Include P12 V2 - DPRA330

DPRA330.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("DPRA330","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("DPRA330","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("DPRA330","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("DPRA330","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("DPRA330","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("DPRA330","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("DPRA330","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("DPRA330","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("DPRA330","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("DPRA330","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("DPRA330","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("DPRA330","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("DPRA330","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("DPRA330","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("DPRA330","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("DPRA330","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("DPRA330","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("DPRA330","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("DPRA330","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("DPRA330","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("DPRA330","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("DPRA330","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("DPRA330","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("DPRA330","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("DPRA330","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("DPRA330","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("DPRA330","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("DPRA330","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("DPRA330","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("DPRA330","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("DPRA330","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("DPRA330","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("DPRA330","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("DPRA330","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("DPRA330","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("DPRA330","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("DPRA330","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("DPRA330","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("DPRA330","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("DPRA330","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("DPRA330","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("DPRA330","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("DPRA330","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("DPRA330","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("DPRA330","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("DPRA330","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("DPRA330","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("DPRA330","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("DPRA330","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("DPRA330","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("DPRA330","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("DPRA330","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("DPRA330","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("DPRA330","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("DPRA330","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("DPRA330","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("DPRA330","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("DPRA330","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("DPRA330","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("DPRA330","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("DPRA330","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("DPRA330","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("DPRA330","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("DPRA330","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("DPRA330","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("DPRA330","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("DPRA330","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("DPRA330","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("DPRA330","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("DPRA330","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("DPRA330","STR0071",71)
 

DPRA330_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Version Import
0002#STR0002#ALL#Import data
0003#STR0003#ALL#Caption
0004#STR0004#ALL#Manufacturing Process
0005#STR0005#ALL#Developed Product
0006#STR0006#ALL#Engineering Product
0007#STR0007#ALL#Purchased Product
0008#STR0008#ALL#Alternate Component
0009#STR0009#ALL#Operation
0010#STR0010#ALL#Alternative Operation
0011#STR0011#ALL#Develop Product
0012#STR0012#ALL#Import Selection
0013#STR0013#ALL#Origin
0014#STR0014#ALL#Import
0015#STR0015#ALL#Structure
0016#STR0016#ALL#Only 1st level
0017#STR0017#ALL#Drop a level
0018#STR0018#ALL#Developed Product
0019#STR0019#ALL#Version
0020#STR0020#ALL#PCP
0021#STR0021#ALL#Product
0022#STR0022#ALL#Engineering
0023#STR0023#ALL#Reference
0024#STR0024#ALL#Schedule
0025#STR0025#ALL#List
0026#STR0026#ALL#Product Configurator
0027#STR0027#ALL#Configuration
0028#STR0028#ALL#Operation
0029#STR0029#ALL#Alternative Structure
0030#STR0030#ALL#Alternative Operation
0031#STR0031#ALL#Details
0032#STR0032#ALL#Prototype Products
0033#STR0033#ALL#Destination
0034#STR0034#ALL#Prototype
0035#STR0035#ALL#Import
0036#STR0036#ALL#Cancel
0037#STR0037#ALL#Product Prototype 
0038#STR0038#ALL# does not exist.
0039#STR0039#ALL#The entered version must be different from the positioned version.
0040#STR0040#ALL#Some prototype product does not exist or has already been entered. Check before continue.
0041#STR0041#ALL#Wait...
0042#STR0042#ALL#Running routine...
0043#STR0043#ALL#Processing Finished
0044#STR0044#ALL#End
0045#STR0045#ALL#Processing Interrupted
0046#STR0046#ALL#Error
0047#STR0047#ALL#Save
0048#STR0048#ALL#Edit
0049#STR0049#ALL#There is no record related to this code
0050#STR0050#ALL#Change
0051#STR0051#ALL#There already is a Developed Product with the code 
0052#STR0052#ALL# and a destination product 
0053#STR0053#ALL#. Do you wish to proceed using the original Destination Product?
0054#STR0054#ALL#There already is a destination product with the code 
0055#STR0055#ALL# and developed product  
0056#STR0056#ALL# . Do you wish to proceed using the original Developed Product?
0057#STR0057#ALL#Technical File
0058#STR0058#ALL#First
0059#STR0059#ALL#Last
0060#STR0060#ALL#Standard
0061#STR0061#ALL#All
0062#STR0062#ALL#Script
0063#STR0063#ALL#Technical File
0064#STR0064#ALL#Template cannot be used for this product. Product: 
0065#STR0065#ALL# Template: 
0066#STR0066#ALL#Target Product Description and UN
0067#STR0067#ALL# from Product 
0068#STR0068#ALL# has Component x Operation relationship. 
0069#STR0069#ALL#Unable to select All Reports.
0070#STR0070#ALL#Edit the Procedure import parameter.
0071#STR0071#ALL#Component has the same developed product code
 

DPRA330_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Importacion de la Version
0002#STR0002#ALL#Datos de la Importacion
0003#STR0003#ALL#Legenda
0004#STR0004#ALL#Processo de Fabrica��o
0005#STR0005#ALL#Produto Desenvolvido
0006#STR0006#ALL#Producto Ingenieria
0007#STR0007#ALL#Produto Comprado
0008#STR0008#ALL#Componente Alternativo
0009#STR0009#ALL#Operacion
0010#STR0010#ALL#Operacion Alternativa
0011#STR0011#ALL#Desarrollador Producto
0012#STR0012#ALL#Seleccion Importacion
0013#STR0013#ALL#Origen
0014#STR0014#ALL#Importar
0015#STR0015#ALL#Estructura
0016#STR0016#ALL#Solo 1� nivel
0017#STR0017#ALL#Desciende niveles
0018#STR0018#ALL#Producto Desarrollado
0019#STR0019#ALL#Version
0020#STR0020#ALL#PCP
0021#STR0021#ALL#Producto
0022#STR0022#ALL#Ingenieria
0023#STR0023#ALL#Referencia
0024#STR0024#ALL#Procedimiento
0025#STR0025#ALL#Lista
0026#STR0026#ALL#Configurador Producto
0027#STR0027#ALL#Configuracion
0028#STR0028#ALL#Operacion
0029#STR0029#ALL#Estructura Alternativa
0030#STR0030#ALL#Operacion Alternativa
0031#STR0031#ALL#Detalles
0032#STR0032#ALL#Productos Prototipos
0033#STR0033#ALL#Destino
0034#STR0034#ALL#Prototipo
0035#STR0035#ALL#Importar
0036#STR0036#ALL#Anular
0037#STR0037#ALL#Producto Prototipo 
0038#STR0038#ALL# inexistente.
0039#STR0039#ALL#La version informada debe ser diferente a la version posicionada.
0040#STR0040#ALL#Algun producto prototipo no existe o ya se informo. Verifique antes de seguir.
0041#STR0041#ALL#Espere...
0042#STR0042#ALL#Ejecutando rutina...
0043#STR0043#ALL#Procesamiento finalizado
0044#STR0044#ALL#Final
0045#STR0045#ALL#Procesamiento abortado
0046#STR0046#ALL#Error
0047#STR0047#ALL#Grabar
0048#STR0048#ALL#Modificar
0049#STR0049#ALL#No existe registro relacionado con este codigo
0050#STR0050#ALL#Modificacion
0051#STR0051#ALL#Ya existe un producto desarrollado con el codigo 
0052#STR0052#ALL# y producto destino 
0053#STR0053#ALL#�Desea proseguir utilizando el producto destino original?
0054#STR0054#ALL#Ya existe un producto destino con el codigo 
0055#STR0055#ALL# y producto desarrollado 
0056#STR0056#ALL# �Desea proseguir utilizando el producto desarrollado original?
0057#STR0057#ALL#Ficha tecnica
0058#STR0058#ALL#Primero
0059#STR0059#ALL#Ultimo
0060#STR0060#ALL#Estandar
0061#STR0061#ALL#Todos
0062#STR0062#ALL#Procedimiento
0063#STR0063#ALL#Ficha tecnica
0064#STR0064#ALL#Template no se puede utilizar para este producto. Producto: 
0065#STR0065#ALL# Template: 
0066#STR0066#ALL#Descripcion y UN del Producto destino
0067#STR0067#ALL# de Producto 
0068#STR0068#ALL# tiene relacion Componente vs. Operacion. 
0069#STR0069#ALL#No sera posible seleccionar Todos los procedimientos.
0070#STR0070#ALL#Por favor, modifique el parametro de importacion Procedimiento.
0071#STR0071#ALL#El componente tiene el mismo c�digo del producto desarrollado
 

DPRA330_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Importa��o da Vers�o
0002#STR0002#ALL#Dados da Importa��o
0003#STR0003#ALL#Legenda
0004#STR0004#ALL#Processo de Fabrica��o
0005#STR0005#ALL#Produto Desenvolvido
0006#STR0006#ALL#Produto Engenharia
0007#STR0007#ALL#Produto Comprado
0008#STR0008#ALL#Componente Alternativo
0009#STR0009#ALL#Opera��o
0010#STR0010#ALL#Opera��o Alternativa
0011#STR0011#ALL#Desenvolvedor Produto
0012#STR0012#ALL#Sele��o Importa��o
0013#STR0013#ALL#Origem
0014#STR0014#ALL#Importar
0015#STR0015#ALL#Estrutura
0016#STR0016#ALL#Apenas 1� n�vel
0017#STR0017#ALL#Desce n�veis
0018#STR0018#ALL#Produto Desenvolvido
0019#STR0019#ALL#Vers�o
0020#STR0020#ALL#PCP
0021#STR0021#ALL#Produto
0022#STR0022#ALL#Engenharia
0023#STR0023#ALL#Refer�ncia
0024#STR0024#ALL#Roteiro
0025#STR0025#ALL#Lista
0026#STR0026#ALL#Configurador Produto
0027#STR0027#ALL#Configura��o
0028#STR0028#ALL#Opera��o
0029#STR0029#ALL#Estrutura Alternativa
0030#STR0030#ALL#Opera��o Alternativa
0031#STR0031#ALL#Detalhes
0032#STR0032#ALL#Produtos Prot�tipos
0033#STR0033#ALL#Destino
0034#STR0034#ALL#Prot�tipo
0035#STR0035#ALL#Importar
0036#STR0036#ALL#Cancelar
0037#STR0037#ALL#Produto Prot�tipo 
0038#STR0038#ALL# inexistente.
0039#STR0039#ALL#A vers�o informada deve ser diferente da vers�o posicionada.
0040#STR0040#ALL#Algum produto prot�tipo n�o existe ou j� foi informado. Verifique antes de continuar.
0041#STR0041#ALL#Aguarde...
0042#STR0042#ALL#Executando Rotina...
0043#STR0043#ALL#Processamento Finalizado
0044#STR0044#ALL#Fim
0045#STR0045#ALL#Processamento Abortado
0046#STR0046#ALL#Erro
0047#STR0047#ALL#Salvar
0048#STR0048#ALL#Alterar
0049#STR0049#ALL#N�o existe registro relacionado � este c�digo
0050#STR0050#ALL#Altera��o
0051#STR0051#ALL#J� existe um Produto Desenvolvido com o c�digo 
0052#STR0052#ALL# e produto destino 
0053#STR0053#ALL#. Deseja prosseguir utilizando o Produto Destino original?
0054#STR0054#ALL#J� existe um Produto Destino com o c�digo 
0055#STR0055#ALL# e produto desenvolvido 
0056#STR0056#ALL# . Deseja prosseguir utilizando o Produto Desenvolvido original?
0057#STR0057#ALL#Ficha T�cnica
0058#STR0058#ALL#Primeiro
0059#STR0059#ALL#�ltimo
0060#STR0060#ALL#Padr�o
0061#STR0061#ALL#Todos
0062#STR0062#ALL#Roteiro
0063#STR0063#ALL#Ficha T�cnica
0064#STR0064#ALL#Template n�o pode ser utilizado para este produto. Produto: 
0065#STR0065#ALL# Template: 
0066#STR0066#ALL#Descri��o e UN do Produto Destino
0067#STR0067#ALL# do Produto 
0068#STR0068#ALL# possui rela��o Componente x Opera��o. 
0069#STR0069#ALL#N�o ser� poss�vel a sela��o de Todos os Roteiros.
0070#STR0070#ALL#Favor alterar o par�metro de importa��o Roteiro.
0071#STR0071#ALL#Componente possui o mesmo c�digo do produto desenvolvido
 

DPRA330_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Importa��o da vers�o
0002#STR0002#ALL#Dados da importa��o
0004#STR0004#ALL#Processo de fabrica��o
0005#STR0005#ALL#Artigo desenvolvido
0006#STR0006#ALL#Artigo engenharia
0007#STR0007#ALL#Artigo comprado
0008#STR0008#ALL#Componente alternativo
0011#STR0011#ALL#Desenvolvedor artigo
0012#STR0012#ALL#Selec��o importa��o
0018#STR0018#ALL#Artigo desenvolvido
0021#STR0021#ALL#Artigo
0026#STR0026#ALL#Configurador artigo
0029#STR0029#ALL#Estrutura alternativa
0030#STR0030#ALL#Opera��o alternativa
0032#STR0032#ALL#Artigos prot�tipos
0037#STR0037#ALL#Artigo prot�tipo 
0040#STR0040#ALL#Algum artigo prot�tipo n�o existe ou j� foi informado. Verifique antes de continuar.
 

DPRA330_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������ ������
0002#STR0002#ALL#������ ����.
0003#STR0003#ALL#�������
0004#STR0004#ALL#������� ������������
0005#STR0005#ALL#������������� �������
0006#STR0006#ALL#���������� �������
0007#STR0007#ALL#������. �������
0008#STR0008#ALL#���. ���������
0009#STR0009#ALL#�������� 
0010#STR0010#ALL#�������������� ��������
0011#STR0011#ALL#����������� �������
0012#STR0012#ALL#������������� ���������
0013#STR0013#ALL#���.  
0014#STR0014#ALL#������
0015#STR0015#ALL#���������
0016#STR0016#ALL#������ ������� ������
0017#STR0017#ALL#�����. �������
0018#STR0018#ALL#������������� �������
0019#STR0019#ALL#������ 
0020#STR0020#ALL#PCP
0021#STR0021#ALL#�������
0022#STR0022#ALL#���������-����������� ��������
0023#STR0023#ALL#������   
0024#STR0024#ALL#������  
0025#STR0025#ALL#��-�
0026#STR0026#ALL#������������ ��������
0027#STR0027#ALL#������������ 
0028#STR0028#ALL#�������� 
0029#STR0029#ALL#���������. ���������
0030#STR0030#ALL#�������������� ��������
0031#STR0031#ALL#������.
0032#STR0032#ALL#��������-���������
0033#STR0033#ALL#������.    
0034#STR0034#ALL#��������
0035#STR0035#ALL#������
0036#STR0036#ALL#������
0037#STR0037#ALL#�������� ��������
0038#STR0038#ALL# �� ���-��.     
0039#STR0039#ALL#��������� ������ ������ ���������� �� ����������� ������.
0040#STR0040#ALL#�����-���� �������-�������� �� ���������� ��� ��� ������. ������ ��� ����������, ��������� ��������.
0041#STR0041#ALL#�����..
0042#STR0042#ALL#���������� ���������...
0043#STR0043#ALL#��������� ���������
0044#STR0044#ALL#���
0045#STR0045#ALL#��������� ��������
0046#STR0046#ALL#����.
0047#STR0047#ALL#����
0048#STR0048#ALL#��������
0049#STR0049#ALL#��� ������, ��������� � ���� �����
0050#STR0050#ALL#�����.
0051#STR0051#ALL#������������� ������� � ���� ����� ��� ����������
0052#STR0052#ALL# � ������� ����������
0053#STR0053#ALL#. ������ ���������� � ������� ��������� �������� ����������?
0054#STR0054#ALL#������� ���������� � ���� ����� ��� ����������
0055#STR0055#ALL# � ������������� �������
0056#STR0056#ALL# . ������ ���������� � ������� ��������� �������������� ��������?
0057#STR0057#ALL#����������� ����
0058#STR0058#ALL#����.
0059#STR0059#ALL#����
0060#STR0060#ALL#�����.  
0061#STR0061#ALL#���
0062#STR0062#ALL#��������
0063#STR0063#ALL#����������� ����
0064#STR0064#ALL#������ �������. ������ ��� ����� ��������. �������:
0065#STR0065#ALL# ��������:
0066#STR0066#ALL#�������� � �� ��������� ��������
0067#STR0067#ALL# �� ��������
0068#STR0068#ALL# ����� ����� ���������� � ��������.
0069#STR0069#ALL#���������� ������� ��� ������.
0070#STR0070#ALL#�������������� �������� ������� ���������.
0071#STR0071#ALL#� ���������� ����� �� ��� ������. ��������