Include P12 V2 - EECAC120

EECAC120.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("EECAC120","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("EECAC120","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("EECAC120","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("EECAC120","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("EECAC120","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("EECAC120","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("EECAC120","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("EECAC120","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("EECAC120","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("EECAC120","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("EECAC120","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("EECAC120","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("EECAC120","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("EECAC120","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("EECAC120","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("EECAC120","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("EECAC120","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("EECAC120","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("EECAC120","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("EECAC120","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("EECAC120","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("EECAC120","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("EECAC120","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("EECAC120","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("EECAC120","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("EECAC120","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("EECAC120","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("EECAC120","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("EECAC120","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("EECAC120","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("EECAC120","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("EECAC120","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("EECAC120","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("EECAC120","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("EECAC120","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("EECAC120","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("EECAC120","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("EECAC120","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("EECAC120","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("EECAC120","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("EECAC120","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("EECAC120","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("EECAC120","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("EECAC120","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("EECAC120","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("EECAC120","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("EECAC120","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("EECAC120","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("EECAC120","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("EECAC120","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("EECAC120","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("EECAC120","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("EECAC120","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("EECAC120","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("EECAC120","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("EECAC120","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("EECAC120","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("EECAC120","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("EECAC120","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("EECAC120","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("EECAC120","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("EECAC120","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("EECAC120","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("EECAC120","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("EECAC120","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("EECAC120","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("EECAC120","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("EECAC120","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("EECAC120","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("EECAC120","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("EECAC120","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("EECAC120","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("EECAC120","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("EECAC120","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("EECAC120","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("EECAC120","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("EECAC120","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("EECAC120","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("EECAC120","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("EECAC120","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("EECAC120","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("EECAC120","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("EECAC120","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("EECAC120","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("EECAC120","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("EECAC120","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("EECAC120","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("EECAC120","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("EECAC120","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("EECAC120","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("EECAC120","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("EECAC120","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("EECAC120","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("EECAC120","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("EECAC120","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("EECAC120","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("EECAC120","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("EECAC120","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("EECAC120","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("EECAC120","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("EECAC120","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("EECAC120","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("EECAC120","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("EECAC120","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("EECAC120","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("EECAC120","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("EECAC120","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("EECAC120","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("EECAC120","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("EECAC120","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("EECAC120","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("EECAC120","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("EECAC120","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("EECAC120","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("EECAC120","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("EECAC120","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("EECAC120","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("EECAC120","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("EECAC120","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("EECAC120","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("EECAC120","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("EECAC120","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("EECAC120","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("EECAC120","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("EECAC120","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("EECAC120","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("EECAC120","STR0127",127)
 

EECAC120_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Insert
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Country X Norms
0007#STR0007#ALL#OK to Delete ?
0008#STR0008#ALL#Attention
0009#STR0009#ALL#OK to Delete ?
0010#STR0010#ALL#Attention
0011#STR0011#ALL#Saving Product: 
0012#STR0012#ALL#Product X Country X Norms
0013#STR0013#ALL#Move Upwards
0014#STR0014#ALL#Move Downwards
0015#STR0015#ALL#Products in Packaging
0016#STR0016#ALL#Packaging Content - Product 
0017#STR0017#ALL#Generating Temporary File p/ EX5
0018#STR0018#ALL#Generating Temporary File p/ EX6
0019#STR0019#ALL#Price Tables
0020#STR0020#ALL#Price List - Products X Countries
0021#STR0021#ALL#Price already entered for this Product X Country !
0022#STR0022#ALL#Warning
0023#STR0023#ALL#Price already entered for this Product X Country X Customer !
0024#STR0024#ALL# - 
0025#STR0025#ALL#There are not data for 
0026#STR0026#ALL# !
0027#STR0027#ALL#Price List - Products X Countries X Customers - 
0028#STR0028#ALL#Awaiting Approval
0029#STR0029#ALL#Active
0030#STR0030#ALL#Inactive
0031#STR0031#ALL#Field '
0032#STR0032#ALL#' must be informed.
0033#STR0033#ALL#Warning
0034#STR0034#ALL#Country/Customer
0035#STR0035#ALL#Use the structure in order to analyse the prices entered.
0036#STR0036#ALL#by 'country', by 'customer' or by 'country and customer'.
0037#STR0037#ALL#Requiring to perform the prices maintenance, use the buttons found
0038#STR0038#ALL#of the tool bar or access the options from the pop-up menu using 
0039#STR0039#ALL#the mouse right button.
0040#STR0040#ALL#No items for selection.
0041#STR0041#ALL#Status
0042#STR0042#ALL#Price List - Product: 
0043#STR0043#ALL#Select the country or customer required 
0044#STR0044#ALL#Problem:
0045#STR0045#ALL#Deletion not allowed.
0046#STR0046#ALL#Details:
0047#STR0047#ALL#No price without available approval for deletion.
0048#STR0048#ALL#Price Maintenance - 
0049#STR0049#ALL#No Price
0050#STR0050#ALL#Not enough information in order to perform search.
0051#STR0051#ALL#Requiring to search from 'Customer Code', the 'Country Code' must be informed.
0052#STR0052#ALL#Confirm deletion?
0053#STR0053#ALL#Unable to delete a single entry for a country if 
0054#STR0054#ALL#a customer(s) is/are associated to it.
0055#STR0055#ALL#' must be informed.
0056#STR0056#ALL#If price had been filled in, monetary unit must be mandatory.
0057#STR0057#ALL#Problem
0058#STR0058#ALL#Country '
0059#STR0059#ALL#' cannot be inserted.
0060#STR0060#ALL#Country is already entered and holds a price without approval.
0061#STR0061#ALL#Price for customer '
0062#STR0062#ALL#Customer already holds price without approval.
0063#STR0063#ALL#Search for Country/Customer
0064#STR0064#ALL#Search Options
0065#STR0065#ALL#Country/Customer not found.
0066#STR0066#ALL#Insertion
0067#STR0067#ALL#What you require to insert?
0068#STR0068#ALL#Country
0069#STR0069#ALL#Customer
0070#STR0070#ALL# (Customer).
0071#STR0071#ALL# (Country).
0072#STR0072#ALL#Unable to perform price insertion.
0073#STR0073#ALL#There is already a price awaiting for approval for this Prod.+Country+Customer.
0074#STR0074#ALL#There is already a price for this Prod.+Country+Customer.
0075#STR0075#ALL#Customer price list cannot be used.
0076#STR0076#ALL#The required tables to be used with the price list by 
0077#STR0077#ALL#customer not available in current environment. 
0078#STR0078#ALL#This item cannot be edited/deleted.
0079#STR0079#ALL#The selected item was already approved and cannot be edited 
0080#STR0080#ALL#or to be deleted.
0081#STR0081#ALL#(Product+Country+Customer) 
0082#STR0082#ALL#Active in 
0083#STR0083#ALL#Price List - Country/Customer
0084#STR0084#ALL#Fill in the field 'Product Code'
0085#STR0085#ALL#Rules
0086#STR0086#ALL#Copy data from other product.
0087#STR0087#ALL#The entered product code already exists.
0088#STR0088#ALL#Rules bidding for the product 
0089#STR0089#ALL#Linking already exists.
0090#STR0090#ALL#The entered rule is not linked to this product.
0091#STR0091#ALL#The entered rule is not registered.
0092#STR0092#ALL#The entered code of product already exists.
0093#STR0093#ALL#Copy of complementary data.
0094#STR0094#ALL#Description in other languages
0095#STR0095#ALL#Price List
0096#STR0096#ALL#Composition of Packages 
0097#STR0097#ALL#Products x Countries x Rules
0098#STR0098#ALL#Product:
0099#STR0099#ALL#Unable to copy the current product data.
0100#STR0100#ALL#Copy product data? 
0101#STR0101#ALL#(existing data will be deleted)
0102#STR0102#ALL#Choose the complementary data to be copied.
0103#STR0103#ALL#Fill in the field 'Product'.
0104#STR0104#ALL#Copy
0105#STR0105#ALL#Prices
0106#STR0106#ALL#Up
0107#STR0107#ALL#Down
0108#STR0108#ALL#Products
0109#STR0109#ALL#Packaging
0110#STR0110#ALL#Cover Data
0111#STR0111#ALL#-Field DESCRIPTION changed from 
0112#STR0112#ALL# to   
0113#STR0113#ALL#-Field NCM of the product changed from 
0114#STR0114#ALL#Change of product  (
0115#STR0115#ALL#) in integration 
0116#STR0116#ALL#Changes found: 
0117#STR0117#ALL#-Field UNIT OF MEASUREMENT of product changed from 
0118#STR0118#ALL#Close
0119#STR0119#ALL#You cannot close a table with a closing date.
0120#STR0120#ALL#You cannot close an unapproved table.
0121#STR0121#ALL#Use the Delete option.
0122#STR0122#ALL#Do you wish to close the table in effect?
0123#STR0123#ALL#Table from/To
0124#STR0124#ALL#NCM entered is invalid.
0125#STR0125#ALL#Enter valid NCM.
0126#STR0126#ALL#NVE table linked to product is deleted, due to modification in product NCM. Continue?
0127#STR0127#ALL#Product has NVE table linked. Therefore, NCM change of record must be executed by Easy Import Control (SIGAEIC) module.
 

EECAC120_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Pais vs Normas
0007#STR0007#ALL#�Confirma Borrado?
0008#STR0008#ALL#Atencion
0009#STR0009#ALL#�Confirma Borrado ?
0010#STR0010#ALL#Atencion
0011#STR0011#ALL#Grabando Producto: 
0012#STR0012#ALL#Producto vs Pais vs Normas
0013#STR0013#ALL#Mueve hacia Arriba
0014#STR0014#ALL#Mueve hacia Abajo
0015#STR0015#ALL#Productos en el Embalaje
0016#STR0016#ALL#Composicion de Embalaje - Producto 
0017#STR0017#ALL#Generando Archivo Temporal para EX5
0018#STR0018#ALL#Generando Archivo Temporal para EX6
0019#STR0019#ALL#Lista de Precios
0020#STR0020#ALL#Lista de Precios - Productos vs Paises
0021#STR0021#ALL#�Precio ya registrado para este Producto vs Pa�s !
0022#STR0022#ALL#Atencion
0023#STR0023#ALL#�Precio ya registrado para este Producto vs Pa�s vs Cliente !
0024#STR0024#ALL# - 
0025#STR0025#ALL#No hay datos para 
0026#STR0026#ALL# !
0027#STR0027#ALL#Lista de Precios - Productos vs Paises vs Clientes - 
0028#STR0028#ALL#Esperando Aprobacion
0029#STR0029#ALL#Activo
0030#STR0030#ALL#Inactivo
0031#STR0031#ALL#El campo '
0032#STR0032#ALL#' debe informarse.
0033#STR0033#ALL#Aviso
0034#STR0034#ALL#Pais / Cliente
0035#STR0035#ALL#Utilice la siguiente estructura para analizar los precios registrados
0036#STR0036#ALL#por 'pais', por 'cliente' o por 'Pais y Cliente'.
0037#STR0037#ALL#Para realizar el mantenimiento de precios, utilice los botones de la barra
0038#STR0038#ALL#de herramientas o acceda a las opciones del menu pop-up con el boton 
0039#STR0039#ALL#derecho del mouse.
0040#STR0040#ALL#No existen items para seleccion.
0041#STR0041#ALL#Estatus
0042#STR0042#ALL#Lista Precios - Producto: 
0043#STR0043#ALL#Seleccione el Pais o Cliente que desee 
0044#STR0044#ALL#Problema:
0045#STR0045#ALL#Borrado no permitido.
0046#STR0046#ALL#Detalles:
0047#STR0047#ALL#No existe precio sin aprobacion disponible para borrado
0048#STR0048#ALL#Mantenimiento de Precios - 
0049#STR0049#ALL#Sin Precio
0050#STR0050#ALL#No hay informaciones suficientes para realizar la busqueda.
0051#STR0051#ALL#Para busquedas a partir del 'Cod. Cliente', debera informarse el 'Cod. Pais'.
0052#STR0052#ALL#�Confirma el borrado?
0053#STR0053#ALL#No es posible borrar el unico asiento para el pais, si este 
0054#STR0054#ALL#tiene cliente(s) asociado(s).
0055#STR0055#ALL#' debera informarse.
0056#STR0056#ALL#En el caso que se haya rellenado el precio, es obligatoria la unidad monetaria.
0057#STR0057#ALL#Problema
0058#STR0058#ALL#El pais '
0059#STR0059#ALL#' no podra incluirse.
0060#STR0060#ALL#El pais ya esta registrado y tiene precio sin aprobacion.
0061#STR0061#ALL#El precio al cliente '
0062#STR0062#ALL#El cliente ya tiene precio sin aprobacion.
0063#STR0063#ALL#Buscar Pais / Cliente
0064#STR0064#ALL#Opciones de Busqueda
0065#STR0065#ALL#Pais / Cliente no encontrado.
0066#STR0066#ALL#Inclusion
0067#STR0067#ALL#�Que desea incluir?
0068#STR0068#ALL#Pais
0069#STR0069#ALL#Cliente
0070#STR0070#ALL# (Cliente).
0071#STR0071#ALL# (Pais).
0072#STR0072#ALL#No sera posible incluir el precio.
0073#STR0073#ALL#Ya existe precio esperando aprobacion para este Prod. + Pais + Client.
0074#STR0074#ALL#Ya existe precio registrado para este Prod. + Pais + Client.
0075#STR0075#ALL#No podra utilizarse la lista de precio por cliente.
0076#STR0076#ALL#Las listas necesarias para utilizacion de la lista de precio por 
0077#STR0077#ALL#cliente no estan disponibles en el entorno actual.
0078#STR0078#ALL#No podra borrarse / modificarse este item.
0079#STR0079#ALL#Ya se aprobo el item seleccionado y no podra sufrir modificaciones 
0080#STR0080#ALL#o borrarse.
0081#STR0081#ALL#(Producto + Pais + Cliente) 
0082#STR0082#ALL#Activo en 
0083#STR0083#ALL#Lista de Precios - Pais / Cliente
0084#STR0084#ALL#Rellene el campo 'Cod. Producto'
0085#STR0085#ALL#Normas
0086#STR0086#ALL#Copiar datos de otro producto
0087#STR0087#ALL#El codigo del producto digitado ya existe.
0088#STR0088#ALL#Vinculacion de Normas para el producto 
0089#STR0089#ALL#Esta vinculacion ya existe.
0090#STR0090#ALL#La Norma digitada no esta vinculada a este producto.
0091#STR0091#ALL#La Norma digitada no esta registrada.
0092#STR0092#ALL#El codigo del producto digitado ya existe.
0093#STR0093#ALL#Copia de datos complementarios
0094#STR0094#ALL#Descripciones en otros idiomas
0095#STR0095#ALL#Lista de Precios
0096#STR0096#ALL#Composicion de Embalajes
0097#STR0097#ALL#Vinculacion de Productos x Paises x Normas
0098#STR0098#ALL#Producto:
0099#STR0099#ALL#No es posible copiar datos del producto actual.
0100#STR0100#ALL#Desea copiar datos del producto 
0101#STR0101#ALL#(� Los datos ya existentes se borraran?)
0102#STR0102#ALL#Seleccione los datos complementarios por copiarse.
0103#STR0103#ALL#Rellene el campo 'Producto'.
0104#STR0104#ALL#Copia
0105#STR0105#ALL#Precios
0106#STR0106#ALL#Arriba
0107#STR0107#ALL#Baja
0108#STR0108#ALL#Productos
0109#STR0109#ALL#Embalaje
0110#STR0110#ALL#Datos de la Portada
0111#STR0111#ALL#-Campo DESCRIPCION modificado de 
0112#STR0112#ALL# a 
0113#STR0113#ALL#-Campo NCM del producto modificado de 
0114#STR0114#ALL#Modificacion del producto (
0115#STR0115#ALL#) en la integracion 
0116#STR0116#ALL#Modificaciones encontradas:
0117#STR0117#ALL#-Campo UNIDAD DE MEDIDA del producto modificado de 
0118#STR0118#ALL#Finalizar
0119#STR0119#ALL#No es posible finalizar una tabla que ya posee una fecha de termino.
0120#STR0120#ALL#No es posible finalizar una tabla que no se aprobo.
0121#STR0121#ALL#Utilice la opcion 'Borrar'.
0122#STR0122#ALL#�Desea finalizar la tabla vigente?
0123#STR0123#ALL#Tabla De/A
0124#STR0124#ALL#NCM informada inv�lida.
0125#STR0125#ALL#Informe una NCM v�lida.
0126#STR0126#ALL#Tabla de NVE vinculada al producto se eliminar�, debido a la modificaci�n en la NCM del producto. �Desea continuar?
0127#STR0127#ALL#Producto tiene tabla de NVE vinculada. De esta manera, la modificaci�n de NCM del registro debe realizarse por medio del m�dulo 'Easy Import Control' (SIGAEIC).
 

EECAC120_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Pa�s X Normas
0007#STR0007#ALL#Confirma Exclus�o?
0008#STR0008#ALL#Aten��o
0009#STR0009#ALL#Confirma Exclus�o ?
0010#STR0010#ALL#Aten��o
0011#STR0011#ALL#Gravando Produto: 
0012#STR0012#ALL#Produto X Pais X Normas
0013#STR0013#ALL#Move para Cima
0014#STR0014#ALL#Move para Baixo
0015#STR0015#ALL#Produtos na Embalagem
0016#STR0016#ALL#Composicao de Embalagem - Produto 
0017#STR0017#ALL#Gerando Arquivo Temporario p/ EX5
0018#STR0018#ALL#Gerando Arquivo Temporario p/ EX6
0019#STR0019#ALL#Tabela de Pre�os
0020#STR0020#ALL#Tabela de Pre�os - Produtos X Pa�ses
0021#STR0021#ALL#Pre�o j� lan�ado para este Produto X Pa�s !
0022#STR0022#ALL#Aten��o
0023#STR0023#ALL#Pre�o j� lan�ado para este Produto X Pa�s X Cliente !
0024#STR0024#ALL# - 
0025#STR0025#ALL#Nao h� dados para 
0026#STR0026#ALL# !
0027#STR0027#ALL#Tabela de Pre�os - Produtos X Pa�ses X Clientes - 
0028#STR0028#ALL#Aguardando Aprovac�o
0029#STR0029#ALL#Ativo
0030#STR0030#ALL#Inativo
0031#STR0031#ALL#O campo '
0032#STR0032#ALL#' deve ser informado.
0033#STR0033#ALL#Aviso
0034#STR0034#ALL#Pais/Cliente
0035#STR0035#ALL#Utilize a estrutura ao lado, para analisar os precos cadastrados
0036#STR0036#ALL#por 'pais', por 'cliente' ou por 'Pais e Cliente'.
0037#STR0037#ALL#Para realizar a manutenc�o dos precos, utilize os bot�es da barra
0038#STR0038#ALL#de ferramentas ou acesse as opc�es do menu pop-up, com o bot�o 
0039#STR0039#ALL#direito do mouse.
0040#STR0040#ALL#N�o ha itens para selec�o.
0041#STR0041#ALL#Status
0042#STR0042#ALL#Tabela Precos - Produto: 
0043#STR0043#ALL#Selecione o Pais ou Cliente que deseja 
0044#STR0044#ALL#Problema:
0045#STR0045#ALL#Exclus�o n�o permitida.
0046#STR0046#ALL#Detalhes:
0047#STR0047#ALL#N�o existe preco sem aprovac�o disponivel para exclus�o
0048#STR0048#ALL#Manutenc�o de Precos - 
0049#STR0049#ALL#Sem Preco
0050#STR0050#ALL#N�o ha informac�es suficientes para realizar a pesquisa.
0051#STR0051#ALL#Para pesquisas a partir do 'Cod.Cliente', o 'Cod.Pais' devera ser informado.
0052#STR0052#ALL#Confirma a exclus�o ?
0053#STR0053#ALL#N�o e possivel excluir o unico lancamento para o pais, se o mesmo 
0054#STR0054#ALL#possuir cliente(s) associado(s).
0055#STR0055#ALL#' devera ser informado.
0056#STR0056#ALL#Caso o preco tenha sido preenchido, a unidade monetaria e obrigatoria.
0057#STR0057#ALL#Problema
0058#STR0058#ALL#O pais '
0059#STR0059#ALL#' n�o podera ser incluido.
0060#STR0060#ALL#O pais ja esta lancado e possui preco sem aprovac�o.
0061#STR0061#ALL#O preco para o cliente '
0062#STR0062#ALL#O cliente ja possui preco sem aprovac�o.
0063#STR0063#ALL#Pesquisar Pais/Cliente
0064#STR0064#ALL#Opc�es de Pesquisa
0065#STR0065#ALL#Pais/Cliente n�o encontrado.
0066#STR0066#ALL#Inclus�o
0067#STR0067#ALL#O que deseja incluir ?
0068#STR0068#ALL#Pais
0069#STR0069#ALL#Cliente
0070#STR0070#ALL# (Cliente).
0071#STR0071#ALL# (Pais).
0072#STR0072#ALL#N�o sera possivel fazer a inclus�o do preco.
0073#STR0073#ALL#Ja existe preco aguardando aprovac�o para este Prod.+Pais+Client.
0074#STR0074#ALL#Ja existe preco cadastrado para este Prod.+Pais+Client.
0075#STR0075#ALL#A tabela de preco por cliente n�o podera ser utilizada.
0076#STR0076#ALL#As tabelas necessarias para utilizac�o da tabela de preco por 
0077#STR0077#ALL#cliente n�o est�o disponiveis no ambiente atual.
0078#STR0078#ALL#Este item n�o podera ser alterado/excluido.
0079#STR0079#ALL#O item selecionado ja foi aprovado e n�o podera sofrer alterac�es 
0080#STR0080#ALL#ou ser excluido.
0081#STR0081#ALL#(Produto+Pais+Cliente) 
0082#STR0082#ALL#Ativo em 
0083#STR0083#ALL#Tabela Precos - Pais/Cliente
0084#STR0084#ALL#Preencha o campo 'Cod. Produto'
0085#STR0085#ALL#Normas
0086#STR0086#ALL#Copiar dados de outro produto
0087#STR0087#ALL#O codigo do produto digitado ja existe.
0088#STR0088#ALL#Vinculac�o de Normas para o produto 
0089#STR0089#ALL#Esta vinculac�o ja existe.
0090#STR0090#ALL#A Norma digitada n�o esta vinculada a este produto.
0091#STR0091#ALL#A Norma digitada n�o esta cadastrada.
0092#STR0092#ALL#O codigo do produto digitado ja existe.
0093#STR0093#ALL#Copia de dados complementares
0094#STR0094#ALL#Descric�es em outros idiomas
0095#STR0095#ALL#Tabela de Precos
0096#STR0096#ALL#Composic�o de Embalagens
0097#STR0097#ALL#Amarracao de Produtos x Paises x Normas
0098#STR0098#ALL#Produto:
0099#STR0099#ALL#N�o e possivel copiar dados do produto atual.
0100#STR0100#ALL#Deseja copiar dados do produto 
0101#STR0101#ALL#? (Os dados ja existentes ser�o apagados.)
0102#STR0102#ALL#Escolha os dados complementares a serem copiados.
0103#STR0103#ALL#Preencha o campo 'Produto'.
0104#STR0104#ALL#Copia
0105#STR0105#ALL#Precos
0106#STR0106#ALL#Sobe
0107#STR0107#ALL#Desce
0108#STR0108#ALL#Produtos
0109#STR0109#ALL#Embalag.
0110#STR0110#ALL#Dados da Capa
0111#STR0111#ALL#-Campo DESCRI��O modificado de 
0112#STR0112#ALL# para 
0113#STR0113#ALL#-Campo NCM do produto modificado de 
0114#STR0114#ALL#Altera��o do produto (
0115#STR0115#ALL#) na integra��o 
0116#STR0116#ALL#Altera��es encontradas:
0117#STR0117#ALL#-Campo UNIDADE DE MEDIDA do produto modificado de 
0118#STR0118#ALL#Encerrar
0119#STR0119#ALL#N�o � poss�vel encerrar uma tabela que j� possui uma data de t�rmino.
0120#STR0120#ALL#N�o � poss�vel encerrar uma tabela que n�o foi aprovada.
0121#STR0121#ALL#Utilize a op��o 'Excluir'.
0122#STR0122#ALL#Deseja encerrar a tabela vigente?
0123#STR0123#ALL#Tabela de/Para
0124#STR0124#ALL#NCM informada inv�lida.
0125#STR0125#ALL#Informar uma NCM v�lida.
0126#STR0126#ALL#Tabela de NVE vinculada ao produto ser� excluida, devido a modifica��o na NCM do produto. Deseja continuar?
0127#STR0127#ALL#Produto possui tabela de NVE vinculada. Desta forma, a altera��o de NCM do registro deve ser efetuada pelo m�dulo 'Easy Import Control' (SIGAEIC).
 

EECAC120_PT-PT.TRES

 0007#STR0007#ALL#Cofacturairma Elimina��o?
0009#STR0009#ALL#Cofacturairma elimina��o ?
0011#STR0011#ALL#A gravar artigo: 
0012#STR0012#ALL#Artigo X Pa�s X Normas
0013#STR0013#ALL#Mover Para Cima
0014#STR0014#ALL#Mover Para Baixo
0015#STR0015#ALL#Artigos Na Embalagem
0016#STR0016#ALL#Composi��o de embalagem - artigo 
0017#STR0017#ALL#A Criar Ficheiro Tempor�rio P/ Ex5
0018#STR0018#ALL#A Criar Ficheiro Tempor�rio P/ Ex6
0019#STR0019#ALL#Tabela de pre�os
0020#STR0020#ALL#Tabela De Pre�os - Artigos X Pa�ses
0021#STR0021#ALL#Pre�o j� lan�ado para este artigo x pa�s !
0023#STR0023#ALL#Pre�o j� lan�ado para este artigo x pa�s x cliente !
0025#STR0025#ALL#N�o h� dados para 
0027#STR0027#ALL#Tabela de pre�os - artigos x pa�ses x clientes - 
0028#STR0028#ALL#A Aguardar Aprova��o
0029#STR0029#ALL#Activo
0030#STR0030#ALL#Inactivo
0034#STR0034#ALL#Pa�s/cliente
0035#STR0035#ALL#Utilize a estrutura ao lado, para analisar os pre�os registados
0036#STR0036#ALL#Por 'pa�s', Por 'cliente' Ou Por 'pa�s E Cliente'.
0039#STR0039#ALL#Direito do rato.
0040#STR0040#ALL#N�o h� itens para a selec��o.
0041#STR0041#ALL#Estado
0042#STR0042#ALL#Tabela de pre�os - produto: 
0043#STR0043#ALL#Seleccione o pa�s ou cliente que deseja 
0045#STR0045#ALL#Exclus�o n�o permitida.
0047#STR0047#ALL#N�o existe pre�o sem aprova��o dispon�vel para exclus�o
0048#STR0048#ALL#Manuten��o de pre�os - 
0049#STR0049#ALL#Sem Pre�o
0051#STR0051#ALL#Para realizar pesquisas a partir do 'c�d.cliente', o 'c�d. Do pa�s' dever� ser informado.
0052#STR0052#ALL#Confirma a exclus�o ?
0053#STR0053#ALL#N�o e poss�vel excluir o �nico lan�amento para o pa�s, se o mesmo 
0054#STR0054#ALL#Possuir um cliente(s) associado(s).
0055#STR0055#ALL#' dever� ser informado.
0056#STR0056#ALL#Caso o pre�o tenha sido preenchido, a unidade monet�ria e obrigat�ria.
0058#STR0058#ALL#O pa�s '
0060#STR0060#ALL#O pa�s j� est� lan�ado e possui pre�o sem aprova��o.
0061#STR0061#ALL#O pre�o para o cliente '
0062#STR0062#ALL#O cliente j� possui pre�o sem aprova��o.
0063#STR0063#ALL#Pesquisar Pa�s/cliente
0064#STR0064#ALL#Op��es De Pesquisa
0065#STR0065#ALL#Pais/cliente n�o encontrado.
0066#STR0066#ALL#Inclus�o
0068#STR0068#ALL#Pa�s
0070#STR0070#ALL# (cliente).
0071#STR0071#ALL# (pa�s).
0072#STR0072#ALL#N�o ser� poss�vel fazer a inclus�o do pre�o.
0073#STR0073#ALL#J� Existe Um Pre�o A Aguardar Aprova��o Para Este Prod.+pa�s+client.
0074#STR0074#ALL#J� Existe Um Pre�o Registado Para Este Prod.+pa�s+client.
0075#STR0075#ALL#A tabela de pre�o por cliente n�o poder� ser utilizada.
0076#STR0076#ALL#As tabelas necess�rias a para utiliza��o da tabela de pre�o por 
0077#STR0077#ALL#Cliente n�o estou dispon�veis no ambiente actual.
0078#STR0078#ALL#Este item n�o poder� ser alterado/exclu�do.
0080#STR0080#ALL#Ou ser exclu�do.
0081#STR0081#ALL#(produto+pa�s+cliente) 
0082#STR0082#ALL#Activo em 
0083#STR0083#ALL#Tabela Pre�os - Pa�s/cliente
0084#STR0084#ALL#Preencha O Campo 'cod. Produto'
0087#STR0087#ALL#O c�digo do produto digitado j� existe.
0088#STR0088#ALL#Vincula��o de normas para o produto 
0089#STR0089#ALL#Esta vincula��o j� existe.
0090#STR0090#ALL#A norma digitada n�o est� vinculada a este produto.
0091#STR0091#ALL#A norma digitada n�o est� registada.
0092#STR0092#ALL#O c�digo do produto digitado j� existe.
0093#STR0093#ALL#C�pia de dados complementares
0094#STR0094#ALL#Descri��es em outros idiomas
0095#STR0095#ALL#Tabela De Pre�os
0096#STR0096#ALL#Composi��o Das Embalagens
0097#STR0097#ALL#Associa��o De Produtos X Pa�ses X Normas
0099#STR0099#ALL#N�o � poss�vel copiar dados do produto actual.
0101#STR0101#ALL#? (os dados j� existentes ser�o apagados.)
0103#STR0103#ALL#Preencha o campo 'produto'.
0105#STR0105#ALL#Pre�os
0106#STR0106#ALL#Subir
0107#STR0107#ALL#Descer
0108#STR0108#ALL#Artigos
0110#STR0110#ALL#Dados Da Capa
0111#STR0111#ALL#-campo descri��o modificado de 
0113#STR0113#ALL#-campo ncm do produto modificado de 
0117#STR0117#ALL#-campo unidade de medida do produto modificado de 
 

EECAC120_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Country X Norms
0007#STR0007#ALL#OK to Delete ?
0008#STR0008#ALL#�������� 
0009#STR0009#ALL#OK to Delete ?
0010#STR0010#ALL#�������� 
0011#STR0011#ALL#Saving Product: 
0012#STR0012#ALL#Product X Country X Norms
0013#STR0013#ALL#Move Upwards
0014#STR0014#ALL#Move Downwards
0015#STR0015#ALL#Products in Packaging
0016#STR0016#ALL#Packaging Content - Product 
0017#STR0017#ALL#Generating Temporary File p/ EX5
0018#STR0018#ALL#Generating Temporary File p/ EX6
0019#STR0019#ALL#Price Tables
0020#STR0020#ALL#Price List - Products X Countries
0021#STR0021#ALL#Price already entered for this Product X Country !
0022#STR0022#ALL#�������
0023#STR0023#ALL#Price already entered for this Product X Country X Customer !
0024#STR0024#ALL# - 
0025#STR0025#ALL#There are not data for
0026#STR0026#ALL# !
0027#STR0027#ALL#Price List - Products X Countries X Customers - 
0028#STR0028#ALL#Awaiting Approval
0029#STR0029#ALL#�����.
0030#STR0030#ALL#�������.
0031#STR0031#ALL#���� ' 
0032#STR0032#ALL#' must be informed.
0033#STR0033#ALL#�������
0034#STR0034#ALL#Country/Customer
0035#STR0035#ALL#Use the structure in order to analyse the prices entered.
0036#STR0036#ALL#by 'country', by 'customer' or by 'country and customer'.
0037#STR0037#ALL#Requiring to perform the prices maintenance, use the buttons found
0038#STR0038#ALL#of the tool bar or access the options from the pop-up menu using 
0039#STR0039#ALL#the mouse right button.
0040#STR0040#ALL#No items for selection.
0041#STR0041#ALL#������
0042#STR0042#ALL#Price List - Product: 
0043#STR0043#ALL#Select the country or customer required 
0044#STR0044#ALL#Problem:
0045#STR0045#ALL#Deletion not allowed.
0046#STR0046#ALL#Details:
0047#STR0047#ALL#No price without available approval for deletion.
0048#STR0048#ALL#Price Maintenance - 
0049#STR0049#ALL#No Price
0050#STR0050#ALL#Not enough information in order to perform search.
0051#STR0051#ALL#Requiring to search from 'Customer Code', the 'Country Code' must be informed.
0052#STR0052#ALL#�����. ��������? 
0053#STR0053#ALL#Unable to delete a single entry for a country if 
0054#STR0054#ALL#a customer(s) is/are associated to it.
0055#STR0055#ALL#' must be informed.
0056#STR0056#ALL#If price had been filled in, monetary unit must be mandatory.
0057#STR0057#ALL#�����. 
0058#STR0058#ALL#Country '
0059#STR0059#ALL#' cannot be inserted.
0060#STR0060#ALL#Country is already entered and holds a price without approval.
0061#STR0061#ALL#Price for customer '
0062#STR0062#ALL#Customer already holds price without approval.
0063#STR0063#ALL#Search for Country/Customer
0064#STR0064#ALL#Search Options
0065#STR0065#ALL#Country/Customer not found.
0066#STR0066#ALL#����.    
0067#STR0067#ALL#What you require to insert?
0068#STR0068#ALL#������ 
0069#STR0069#ALL#������  
0070#STR0070#ALL# (Customer).
0071#STR0071#ALL# (Country).
0072#STR0072#ALL#Unable to perform price insertion.
0073#STR0073#ALL#There is already a price awaiting for approval for this Prod.+Country+Customer.
0074#STR0074#ALL#There is already a price for this Prod.+Country+Customer.
0075#STR0075#ALL#Customer price list cannot be used.
0076#STR0076#ALL#The required tables to be used with the price list by 
0077#STR0077#ALL#customer not available in current environment. 
0078#STR0078#ALL#This item cannot be edited/deleted.
0079#STR0079#ALL#The selected item was already approved and cannot be edited.
0080#STR0080#ALL#or to be deleted.
0081#STR0081#ALL#(Product+Country+Customer) 
0082#STR0082#ALL#Active in
0083#STR0083#ALL#Price List - Country/Customer
0084#STR0084#ALL#Fill in the field 'Product Code'
0085#STR0085#ALL#��-��
0086#STR0086#ALL#Copy data from other product.
0087#STR0087#ALL#The entered product code already exists.
0088#STR0088#ALL#Rules bidding for the product 
0089#STR0089#ALL#Linking already exists.
0090#STR0090#ALL#The entered rule is not linked to this product.
0091#STR0091#ALL#The entered rule is not registered.
0092#STR0092#ALL#The entered code of product already exists.
0093#STR0093#ALL#Copy of complementary data.
0094#STR0094#ALL#Description in other languages
0095#STR0095#ALL#������-�  
0096#STR0096#ALL#Composition of Packages 
0097#STR0097#ALL#Products x Countries x Rules
0098#STR0098#ALL#�������:
0099#STR0099#ALL#Unable to copy the current product data.
0100#STR0100#ALL#Copy product data? 
0101#STR0101#ALL#(existing data will be deleted)
0102#STR0102#ALL#Choose the complementary data to be copied.
0103#STR0103#ALL#Fill in the field 'Product'.
0104#STR0104#ALL#���.
0105#STR0105#ALL#����  
0106#STR0106#ALL#��
0107#STR0107#ALL#����
0108#STR0108#ALL#��������
0109#STR0109#ALL#Packaging
0110#STR0110#ALL#Cover Data
0111#STR0111#ALL#-Field DESCRIPTION changed from
0112#STR0112#ALL# � 
0113#STR0113#ALL#-Field NCM of the product changed from
0114#STR0114#ALL#Change of product  (
0115#STR0115#ALL#) in integration 
0116#STR0116#ALL#Changes found: 
0117#STR0117#ALL#-Field UNIT OF MEASUREMENT of product changed from
0118#STR0118#ALL#�������
0119#STR0119#ALL#You cannot close a table with a closing date.
0120#STR0120#ALL#You cannot close an unapproved table.
0121#STR0121#ALL#Use the Delete option.
0122#STR0122#ALL#Do you wish to close the table in effect?
0123#STR0123#ALL#Table from/To
0124#STR0124#ALL#NCM entered is invalid.
0125#STR0125#ALL#Enter valid NCM.
0126#STR0126#ALL#NVE table linked to product is deleted, due to modification in product NCM. Continue?
0127#STR0127#ALL#Product has NVE table linked. Therefore, NCM change of record must be executed by Easy Import Control (SIGAEIC) module.