Include P12 V2 - CTBR490

CTBR490.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("CTBR490","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("CTBR490","STR0002",2)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("CTBR490","STR0004",3)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("CTBR490","STR0005",4)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("CTBR490","STR0006",5)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("CTBR490","STR0007",6)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("CTBR490","STR0008",7)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("CTBR490","STR0009",8)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("CTBR490","STR0010",9)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("CTBR490","STR0011",10)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("CTBR490","STR0012",11)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("CTBR490","STR0013",12)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("CTBR490","STR0014",13)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("CTBR490","STR0015",14)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("CTBR490","STR0016",15)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("CTBR490","STR0017",16)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("CTBR490","STR0018",17)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("CTBR490","STR0019",18)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("CTBR490","STR0020",19)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("CTBR490","STR0021",20)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("CTBR490","STR0022",21)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("CTBR490","STR0023",22)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("CTBR490","STR0024",23)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("CTBR490","STR0025",24)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("CTBR490","STR0026",25)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("CTBR490","STR0027",26)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("CTBR490","STR0028",27)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("CTBR490","STR0029",28)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("CTBR490","STR0030",29)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("CTBR490","STR0031",30)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("CTBR490","STR0032",31)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("CTBR490","STR0033",32)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("CTBR490","STR0034",33)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("CTBR490","STR0035",34)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("CTBR490","STR0036",35)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("CTBR490","STR0037",36)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("CTBR490","STR0038",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("CTBR490","STR0039",38)
 

CTBR490_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#This program will print the Ledger by 
0002#STR0002#ALL# according to the parameters selected by the user. 
0003#STR0004#ALL#Z.Form
0004#STR0005#ALL#Management
0005#STR0006#ALL#Print Ledger by 
0006#STR0007#ALL# LEDGER BY 
0007#STR0008#ALL# DETAILED IN 
0008#STR0009#ALL#FROM
0009#STR0010#ALL#TO
0010#STR0011#ALL#(BUDGETED)
0011#STR0012#ALL#(MANAGERIAL)
0012#STR0013#ALL#LOT/SUB/DOC/LINE HISTORY                                    W/ENTRY  
0013#STR0014#ALL#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#ANG#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#EQU#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#HAI#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#MEX#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#PTG#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0014#STR0015#ALL#***** CANCELLED BY THE OPERATOR *****
0015#STR0016#ALL#VALUE CLASS  - 
0016#STR0017#ALL#T o t a l s  ==> 
0017#STR0018#ALL#Creating Temporary File...
0018#STR0019#ALL#DATE
0019#STR0020#ALL#A c c o u n t   T o t a l s   ==> 
0020#STR0021#ALL# SUMMARIZED IN 
0021#STR0022#ALL#TO TRANSPORT : 
0022#STR0023#ALL#FROM TRANSPORT : 
0023#STR0024#ALL#ACCOUNT - 
0024#STR0025#ALL#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#ANG#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#EQU#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#HAI#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#MEX#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#PTG#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0025#STR0026#ALL#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#ANG#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#EQU#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#HAI#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#MEX#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#PTG#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0026#STR0027#ALL#PREVIOUS BALANCE:
0027#STR0028#ALL#DATE
0028#STR0029#ALL#LOT/SUB/DOC/LINE
0029#STR0030#ALL#HISTORY
0030#STR0031#ALL#C/PART
0031#STR0032#ALL#DEBIT
0032#STR0033#ALL#CREDIT
0033#STR0034#ALL#CURRENT BLC
0034#STR0035#ALL#DESCRIPTION
0035#STR0036#ALL#Total
0036#STR0037#ALL#Account
0037#STR0038#ALL#Complement
0038#STR0039#ALL#HIST.COMPLEMENT
 

CTBR490_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa imprimira el mayor por 
0002#STR0002#ALL#de acuerdo con los parametros sugeridos por el usuario.
0003#STR0004#ALL#A Rayas
0004#STR0005#ALL#Administracion
0005#STR0006#ALL#Emision del libro mayor contable por 
0006#STR0007#ALL#MAYOR POR 
0007#STR0008#ALL# ANALITICO EN 
0008#STR0009#ALL#DE
0009#STR0010#ALL#A 
0010#STR0011#ALL#(PRESUP)
0011#STR0012#ALL#(DE GEST. )
0012#STR0013#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA
0013#STR0014#ALL#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      CARGO           ABONO         SALDO ACT. 
0013#STR0014#ANG#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      CARGO           ABONO         SALDO ACT. 
0013#STR0014#EQU#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      CARGO           ABONO         SALDO ACT. 
0013#STR0014#HAI#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      CARGO           ABONO         SALDO ACT. 
0013#STR0014#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      CARGO           ABONO         SALDO ACT. 
0013#STR0014#PTG#LOTE/SUB/PLZ/LINEA H I S T O R I A L                        C/PARTIDA                      CARGO           ABONO         SALDO ACT. 
0014#STR0015#ALL#***** ANULADO POR EL OPERADOR *****
0015#STR0016#ALL#CLASE DE VALOR  - 
0016#STR0017#ALL#T o t a l  
0017#STR0018#ALL#Creando archivo temporal...
0018#STR0019#ALL#FECHA
0019#STR0020#ALL#T o t a l  de la  C u e n t a  ==> 
0020#STR0021#ALL# SINTETICO EN 
0021#STR0022#ALL#A TRANSPORTAR : 
0022#STR0023#ALL#DE TRANSPORTE : 
0023#STR0024#ALL#CUENTA - 
0024#STR0025#ALL#FECHA                                                                           DEBITO               CREDITO            SALDO ACT. 
0024#STR0025#ANG#FECHA                                                                           DEBITO               CREDITO            SALDO ACT. 
0024#STR0025#EQU#FECHA                                                                           DEBITO               CREDITO            SALDO ACT. 
0024#STR0025#HAI#FECHA                                                                           DEBITO               CREDITO            SALDO ACT. 
0024#STR0025#MEX#FECHA                                                                           CARGO                ABONO              SALDO ACT. 
0024#STR0025#PTG#FECHA                                                                           DEBITO               CREDITO            SALDO ACT. 
0025#STR0026#ALL#DEBITO         CREDITO      SALDO ACT. 
0025#STR0026#ANG#DEBITO         CREDITO      SALDO ACT. 
0025#STR0026#EQU#DEBITO         CREDITO      SALDO ACT. 
0025#STR0026#HAI#DEBITO         CREDITO      SALDO ACT. 
0025#STR0026#MEX#CARGO          ABONO        SALDO ACT. 
0025#STR0026#PTG#DEBITO         CREDITO      SALDO ACT. 
0026#STR0027#ALL#SALDO ANTERIOR:
0027#STR0028#ALL#FCH.
0028#STR0029#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINEA
0029#STR0030#ALL#HISTORIAL
0030#STR0031#ALL#CPARTIDA
0031#STR0032#ALL#DEBITO
0032#STR0033#ALL#CREDITO
0033#STR0034#ALL#SALDO ACT.
0034#STR0035#ALL#DESCRIPC.
0035#STR0036#ALL#Total
0036#STR0037#ALL#Cta.
0037#STR0038#ALL#Complemento
0038#STR0039#ALL#COMPL.HISTORIAL
 

CTBR490_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ira imprimir o Razao por 
0002#STR0002#ALL# de acordo com os parametros sugeridos pelo usuario. 
0003#STR0004#ALL#Zebrado
0004#STR0005#ALL#Administracao
0005#STR0006#ALL#Emissao do Razao Contabil por 
0006#STR0007#ALL#RAZAO POR 
0007#STR0008#ALL# ANALITICO EM 
0008#STR0009#ALL#DE
0009#STR0010#ALL#ATE
0010#STR0011#ALL#(ORCADO)
0011#STR0012#ALL#(GERENCIAL)
0012#STR0013#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA
0013#STR0014#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                      DEBITO          CREDITO       SALDO ATUAL
0013#STR0014#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                      DEBITO          CREDITO       SALDO ATUAL
0013#STR0014#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                      DEBITO          CREDITO       SALDO ATUAL
0013#STR0014#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                      DEBITO          CREDITO       SALDO ATUAL
0013#STR0014#MEX#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                      DEBITO          CREDITO       SALDO ATUAL
0013#STR0014#PTG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T O R I C O                        C/PARTIDA                      DEBITO          CREDITO       SALDO ATUAL
0014#STR0015#ALL#***** CANCELADO PELO OPERADOR *****
0015#STR0016#ALL#CLASSE DE VALOR  - 
0016#STR0017#ALL#T o t a i s  
0017#STR0018#ALL#Criando Arquivo Temporario...
0018#STR0019#ALL#DATA
0019#STR0020#ALL#T o t a i s  d a  C o n t a  ==> 
0020#STR0021#ALL# SINTETICO EM 
0021#STR0022#ALL#A TRANSPORTAR : 
0022#STR0023#ALL#DE TRANSPORTE : 
0023#STR0024#ALL#CONTA - 
0024#STR0025#ALL#DATA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0025#ANG#DATA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0025#EQU#DATA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0025#HAI#DATA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0025#MEX#DATA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0024#STR0025#PTG#DATA                                                                            DEBITO               CREDITO            SALDO ATUAL
0025#STR0026#ALL#DEBITO         CREDITO      SALDO ATUAL
0025#STR0026#ANG#DEBITO         CREDITO      SALDO ATUAL
0025#STR0026#EQU#DEBITO         CREDITO      SALDO ATUAL
0025#STR0026#HAI#DEBITO         CREDITO      SALDO ATUAL
0025#STR0026#MEX#DEBITO         CREDITO      SALDO ATUAL
0025#STR0026#PTG#DEBITO         CREDITO      SALDO ATUAL
0026#STR0027#ALL#SALDO ANTERIOR:
0027#STR0028#ALL#DATA
0028#STR0029#ALL#LOTE/SUB/DOC/LINHA
0029#STR0030#ALL#HISTORICO
0030#STR0031#ALL#C/PARTIDA
0031#STR0032#ALL#DEBITO
0032#STR0033#ALL#CREDITO
0033#STR0034#ALL#SALDO ATUAL
0034#STR0035#ALL#DESCRICAO
0035#STR0036#ALL#Total
0036#STR0037#ALL#Conta
0037#STR0038#ALL#Complemento
0038#STR0039#ALL#COMPL.HISTORICO
 

CTBR490_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este programa ir� imprimir o raz�o por 
0002#STR0002#ALL# de acordo com os par�metros sugeridos pelo utilizador. 
0003#STR0004#ALL#C�digo de barras
0004#STR0005#ALL#Administra��o
0005#STR0006#ALL#Emiss�o do raz�o contabil�stico por 
0006#STR0007#ALL#Raz�o por 
0007#STR0008#ALL# anal�tico em 
0008#STR0009#ALL#De
0009#STR0010#ALL#At�
0010#STR0011#ALL#(or�amentado)
0011#STR0012#ALL#(de gest�o)
0012#STR0013#ALL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida
0013#STR0014#ALL#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                      D�bito          Cr�dito       Saldo Actual
0013#STR0014#ANG#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                      D�BITO          CR�DITO       SALDO ATUAL
0013#STR0014#EQU#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                      D�BITO          CR�DITO       SALDO ATUAL
0013#STR0014#HAI#LOTE/SUB/DOC/LINHA H I S T � R I C O                        C/PARTIDA                      D�BITO          CR�DITO       SALDO ATUAL
0013#STR0014#MEX#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                      D�bito          Cr�dito       Saldo Actual
0013#STR0014#PTG#Lote/sub/doc/linha H I S T � R I C O                        C/partida                      D�bito          Cr�dito       Saldo Actual
0014#STR0015#ALL#***** cancelado pelo operador *****
0015#STR0016#ALL#Classe de valor  - 
0017#STR0018#ALL#A Criar Ficheiro Tempor�rio...
0018#STR0019#ALL#Data
0019#STR0020#ALL#T o t a i s  d a  c o n t a  ==> 
0020#STR0021#ALL# sint�tico em 
0021#STR0022#ALL#A transportar : 
0022#STR0023#ALL#De transporte : 
0023#STR0024#ALL#Conta - 
0024#STR0025#ALL#Data                                                                            D�bito               Cr�dito            Saldo Actual
0024#STR0025#ANG#DATA                                                                            D�BITO               CR�DITO            SALDO ATUAL
0024#STR0025#EQU#DATA                                                                            D�BITO               CR�DITO            SALDO ATUAL
0024#STR0025#HAI#DATA                                                                            D�BITO               CR�DITO            SALDO ATUAL
0024#STR0025#MEX#Data                                                                            D�bito               Cr�dito            Saldo Actual
0024#STR0025#PTG#Data                                                                            D�bito               Cr�dito            Saldo Actual
0025#STR0026#ALL#D�bito         Cr�dito      Saldo Actual
0025#STR0026#ANG#D�BITO         CR�DITO      SALDO ATUAL
0025#STR0026#EQU#D�BITO         CR�DITO      SALDO ATUAL
0025#STR0026#HAI#D�BITO         CR�DITO      SALDO ATUAL
0025#STR0026#MEX#D�bito         Cr�dito      Saldo Actual
0025#STR0026#PTG#D�bito         Cr�dito      Saldo Actual
0026#STR0027#ALL#Saldo Anterior:
0027#STR0028#ALL#Data
0028#STR0029#ALL#Lote/sub/doc./linha
0029#STR0030#ALL#Hist�rico
0030#STR0031#ALL#C/partida
0031#STR0032#ALL#D�bito
0032#STR0033#ALL#Cr�dito
0033#STR0034#ALL#Saldo Actual
0034#STR0035#ALL#Descri��o
0038#STR0039#ALL#Compl.hist�rico
 

CTBR490_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#��� ��������� �������� ���. ����� ��
0002#STR0002#ALL# � �����. � ����. �����. �����������.
0003#STR0004#ALL#���� Z
0004#STR0005#ALL#����������
0005#STR0006#ALL#���. �����. ��
0006#STR0007#ALL# �����. ��
0007#STR0008#ALL# �������� �
0008#STR0009#ALL#��  
0009#STR0010#ALL#� 
0010#STR0011#ALL#(������.) 
0011#STR0012#ALL#(������.)   
0012#STR0013#ALL#��� /������/���/����� �����                            ��� ������                        �����           ������        �����. ������
0013#STR0014#ALL#��� /������/���/����� �����                            ��� ������                        �����           ������        �����. ������
0013#STR0014#ANG#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#EQU#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#HAI#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#MEX#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0013#STR0014#PTG#LOT/SUB/DOC/LINE   H I S T O R Y                            W/ENTRY                         DEBIT          CREDIT       CURR.BALANCE
0014#STR0015#ALL#***** �������� ���������� *****      
0015#STR0016#ALL#��. �����. -
0016#STR0017#ALL#����� ==>
0017#STR0018#ALL#�������� ������. �����... 
0018#STR0019#ALL#����
0019#STR0020#ALL#����� �� ����� ==>
0020#STR0021#ALL# ����. �
0021#STR0022#ALL#� ��������� : 
0022#STR0023#ALL#�� ���������� : 
0023#STR0024#ALL#���� -
0024#STR0025#ALL#����                                                                          �����                ������           �����. ������
0024#STR0025#ANG#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#EQU#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#HAI#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#MEX#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0024#STR0025#PTG#DATE                                                                             DEBIT                CREDIT            CURR.BALANCE
0025#STR0026#ALL#�����          ������       �����. ������
0025#STR0026#ANG#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#EQU#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#HAI#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#MEX#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0025#STR0026#PTG#DEBIT          CREDIT       CURR.BALAC.
0026#STR0027#ALL#������. ������:  
0027#STR0028#ALL#����
0028#STR0029#ALL#���./����./���./���.
0029#STR0030#ALL#�������
0030#STR0031#ALL#C/PART
0031#STR0032#ALL#�����
0032#STR0033#ALL#������
0033#STR0034#ALL#���. ������
0034#STR0035#ALL#��������   
0035#STR0036#ALL#���� 
0036#STR0037#ALL#����   
0037#STR0038#ALL#����������
0038#STR0039#ALL#���.�������