Include P12 V2 - CTBR420

CTBR420.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBR420","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBR420","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("CTBR420","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBR420","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBR420","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBR420","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBR420","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBR420","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBR420","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBR420","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBR420","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBR420","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBR420","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBR420","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBR420","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBR420","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBR420","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBR420","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBR420","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBR420","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBR420","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBR420","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBR420","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBR420","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBR420","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBR420","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBR420","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBR420","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBR420","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBR420","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBR420","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBR420","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBR420","STR0033",33)
 

CTBR420_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print the Book Ledger of the acc.
0002#STR0002#ALL#entries grouped per accounts/fiscal documents according   
0003#STR0003#ALL#to the parameters set by the user
0004#STR0004#ALL#Z. Form
0005#STR0005#ALL#Management
0006#STR0006#ALL#Issue of the Ledger Grouped per accounts/fiscal doc.
0007#STR0007#ALL#LEDGER IN 
0008#STR0008#ALL# FROM 
0009#STR0009#ALL# TO 
0010#STR0010#ALL#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#ANG#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#EQU#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#HAI#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#MEX#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#PTG#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0011#STR0011#ALL#***** CANCELLED BY OPERATOR *****
0012#STR0012#ALL#ACCOUNT - 
0013#STR0013#ALL#Selecting Records...
0014#STR0014#ALL#Creating Temporary File...
0015#STR0015#ALL#DATE
0016#STR0016#ALL#A c c o u n t  T o t a l s  ==> 
0017#STR0017#ALL#TO TRANSPORT   :
0018#STR0018#ALL#FROM TRANSPORT :
0019#STR0019#ALL#G R A N D  T O T A L ==> 
0020#STR0020#ALL#The management plan is not available for this report. 
0021#STR0021#ALL#This report needs the field CT2_KEY. Please, create it with character type 100
0022#STR0022#ALL#Acct.
0023#STR0023#ALL#DESCRIPT.
0024#STR0024#ALL#Accounting entries   
0025#STR0025#ALL#DATE
0026#STR0026#ALL#LOT/SUB/DOC/LINE  
0027#STR0027#ALL#HISTORY  
0028#STR0028#ALL#TAX DOCUM.
0028#STR0028#ANG#TAX DOCUM.
0028#STR0028#EQU#TAX DOCUM.
0028#STR0028#HAI#TAX DOCUM.
0028#STR0028#MEX#TAX DOCUM.
0028#STR0028#PTG#TAX DOCUM.
0029#STR0029#ALL#DEBIT 
0029#STR0029#ANG#DEBIT 
0029#STR0029#EQU#DEBIT 
0029#STR0029#HAI#DEBIT 
0029#STR0029#MEX#DEBIT 
0029#STR0029#PTG#DEBIT 
0030#STR0030#ALL#CREDIT 
0030#STR0030#ANG#CREDIT 
0030#STR0030#EQU#CREDIT 
0030#STR0030#HAI#CREDIT 
0030#STR0030#MEX#CREDIT 
0030#STR0030#PTG#CREDIT 
0031#STR0031#ALL#CURRENT BLN
0032#STR0032#ALL#Totals
0033#STR0033#ALL#Complement 
 

CTBR420_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimira el libro mayor contable de los asientos
0002#STR0002#ALL#contab. agrupados por cuentas / documentos fiscales segun   
0003#STR0003#ALL#los parametros configurados por el usuario
0004#STR0004#ALL#A rayas
0005#STR0005#ALL#Administracion
0006#STR0006#ALL#Emision del libro mayor agrup. por cuentas/doc.fiscales
0007#STR0007#ALL#MAYOR EN 
0008#STR0008#ALL# DE 
0009#STR0009#ALL# A 
0010#STR0010#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINEA      H I S T O R I A L                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ACTUAL
0010#STR0010#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINEA      H I S T O R I A L                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ACTUAL
0010#STR0010#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINEA      H I S T O R I A L                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ACTUAL
0010#STR0010#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINEA      H I S T O R I A L                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ACTUAL
0010#STR0010#MEX#LOTE/SUB/PLZ/LINEA      H I S T O R I A L                          DOC.FISCAL                                                        CARGO                                  ABONO                               SALDO ACT. 
0010#STR0010#PTG#LOTE/SUB/DOC/LINEA      H I S T O R I A L                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ACTUAL
0011#STR0011#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0012#STR0012#ALL#CUENTA - 
0013#STR0013#ALL#Seleccionando registros...
0014#STR0014#ALL#Creando archivo temporal...
0015#STR0015#ALL#FECHA
0016#STR0016#ALL#T o t a l e s  d e   la  C u e n t a  ==> 
0017#STR0017#ALL#A TRANSPORTAR :
0018#STR0018#ALL#DE TRANSPORTE :
0019#STR0019#ALL#T O T A L  G E N E R A L ==> 
0020#STR0020#ALL#El plan de gestion no esta disponible en este informe. 
0021#STR0021#ALL#Ese informe necesita del campo CT2_KEY. Favor crearlo con tipo caracter de 100
0022#STR0022#ALL#Cta. 
0023#STR0023#ALL#DESCRIPC.
0024#STR0024#ALL#Asientos Contables   
0025#STR0025#ALL#FCHA
0026#STR0026#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINEA
0027#STR0027#ALL#HISTORIAL
0028#STR0028#ALL#DOC.FISCAL
0028#STR0028#ANG#DOC.FISCAL
0028#STR0028#EQU#DOC.FISCAL
0028#STR0028#HAI#DOC.FISCAL
0028#STR0028#MEX#PLZ.FISCAL
0028#STR0028#PTG#DOC.FISCAL
0029#STR0029#ALL#DEBITO
0029#STR0029#ANG#DEBITO
0029#STR0029#EQU#DEBITO
0029#STR0029#HAI#DEBITO
0029#STR0029#MEX#CARGO
0029#STR0029#PTG#DEBITO
0030#STR0030#ALL#CREDITO
0030#STR0030#ANG#CREDITO
0030#STR0030#EQU#CREDITO
0030#STR0030#HAI#CREDITO
0030#STR0030#MEX#ABONO
0030#STR0030#PTG#CREDITO
0031#STR0031#ALL#SALDO ACT. 
0032#STR0032#ALL#Total.
0033#STR0033#ALL#Complemento
 

CTBR420_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir�  imprimir o  Raz�o Contabil dos lancamentos
0002#STR0002#ALL#contab. aglutinados por contas/documentos fiscais de acordo   
0003#STR0003#ALL#com os parametros configurados pelo usuario
0004#STR0004#ALL#Zebrado
0005#STR0005#ALL#Administracao
0006#STR0006#ALL#Emissao do Razao Aglut. por contas/doc.fiscais
0007#STR0007#ALL#RAZAO EM 
0008#STR0008#ALL# DE 
0009#STR0009#ALL# ATE 
0010#STR0010#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T O R I C O                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ATUAL
0010#STR0010#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T O R I C O                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ATUAL
0010#STR0010#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T O R I C O                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ATUAL
0010#STR0010#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T O R I C O                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ATUAL
0010#STR0010#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T O R I C O                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ATUAL
0010#STR0010#PTG#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T O R I C O                          DOC.FISCAL                                                        DEBITO                                 CREDITO                             SALDO ATUAL
0011#STR0011#ALL#***** CANCELADO PELO OPERADOR *****
0012#STR0012#ALL#CONTA - 
0013#STR0013#ALL#Selecionando Registros...
0014#STR0014#ALL#Criando Arquivo Tempor�rio...
0015#STR0015#ALL#DATA
0016#STR0016#ALL#T o t a i s  d a  C o n t a  ==> 
0017#STR0017#ALL#A TRANSPORTAR :
0018#STR0018#ALL#DE TRANSPORTE :
0019#STR0019#ALL#T O T A L  G E R A L ==> 
0020#STR0020#ALL#O plano gerencial nao esta disponivel nesse relatorio.
0021#STR0021#ALL#Esse relatorio necessita do campo CT2_KEY. Favor cri�-lo com tipo caracter de 100
0022#STR0022#ALL#Conta
0023#STR0023#ALL#DESCRICAO
0024#STR0024#ALL#Lan�amentos Cont�beis
0025#STR0025#ALL#DATA
0026#STR0026#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINHA
0027#STR0027#ALL#HISTORICO
0028#STR0028#ALL#DOC.FISCAL
0028#STR0028#ANG#DOC.FISCAL
0028#STR0028#EQU#DOC.FISCAL
0028#STR0028#HAI#DOC.FISCAL
0028#STR0028#MEX#DOC.FISCAL
0028#STR0028#PTG#DOC.FISCAL
0029#STR0029#ALL#DEBITO
0029#STR0029#ANG#DEBITO
0029#STR0029#EQU#DEBITO
0029#STR0029#HAI#DEBITO
0029#STR0029#MEX#DEBITO
0029#STR0029#PTG#DEBITO
0030#STR0030#ALL#CREDITO
0030#STR0030#ANG#CREDITO
0030#STR0030#EQU#CREDITO
0030#STR0030#HAI#CREDITO
0030#STR0030#MEX#CREDITO
0030#STR0030#PTG#CREDITO
0031#STR0031#ALL#SALDO ATUAL
0032#STR0032#ALL#Totais
0033#STR0033#ALL#Complemento
 

CTBR420_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� imprimir o Raz�o Cont�bil dos lan�amentos
0002#STR0002#ALL#Contab. agrupados por contas/documentos fiscais de acordo   
0003#STR0003#ALL#Com os par�metros configurados pelo utilizador
0004#STR0004#ALL#C�digo de barras
0005#STR0005#ALL#Administra��o
0006#STR0006#ALL#Emiss�o do raz�o agrup. por contas/doc. fiscais
0007#STR0007#ALL#Raz�o em 
0008#STR0008#ALL# de 
0009#STR0009#ALL# at� 
0010#STR0010#ALL#Lote/sub/doc/linha      H I S T � R I C O                          Doc.fiscal                              
0010#STR0010#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T � R I C O                          DOC.FISCAL                                                        D�BITO                                 CR�DITO                             SALDO ATUAL
0010#STR0010#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T � R I C O                          DOC.FISCAL                                                        D�BITO                                 CR�DITO                             SALDO ATUAL
0010#STR0010#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA      H I S T � R I C O                          DOC.FISCAL                                                        D�BITO                                 CR�DITO                             SALDO ATUAL
0010#STR0010#MEX#Lote/sub/doc/linha      H I S T � R I C O                          Doc.fiscal                              
0010#STR0010#PTG#Lote/sub/doc/linha      H I S T � R I C O                          Doc.fiscal                              
0011#STR0011#ALL#***** cancelado pelo operador *****
0012#STR0012#ALL#Conta - 
0013#STR0013#ALL#A Seleccionar Registos...
0014#STR0014#ALL#A Criar Ficheiro Tempor�rio...
0015#STR0015#ALL#Data
0016#STR0016#ALL#T o t a i s  d a  c o n t a  ==> 
0017#STR0017#ALL#A transportar :
0018#STR0018#ALL#De transporte :
0019#STR0019#ALL#T o t a l  g e r a l ==> 
0020#STR0020#ALL#O plano de gest�o n�o est� dispon�vel neste relat�rio.
0021#STR0021#ALL#Esta listagem necessita do campo ct2_key. Dever cri�-lo com tipo caracter de 100
0023#STR0023#ALL#Descri��o
0024#STR0024#ALL#Lan�amentos Contabil�sticos
0025#STR0025#ALL#Data
0026#STR0026#ALL#Lote/sub/doc./linha
0027#STR0027#ALL#HIST�RICO
0028#STR0028#ALL#Doc.fiscal
0028#STR0028#MEX#Doc.fiscal
0028#STR0028#PTG#Doc.fiscal
0029#STR0029#ALL#D�bito
0029#STR0029#ANG#D�BITO
0029#STR0029#EQU#D�BITO
0029#STR0029#HAI#D�BITO
0029#STR0029#MEX#D�bito
0029#STR0029#PTG#D�bito
0030#STR0030#ALL#Cr�dito
0030#STR0030#ANG#CR�DITO
0030#STR0030#EQU#CR�DITO
0030#STR0030#HAI#CR�DITO
0030#STR0030#MEX#Cr�dito
0030#STR0030#PTG#Cr�dito
0031#STR0031#ALL#Saldo Actual
 

CTBR420_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� ������� �� ������ �������� ��.       
0002#STR0002#ALL#��������, ������. �� ������/���. ���������� � �����.
0003#STR0003#ALL#� ��������. �����. �����������   
0004#STR0004#ALL#����. Z
0005#STR0005#ALL#����������
0006#STR0006#ALL#������ ��������, ������. �� ������/���. ����������  
0007#STR0007#ALL#�����. � 
0008#STR0008#ALL# ��
0009#STR0009#ALL# ��
0010#STR0010#ALL#���/������/���/���. �������                          �����. ���.                                                        �����                                 ������                             �����. ������
0010#STR0010#ANG#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#EQU#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#HAI#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#MEX#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0010#STR0010#PTG#LOT/SUB/DOC/LINE      H I S T O R Y                          FISCAL DOC.                                                        DEBIT                                 CREDIT                             CURRENT BALANCE
0011#STR0011#ALL#***** �������� ����������  ***** 
0012#STR0012#ALL#���� -   
0013#STR0013#ALL#������� �������...  
0014#STR0014#ALL#�������� ������. �����... 
0015#STR0015#ALL#����
0016#STR0016#ALL#���� ����� ==>
0017#STR0017#ALL#� ��������� :   
0018#STR0018#ALL#�� ���������� : 
0019#STR0019#ALL#����� ���� ==>
0020#STR0020#ALL#���� ���������� ��� ����� ������ �����������.
0021#STR0021#ALL#���� ����� ������� ���� CT2_KEY. �������� ���, ��� �������� 100               
0022#STR0022#ALL#���� 
0023#STR0023#ALL#�������� 
0024#STR0024#ALL#���. ��������     
0025#STR0025#ALL#����
0026#STR0026#ALL#���/����/���/���
0027#STR0027#ALL#�������
0028#STR0028#ALL#�����.���.
0028#STR0028#ANG#TAX DOCUM.
0028#STR0028#EQU#TAX DOCUM.
0028#STR0028#HAI#TAX DOCUM.
0028#STR0028#MEX#TAX DOCUM.
0028#STR0028#PTG#TAX DOCUM.
0029#STR0029#ALL#�����
0029#STR0029#ANG#DEBIT 
0029#STR0029#EQU#DEBIT 
0029#STR0029#HAI#DEBIT 
0029#STR0029#MEX#DEBIT 
0029#STR0029#PTG#DEBIT 
0030#STR0030#ALL#������
0030#STR0030#ANG#CREDIT 
0030#STR0030#EQU#CREDIT 
0030#STR0030#HAI#CREDIT 
0030#STR0030#MEX#CREDIT 
0030#STR0030#PTG#CREDIT 
0031#STR0031#ALL#���. ������
0032#STR0032#ALL#����� 
0033#STR0033#ALL#����������