Include P12 V2 - EECAC176

EECAC176.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("EECAC176","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("EECAC176","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("EECAC176","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("EECAC176","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("EECAC176","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("EECAC176","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("EECAC176","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("EECAC176","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("EECAC176","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("EECAC176","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("EECAC176","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("EECAC176","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("EECAC176","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("EECAC176","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("EECAC176","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("EECAC176","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("EECAC176","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("EECAC176","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("EECAC176","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("EECAC176","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("EECAC176","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("EECAC176","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("EECAC176","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("EECAC176","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("EECAC176","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("EECAC176","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("EECAC176","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("EECAC176","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("EECAC176","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("EECAC176","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("EECAC176","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("EECAC176","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("EECAC176","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("EECAC176","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("EECAC176","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("EECAC176","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("EECAC176","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("EECAC176","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("EECAC176","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("EECAC176","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("EECAC176","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("EECAC176","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("EECAC176","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("EECAC176","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("EECAC176","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("EECAC176","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("EECAC176","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("EECAC176","STR0048",48)
 

EECAC176_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Processing temporary file...
0007#STR0007#ALL#Deleting port tables: 
0008#STR0008#ALL#Saving port tables: 
0009#STR0009#ALL#Warning
0010#STR0010#ALL#Do you really want to quit?
0011#STR0011#ALL#Code
0012#STR0012#ALL#Container
0013#STR0013#ALL#Initial Perc.
0014#STR0014#ALL#Final Perc.
0015#STR0015#ALL#Your environment is not prepared for this routine.
0016#STR0016#ALL#Fill out at least one container for the table of rates.
0017#STR0017#ALL#Fill out at least one period for container rates.
0018#STR0018#ALL#Do you want to confirm the operation?
0019#STR0019#ALL#Enter shipowner code.
0020#STR0020#ALL#No record registered.
0021#STR0021#ALL#You cannot add a record to a deleted cell.
0022#STR0022#ALL#Solution: press DEL on the row again and then you will be able to delete the record.
0023#STR0023#ALL#The container code cannot be empty.
0024#STR0024#ALL#This container was informed before.
0025#STR0025#ALL#Solution: cancel the operation by pressing ESC or inform another container.
0026#STR0026#ALL#The previous final period is blank. You cannot add one more rate.
0027#STR0027#ALL#Solution: inform the previous final period.
0028#STR0028#ALL#There is an interval between the two periods (previous final date and current initial date).
0029#STR0029#ALL#Do you want to correct this interval?
0030#STR0030#ALL#Initial period must be longer than previous final period 
0031#STR0031#ALL#and shorter than the following final period.
0032#STR0032#ALL#The entered value must be positive and bigger than Zero.
0033#STR0033#ALL#Final period must be longer than initial period
0034#STR0034#ALL#and shorter than initial period of next period.
0035#STR0035#ALL#Value entered must be positive.
0036#STR0036#ALL#Final due date must be later than or equal to initial due date.
0037#STR0037#ALL#Table code entered already exists for this shipowner.
0038#STR0038#ALL#Port entered already has fees registered for this shipowner.
0039#STR0039#ALL#Shipowner Fees
0040#STR0040#ALL#Exit
0041#STR0041#ALL#To confirm saving, you need to indicate a period with a blank ending.
0042#STR0042#ALL#One or more containers of this table are being used as calculation base in the process 
0043#STR0043#ALL#This container is being used as calculation base of the process 
0044#STR0044#ALL#This period is being used as calculation base of the process 
0045#STR0045#ALL#This fee is being is being used as calculation base of the process 
0046#STR0046#ALL#There is a process with this port, that is being is used
0047#STR0047#ALL# in the routine of Demurrage Control / Detention.
0048#STR0048#ALL#The shipowner rate table is inconsistent. Please make the necessary adjustments.
 

EECAC176_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#Procesando archivo temporario...
0007#STR0007#ALL#Borrando Tablas del puerto: 
0008#STR0008#ALL#Grabando Tablas del puerto: 
0009#STR0009#ALL#Atencion
0010#STR0010#ALL#�Realmente desea salir?
0011#STR0011#ALL#Codigo
0012#STR0012#ALL#Contenedor
0013#STR0013#ALL#Por. Inicial
0014#STR0014#ALL#Por. Final
0015#STR0015#ALL#Su ambiente no esta preparado para esta rutina.
0016#STR0016#ALL#Completar al menos un contenedor para tabla de tarifas.
0017#STR0017#ALL#Completar al menos un periodo para la(s) tarifa(s) de el/los contenedor(es).
0018#STR0018#ALL#�Desea confirmar la operacion?
0019#STR0019#ALL#Informe el codigo del armador.
0020#STR0020#ALL#No hay registro archivado.
0021#STR0021#ALL#No es posible incluir un registro en una celula borrada.
0022#STR0022#ALL#Soluci�n: Presione la tecla 'Del' sobre la linhea nuevamente y sera posible incluir el registro.
0023#STR0023#ALL#El codigo del contenedor no puede estar vacio.
0024#STR0024#ALL#Este contenedor ya se informo anteriormente.
0025#STR0025#ALL#Soluci�n: Anule la operacion presionando 'ESC' o informe otro contenedor.
0026#STR0026#ALL#El periodo final anterior esta en blanco. Imposible agregar una tarifa mas.
0027#STR0027#ALL#Soluci�n: Informar el periodo final anterior.
0028#STR0028#ALL#Hay un intervalo entre los dos periodos (fecha final anterior y fecha inicial actual).
0029#STR0029#ALL#�Desea corregir este intervalo?
0030#STR0030#ALL#El periodo inicial debe ser superior al periodo final anterior 
0031#STR0031#ALL#e inferior al periodo final a continuacion.
0032#STR0032#ALL#El valor informado debe ser positivo y mayor que cero.
0033#STR0033#ALL#El periodo final debe ser superior al periodo inicial
0034#STR0034#ALL#y menor al periodo inicial del proximo registro.
0035#STR0035#ALL#El valor informado debe ser positivo.
0036#STR0036#ALL#La fecha de termino de validez debe ser superior o igual a la fecha de inicio de validez.
0037#STR0037#ALL#El codigo de tabla informado ya existe para este armador.
0038#STR0038#ALL#El puerto informado ya posee tarifas registradas para este armador.
0039#STR0039#ALL#Tarifas del Armardor
0040#STR0040#ALL#Salir
0041#STR0041#ALL#Para confirmar la grabacion es necesario informar un periodo con el final en blanco.
0042#STR0042#ALL#Algun contenedor de esta tabla de tarifas esta utilizandose como base de calculo en el proceso 
0043#STR0043#ALL#Este contenedor esta utilizandose como base de calculo del proceso 
0044#STR0044#ALL#Este periodo esta utilizandose como base de calculo del proceso 
0045#STR0045#ALL#Esta tarifa esta utilizandose como base de calculo del proceso 
0046#STR0046#ALL#Existe un proceso con este puerto, que esta utilizandose
0047#STR0047#ALL# en la rutina de Control de Sobrestadia / Detencion.
0048#STR0048#ALL#La tabla de tarifas del armador esta inconsistente. Realizar los debidos ajustes.
 

EECAC176_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Processando arquivo tempor�rio...
0007#STR0007#ALL#Excluindo Tabelas do porto: 
0008#STR0008#ALL#Gravando Tabelas do porto: 
0009#STR0009#ALL#Aten��o
0010#STR0010#ALL#Deseja realmente sair?
0011#STR0011#ALL#C�digo
0012#STR0012#ALL#Container
0013#STR0013#ALL#Per. Inicial
0014#STR0014#ALL#Per. Final
0015#STR0015#ALL#Seu ambiente n�o est� preparado para esta rotina.
0016#STR0016#ALL#Preencher ao menos um container para tabela de tarifas.
0017#STR0017#ALL#Preencher ao menos um per�odo para a(s) tarifa(s) do(s) container(es).
0018#STR0018#ALL#Deseja confirmar a opera��o?
0019#STR0019#ALL#Informe o c�digo do armador.
0020#STR0020#ALL#N�o h� registro cadastrado.
0021#STR0021#ALL#N�o � possivel incluir um registro em uma c�lula deletada.
0022#STR0022#ALL#Solu��o: Pressione a tecla 'Del' sobre a linha novamente e ser� poss�vel incluir o registro.
0023#STR0023#ALL#O c�digo do conteiner n�o pode estar vazio.
0024#STR0024#ALL#Este container j� foi informado anteriormente.
0025#STR0025#ALL#Solu��o: Cancele a opera��o apertando 'ESC' ou informe outro container.
0026#STR0026#ALL#O per�odo final anterior est� em branco. Imposs�vel acrescentar mais uma tar�fa.
0027#STR0027#ALL#Solu��o: Informar o per�odo final anterior.
0028#STR0028#ALL#H� um intervalo entre os dois periodos (data final anterior e data inicial atual).
0029#STR0029#ALL#Deseja corrigir este intervalo?
0030#STR0030#ALL#O per�odo inicial deve ser maior que o per�odo final anterior 
0031#STR0031#ALL#e menor que o per�odo final a seguir.
0032#STR0032#ALL#O valor informado deve ser positivo e maior que Zero.
0033#STR0033#ALL#O per�odo final deve ser maior que o per�odo in�cial
0034#STR0034#ALL#e menor que o per�odo inicial do pr�ximo registro.
0035#STR0035#ALL#O valor informado deve ser positivo.
0036#STR0036#ALL#A data de t�rmino de validade deve ser maior ou igual � data de in�cio da validade.
0037#STR0037#ALL#O c�digo da tabela informado j� existe para este armador.
0038#STR0038#ALL#O porto informado j� possui tarifas cadastradas para este armador.
0039#STR0039#ALL#Tarifas do Armardor
0040#STR0040#ALL#Sair
0041#STR0041#ALL#Para confirmar a grava��o � preciso informar um periodo com o final em branco.
0042#STR0042#ALL#Algum(ns) container(es) desta tabela de tarifas esta(�o) sendo usado(s) como base de c�lculo no processo 
0043#STR0043#ALL#Este container est� sendo usado como base de c�lculo do processo 
0044#STR0044#ALL#Este periodo est� sendo usado como base de c�lculo do processo 
0045#STR0045#ALL#Este tarifa est� sendo usado como base de c�lculo do processo 
0046#STR0046#ALL#Existe um processo com este porto, que est� sendo utilizado
0047#STR0047#ALL# na rotina de Controle de Demurrage / Detention.
0048#STR0048#ALL#A tabela de tarifas do armador est� inconsistente, favor efetuar os devidos ajustes.
 

EECAC176_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#A processar ficheiro tempor�rio...
0007#STR0007#ALL#A excluir tabelas do porto: 
0008#STR0008#ALL#A gravar tabelas do porto: 
0012#STR0012#ALL#Contentor
0015#STR0015#ALL#Seu ambiente n�o est� preparado para este procedimento.
0016#STR0016#ALL#Preencher ao menos um contentor para tabela de tarifas.
0017#STR0017#ALL#Preencher ao menos um per�odo para a(s) tarifa(s) do(s) contentor(es).
0020#STR0020#ALL#N�o h� registo.
0021#STR0021#ALL#N�o � poss�vel incluir um registo em uma c�lula deletada.
0022#STR0022#ALL#Solu��o: Pressione a tecla 'Del' sobre a linha novamente, e ser� poss�vel incluir o registo.
0023#STR0023#ALL#O c�digo do contentor n�o pode estar vazio.
0024#STR0024#ALL#Este contentor j� foi informado anteriormente.
0025#STR0025#ALL#Solu��o: Cancele a opera��o apertando 'ESC', ou informe outro contentor.
0028#STR0028#ALL#H� um intervalo entre os dois periodos (data final anterior e data inicial actual).
0032#STR0032#ALL#O valor informado deve ser positivo e maior que zero.
0034#STR0034#ALL#e menor que o per�odo inicial do pr�ximo registo.
0038#STR0038#ALL#O porto informado j� possui tarifas registadas para este armador.
0039#STR0039#ALL#Tarifas do armardor
0041#STR0041#ALL#Para confirmar a grava��o, � preciso informar um per�odo com o final em branco.
0042#STR0042#ALL#Algum(ns) contentor(es) desta tabela de tarifas est�(�o) a ser usado(s) como base de c�lculo no processo 
0043#STR0043#ALL#Este contentor est� a ser usado como base de c�lculo do processo 
0044#STR0044#ALL#Este per�odo est� a ser usado como base de c�lculo do processo 
0045#STR0045#ALL#Esta tarifa est� a ser usada como base de c�lculo do processo 
0046#STR0046#ALL#Existe um processo com este porto que est� a ser utilizado
0047#STR0047#ALL# no procedimento de Controlo de Demurrage / Detention.
0048#STR0048#ALL#A tabela de tarifas do armador est� inconsistente. Por favor, efectue os devidos ajustes.
 

EECAC176_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#Processing temporary file...
0007#STR0007#ALL#Deleting port tables: 
0008#STR0008#ALL#Saving port tables: 
0009#STR0009#ALL#�������
0010#STR0010#ALL#Do you really want to quit?
0011#STR0011#ALL#��� 
0012#STR0012#ALL#Container
0013#STR0013#ALL#Initial Perc.
0014#STR0014#ALL#Final Perc.
0015#STR0015#ALL#Your environment is not prepared for this routine.
0016#STR0016#ALL#Fill out at least one container for the table of rates.
0017#STR0017#ALL#Fill out at least one period for container rates.
0018#STR0018#ALL#Do you want to confirm the operation?
0019#STR0019#ALL#Enter shipowner code.
0020#STR0020#ALL#No record registered.
0021#STR0021#ALL#You cannot add a record to a deleted cell.
0022#STR0022#ALL#Solution: press DEL on the row again and then you will be able to delete the record.
0023#STR0023#ALL#The container code cannot be empty.
0024#STR0024#ALL#This container was informed before.
0025#STR0025#ALL#Solution: cancel the operation by pressing ESC or inform another container.
0026#STR0026#ALL#The previous final period is blank. You cannot add one more rate.
0027#STR0027#ALL#Solution: inform the previous final period.
0028#STR0028#ALL#There is an interval between the two periods (previous final date and current initial date).
0029#STR0029#ALL#Do you want to correct this interval?
0030#STR0030#ALL#Initial period must be longer than previous final period 
0031#STR0031#ALL#and shorter than the following final period.
0032#STR0032#ALL#The entered value must be positive and bigger than Zero.
0033#STR0033#ALL#Final period must be longer than initial period
0034#STR0034#ALL#and shorter than initial period of next period.
0035#STR0035#ALL#Value entered must be positive.
0036#STR0036#ALL#Final due date must be later than or equal to initial due date.
0037#STR0037#ALL#Table code entered already exists for this shipowner.
0038#STR0038#ALL#Port entered already has fees registered for this shipowner.
0039#STR0039#ALL#Shipowner Fees
0040#STR0040#ALL#�����
0041#STR0041#ALL#To confirm saving, you need to indicate a period with a blank ending.
0042#STR0042#ALL#One or more containers of this table are being used as calculation base in the process 
0043#STR0043#ALL#This container is being used as calculation base of the process 
0044#STR0044#ALL#This period is being used as calculation base of the process 
0045#STR0045#ALL#This fee is being is being used as calculation base of the process 
0046#STR0046#ALL#There is a process with this port, that is being is used
0047#STR0047#ALL# in the routine of Demurrage Control / Detention.
0048#STR0048#ALL#The shipowner rate table is inconsistent. Please make the necessary adjustments.