075#STR0075#ALL#Error en la creaci�n de la procedure sucursal: 
0076#STR0076#ALL#N.I.T
0077#STR0077#ALL#R.U.C.
0078#STR0078#ALL#Saldo Actual
0079#STR0079#ALL#Deudor
0080#STR0080#ALL#Acreedor
0081#STR0081#ALL#         .
0082#STR0082#ALL#Ocurrio un error al generar el archivo
0083#STR0083#ALL#Valor informado inv�lido del
0084#STR0084#ALL#'Num. L�neas para la raz�n'
0085#STR0085#ALL#Por favor llene una cantidad
0086#STR0086#ALL#m�nima de 10 l�neas
 

CTBR400_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� imprimir o Raz�o Contabil,
0002#STR0002#ALL#de acordo com os parametros solicitados pelo
0003#STR0003#ALL#usu�rio.
0004#STR0004#ALL#Zebrado
0005#STR0005#ALL#Administracao
0006#STR0006#ALL#Emissao do Razao Contabil
0007#STR0007#ALL#RAZAO ANALITICO EM 
0008#STR0008#ALL#RAZAO SINTETICO EM 
0009#STR0009#ALL# DE 
0010#STR0010#ALL# ATE 
0011#STR0011#ALL#(ORCADO)
0012#STR0012#ALL#(GERENCIAL)
0013#STR0013#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#ARG#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#BOL#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#BRA#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#CHI#LOTE/SUB/DOC/LINEA CORRELAT. H I S T O R I A L              C/PARTIDA                      
0013#STR0013#COL#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#COS#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#DOM#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#EUA#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PAN#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PAR#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PER#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#POR#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PTG#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#SAL#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#URU#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#VEN#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T O R I C O                       C/PARTIDA                
0014#STR0014#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                      DEBITO          CREDITO       SALDO ATUAL
0015#STR0015#ALL#***** CANCELADO PELO OPERADOR *****
0016#STR0016#ALL#CONTA - 
0017#STR0017#ALL#Selecionando Registros...
0018#STR0018#ALL#Criando Arquivo Tempor�rio...
0019#STR0019#ALL#DATA
0020#STR0020#ALL#T o t a i s  d a  C o n t a  ==> 
0021#STR0021#ALL#CONTA SEM MOVIMENTO NO PERIODO
0022#STR0022#ALL#A TRANSPORTAR :
0023#STR0023#ALL#DE TRANSPORTE :
0024#STR0024#ALL#DATA                                                                             DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0024#ANG#DATA                                                                             DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0024#EQU#DATA                                                                             DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0024#HAI#DATA                                                                             DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0024#MEX#DATA                                                                             DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0024#PTG#DATA                                                                             DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0025#STR0025#ALL#T O T A L  G E R A L ==> 
0026#STR0026#ALL#SEM MOVIMENTO NO PERIODO
0027#STR0027#ALL#Devem ser criados os parametros MV_LRAZABE e MV_LRAZENC. 
0028#STR0028#ALL#Utilize como base o parametro MV_LDIARAB.
0029#STR0029#ALL#DEBITO               CREDITO           SALDO ATUAL        
0029#STR0029#ANG#DEBITO               CREDITO           SALDO ATUAL        
0029#STR0029#EQU#DEBITO               CREDITO           SALDO ATUAL        
0029#STR0029#HAI#DEBITO               CREDITO           SALDO ATUAL        
0029#STR0029#MEX#DEBITO               CREDITO           SALDO ATUAL        
0029#STR0029#PTG#DEBITO               CREDITO           SALDO ATUAL        
0030#STR0030#ALL#O plano gerencial nao esta disponivel nesse relatorio.
0031#STR0031#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#ARG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#BOL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#BRA#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL 
0031#STR0031#CHI#LOTE/SUB/DOC/LINEA CORRELAT. H I S T O R I A L              C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#COL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#COS#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#DOM#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#EUA#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#PAN#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#PAR#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#PER#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#POR#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#PTG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#SAL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#URU#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#VEN#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                       DEBITO         CREDITO       SALDO ATUAL
0032#STR0032#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#ARG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#BOL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#BRA#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#CHI#LOTE/SUB/DOC/LINEA CORRELAT. H I S T O R I A L              C/PARTIDA                                                                                                                DEBITO               CREDITO         SALDO ACTUAL
0032#STR0032#COL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#COS#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#DOM#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#EUA#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#PAN#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#PAR#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#PER#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#POR#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#PTG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#SAL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#URU#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#VEN#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0033#STR0033#ALL#SALDO ANTERIOR:
0034#STR0034#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINHA
0034#STR0034#CHI#LOTE/SUB/DOC/LINHA
0035#STR0035#ALL#HISTORICO
0035#STR0035#CHI#HISTORICO
0036#STR0036#ALL#C/PARTIDA
0037#STR0037#ALL#DEBITO
0037#STR0037#ANG#DEBITO
0037#STR0037#EQU#DEBITO
0037#STR0037#HAI#DEBITO
0037#STR0037#MEX#DEBITO
0037#STR0037#PTG#DEBITO
0038#STR0038#ALL#CREDITO
0038#STR0038#ANG#CREDITO
0038#STR0038#EQU#CREDITO
0038#STR0038#HAI#CREDITO
0038#STR0038#MEX#CREDITO
0038#STR0038#PTG#CREDITO
0039#STR0039#ALL#SALDO ATUAL
0040#STR0040#ALL#SEGOFI
0041#STR0041#ALL#CONTA
0042#STR0042#ALL#DESCRICAO
0043#STR0043#ALL#Conta
0044#STR0044#ALL#Lan�amentos Cont�beis
0045#STR0045#ALL#Totais
0046#STR0046#ALL#Complemento
0047#STR0047#ALL#Aten��o
0048#STR0048#ALL#Nao existem dados para os par�metros especificados.
0049#STR0049#ALL#Aten��o, as colunas das entidades Cl Valor, C.Custo e Item Cont�bil  n�o ser�o impressas no modo retrato ou na op��o Resumido
0050#STR0050#ALL#Totalizadores da Conta
0051#STR0051#ALL#Totalizadores de Transporte
0052#STR0052#ALL#Filial
0053#STR0053#ALL#Linha da Data
0054#STR0054#ALL#RAZAO RESUMIDO EM 
0055#STR0055#ALL#DATA                                                                                         DEBITO         CREDITO    SALDO ATUAL
0056#STR0056#ALL#FORMATO: 6.1:LIVRO RAZAO ANALITICO 
0057#STR0057#ALL#FORMATO: 6.1:LIVRO RAZAO SINTETICO 
0058#STR0058#ALL#FILIAL DE ORIGEM
0059#STR0059#ALL#Data da Opera��o
0060#STR0060#ALL#N�mero Correlativo do Livro Di�rio
0061#STR0061#ALL#Descri��o ou Glosa da Opera��o
0062#STR0062#ALL#Devedor
0063#STR0063#ALL#Credor
0064#STR0064#ALL#Saldos e Movimentos
0065#STR0065#ALL#FORMATO 6.1:LIVRO MAIOR
0066#STR0066#ALL#C�digo e Denomina��o da Conta Cont�bil:
0067#STR0067#ALL#C�digo e Denomina��o da Conta Cont�bil:
0068#STR0068#ALL#. Excluir manualmente no banco
0069#STR0069#ALL#A query nao passou pelo Parse 
0070#STR0070#ALL#Erro na criacao da procedure 
0071#STR0071#ALL#Erro na gera��o arquivo temporario para relatorio.
0072#STR0072#ALL#Erro na dele��o da Procedure de extra��o dos dados no arquivo temporario.
0073#STR0073#ALL#Erro na criacao da procedure 
0074#STR0074#ALL#A query da filial nao passou pelo Parse 
0075#STR0075#ALL#Erro na criacao da proc filial: 
0076#STR0076#ALL#N.I.T
0077#STR0077#ALL#R.U.C.
0078#STR0078#ALL#Saldo Actual
0079#STR0079#ALL#Deudor
0080#STR0080#ALL#Acreedor
0081#STR0081#ALL#         .
0082#STR0082#ALL#Ocurrio un error al generar el archivo
0083#STR0083#ALL#Valor informado inv�lido del
0084#STR0084#ALL#'Num. L�neas para la raz�n'
0085#STR0085#ALL#Por favor llene una cantidad
0086#STR0086#ALL#m�nima de 10 l�neas
 

CTBR400_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� imprimir o Raz�o Cont�bil dos lan�amentos
0002#STR0002#ALL#De acordo com os par�metros pedidos pelo
0003#STR0003#ALL#Utilizador.
0004#STR0004#ALL#C�digo de barras
0005#STR0005#ALL#Administra��o
0006#STR0006#ALL#Emiss�o Da Raz�o Contabil�stica
0007#STR0007#ALL#Raz�o anal�tico em 
0008#STR0008#ALL#Raz�o sint�tico em 
0009#STR0009#ALL# de 
0010#STR0010#ALL# at� 
0011#STR0011#ALL#(or�amentado)
0012#STR0012#ALL#(DE GEST�O)
0013#STR0013#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#ARG#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#BOL#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#BRA#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#CHI#Lote/sub/doc/linha correlat. h i s t o r i a l              c/partida                      
0013#STR0013#COL#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#COS#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#DOM#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#EUA#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PAN#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PAR#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PER#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#POR#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#PTG#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#SAL#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#URU#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0013#STR0013#VEN#LOTE/SUB/DOC/LINHA  H I S T � R I C O                       C/PARTIDA                
0014#STR0014#ALL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                      D�bito          Cr�dito       Saldo Actual
0015#STR0015#ALL#***** cancelado pelo operador *****
0016#STR0016#ALL#Conta - 
0017#STR0017#ALL#A Seleccionar Registos...
0018#STR0018#ALL#A Criar Ficheiro Tempor�rio...
0019#STR0019#ALL#Data
0020#STR0020#ALL#T o t a i s  d a  c o n t a  ==> 
0021#STR0021#ALL#Conta Sem Movimento No Per�odo
0022#STR0022#ALL#A transportar :
0023#STR0023#ALL#De transporte :
0024#STR0024#ALL#Data                                                                             D�bito               Cr�dito            Saldo Actual
0024#STR0024#ANG#DATA                                                                             D�BITO               CR�DITO            SALDO ATUAL
0024#STR0024#EQU#DATA                                                                             D�BITO               CR�DITO            SALDO ATUAL
0024#STR0024#HAI#DATA                                                                             D�BITO               CR�DITO            SALDO ATUAL
0024#STR0024#MEX#Data                                                                             D�bito               Cr�dito            Saldo Actual
0024#STR0024#PTG#Data                                                                             D�bito               Cr�dito            Saldo Actual
0025#STR0025#ALL#T o t a l  g e r a l ==> 
0026#STR0026#ALL#Sem Movimento No Per�odo
0027#STR0027#ALL#Devem ser criados os par�metros MV_LRAZABE e MV_LRAZENC. 
0028#STR0028#ALL#Utilize Como Base O Par�metro Mv_ldiarab.
0029#STR0029#ALL#D�bito               cr�dito           saldo actual        
0029#STR0029#ANG#D�BITO               CR�DITO           SALDO ATUAL        
0029#STR0029#EQU#D�BITO               CR�DITO           SALDO ATUAL        
0029#STR0029#HAI#D�BITO               CR�DITO           SALDO ATUAL        
0029#STR0029#MEX#D�bito               cr�dito           saldo actual        
0029#STR0029#PTG#D�bito               cr�dito           saldo actual        
0030#STR0030#ALL#O plano anal�tico n�o est� dispon�vel neste relat�rio.
0031#STR0031#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                       D�BITO         CR�DITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#ARG#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#BOL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#BRA#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                       D�BITO         CR�DITO       SALDO ACTUAL 
0031#STR0031#CHI#Lote/sub/doc/linha Correlat. H I S T O R I A L              C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#COL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#COS#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#DOM#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                       D�BITO         CR�DITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#EUA#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                       D�BITO         CR�DITO       SALDO ATUAL
0031#STR0031#MEX#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#PAN#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#PAR#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#PER#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#POR#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#PTG#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#SAL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#URU#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0031#STR0031#VEN#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                       D�bito         Cr�dito       Saldo Actual
0032#STR0032#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#ARG#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#BOL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#BRA#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#CHI#Lote/sub/doc/linha Correlat. H I S T O R I A L              C/partida                                                                                                                D�bito               Cr�dito         Saldo Actual
0032#STR0032#COL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#COS#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#DOM#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#EUA#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                                                                                       DEBITO               CREDITO                SALDO ATUAL
0032#STR0032#MEX#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#PAN#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#PAR#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#PER#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#POR#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#PTG#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#SAL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#URU#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0032#STR0032#VEN#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                                                                                       D�bito               Cr�dito                Saldo Actual
0033#STR0033#ALL#Saldo Anterior:
0034#STR0034#ALL#Lote/sub/doc./linha
0034#STR0034#CHI#Lote/sub/doc./linha
0035#STR0035#ALL#HIST�RICO
0035#STR0035#CHI#HIST�RICO
0037#STR0037#ALL#D�bito
0037#STR0037#ANG#D�BITO
0037#STR0037#EQU#D�BITO
0037#STR0037#HAI#D�BITO
0037#STR0037#MEX#D�bito
0037#STR0037#PTG#D�bito
0038#STR0038#ALL#Cr�dito
0038#STR0038#ANG#CR�DITO
0038#STR0038#EQU#CR�DITO
0038#STR0038#HAI#CR�DITO
0038#STR0038#MEX#Cr�dito
0038#STR0038#PTG#Cr�dito
0039#STR0039#ALL#SALDO ACTUAL
0040#STR0040#ALL#Segofi
0041#STR0041#ALL#Conta
0042#STR0042#ALL#Descri��o
0044#STR0044#ALL#Lan�amentos Contabil�sticos
0048#STR0048#ALL#N�o existem dados para os par�metros especificados.
0049#STR0049#ALL#Aten��o, as colunas das entidades Cl Valor, C.Custo e Item Contabil�stico n�o ser�o impressas no modo vertical ou na op��o Resumido
0054#STR0054#ALL#RAZ�O RESUMIDO EM 
0055#STR0055#ALL#DATA                                                                                         D�BITO         CR�DITO    SALDO ACTUAL
 

CTBR400_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� �������� ������� ����,
0002#STR0002#ALL#� �����. � ��������., ����������
0003#STR0003#ALL#�������������.
0004#STR0004#ALL#���� Z
0005#STR0005#ALL#����������
0006#STR0006#ALL#������ �����. �����.
0007#STR0007#ALL#����. ���. ����� �
0008#STR0008#ALL#�����. ���. ���� �
0009#STR0009#ALL# ��
0010#STR0010#ALL# ��
0011#STR0011#ALL#(������.) 
0012#STR0012#ALL#(������.)   
0013#STR0013#ANG#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#ARG#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#BOL#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#BRA#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#CHI#LOT/SUB/DOC/LINE    H I S T O R Y                            W/ENTRY                        
0013#STR0013#COL#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#COS#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#DOM#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#EQU#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#EUA#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#HAI#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#MEX#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#PAN#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#PAR#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#PER#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#POR#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#PTG#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#SAL#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#URU#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0013#STR0013#VEN#LOT/SUB/DOC/ROW  H I S T O R Y                               W/ENTRY                
0014#STR0014#ALL#��� /������/���/����� �����                            ��� ������                        �����           ������        �����. ������
0015#STR0015#ALL#***** �������� ����������  *****   
0016#STR0016#ALL#����      
0017#STR0017#ALL#������� �������...
0018#STR0018#ALL#�������� ������. �����...
0019#STR0019#ALL#����      
0020#STR0020#ALL#���� �����    ==>
0021#STR0021#ALL#���� ��� �������� �� ����� �������      
0022#STR0022#ALL#� ��������� : 
0023#STR0023#ALL#�� ���������� : 
0024#STR0024#ALL#����                                                                          �����                ������           �����. ������
0024#STR0024#ANG#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#EQU#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#HAI#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#MEX#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0024#PTG#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0025#STR0025#ALL#����� ����� ==>
0026#STR0026#ALL#��� �������� �� ����� �������   
0027#STR0027#ALL#������� ������� ��������� MV_LRAZABE � MV_LRAZENC.       
0028#STR0028#ALL#���. �������� MV_LDIARAB ��� ������. 
0029#STR0029#ALL#�����          ������      �����. ������
0029#STR0029#ANG#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#EQU#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#HAI#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#MEX#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0029#STR0029#PTG#DEBIT                CREDIT            CURRENT BALANCE    
0030#STR0030#ALL#���� ���������� ��� ����� ������ �����������.
0031#STR0031#ANG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#ARG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#BOL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#BRA#LOT/SUB/DOC/ROW H I S T O R Y                        D/ENTRY                       DEBIT         CREDIT      CURRENT BALANCE 
0031#STR0031#CHI#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#COL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#COS#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#DOM#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#EQU#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#EUA#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#HAI#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#MEX#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#PAN#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#PAR#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#PER#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#POR#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#PTG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#SAL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#URU#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0031#STR0031#VEN#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT        CURR.BALAC.
0032#STR0032#ANG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#ARG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#BOL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#BRA#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#CHI#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#COL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#COS#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#DOM#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#EQU#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#EUA#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#HAI#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#MEX#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#PAN#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#PAR#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#PER#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#POR#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#PTG#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#SAL#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#URU#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0032#STR0032#VEN#LOT /SUB/DOC/LINE  H I S T O R Y                              W/ENTRY                                                                                                     DEBIT                CREDIT          CURR.BALC. 
0033#STR0033#ALL#������. ������:  
0034#STR0034#ALL#���. / ����. / ���. / ���.
0034#STR0034#CHI#LOT/SUB/DOC/LINE  
0035#STR0035#ALL#�������   
0035#STR0035#CHI#HISTORY  
0036#STR0036#ALL#����. X   
0037#STR0037#ALL#�����     
0037#STR0037#ANG#DEBIT 
0037#STR0037#EQU#DEBIT 
0037#STR0037#HAI#DEBIT 
0037#STR0037#MEX#DEBIT 
0037#STR0037#PTG#DEBIT 
0038#STR0038#ALL#������    
0038#STR0038#ANG#CREDIT 
0038#STR0038#EQU#CREDIT 
0038#STR0038#HAI#CREDIT 
0038#STR0038#MEX#CREDIT 
0038#STR0038#PTG#CREDIT 
0039#STR0039#ALL#���. ������
0040#STR0040#ALL#SEGOFI
0041#STR0041#ALL#����      
0042#STR0042#ALL#��������  
0043#STR0043#ALL#����      
0044#STR0044#ALL#���. ��������
0045#STR0045#ALL#����� 
0046#STR0046#ALL#����������
0047#STR0047#ALL#��������! 
0048#STR0048#ALL#��� ������ ��� ���������� ���������
0049#STR0049#ALL#��������. ������� ��. ��� ��. �����., ��� � ��. ������� �� ���������� � ������� ���������� � ������                       
0050#STR0050#ALL#������. ������
0051#STR0051#ALL#�����. ����������
0052#STR0052#ALL#����� 
0053#STR0053#ALL#���. ����
0054#STR0054#ALL#���.�����, ��. �
0055#STR0055#ALL#����                                                                                       �����      ������   �����. ������
0056#STR0056#ALL#������: 6.1:����� ������. ������
0057#STR0057#ALL#������: 6.1:����� ������. ������
0058#STR0058#ALL#���. ������
0059#STR0059#ALL#���� ��������    
0060#STR0060#ALL#������. ����� �������     
0061#STR0061#ALL#�������� ��� �������������� ��������    
0062#STR0062#ALL#�����.
0063#STR0063#ALL#��������
0064#STR0064#ALL#������� � ��������       
0065#STR0065#ALL#������ 6.1:���.���.����  
0066#STR0066#ALL#��� � ����������� ���. �����           
0067#STR0067#ALL#��� � ����������� ���. �����
0068#STR0068#ALL#. ������� ������� � �����
0069#STR0069#ALL#������ ������� �� ��� ��������
0070#STR0070#ALL#������ ����-� ���������
0071#STR0071#ALL#������ ��� �������� ���������� ����� ��� ������.
0072#STR0072#ALL#������ ����. ��������� ������-� ������ ����. �����.
0073#STR0073#ALL#������ ����-� ���������
0074#STR0074#ALL#������ ������� �� ������ ����� ������
0075#STR0075#ALL#������ ����. ����. �������:
0076#STR0076#ALL#N.I.T
0077#STR0077#ALL#R.U.C.
0078#STR0078#ALL#Saldo Actual
0079#STR0079#ALL#Deudor
0080#STR0080#ALL#Acreedor
0081#STR0081#ALL#         .
0082#STR0082#ALL#Ocurrio un error al generar el archivo
0083#STR0083#ALL#Valor informado inv�lido del
0084#STR0084#ALL#���. L�neas para la raz�n'
0085#STR0085#ALL#Por favor llene una cantidad
0086#STR0086#ALL#m�nima de 10 l�neas