Include P12 V2 - CTBR403

CTBR403.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBR403","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBR403","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBR403","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBR403","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBR403","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBR403","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBR403","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBR403","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBR403","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBR403","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBR403","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBR403","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBR403","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBR403","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBR403","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBR403","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBR403","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBR403","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBR403","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBR403","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBR403","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBR403","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBR403","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBR403","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBR403","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBR403","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBR403","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBR403","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBR403","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBR403","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBR403","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBR403","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBR403","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CTBR403","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CTBR403","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CTBR403","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CTBR403","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CTBR403","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CTBR403","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("CTBR403","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("CTBR403","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("CTBR403","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("CTBR403","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("CTBR403","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("CTBR403","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("CTBR403","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("CTBR403","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("CTBR403","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("CTBR403","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("CTBR403","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("CTBR403","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("CTBR403","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("CTBR403","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("CTBR403","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("CTBR403","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("CTBR403","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("CTBR403","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("CTBR403","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("CTBR403","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("CTBR403","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("CTBR403","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("CTBR403","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("CTBR403","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("CTBR403","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("CTBR403","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("CTBR403","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("CTBR403","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("CTBR403","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("CTBR403","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("CTBR403","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("CTBR403","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("CTBR403","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("CTBR403","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("CTBR403","STR0074",74)
 

CTBR403_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program prints the Trial Balance Sheet Model 1 (132 Columns), the
0002#STR0002#ALL#account is printed with up to 20 characters and its description with up to 30 characters,
0003#STR0003#ALL#Auxiliary Trial Balance Sheet
0004#STR0004#ALL#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#ANG#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#EQU#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#HAI#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#MEX#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#PTG#|  CODE                     |      D E S C R I P T I O N                          |    PREVIOUS BALANCE             |     DEBIT       |      CREDIT      |    MOVEMENT IN THE PERIOD       |         CURRENT BALANCE               |
0005#STR0005#ALL#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#ANG#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#EQU#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#HAI#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#MEX#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#PTG#|  CODE                     |      D E S C R I P T I O N                          |    PREVIOUS BALANCE             |     DEBIT       |      CREDIT      |          CURRENT BALANCE               | 
0006#STR0006#ALL#ANALYTICAL TRIAL BALANCE SHEET FROM 
0007#STR0007#ALL# TO 
0008#STR0008#ALL# ON 
0009#STR0009#ALL#SYNTHETIC TRIAL BALANCE SHEET FROM 
0010#STR0010#ALL#*****   CANCELED BY OPERATOR  *****
0011#STR0011#ALL#P E R I O D  T O T A L S: 
0012#STR0012#ALL#Selecting Records...
0013#STR0013#ALL#Z-form
0014#STR0014#ALL#Management
0015#STR0015#ALL#Creating Temporary File...
0016#STR0016#ALL#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#ANG#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#EQU#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#HAI#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#MEX#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#PTG#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0017#STR0017#ALL#TRIAL BALANCE SHEET FROM 
0018#STR0018#ALL# (QUOTED)
0019#STR0019#ALL# (MANAGEMENT)
0020#STR0020#ALL#G R O U P  T O T A L S (
0021#STR0021#ALL#DIV.
0022#STR0022#ALL#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |        PREVIOUS BALANCE           |           DEBIT              |            CREDIT                 |         CURRENT BALANCE           |
0022#STR0022#MEX#|  CODE                     |      D E S C R I P T I O N                          |    PREVIOUS BALANCE             |     DEBIT       |      CREDIT      |          CURRENT BALANCE               |
0023#STR0023#ALL#Microsiga Software S/A
0024#STR0024#ALL#End Time: 
0025#STR0025#ALL#Fill out parameters Income/Expense Groups and Prev. Balance Date of Income/Expenses or
0026#STR0026#ALL#leave parameter Ignore Prev. Bal. Inc/Exp = No 
0027#STR0027#ALL#Chart of accounts
0028#STR0028#ALL#Account
0029#STR0029#ALL#Description
0030#STR0030#ALL#Previous Balance
0031#STR0031#ALL#Debit
0031#STR0031#ANG#Debit
0031#STR0031#EQU#Debit
0031#STR0031#HAI#Debit
0031#STR0031#MEX#Debit
0031#STR0031#PTG#Debit
0032#STR0032#ALL#Credit
0032#STR0032#ANG#Credit
0032#STR0032#EQU#Credit
0032#STR0032#HAI#Credit
0032#STR0032#MEX#Credit
0032#STR0032#PTG#Credit
0033#STR0033#ALL#Period Movement
0034#STR0034#ALL#Current Balance
0035#STR0035#ALL#Ignore Prev. Bal.Inc/Exp
0036#STR0036#ALL#Initial Date 
0037#STR0037#ALL#Final Date 
0038#STR0038#ALL#Initial Account 
0039#STR0039#ALL#Final Account 
0040#STR0040#ALL#Zeroed Balances 
0041#STR0041#ALL#Currency 
0042#STR0042#ALL#Balance Type 
0043#STR0043#ALL#Print Mov. Column
0044#STR0044#ALL#Skip Synt. Line
0045#STR0045#ALL#Yes
0046#STR0046#ALL#No
0047#STR0047#ALL#Skip Synt. Line
0048#STR0048#ALL#Print Value 0.00 
0049#STR0049#ALL#Number of lines for the Balance Sheet 
0050#STR0050#ALL#Currency Description 
0051#STR0051#ALL#Third party balance sheets
0052#STR0052#COL#N.T.N.
0052#STR0052#PER#R.C.R.
0053#STR0053#COL#Initial N.I.T. 
0053#STR0053#PER#Initial R.C.R. 
0054#STR0054#COL#Final N.I.T. 
0054#STR0054#PER#Final R.C.R. 
0055#STR0055#ALL#Books Configuration
0056#STR0056#PER#R.C.R.
0057#STR0057#ALL#Entity not parameterized
0058#STR0058#ALL#Invalid value entered for
0059#STR0059#ALL#'Number of lines for ledger'
0060#STR0060#ALL#Please fill out the quantity
0061#STR0061#ALL#at least 10 lines
0062#STR0062#ALL#Invalid branch selection.
0063#STR0063#ALL#Select at least one branch.
0064#STR0064#ALL#Ledger Card
0065#STR0065#ALL#Attention
0066#STR0066#ALL#There are no data for parameters specified.
0067#STR0067#ALL# T O T A L S 
0068#STR0068#ALL#G R A N D  T O T A L  ==> 
0069#STR0069#ALL#Date
0070#STR0070#ALL#LOT/SUB/DOC/LINE
0071#STR0071#ALL#Debit
0072#STR0072#ALL#Credit
0073#STR0073#ALL#Current Balance
0074#STR0074#ALL#PREVIOUS BALANCE: 
 

CTBR403_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimira el Ajuste de balance parcial de Verificacion Modelo 1 (132 Columnas), la
0002#STR0002#ALL#cuenta se imprime limitando a 20 caracteres y su descripcion esta limitada a 30 caracteres.
0003#STR0003#ALL#Balance parcial Auxiliar de Verificacion
0004#STR0004#ALL#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                        |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMIENTO DEL PERIODO       |         SALDO ACTUAL               |
0004#STR0004#ANG#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                        |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMIENTO DEL PERIODO       |         SALDO ACTUAL               |
0004#STR0004#EQU#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                      |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMIENTO DEL PERIODO     |         SALDO ACTUAL              |
0004#STR0004#HAI#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                      |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMIENTO DEL PERIODO     |         SALDO ACTUAL              |
0004#STR0004#MEX#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                      |    SALDO ANTERIOR             |     CARGO        |      ABONO        |    MOVIMIENTO DEL PERIODO     |         SALDO ACTUAL              |
0004#STR0004#PTG#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                      |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMIENTO DEL PERIODO     |         SALDO ACTUAL              |
0005#STR0005#ALL#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                        |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |     SALDO ACTUAL               | 
0005#STR0005#ANG#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                        |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |     SALDO ACTUAL               | 
0005#STR0005#EQU#|  CODIGO               |   D E S C R I P C I O N        |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ACTUAL     | 
0005#STR0005#HAI#|  CODIGO               |   D E S C R I P C I O N        |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ACTUAL    | 
0005#STR0005#MEX#|  CODIGO               |   D E S C R I P C I O N        |   SALDO ANTERIOR  |      CARGO     |      ABONO     |   SALDO ACTUAL    | 
0005#STR0005#PTG#|  CODIGO               |   D E S C R I P C I O N        |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ACTUAL    | 
0006#STR0006#ALL#BALANCE PARCIAL DE VERIFICACION ANALITICO DE 
0007#STR0007#ALL# A 
0008#STR0008#ALL# EN 
0009#STR0009#ALL#BALANCE PARCIAL DE VERIFICACION SINTETICO DE 
0010#STR0010#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0011#STR0011#ALL#T O T A L E S  D E L  P E R I O D O: 
0012#STR0012#ALL#Seleccionando Registros...
0013#STR0013#ALL#A rayas
0014#STR0014#ALL#Administracion
0015#STR0015#ALL#Creando Archivo Temporario...
0016#STR0016#ALL#Los valores impresos son saldo anterior, debito, credito y saldo actual del periodo.
0016#STR0016#ANG#Los valores impresos son saldo anterior, debito, credito y saldo actual del periodo.
0016#STR0016#EQU#los valores impresos son saldo anterior, debito, credito y saldo actual del periodo.
0016#STR0016#HAI#los valores impresos son saldo anterior, debito, credito y saldo actual del periodo.
0016#STR0016#MEX#los valores impresos son saldo anterior, cargo, abono y saldo actual del periodo.
0016#STR0016#PTG#los valores impresos son saldo anterior, debito, credito y saldo actual del periodo.
0017#STR0017#ALL#BALANCE PARCIAL DE VERIFICACION DE 
0018#STR0018#ALL# (PRESUPUESTADO)
0019#STR0019#ALL# (GERENCIAL)
0020#STR0020#ALL#T O T A L E S  D E L  G R U P O (
0021#STR0021#ALL#DIV.
0022#STR0022#ALL#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                        |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |     SALDO ACTUAL               |
0022#STR0022#MEX#|  CODIGO                     |      D E S C R I P C I O N                      |        SALDO ANTERIOR             |           DEBITO             |            CREDITO                |         SALDO ACTUAL              |
0023#STR0023#ALL#Microsiga Software S/A
0024#STR0024#ALL#Hora Termino: 
0025#STR0025#ALL#Favor rellenar los parametros Grupos de Ingresos/Egresos y Fecha Sld. Ant. Ingresos/Egresos  o
0026#STR0026#ALL#dejar el parametro Ignora Sl Ant.Ing/Egr = No 
0027#STR0027#ALL#Plan de Cuentas
0028#STR0028#ALL#Cuenta
0029#STR0029#ALL#Descripcion
0030#STR0030#ALL#Saldo Anterior
0031#STR0031#ALL#Debito
0031#STR0031#ANG#Debito
0031#STR0031#EQU#Debito
0031#STR0031#HAI#Debito
0031#STR0031#MEX#Cargo
0031#STR0031#PTG#Debito
0032#STR0032#ALL#Credito
0032#STR0032#ANG#Credito
0032#STR0032#EQU#Credito
0032#STR0032#HAI#Credito
0032#STR0032#MEX#Abono
0032#STR0032#PTG#Credito
0033#STR0033#ALL#Mov  periodo
0034#STR0034#ALL#Saldo Actual
0035#STR0035#ALL#Ignora Sl Ant.Rec/Des
0036#STR0036#ALL#Fecha Inicial 
0037#STR0037#ALL#Fecha Final 
0038#STR0038#ALL#Cuenta Inicial 
0039#STR0039#ALL#Cuenta Final 
0040#STR0040#ALL#Saldos en Ceros 
0041#STR0041#ALL#Moneda 
0042#STR0042#ALL#Tipo de Saldo 
0043#STR0043#ALL#Imprime Columna Mov.
0044#STR0044#ALL#Salta Linea Sintet.
0045#STR0045#ALL#Si
0046#STR0046#ALL#No
0047#STR0047#ALL#Salta Linea Sintet.
0048#STR0048#ALL#Imprime Valor 0.00 
0049#STR0049#ALL#Num.lineas p/ el Balance Parcial 
0050#STR0050#ALL#Descripcion en la Moneda 
0051#STR0051#ALL#Balance Parcial de terceros
0052#STR0052#COL#N.I.T
0052#STR0052#PER#R.U.C.
0053#STR0053#COL#N.I.T Inicial 
0053#STR0053#PER#R.U.C. Inicial 
0054#STR0054#COL#N.I.T Final 
0054#STR0054#PER#R.U.C. Final 
0055#STR0055#ALL#Conf.Libros
0056#STR0056#PER#R.U.C.
0057#STR0057#ALL#Ente no parametrizado
0058#STR0058#ALL#Valor informado invalido del
0059#STR0059#ALL#'Num. lineas p/ el libro'
0060#STR0060#ALL#Favor rellenar una cantidad
0061#STR0061#ALL#minima de 10 lineas
0062#STR0062#ALL#Seleccion de sucursal invalida.
0063#STR0063#ALL#Favor seleccionar minimo una sucursal.
0064#STR0064#ALL#Ficha Libro
0065#STR0065#ALL#Atencion
0066#STR0066#ALL#No hay datos para los parametros informados.
0067#STR0067#ALL# T O T A L 
0068#STR0068#ALL#T O T A L  G E N E R A L  ==> 
0069#STR0069#ALL#Fecha
0070#STR0070#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINEA
0071#STR0071#ALL#Debito
0072#STR0072#ALL#Credito
0073#STR0073#ALL#Saldo Actual
0074#STR0074#ALL#SALDO ANTERIOR: 
 

CTBR403_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ira imprimir o Balancete de Verificacao Modelo 1 (132 Colunas), a
0002#STR0002#ALL#conta eh impressa limitando-se a 20 caracteres e sua descricao 30 caracteres,
0003#STR0003#ALL#Balancete Auxiliar de Verificacao
0004#STR0004#ALL#|  CODIGO                     |      D E S C R I C A O                          |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ATUAL               |
0004#STR0004#ANG#|  CODIGO                     |      D E S C R I C A O                          |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ATUAL               |
0004#STR0004#EQU#|  CODIGO                     |      D E S C R I C A O                          |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ATUAL               |
0004#STR0004#HAI#|  CODIGO                     |      D E S C R I C A O                          |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ATUAL               |
0004#STR0004#MEX#|  CODIGO                     |      D E S C R I C A O                          |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ATUAL               |
0004#STR0004#PTG#|  CODIGO                     |      D E S C R I C A O                          |    SALDO ANTERIOR             |     DEBITO       |      CREDITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ATUAL               |
0005#STR0005#ALL#|  CODIGO               |   D  E  S  C  R  I  C  A  O    |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ATUAL     | 
0005#STR0005#ANG#|  CODIGO               |   D  E  S  C  R  I  C  A  O    |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ATUAL     | 
0005#STR0005#EQU#|  CODIGO               |   D  E  S  C  R  I  C  A  O    |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ATUAL     | 
0005#STR0005#HAI#|  CODIGO               |   D  E  S  C  R  I  C  A  O    |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ATUAL     | 
0005#STR0005#MEX#|  CODIGO               |   D  E  S  C  R  I  C  A  O    |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ATUAL     | 
0005#STR0005#PTG#|  CODIGO               |   D  E  S  C  R  I  C  A  O    |   SALDO ANTERIOR  |      DEBITO    |      CREDITO   |   SALDO ATUAL     | 
0006#STR0006#ALL#BALANCETE DE VERIFICACAO ANALITICO DE 
0007#STR0007#ALL# ATE 
0008#STR0008#ALL# EM 
0009#STR0009#ALL#BALANCETE DE VERIFICACAO SINTETICO DE 
0010#STR0010#ALL#***** CANCELADO PELO OPERADOR *****
0011#STR0011#ALL#T O T A I S  D O  P E R I O D O: 
0012#STR0012#ALL#Selecionando Registros...
0013#STR0013#ALL#Zebrado
0014#STR0014#ALL#Administracao
0015#STR0015#ALL#Criando Arquivo Temporario...
0016#STR0016#ALL#os valores impressos sao saldo anterior, debito, credito e saldo atual do periodo.
0016#STR0016#ANG#os valores impressos sao saldo anterior, debito, credito e saldo atual do periodo.
0016#STR0016#EQU#os valores impressos sao saldo anterior, debito, credito e saldo atual do periodo.
0016#STR0016#HAI#os valores impressos sao saldo anterior, debito, credito e saldo atual do periodo.
0016#STR0016#MEX#os valores impressos sao saldo anterior, debito, credito e saldo atual do periodo.
0016#STR0016#PTG#os valores impressos sao saldo anterior, debito, credito e saldo atual do periodo.
0017#STR0017#ALL#BALANCETE DE VERIFICACAO DE 
0018#STR0018#ALL# (ORCADO)
0019#STR0019#ALL# (GERENCIAL)
0020#STR0020#ALL#T O T A I S  D O  G R U P O (
0021#STR0021#ALL#DIV.
0022#STR0022#ALL#|  CODIGO                     |      D E S C R I C A O                          |        SALDO ANTERIOR             |           DEBITO             |            CREDITO                |         SALDO ATUAL               |
0022#STR0022#MEX#|  CODIGO                     |      D E S C R I C A O                          |        SALDO ANTERIOR             |           DEBITO             |            CREDITO                |         SALDO ATUAL               |
0023#STR0023#ALL#Microsiga Software S/A
0024#STR0024#ALL#Hora Termino: 
0025#STR0025#ALL#Favor preencher os parametros Grupos Receitas/Despesas e Data Sld Ant. Receitas/Despesas ou
0026#STR0026#ALL#deixar o parametro Ignora Sl Ant.Rec/Des = Nao 
0027#STR0027#ALL#Plano de contas
0028#STR0028#ALL#Conta
0029#STR0029#ALL#Descricao
0030#STR0030#ALL#Saldo anterior
0031#STR0031#ALL#D�bito
0031#STR0031#ANG#D�bito
0031#STR0031#EQU#D�bito
0031#STR0031#HAI#D�bito
0031#STR0031#MEX#D�bito
0031#STR0031#PTG#D�bito
0032#STR0032#ALL#Cr�dito
0032#STR0032#ANG#Cr�dito
0032#STR0032#EQU#Cr�dito
0032#STR0032#HAI#Cr�dito
0032#STR0032#MEX#Cr�dito
0032#STR0032#PTG#Cr�dito
0033#STR0033#ALL#Mov  periodo
0034#STR0034#ALL#Saldo atual
0035#STR0035#ALL#Ignora Sl Ant.Rec/Des
0036#STR0036#ALL#Data Inicial 
0037#STR0037#ALL#Data Final 
0038#STR0038#ALL#Conta Inicial 
0039#STR0039#ALL#Conta Final 
0040#STR0040#ALL#Saldos Zerados 
0041#STR0041#ALL#Moeda 
0042#STR0042#ALL#Tipo de Saldo 
0043#STR0043#ALL#Imprime Coluna Mov.
0044#STR0044#ALL#Salta Linha Sintet.
0045#STR0045#ALL#Sim
0046#STR0046#ALL#N�o
0047#STR0047#ALL#Salta Linha Sintet.
0048#STR0048#ALL#Imprime Valor 0.00 
0049#STR0049#ALL#Num.linhas p/ o Balancete 
0050#STR0050#ALL#Descricao na Moeda 
0051#STR0051#ALL#Balancete de terceiros
0052#STR0052#COL#N.I.T.
0052#STR0052#PER#R.U.C.
0053#STR0053#COL#N.I.T. Inicial 
0053#STR0053#PER#R.U.C. Inicial 
0054#STR0054#COL#N.I.T. Final 
0054#STR0054#PER#R.U.C. Final 
0055#STR0055#ALL#Conf.Livros
0056#STR0056#PER#R.U.C.
0057#STR0057#ALL#Entidade n�o parametrizado
0058#STR0058#ALL#Valor informado inv�lido do
0059#STR0059#ALL#'Num. linhas p/ o raz�o'
0060#STR0060#ALL#Favor preencher uma quantidade
0061#STR0061#ALL#m�nima de 10 linhas
0062#STR0062#ALL#Sele��o de filial inv�lido.
0063#STR0063#ALL#Favor selecionar no m�nimo de uma filial.
0064#STR0064#ALL#Ficha Raz�o
0065#STR0065#ALL#Atencao
0066#STR0066#ALL#Nao existem dados para os par�metros especificados.
0067#STR0067#ALL# T O T A I S 
0068#STR0068#ALL#T O T A L  G E R A L  ==> 
0069#STR0069#ALL#Data
0070#STR0070#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINHA
0071#STR0071#ALL#Debito
0072#STR0072#ALL#Credito
0073#STR0073#ALL#Saldo Atual
0074#STR0074#ALL#SALDO ANTERIOR: 
 

CTBR403_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimir� o Balancete de Verifica��o Modelo 1 (132 Colunas), a
0002#STR0002#ALL#conta � impressa limitando-se a 20 caracteres e sua descri��o 30 caracteres,
0003#STR0003#ALL#Balancete Auxiliar de Verifica��o
0004#STR0004#ALL#|  C�DIGO                     |      D E S C R I � � O                          |    SALDO ANTERIOR             |     D�BITO       |      CR�DITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ACTUAL               |
0004#STR0004#ANG#|  C�DIGO                     |      D E S C R I � � O                          |    SALDO ANTERIOR             |     D�BITO       |      CR�DITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ACTUAL               |
0004#STR0004#EQU#|  C�DIGO                     |      D E S C R I � � O                          |    SALDO ANTERIOR             |     D�BITO       |      CR�DITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ACTUAL               |
0004#STR0004#HAI#|  C�DIGO                     |      D E S C R I � � O                          |    SALDO ANTERIOR             |     D�BITO       |      CR�DITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ACTUAL               |
0004#STR0004#MEX#|  C�DIGO                     |      D E S C R I � � O                          |    SALDO ANTERIOR             |     D�BITO       |      CR�DITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ACTUAL               |
0004#STR0004#PTG#|  C�DIGO                     |      D E S C R I � � O                          |    SALDO ANTERIOR             |     D�BITO       |      CR�DITO      |    MOVIMENTO DO PERIODO       |         SALDO ACTUAL               |
0005#STR0005#ALL#|  C�DIGO               |   D  E  S  C  R  I  �  �  O    |   SALDO ANTERIOR  |      D�BITO    |      CR�DITO   |   SALDO ACTUAL     | 
0005#STR0005#ANG#|  C�DIGO               |   D  E  S  C  R  I  �  �  O    |   SALDO ANTERIOR  |      D�BITO    |      CR�DITO   |   SALDO ACTUAL     | 
0005#STR0005#EQU#|  C�DIGO               |   D  E  S  C  R  I  �  �  O    |   SALDO ANTERIOR  |      D�BITO    |      CR�DITO   |   SALDO ACTUAL     | 
0005#STR0005#HAI#|  C�DIGO               |   D  E  S  C  R  I  �  �  O    |   SALDO ANTERIOR  |      D�BITO    |      CR�DITO   |   SALDO ACTUAL     | 
0005#STR0005#MEX#|  C�DIGO               |   D  E  S  C  R  I  �  �  O    |   SALDO ANTERIOR  |      D�BITO    |      CR�DITO   |   SALDO ACTUAL     | 
0005#STR0005#PTG#|  C�DIGO               |   D  E  S  C  R  I  �  �  O    |   SALDO ANTERIOR  |      D�BITO    |      CR�DITO   |   SALDO ACTUAL     | 
0006#STR0006#ALL#BALANCETE DE VERIFICACAO ANAL�TICO DE 
0007#STR0007#ALL# AT� 
0009#STR0009#ALL#BALANCETE DE VERIFICA��O SINT�TICO DE 
0011#STR0011#ALL#T O T A I S  D O  P E R � O D O: 
0012#STR0012#ALL#A seleccionar registos ...
0014#STR0014#ALL#Administra��o
0015#STR0015#ALL#A criar ficheiro tempor�rio...
0016#STR0016#ALL#Os valores impressos s�o saldo anterior, d�bito, cr�dito e saldo atual do per�odo.
0016#STR0016#ANG#Os valores impressos s�o saldo anterior, d�bito, cr�dito e saldo atual do per�odo.
0016#STR0016#EQU#Os valores impressos s�o saldo anterior, d�bito, cr�dito e saldo atual do per�odo.
0016#STR0016#HAI#Os valores impressos s�o saldo anterior, d�bito, cr�dito e saldo atual do per�odo.
0016#STR0016#MEX#Os valores impressos s�o saldo anterior, d�bito, cr�dito e saldo atual do per�odo.
0016#STR0016#PTG#Os valores impressos s�o saldo anterior, d�bito, cr�dito e saldo atual do per�odo.
0017#STR0017#ALL#BALANCETE DE VERIFICA��O DE 
0018#STR0018#ALL# (OR�ADO)
0019#STR0019#ALL# ( DE GEST�O)
0022#STR0022#ALL#|  C�DIGO                     |      D E S C R I � � O                          |        SALDO ANTERIOR             |           D�BITO             |            CR�DITO                |         SALDO ACTUAL               |
0022#STR0022#MEX#|  C�DIGO                     |      D E S C R I � � O                          |        SALDO ANTERIOR             |           D�BITO             |            CR�DITO                |         SALDO ACTUAL               |
0024#STR0024#ALL#Hora t�rmino: 
0025#STR0025#ALL#Favor preencher os par�metros Grupos Receitas/Despesas e Data Sld Ant. Receitas/despesas ou
0026#STR0026#ALL#deixar o par�metro Ignora Sl Ant.Rec/Des = N�o 
0029#STR0029#ALL#Descri��o
0033#STR0033#ALL#Mov.  per�odo
0034#STR0034#ALL#Saldo actual
0044#STR0044#ALL#Salta Linha Sint�t.
0047#STR0047#ALL#Salta Linha Sint�t.
0049#STR0049#ALL#Nr.linhas p/ o Balancete 
0050#STR0050#ALL#Descri��o na Moeda 
0057#STR0057#ALL#Entidade n�o parametrizada
0059#STR0059#ALL#'Nr. linhas p/ o raz�o'
0062#STR0062#ALL#Selec��o de filial inv�lido.
0063#STR0063#ALL#Favor seleccionar no m�nimo de uma filial.
0065#STR0065#ALL#Aten��o
0071#STR0071#ALL#D�bito
0072#STR0072#ALL#Cr�dito
0073#STR0073#ALL#Saldo Actual
 

CTBR403_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��������� �������� ������� ������ ������ 1 (132 ��������),
0002#STR0002#ALL#���� ����� ��������� �� 20 ��������, � ��� �������� �� 30 ��������.
0003#STR0003#ALL#��������������� ������� ������
0004#STR0004#ALL#|  ���                       |      ��������                      |    ������. ������            |    �����        |      ������       |    ���������� �� ������           |         �����. ������           |
0004#STR0004#ANG#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#EQU#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#HAI#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#MEX#|  CODE                       |      D E S C R I P T I O N                      |    PREVIOUS BALANCE           |     DEBIT        |      CREDIT       |    PERIOD TRANSACTION         |         CURRENT BALANCE           |
0004#STR0004#PTG#|  CODE                     |      D E S C R I P T I O N                          |    PREVIOUS BALANCE             |     DEBIT       |      CREDIT      |    MOVEMENT IN THE PERIOD       |         CURRENT BALANCE               |
0005#STR0005#ALL#|  ���                       |      ��������                      |    ������. ������            |    �����        |      ������       |          �����. ������           |
0005#STR0005#ANG#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#EQU#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#HAI#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#MEX#|  CODE                 |D  E  S  C  R  I  P  T  I  O  N |  PREVIOUS BALANCE |      DEBIT     |      CREDIT    |  CURRENT BALANCE  | 
0005#STR0005#PTG#|  CODE                     |      D E S C R I P T I O N                          |    PREVIOUS BALANCE             |     DEBIT       |      CREDIT      |          CURRENT BALANCE               | 
0006#STR0006#ALL#������ �������� ������� ��
0007#STR0007#ALL# ��
0008#STR0008#ALL# ��
0009#STR0009#ALL#����. ������. �������� ������� ��
0010#STR0010#ALL#***** �������� ���������� *****    
0011#STR0011#ALL#����� �� ������:
0012#STR0012#ALL#������� �������...  
0013#STR0013#ALL#���� Z
0014#STR0014#ALL#����������
0015#STR0015#ALL#�������� ������. �����... 
0016#STR0016#ALL#����������: ������. ������, �����, ������ � ������� ������ �������.                    
0016#STR0016#ANG#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#EQU#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#HAI#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#MEX#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0016#STR0016#PTG#printed values are: previous balance, debit, credit and current balance for the period.
0017#STR0017#ALL#������� ������ ��
0018#STR0018#ALL# (�����.)
0019#STR0019#ALL# (����������)
0020#STR0020#ALL#����� ������ (          
0021#STR0021#ALL#���.
0022#STR0022#ALL#|  ���                       |      ��������                      |    ������. ������            |    �����        |      ������       |          �����. ������           |
0022#STR0022#MEX#|  CODE                     |      D E S C R I P T I O N                          |    PREVIOUS BALANCE             |     DEBIT       |      CREDIT      |          CURRENT BALANCE               |
0023#STR0023#ALL#������������ ���������
0024#STR0024#ALL#��. ��-�:
0025#STR0025#ALL#������� ��������� ������ ����./����. � ����. ���� ����. ������� ��������/������       
0026#STR0026#ALL#���. �������� �����. ����. ���. ��/��� = ���
0027#STR0027#ALL#���� ������      
0028#STR0028#ALL#����   
0029#STR0029#ALL#��������   
0030#STR0030#ALL#������. ������  
0031#STR0031#ALL#�����
0031#STR0031#ANG#Debit
0031#STR0031#EQU#Debit
0031#STR0031#HAI#Debit
0031#STR0031#MEX#Debit
0031#STR0031#PTG#Debit
0032#STR0032#ALL#����. 
0032#STR0032#ANG#Credit
0032#STR0032#EQU#Credit
0032#STR0032#HAI#Credit
0032#STR0032#MEX#Credit
0032#STR0032#PTG#Credit
0033#STR0033#ALL#����. �������  
0034#STR0034#ALL#�����. ������  
0035#STR0035#ALL#�����. ����. ���.���/���
0036#STR0036#ALL#���. ����   
0037#STR0037#ALL#���. ���� 
0038#STR0038#ALL#���. ����
0039#STR0039#ALL#�����. ����
0040#STR0040#ALL#�����. �������
0041#STR0041#ALL#������  
0042#STR0042#ALL#��� ������  
0043#STR0043#ALL#������ ��. �����.
0044#STR0044#ALL#���� ����. ���.
0045#STR0045#ALL#�� 
0046#STR0046#ALL#��
0047#STR0047#ALL#���� ����. ���.
0048#STR0048#ALL#������ ��. 0.00
0049#STR0049#ALL#����� � ������� �������
0050#STR0050#ALL#�������� ������
0051#STR0051#ALL#��������� ������� ������� 
0052#STR0052#COL#N.T.N.
0052#STR0052#PER#R.C.R.
0053#STR0053#COL#Initial N.I.T. 
0053#STR0053#PER#Initial R.C.R. 
0054#STR0054#COL#Final N.I.T. 
0054#STR0054#PER#Final R.C.R. 
0055#STR0055#ALL#��������. ����     
0056#STR0056#PER#R.C.R.
0057#STR0057#ALL#��-� �� ��������������  
0058#STR0058#ALL#������. ��., ����. ���
0059#STR0059#ALL#������ ����� ��� ���. �����
0060#STR0060#ALL#������� ����������
0061#STR0061#ALL#���. 10 �����
0062#STR0062#ALL#������. ����� �-���.     
0063#STR0063#ALL#���. ���� �� 1 �-��        
0064#STR0064#ALL#���. ���.��
0065#STR0065#ALL#�������� 
0066#STR0066#ALL#��� ������ ��� ��������� ����������.       
0067#STR0067#ALL# � � � � �
0068#STR0068#ALL#����� ���� ==>
0069#STR0069#ALL#����
0070#STR0070#ALL#���./����./���./���.
0071#STR0071#ALL#�����
0072#STR0072#ALL#����. 
0073#STR0073#ALL#�����. ������  
0074#STR0074#ALL#������. ������: