Include P12 V2 - DLGV101

DLGV101.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("DLGV101","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("DLGV101","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("DLGV101","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("DLGV101","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("DLGV101","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("DLGV101","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("DLGV101","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("DLGV101","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("DLGV101","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("DLGV101","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("DLGV101","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("DLGV101","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("DLGV101","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("DLGV101","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("DLGV101","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("DLGV101","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("DLGV101","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("DLGV101","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("DLGV101","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("DLGV101","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("DLGV101","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("DLGV101","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("DLGV101","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("DLGV101","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("DLGV101","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("DLGV101","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("DLGV101","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("DLGV101","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("DLGV101","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("DLGV101","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("DLGV101","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("DLGV101","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("DLGV101","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("DLGV101","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("DLGV101","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("DLGV101","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("DLGV101","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("DLGV101","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("DLGV101","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("DLGV101","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("DLGV101","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("DLGV101","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("DLGV101","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("DLGV101","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("DLGV101","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("DLGV101","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("DLGV101","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("DLGV101","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("DLGV101","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("DLGV101","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("DLGV101","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("DLGV101","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("DLGV101","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("DLGV101","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("DLGV101","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("DLGV101","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("DLGV101","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("DLGV101","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("DLGV101","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("DLGV101","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("DLGV101","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("DLGV101","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("DLGV101","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("DLGV101","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("DLGV101","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("DLGV101","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("DLGV101","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("DLGV101","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("DLGV101","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("DLGV101","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("DLGV101","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("DLGV101","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("DLGV101","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("DLGV101","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("DLGV101","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("DLGV101","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("DLGV101","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("DLGV101","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("DLGV101","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("DLGV101","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("DLGV101","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("DLGV101","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("DLGV101","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("DLGV101","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("DLGV101","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("DLGV101","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("DLGV101","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("DLGV101","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("DLGV101","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("DLGV101","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("DLGV101","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("DLGV101","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("DLGV101","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("DLGV101","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("DLGV101","STR0095",95)
 

DLGV101_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Unregistered operator
0002#STR0002#ALL#Warning
0003#STR0003#ALL#Select:
0004#STR0004#ALL#Transfer Cargo
0005#STR0005#ALL#Transfer Order
0006#STR0006#ALL#Transfer Invoice
0007#STR0007#ALL#Transfer to Dock
0008#STR0008#ALL#Load
0009#STR0009#ALL#Order
0010#STR0010#ALL#Invoice
0011#STR0011#ALL#Go to the address:
0012#STR0012#ALL#Confirm!
0013#STR0013#ALL#Take to 
0014#STR0014#ALL#Transf. to Dock
0015#STR0015#ALL#In progress!
0016#STR0016#ALL#Cargo.: 
0017#STR0017#ALL#Order: 
0018#STR0018#ALL#Mark: 
0019#STR0019#ALL#Finished
0020#STR0020#ALL#Cargo not informed!
0021#STR0021#ALL#Invalid cargo!
0022#STR0022#ALL#Cargo not addressed!
0023#STR0023#ALL#Order not informed
0024#STR0024#ALL#Invalid order!
0025#STR0025#ALL#Cargo/Order invalid!
0026#STR0026#ALL#Order not addressed or already transfered!
0027#STR0027#ALL#Invoice not addressed or already transfered!
0028#STR0028#ALL#Already transfered to dock!
0029#STR0029#ALL#Reversal not allowed, it is not in the Dock!
0030#STR0030#ALL#There is no transf. of Order/Address!
0031#STR0031#ALL#Location different from the planned!
0032#STR0032#ALL#Invalid address!
0033#STR0033#ALL#Enter the order to query!
0034#STR0034#ALL#Enter the invoice to query!
0035#STR0035#ALL#Order Transfer
0036#STR0036#ALL#C.:
0037#STR0037#ALL# O.:
0038#STR0038#ALL#Invoice Transfer
0039#STR0039#ALL#Address
0040#STR0040#ALL#Dock
0041#STR0041#ALL#Operator
0042#STR0042#ALL#Date
0043#STR0043#ALL#Time
0044#STR0044#ALL#Reverse Transf.
0045#STR0045#ALL#Destination address
0046#STR0046#ALL#Confirm reversal of cargo tranf.: 
0047#STR0047#ALL# / Order: 
0048#STR0048#ALL# in the address: 
0049#STR0049#ALL#Confirm reversal of order transf.: 
0050#STR0050#ALL#Confirm reversal of invoice transf.: 
0051#STR0051#ALL#Attention
0052#STR0052#ALL#Confirm cargo transf.: 
0053#STR0053#ALL# from Address: 
0054#STR0054#ALL# to:
0055#STR0055#ALL#Confirm order transf.: 
0056#STR0056#ALL#Confirm invoice transf.: 
0057#STR0057#ALL#Invoice not informed!
0058#STR0058#ALL#Invoice not found!
0059#STR0059#ALL#Transfers
0060#STR0060#ALL#Reversal
0061#STR0061#ALL#Reversal could not be performed!
0062#STR0062#ALL#Volume
0063#STR0063#ALL#Volume different from the planned!
0064#STR0064#ALL#Transfers Volume
0065#STR0065#ALL#Address
0066#STR0066#ALL#Operator Addr
0067#STR0067#ALL#Addr.Dt
0068#STR0068#ALL#Addr.Time
0069#STR0069#ALL#Addr.Destin.
0070#STR0070#ALL#Volume Reverse
0071#STR0071#ALL#Take to Address
0072#STR0072#ALL#Continue
0073#STR0073#ALL#Quit
0074#STR0074#ALL#Order contained on load [VAR01], use menu per load!
0075#STR0075#ALL#Volume not addressed or already transferred!
0076#STR0076#ALL#Enter a physical structure address of the DOCA type!
0077#STR0077#ALL#Invalid address!
0078#STR0078#ALL#Order transfer not found!
0079#STR0079#ALL#Transf Query
0080#STR0080#ALL#Enter a query load.
0081#STR0081#ALL#Enter an order to query.
0082#STR0082#ALL#Enter an invoice to query.
0083#STR0083#ALL#Enter a volume to query.
0084#STR0084#ALL#Volume Transfer
0085#STR0085#ALL#Transfer for load [VAR01] not found!
0086#STR0086#ALL#Transfer for order [VAR01] not found!
0087#STR0087#ALL#Transfer for invoice [VAR01] not found!
0088#STR0088#ALL#Transfer for volume [VAR01] not found!
0089#STR0089#ALL#Confirms the Volume transf. reversal: [VAR01] on address: [VAR02]
0090#STR0090#ALL#Reversed volume transfer: [VAR01] of Order: [VAR02]
0091#STR0091#ALL#Confirms Volume transf.: [VAR01] of Address: [VAR02] to: [VAR03]
0092#STR0092#ALL#Volume already transferred!
0093#STR0093#ALL#Select Load
0094#STR0094#ALL#Volume Query
0095#STR0095#ALL#Invalid volume!
 

DLGV101_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador no registrado
0002#STR0002#ALL#Aviso
0003#STR0003#ALL#Seleccione:
0004#STR0004#ALL#Transfiere Carga
0005#STR0005#ALL#Transfiere Pedido
0006#STR0006#ALL#Transfiere Factura
0007#STR0007#ALL#Transferir para Muelle
0008#STR0008#ALL#Carga
0009#STR0009#ALL#Pedido
0010#STR0010#ALL#Factura
0011#STR0011#ALL#Ir a la direccion:
0012#STR0012#ALL#�Confirme!
0013#STR0013#ALL#Lleve p/ 
0014#STR0014#ALL#Transf. p/ Muelle
0015#STR0015#ALL#�En proceso!
0016#STR0016#ALL#Carga.: 
0017#STR0017#ALL#Pedido: 
0018#STR0018#ALL#Factura: 
0019#STR0019#ALL#Finalizada
0020#STR0020#ALL#�Carga no informada!
0021#STR0021#ALL#�Carga invalida!
0022#STR0022#ALL#�Carga no direccionada!
0023#STR0023#ALL#�Pedido no informado!
0024#STR0024#ALL#�Pedido invalido!
0025#STR0025#ALL#�Carga/Pedido invalido!
0026#STR0026#ALL#�Pedido no direccionado o ya transferido!
0027#STR0027#ALL#�Factura no direccionada o ya transferida!
0028#STR0028#ALL#�Ya transferido p/ muelle!
0029#STR0029#ALL#�Retorno no permitido, no esta en el Muelle!
0030#STR0030#ALL#�No hay transf. de Pedido/Direccion!
0031#STR0031#ALL#�Lugar diferente al previsto!
0032#STR0032#ALL#�Direccion invalida!
0033#STR0033#ALL#�Informar el pedido p/ Consultar!
0034#STR0034#ALL#�Informar la Factura p/ Consultar!
0035#STR0035#ALL#Transferencia Pedido
0036#STR0036#ALL#C.:
0037#STR0037#ALL# P.:
0038#STR0038#ALL#Transferencia Factura
0039#STR0039#ALL#Direccion
0040#STR0040#ALL#Muelle
0041#STR0041#ALL#Operador
0042#STR0042#ALL#Fecha
0043#STR0043#ALL#Hora
0044#STR0044#ALL#Retorna Transf.
0045#STR0045#ALL#Direccion Destino
0046#STR0046#ALL#Confirma el retorno de transf. de Carga: 
0047#STR0047#ALL# / Pedido: 
0048#STR0048#ALL# no direccion: 
0049#STR0049#ALL#Confirma el retorno de transf. del Pedido: 
0050#STR0050#ALL#Confirma el retorno de la transf. de la Factura: 
0051#STR0051#ALL#Atencion
0052#STR0052#ALL#Confirma la transferencia de la Carga: 
0053#STR0053#ALL# de la Direccion: 
0054#STR0054#ALL# p/:
0055#STR0055#ALL#Confirma la transf. del Pedido: 
0056#STR0056#ALL#Confirma la transf. de la Factura: 
0057#STR0057#ALL#�No se informo la Factura!
0058#STR0058#ALL#�Factura no encontrada!
0059#STR0059#ALL#Transferencias
0060#STR0060#ALL#Reversion
0061#STR0061#ALL#�No fue posible realizar la reversion!
0062#STR0062#ALL#Volumen
0063#STR0063#ALL#�Volumen diferente del previsto!
0064#STR0064#ALL#Transfiere volumen
0065#STR0065#ALL#Ubicaci�n
0066#STR0066#ALL#Operador Ubic
0067#STR0067#ALL#Fch.Ubic
0068#STR0068#ALL#Hr.Ubic
0069#STR0069#ALL#Ubic.Destino
0070#STR0070#ALL#Reversi�n volumen
0071#STR0071#ALL#Llevar a ubicaci�n
0072#STR0072#ALL#Continuar
0073#STR0073#ALL#Salir
0074#STR0074#ALL#�Pedido esta incluido en la carga [VAR01], utilice el men� por carga!
0075#STR0075#ALL#�Volumen no ubicado o transferido!
0076#STR0076#ALL#�Informe una ubicaci�n de estructura f�sica del tipo D�RSENA!
0077#STR0077#ALL#�Ubicaci�n inv�lida!
0078#STR0078#ALL#�Transferencia del pedido no se encontr�!
0079#STR0079#ALL#Consulta Transfs
0080#STR0080#ALL#Informe una carga para consultar.
0081#STR0081#ALL#Informe un pedido para consultar.
0082#STR0082#ALL#Informe una factura para consultar.
0083#STR0083#ALL#Informe un volumen para consultar.
0084#STR0084#ALL#Transferencia de volumen
0085#STR0085#ALL#�Transferencia a la carga [VAR01] no se encontr�!
0086#STR0086#ALL#�Transferencia al pedido [VAR01] no se encontr�!
0087#STR0087#ALL#�Transferencia a la factura [VAR01] no se encontr�!
0088#STR0088#ALL#�Transferencia al volumen [VAR01] no se encontr�!
0089#STR0089#ALL#Confirma la reversi�n de la Transf. del Volumen: [VAR01] en la ubicaci�n: [VAR02]
0090#STR0090#ALL#Revertida la transferencia del volumen: [VAR01] del Pedido: [VAR02]
0091#STR0091#ALL#Confirma la Transf. del Volumen: [VAR01] de la ubicaci�n: [VAR02] a: [VAR03]
0092#STR0092#ALL#�Volumen transferido!
0093#STR0093#ALL#Seleccione la carga
0094#STR0094#ALL#Consulta vol�menes
0095#STR0095#ALL#�Volumen invalido!
 

DLGV101_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador nao cadastrado
0002#STR0002#ALL#Aviso
0003#STR0003#ALL#Selecione:
0004#STR0004#ALL#Transfere Carga
0005#STR0005#ALL#Transfere Pedido
0006#STR0006#ALL#Transfere Nota
0007#STR0007#ALL#Transferir para Doca
0008#STR0008#ALL#Carga
0009#STR0009#ALL#Pedido
0010#STR0010#ALL#Nota
0011#STR0011#ALL#Va para o endereco:
0012#STR0012#ALL#Confirme!
0013#STR0013#ALL#Leve p/ 
0014#STR0014#ALL#Transf. p/ Doca
0015#STR0015#ALL#Em andamento!
0016#STR0016#ALL#Carga.: 
0017#STR0017#ALL#Pedido: 
0018#STR0018#ALL#Nota: 
0019#STR0019#ALL#Finalizada
0020#STR0020#ALL#Carga n�o informada!
0021#STR0021#ALL#Carga inv�lida!
0022#STR0022#ALL#Carga nao enderecada!
0023#STR0023#ALL#Pedido n�o informado!
0024#STR0024#ALL#Pedido inv�lido!
0025#STR0025#ALL#Carga/Pedido invalido!
0026#STR0026#ALL#Pedido nao enderecado ou ja transferido!
0027#STR0027#ALL#Nota nao enderecada ou ja transferida!
0028#STR0028#ALL#Ja transferido p/ doca!
0029#STR0029#ALL#Estorno nao permitido, nao esta na Doca!
0030#STR0030#ALL#Nao ha transf. do Pedido/Endereco!
0031#STR0031#ALL#Local diferente do previsto!
0032#STR0032#ALL#Endereco inv�lido!
0033#STR0033#ALL#Informar o pedido p/ Consultar!
0034#STR0034#ALL#Informar a Nota p/ Consultar!
0035#STR0035#ALL#Transferencia Pedido
0036#STR0036#ALL#C.:
0037#STR0037#ALL# P.:
0038#STR0038#ALL#Transferencia Nota
0039#STR0039#ALL#Endereco
0040#STR0040#ALL#Doca
0041#STR0041#ALL#Operador
0042#STR0042#ALL#Data
0043#STR0043#ALL#Hora
0044#STR0044#ALL#Estorna Transf.
0045#STR0045#ALL#Endereco Destino
0046#STR0046#ALL#Confirma o estorno da transf. da Carga: 
0047#STR0047#ALL# / Pedido: 
0048#STR0048#ALL# no endere�o: 
0049#STR0049#ALL#Confirma o estorno da transf. do Pedido: 
0050#STR0050#ALL#Confirma o estorno da transf. da Nota: 
0051#STR0051#ALL#Aten��o
0052#STR0052#ALL#Confirma a transf. da Carga: 
0053#STR0053#ALL# do Endere�o: 
0054#STR0054#ALL# p/:
0055#STR0055#ALL#Confirma a transf. do Pedido: 
0056#STR0056#ALL#Confirma a transf. da Nota: 
0057#STR0057#ALL#Nota nao informada!
0058#STR0058#ALL#Nota nao encontrada!
0059#STR0059#ALL#Transferencias
0060#STR0060#ALL#Estorno
0061#STR0061#ALL#N�o foi possivel realizar o estorno!
0062#STR0062#ALL#Volume
0063#STR0063#ALL#Volume diferente do previsto!
0064#STR0064#ALL#Transfere Volume
0065#STR0065#ALL#Endereco
0066#STR0066#ALL#Operador End
0067#STR0067#ALL#Dt.Ender
0068#STR0068#ALL#Hr.Ender
0069#STR0069#ALL#End.Destino
0070#STR0070#ALL#Estorno Volume
0071#STR0071#ALL#Levar p/ Endereco
0072#STR0072#ALL#Continuar
0073#STR0073#ALL#Abandonar
0074#STR0074#ALL#Pedido esta contido na carga [VAR01], utilize o menu por carga!
0075#STR0075#ALL#Volume nao enderecado ou ja transferido!
0076#STR0076#ALL#Informe um endereco de estrutura fisica do tipo DOCA!
0077#STR0077#ALL#Endereco invalido!
0078#STR0078#ALL#Transferencia do pedido nao encontrada!
0079#STR0079#ALL#Consulta Transfs
0080#STR0080#ALL#Informe uma carga consultar.
0081#STR0081#ALL#Informe um pedido para consultar.
0082#STR0082#ALL#Informe uma nota para consultar.
0083#STR0083#ALL#Informe um volume para consultar.
0084#STR0084#ALL#Transferencia Volume
0085#STR0085#ALL#Transferencia para a carga [VAR01] nao encontrada!
0086#STR0086#ALL#Transferencia para o pedido [VAR01] nao encontrado!
0087#STR0087#ALL#Transferencia para a nota [VAR01] nao encontrado!
0088#STR0088#ALL#Transferencia para o volume [VAR01] nao encontrado!
0089#STR0089#ALL#Confirma o estorno da transf. do Volume: [VAR01] no endereco: [VAR02]
0090#STR0090#ALL#Estornada a transferencia do volume: [VAR01] do Pedido: [VAR02]
0091#STR0091#ALL#Confirma a transf. do Volume: [VAR01] do Endereco: [VAR02] p/: [VAR03]
0092#STR0092#ALL#Volume ja transferido!
0093#STR0093#ALL#Selecione a Carga
0094#STR0094#ALL#Consulta Volumes
0095#STR0095#ALL#Volume invalido!
 

DLGV101_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Operador n�o registado
0003#STR0003#ALL#Seleccione:
0004#STR0004#ALL#Transfere carga
0005#STR0005#ALL#Transfere pedido
0006#STR0006#ALL#Transfere factura
0007#STR0007#ALL#Transferir para doca
0010#STR0010#ALL#Factura
0011#STR0011#ALL#Va para o local:
0014#STR0014#ALL#Transf. p/ doca
0015#STR0015#ALL#Em andamento.
0018#STR0018#ALL#Factura: 
0020#STR0020#ALL#Carga n�o informada.
0021#STR0021#ALL#Carga inv�lida.
0022#STR0022#ALL#Carga n�o direcionada.
0023#STR0023#ALL#Pedido n�o informado.
0024#STR0024#ALL#Pedido inv�lido.
0025#STR0025#ALL#Carga/Pedido inv�lido.
0026#STR0026#ALL#Pedido n�o direcionado ou j� transferido.
0027#STR0027#ALL#Factura n�o direcionada ou j� transferida.
0028#STR0028#ALL#J� transferido p/ doca.
0029#STR0029#ALL#Estorno n�o permitido, n�o est� na doca.
0030#STR0030#ALL#N�o h� transf. do Pedido/Local.
0031#STR0031#ALL#Local diferente do previsto.
0032#STR0032#ALL#Local inv�lido.
0033#STR0033#ALL#Informar o pedido p/ consultar.
0034#STR0034#ALL#Informar a factura p/ consultar.
0035#STR0035#ALL#Transfer�ncia pedido
0038#STR0038#ALL#Transfer�ncia factura
0039#STR0039#ALL#Local
0044#STR0044#ALL#Estorna transf.
0045#STR0045#ALL#Local destino
0048#STR0048#ALL# no local: 
0050#STR0050#ALL#Confirma o estorno da transf. da Factura: 
0052#STR0052#ALL#Confirma a transf. da carga: 
0053#STR0053#ALL# do local: 
0055#STR0055#ALL#Confirma a transf. do pedido: 
0056#STR0056#ALL#Confirma a transf. da Factura: 
0057#STR0057#ALL#Factura n�o informada.
0058#STR0058#ALL#Factura n�o encontrada.
0059#STR0059#ALL#Transfer�ncias
 

DLGV101_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����������-� ��������
0002#STR0002#ALL#�������
0003#STR0003#ALL#�����:
0004#STR0004#ALL#�������� ����
0005#STR0005#ALL#�������� �����
0006#STR0006#ALL#�������� ����-�������
0007#STR0007#ALL#�������� �� ��������
0008#STR0008#ALL#����
0009#STR0009#ALL#�����
0010#STR0010#ALL#��.���.
0011#STR0011#ALL#��������� �� ������:
0012#STR0012#ALL#�����������!
0013#STR0013#ALL#����������� �
0014#STR0014#ALL#�������� �� ��������
0015#STR0015#ALL#� ��������!
0016#STR0016#ALL#����:
0017#STR0017#ALL#�����:
0018#STR0018#ALL#�������:
0019#STR0019#ALL#������. 
0020#STR0020#ALL#�� ������ ����!
0021#STR0021#ALL#�����. ����!
0022#STR0022#ALL#�� ��������� ����!
0023#STR0023#ALL#�� ������ �����
0024#STR0024#ALL#�����. �����!
0025#STR0025#ALL#�������� ����/�����!
0026#STR0026#ALL#����� �� ��������� ��� ��� �������!
0027#STR0027#ALL#����-������� �� ���������� ��� ��� ��������!
0028#STR0028#ALL#��� �������� �� ��������!
0029#STR0029#ALL#������ �� ���������, �� �� �� ��������!
0030#STR0030#ALL#����������� �������� ������/������!
0031#STR0031#ALL#����� ���������� �� ����������������!
0032#STR0032#ALL#�������� �����!
0033#STR0033#ALL#������� ����� � �������!
0034#STR0034#ALL#������� ����-������� � �������!
0035#STR0035#ALL#�����. ������
0036#STR0036#ALL#C.:
0037#STR0037#ALL# O.:
0038#STR0038#ALL#�������� �����-�������
0039#STR0039#ALL#�����  
0040#STR0040#ALL#��������
0041#STR0041#ALL#��������
0042#STR0042#ALL#����
0043#STR0043#ALL#�-��
0044#STR0044#ALL#������ ��������
0045#STR0045#ALL#����� ����������
0046#STR0046#ALL#�����. ������ �����. �����:
0047#STR0047#ALL# /�����:
0048#STR0048#ALL# � ������:
0049#STR0049#ALL#�����. ������ �����. ������:
0050#STR0050#ALL#����������� ������ �����. �����-�������:
0051#STR0051#ALL#�������� 
0052#STR0052#ALL#�����. �����. �����:
0053#STR0053#ALL# �� ������:
0054#STR0054#ALL# ��:
0055#STR0055#ALL#�����. �����. ������:
0056#STR0056#ALL#����������� �������� �����-�������:
0057#STR0057#ALL#����-������� �� ������!
0058#STR0058#ALL#����-������� �� ������!
0059#STR0059#ALL#�������. 
0060#STR0060#ALL#������. 
0061#STR0061#ALL#������ ����������!
0062#STR0062#ALL#�����
0063#STR0063#ALL#����� ���������� �� ����������������!
0064#STR0064#ALL#�������� �����
0065#STR0065#ALL#�����  
0066#STR0066#ALL#����� ���������
0067#STR0067#ALL#���� ���������
0068#STR0068#ALL#����� ���������
0069#STR0069#ALL#����� ���������� ���������
0070#STR0070#ALL#������ ������
0071#STR0071#ALL#��������� �� ������
0072#STR0072#ALL#�������.
0073#STR0073#ALL#�����
0074#STR0074#ALL#� �������� [VAR01] ���������� �����, ����������� ���� ��� ��������!
0075#STR0075#ALL#����� �� ��������� ��� ��� �������!
0076#STR0076#ALL#������� ����� ���. ��������� ���� DOCA!
0077#STR0077#ALL#�������� �����!
0078#STR0078#ALL#�����. ������ �� �������!
0079#STR0079#ALL#������ ��������
0080#STR0080#ALL#������� �������� �������.
0081#STR0081#ALL#������� ����� � �������.
0082#STR0082#ALL#������� ����-������� � �������.
0083#STR0083#ALL#������� ����� � �������.
0084#STR0084#ALL#�������� ������
0085#STR0085#ALL#�������� ��� �������� [VAR01] �� �������!
0086#STR0086#ALL#�������� ��� ������ [VAR01] �� �������!
0087#STR0087#ALL#�������� ��� �����-������� [VAR01] �� �������!
0088#STR0088#ALL#�������� ��� ������ [VAR01] �� �������!
0089#STR0089#ALL#������������ ������ �������� ������: [VAR01] �� ������: [VAR02]
0090#STR0090#ALL#���������� �������� ������: [VAR01] ������: [VAR02]
0091#STR0091#ALL#������������ �������� ������: [VAR01] ������: [VAR02] �: [VAR03]
0092#STR0092#ALL#����� ��� �������!
0093#STR0093#ALL#�������� ��������
0094#STR0094#ALL#����. ������
0095#STR0095#ALL#�����. �����!