Include P12 V2 - EECCAD01

EECCAD01.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("EECCAD01","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("EECCAD01","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("EECCAD01","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("EECCAD01","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("EECCAD01","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("EECCAD01","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("EECCAD01","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("EECCAD01","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("EECCAD01","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("EECCAD01","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("EECCAD01","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("EECCAD01","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("EECCAD01","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("EECCAD01","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("EECCAD01","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("EECCAD01","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("EECCAD01","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("EECCAD01","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("EECCAD01","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("EECCAD01","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("EECCAD01","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("EECCAD01","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("EECCAD01","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("EECCAD01","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("EECCAD01","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("EECCAD01","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("EECCAD01","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("EECCAD01","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("EECCAD01","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("EECCAD01","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("EECCAD01","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("EECCAD01","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("EECCAD01","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("EECCAD01","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("EECCAD01","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("EECCAD01","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("EECCAD01","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("EECCAD01","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("EECCAD01","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("EECCAD01","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("EECCAD01","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("EECCAD01","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("EECCAD01","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("EECCAD01","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("EECCAD01","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("EECCAD01","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("EECCAD01","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("EECCAD01","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("EECCAD01","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("EECCAD01","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("EECCAD01","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("EECCAD01","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("EECCAD01","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("EECCAD01","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("EECCAD01","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("EECCAD01","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("EECCAD01","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("EECCAD01","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("EECCAD01","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("EECCAD01","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("EECCAD01","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("EECCAD01","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("EECCAD01","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("EECCAD01","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("EECCAD01","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("EECCAD01","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("EECCAD01","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("EECCAD01","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("EECCAD01","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("EECCAD01","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("EECCAD01","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("EECCAD01","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("EECCAD01","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("EECCAD01","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("EECCAD01","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("EECCAD01","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("EECCAD01","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("EECCAD01","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("EECCAD01","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("EECCAD01","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("EECCAD01","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("EECCAD01","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("EECCAD01","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("EECCAD01","STR0084",84)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("EECCAD01","STR0122",85)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("EECCAD01","STR0123",86)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("EECCAD01","STR0124",87)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("EECCAD01","STR0125",88)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("EECCAD01","STR0126",89)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("EECCAD01","STR0127",90)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("EECCAD01","STR0128",91)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("EECCAD01","STR0129",92)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("EECCAD01","STR0130",93)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("EECCAD01","STR0131",94)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("EECCAD01","STR0132",95)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("EECCAD01","STR0133",96)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("EECCAD01","STR0134",97)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("EECCAD01","STR0135",98)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("EECCAD01","STR0136",99)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("EECCAD01","STR0137",100)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("EECCAD01","STR0138",101)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("EECCAD01","STR0139",102)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("EECCAD01","STR0140",103)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("EECCAD01","STR0141",104)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("EECCAD01","STR0142",105)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("EECCAD01","STR0143",106)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("EECCAD01","STR0144",107)
 

EECCAD01_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View      
0003#STR0003#ALL#Insert 
0004#STR0004#ALL#Edit   
0005#STR0005#ALL#Delete 
0006#STR0006#ALL#The environment has does not have the necessary configurations to use the routine  
0007#STR0007#ALL#Dictionaries of Document Parameterization.
0008#STR0008#ALL#Note
0009#STR0009#ALL#The field
0010#STR0010#ALL#is alread registered for the document '
0011#STR0011#ALL#linking of the field '
0012#STR0012#ALL#for the type'
0013#STR0013#ALL#Cover
0014#STR0014#ALL#Detail
0015#STR0015#ALL#already has link with the following field(s):
0016#STR0016#ALL#Field(s)
0017#STR0017#ALL#The alterations will be copied in all the links.
0018#STR0018#ALL#Confirm update ?
0019#STR0019#ALL#Parameterization of Docs -Validations
0020#STR0020#ALL#Confirm deletion?
0021#STR0021#ALL#Select only prints of the type 'Document'.
0022#STR0022#ALL#Invalid field name. Name must contain the initials 'EG4'.
0023#STR0023#ALL#is for internal use and cannot be added.
0024#STR0024#ALL#' does not exist in the generation file 
0025#STR0025#ALL#of documents '
0026#STR0026#ALL#Standard query entered does not exist in dictionary.
0027#STR0027#ALL#For records of type 'Detail', the field 'Folder' must not be filled.
0028#STR0028#ALL#The folder entered doesnt exist in dictionary for table 'EG4'.
0029#STR0029#ALL#The table'
0030#STR0030#ALL#doesnt exist in SX2.
0031#STR0031#ALL#Invalid Key. Check the expression typed
0032#STR0032#ALL#Parameterization of the document was made incorrectly. Review 
0033#STR0033#ALL#of the data entered.
0034#STR0034#ALL#Recovering historical data.
0035#STR0035#ALL#History
0036#STR0036#ALL#Last Print History        
0037#STR0037#ALL#Data of the last printing cannot be read. Verify the configuration of the 
0038#STR0038#ALL#cover tables and dictionary SX2 detail (Coluna X2_UNICO).
0039#STR0039#ALL#No data for restoration exist.
0040#STR0040#ALL#Confirm restoring data of the last print ?
0041#STR0041#ALL#Genrl
0042#STR0042#ALL#Details
0043#STR0043#ALL#Select only source documents. Documents with printing base entered 
0044#STR0044#ALL#will not be accepted.
0045#STR0045#ALL#Yes
0046#STR0046#ALL#No
0047#STR0047#ALL#Document Parameters
0048#STR0048#ALL#Descriptn
0049#STR0049#ALL#Complement
0050#STR0050#ALL#Data
0051#STR0051#ALL#Code
0052#STR0052#ALL#Descriptn
0053#STR0053#ALL#Sort?   
0054#STR0054#ALL#Check / Uncheck All   
0055#STR0055#ALL#Option
0056#STR0056#ALL#Print Gross Weight?
0057#STR0057#ALL#Total Items?
0058#STR0058#ALL#Leap line between items?
0059#STR0059#ALL#Select at least one code or description to be printed.     
0060#STR0060#ALL#Warning
0061#STR0061#ALL#Error. Process Number not entered !
0062#STR0062#ALL#Error. Process Phase not entered !
0063#STR0063#ALL#Error. This function can be used only for Order or   
0064#STR0064#ALL#Export Shipment!       
0065#STR0065#ALL#Error. No Document code entered in EEA!               
0066#STR0066#ALL#Error. Structure of the work file not entered!              
0067#STR0067#ALL#Error. Existence of field is mandatory 
0068#STR0068#ALL#Error. No columns were entered for displaying the data!         
0069#STR0069#ALL#Processing Temporary File     
0070#STR0070#ALL#Error. No saving condition entered for the work file!                    
0071#STR0071#ALL#Error. No routine entered for saving the work file!                    
0072#STR0072#ALL#Error. The routine for saving print files was not input !
0073#STR0073#ALL#Check/Uncheck all   
0074#STR0074#ALL#Selection of 
0075#STR0075#ALL#Orders 
0076#STR0076#ALL#Shipment
0077#STR0077#ALL#Select at least one     
0078#STR0078#ALL#order!  
0079#STR0079#ALL#shipment! 
0080#STR0080#ALL#Process not registered !
0081#STR0081#ALL#Process already entered in selection screen
0082#STR0082#ALL#Shipment not registered !
0083#STR0083#ALL#Shipment already input in selection screen
0084#STR0084#ALL#Addition
0085#STR0122#ALL#Brief description of negotiation instrument not filled up
0086#STR0123#ALL#Aladi of item 
0087#STR0124#ALL#not filled up
0088#STR0125#ALL#Code of norm not filled up in the items
0089#STR0126#ALL#Siscomex code of destination country not filled
0090#STR0127#ALL# Destination country is not Bolivia
0091#STR0128#ALL#Destination country is not Chile
0092#STR0129#ALL#Siscomex code of destin. country is not filled
0093#STR0130#ALL#Destination country is not included in agreement ACE-59
0094#STR0131#ALL#Negotiation instrument not informed !
0095#STR0132#ALL#Ctry doesnt pertain to MERCOSUL!
0096#STR0133#ALL#Dest.count.doesnt pertain to accord ALADI !
0097#STR0134#ALL#Certificate of Origin
0098#STR0135#ALL#Process already canceled on 
0099#STR0136#ALL#This process cannot be cancelled or deleted. 
0100#STR0137#ALL#Details: 
0101#STR0138#ALL#The selected process has advance payment(s) entered.   
0102#STR0139#ALL#To cancel or delete, first reverse the advance payment(s). 
0103#STR0140#ALL#Order not found. 
0104#STR0141#ALL#Process cancelled on 
0105#STR0142#ALL#Destination country is not Mexico
0106#STR0143#ALL#Destination country is not Peru
0107#STR0144#ALL#Destination country is not Cuba
 

EECCAD01_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar
0006#STR0006#ALL#El ambiente no tiene todas las configuraciones necesarias para utilizacion de rutina de 
0007#STR0007#ALL#Diccionarios de Parametrizacion de Documentos.
0008#STR0008#ALL#Atencion
0009#STR0009#ALL#El campo '
0010#STR0010#ALL#' ya esta registrado para el documento '
0011#STR0011#ALL#' vinculado al campo '
0012#STR0012#ALL#para el tipo '
0013#STR0013#ALL#Portada
0014#STR0014#ALL#Detalle
0015#STR0015#ALL#' ya tiene vinculacion con el(os) siguiente(s) campo(s):
0016#STR0016#ALL#Campo(s)
0017#STR0017#ALL#Las modificaciones, se copiaran en todas las vinculaciones.
0018#STR0018#ALL#� Confirma la actualizacion ?
0019#STR0019#ALL#Parametrizacion de Doctos - Validaciones
0020#STR0020#ALL#� Confirma el borrado ?
0021#STR0021#ALL#Seleccione solo impresiones del tipo 'Documento'.
0022#STR0022#ALL#Nombre de campo invalido. El nombre debe contener las iniciales 'EG4'.
0023#STR0023#ALL#' es de uso interno y no podra incluirse.
0024#STR0024#ALL#' no existe en el archivo de generacion 
0025#STR0025#ALL#de documentos '
0026#STR0026#ALL#La consulta estandar digitada no existe en el diccionario.
0027#STR0027#ALL#Para registros del tipo 'Detalle', el campo 'Carpeta' no debe rellenarse.
0028#STR0028#ALL#La carpeta digitada no existe en el diccionario para la tabla 'EG4'.
0029#STR0029#ALL#La tabla '
0030#STR0030#ALL#' no existe en el SX2.
0031#STR0031#ALL#Clave Invalida. Verifique la expresion digitada
0032#STR0032#ALL#La parametrizacion del documento se realizo incorrectamente. Revise 
0033#STR0033#ALL#los datos informados.
0034#STR0034#ALL#Recuperando datos del historial.
0035#STR0035#ALL#Historial
0036#STR0036#ALL#Historial Ultima Impresion
0037#STR0037#ALL#La lectura de los datos de la ultima impresion no puede realizarse. Verifique la configuracion de las 
0038#STR0038#ALL#tablas de la portada y detalle del diccionario SX2 (Columna X2_UNICO).
0039#STR0039#ALL#No hay datos para restauracion.
0040#STR0040#ALL# � Confirma la restauracion de los datos de la ultima impresion ?
0041#STR0041#ALL#General
0042#STR0042#ALL#Detalles
0043#STR0043#ALL#Seleccione solo documentos de origen. Documentos con base de impresion informada 
0044#STR0044#ALL#no se aceptaran.
0045#STR0045#ALL#Si
0046#STR0046#ALL#No
0047#STR0047#ALL#Parametros del Documento
0048#STR0048#ALL#Descripcion
0049#STR0049#ALL#Complemento
0050#STR0050#ALL#Datos
0051#STR0051#ALL#Codigo
0052#STR0052#ALL#Descripcion
0053#STR0053#ALL#�Ordenar?
0054#STR0054#ALL#Marca / Desmarca Todos
0055#STR0055#ALL#Opciones
0056#STR0056#ALL#�Imprime Peso Bruto?
0057#STR0057#ALL#�Totaliza Items?
0058#STR0058#ALL#�Salta Linea entre items?
0059#STR0059#ALL#Seleccione al menos un codigo o descripcion por imprimirse.
0060#STR0060#ALL#Aviso
0061#STR0061#ALL#� Error. No se informo el Numero del Proceso !
0062#STR0062#ALL#� Error. Fase del proceso no informada !
0063#STR0063#ALL#Error. Esta funcion solo puede usarse para el Pedido o 
0064#STR0064#ALL#� Embarque de Exportacion !
0065#STR0065#ALL#� Error. No se informo el codigo del documento en el EEA !
0066#STR0066#ALL#� Error. No se informo la estructura del archivo de trabajo !
0067#STR0067#ALL#Error. Es obligatoria la existencia de campo 
0068#STR0068#ALL#� Error. No se informaron las columnas para la presentacion de los datos !
0069#STR0069#ALL#Procesando Archivo Temporal
0070#STR0070#ALL#� Error. No se informo la condicion para grabacion del archivo de trabajo !
0071#STR0071#ALL#� Error. No se informo la rutina para grabacion del archivo de trabajo !
0072#STR0072#ALL#� Error. No se informo la rutina para grabacion de los archivos de impresion !
0073#STR0073#ALL#Marca / Desmarca Todos
0074#STR0074#ALL#Seleccion de 
0075#STR0075#ALL#Pedidos
0076#STR0076#ALL#Embarque
0077#STR0077#ALL#�Seleccione por lo menos un 
0078#STR0078#ALL#pedido !
0079#STR0079#ALL#embarque !
0080#STR0080#ALL#� Proceso no registrado !
0081#STR0081#ALL#� Proceso ya informado en la pantalla de seleccion !
0082#STR0082#ALL#� Embarque no registrado !
0083#STR0083#ALL#� Embarque ya informado en la pantalla de seleccion !
0084#STR0084#ALL#Inclusion
0085#STR0122#ALL#Descripcion resumida del instrumento de negociacion sin rellenar
0086#STR0123#ALL#Aladi del Item
0087#STR0124#ALL#sin rellenar
0088#STR0125#ALL#Codigo de la norma sin completar en los items
0089#STR0126#ALL#Cod. Siscomex del pais de destino sin rellenar
0090#STR0127#ALL# El pais de destino no es Bolivia
0091#STR0128#ALL#El pais de destino no es Chile
0092#STR0129#ALL#Cod. Siscomex del pais de destino sin rellenar
0093#STR0130#ALL#El pais de destino no pertenece al acuerdo ACE-59
0094#STR0131#ALL#Instrumento de Negociacion no informado !
0095#STR0132#ALL#Pais no pertenece al MERCOSUR !
0096#STR0133#ALL#Pais de Destino no pertenece al acuerdo ALADI !
0097#STR0134#ALL#Certificado de Origen
0098#STR0135#ALL#Proceso ya Anulado en
0099#STR0136#ALL#Este proceso no puede anularse o borrarse
0100#STR0137#ALL#Detalles:
0101#STR0138#ALL#El proceso seleccionado tiene adelanto(s) registrado(s)
0102#STR0139#ALL#Para anular o borrar, primero devuelva el(los) adelanto(s)
0103#STR0140#ALL#No se encontro el pedido.
0104#STR0141#ALL#Proceso anulado en 
0105#STR0142#ALL#El pais de destino no es Mexico
0106#STR0143#ALL#El pais de destino no es Peru
0107#STR0144#ALL#El pais de destino no es Cuba
 

EECCAD01_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#O ambiente n�o possui todas as configura��es necess�rias para utiliza��o da rotina de 
0007#STR0007#ALL#Dicionarios de Parametriza��o de Documentos.
0008#STR0008#ALL#Aten��o
0009#STR0009#ALL#O campo '
0010#STR0010#ALL#' j� esta cadastrado para o documento '
0011#STR0011#ALL#' vinculado ao campo '
0012#STR0012#ALL#para o tipo '
0013#STR0013#ALL#Capa
0014#STR0014#ALL#Detalhe
0015#STR0015#ALL#' j� possui vincula��o com o(s) seguinte(s) campo(s):
0016#STR0016#ALL#Campo(s)
0017#STR0017#ALL#As altera��es, ser�o replicadas em todas as vincula��es.
0018#STR0018#ALL#Confirma a atualiza��o ?
0019#STR0019#ALL#Parametriza��o de Doctos - Valida��es
0020#STR0020#ALL#Confirma a exclus�o?
0021#STR0021#ALL#Selecione apenas impress�es do tipo 'Documento'.
0022#STR0022#ALL#Nome de campo inv�lido. O nome deve conter as iniciais 'EG4'.
0023#STR0023#ALL#' � de uso interno e n�o podera ser inclu�do.
0024#STR0024#ALL#' n�o existe no arquivo de gera��o 
0025#STR0025#ALL#de documentos '
0026#STR0026#ALL#A consulta padr�o digitada n�o existe no dicion�rio.
0027#STR0027#ALL#Para registros do tipo 'Detalhe', o campo 'Pasta' n�o dever� ser preenchido.
0028#STR0028#ALL#A pasta digitada n�o existe no dicion�rio para a tabela 'EG4'.
0029#STR0029#ALL#A tabela '
0030#STR0030#ALL#' n�o existe no SX2.
0031#STR0031#ALL#Chave Inv�lida. Verifique a express�o digitada
0032#STR0032#ALL#A parametriza��o do documento foi realizada incorretamente. Revise 
0033#STR0033#ALL#os dados informados.
0034#STR0034#ALL#Recuperando dados do hist�rico.
0035#STR0035#ALL#Hist�rico
0036#STR0036#ALL#Hist�rico �ltima Impress�o
0037#STR0037#ALL#A leitura dos dados da ultima impress�o n�o pode ser realizada. Verifique a configura��o das 
0038#STR0038#ALL#tabelas de capa e detalhe do dicion�rio SX2 (Coluna X2_UNICO).
0039#STR0039#ALL#N�o ha dados para restaura��o.
0040#STR0040#ALL#Confirma a restaura��o dos dados da �ltimas impress�o ?
0041#STR0041#ALL#Geral
0042#STR0042#ALL#Detalhes
0043#STR0043#ALL#Selecione apenas documentos origem. Documentos com base de impress�o informada 
0044#STR0044#ALL#n�o ser�o aceitos.
0045#STR0045#ALL#Sim
0046#STR0046#ALL#N�o
0047#STR0047#ALL#Par�metros do Documento
0048#STR0048#ALL#Descri��o
0049#STR0049#ALL#Complemento
0050#STR0050#ALL#Dados
0051#STR0051#ALL#C�digo
0052#STR0052#ALL#Descri��o
0053#STR0053#ALL#Ordenar?
0054#STR0054#ALL#Marca / Desmarca Todos
0055#STR0055#ALL#Op��es
0056#STR0056#ALL#Imprime Peso Bruto?
0057#STR0057#ALL#Totaliza Itens?
0058#STR0058#ALL#Salta Linha entre itens?
0059#STR0059#ALL#Selecione ao menos um c�digo ou descri��o a ser impresso.
0060#STR0060#ALL#Aviso
0061#STR0061#ALL#Erro. N�o foi informado o N�mero do Processo !
0062#STR0062#ALL#Erro. Fase do processo n�o informada !
0063#STR0063#ALL#Erro. Esta fun��o s� pode ser usada para o Pedido ou 
0064#STR0064#ALL#Embarque de Exporta��o !
0065#STR0065#ALL#Erro. N�o foi informado o c�digo do documento no EEA !
0066#STR0066#ALL#Erro. N�o foi informada a estrutura do arquivo de trabalho !
0067#STR0067#ALL#Erro. � obrigat�ria a exist�ncia do campo 
0068#STR0068#ALL#Erro. N�o foram informadas as colunas para apresenta��o dos dados !
0069#STR0069#ALL#Processando Arquivo Tempor�rio
0070#STR0070#ALL#Erro. N�o foi informada a condi��o para grava��o do arquivo de trabalho !
0071#STR0071#ALL#Erro. N�o foi informada a rotina para grava��o do arquivo de trabalho !
0072#STR0072#ALL#Erro. N�o foi informada a rotina para grava��o dos arquivos de impress�o !
0073#STR0073#ALL#Marca/Desmarca Todos
0074#STR0074#ALL#Sele��o de 
0075#STR0075#ALL#Pedidos
0076#STR0076#ALL#Embarque
0077#STR0077#ALL#Selecione pelo menos um 
0078#STR0078#ALL#pedido !
0079#STR0079#ALL#embarque !
0080#STR0080#ALL#Processo n�o cadastrado !
0081#STR0081#ALL#Processo j� informado na tela de sele��o !
0082#STR0082#ALL#Embarque n�o cadastrado !
0083#STR0083#ALL#Embarque j� informado na tela de sele��o !
0084#STR0084#ALL#Inclus�o
0085#STR0122#ALL#Descri��o resumida do instrumento de negocia��o n�o preenchida
0086#STR0123#ALL#Aladi do item 
0087#STR0124#ALL# n�o preenchido
0088#STR0125#ALL#C�digo da norma n�o preenchido nos itens
0089#STR0126#ALL#C�d. Siscomex do pa�s de destino n�o preenchido
0090#STR0127#ALL# O pa�s de destino n�o � a Bolivia
0091#STR0128#ALL#O pa�s de destino n�o � o Chile
0092#STR0129#ALL#C�d Siscomex do pa�s de destino n�o preenchido
0093#STR0130#ALL#O pa�s de destino n�o pertence ao acordo ACE-59
0094#STR0131#ALL#Instrumento de Negocia��o N�o Informado !
0095#STR0132#ALL#Pais nao pertence ao MERCOSUL !
0096#STR0133#ALL#Pais Destino nao pertence ao acordo ALADI !
0097#STR0134#ALL#Certificado de Origem
0098#STR0135#ALL#Processo j� Cancelado em 
0099#STR0136#ALL#Este processo n�o pode ser cancelado ou exclu�do.
0100#STR0137#ALL#Detalhes:
0101#STR0138#ALL#O processo selecionado possui adiantamento(s) lan�ado(s).
0102#STR0139#ALL#Para cancelar ou excluir, primeiro estorne o(s) adiantameto(s).
0103#STR0140#ALL#O Pedido n�o foi encontrado.
0104#STR0141#ALL#Processo cancelado em 
0105#STR0142#ALL#O pa�s de destino n�o � o M�xico
0106#STR0143#ALL#O pa�s de destino n�o � o Peru
0107#STR0144#ALL#O pa�s de destino n�o � Cuba
 

EECCAD01_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#O ambiente n�o possui todas as configura��es necess�rias para a utiliza��o do procedimento de 
0007#STR0007#ALL#Dicion�rios de parametriza��o de documentos.
0017#STR0017#ALL#As altera��es, ser�o repetidas em todas as vincula��es.
0018#STR0018#ALL#Confirma a actualiza��o ?
0019#STR0019#ALL#Parametriza��o de doctos - valida��es
0020#STR0020#ALL#Confirmar a exclus�o?
0031#STR0031#ALL#Chave inv�lida. verifique a express�o digitada
0032#STR0032#ALL#A parametriza��o do documento foi realizada incorrectamente. reveja 
0033#STR0033#ALL#Os dados introduzidos.
0034#STR0034#ALL#A recuperar dados do hist�rico.
0036#STR0036#ALL#Hist�rico �ltima impress�o
0037#STR0037#ALL#A leitura dos dados da �ltima impress�o n�o pode ser realizada. verifique a configura��o das 
0038#STR0038#ALL#Tabelas de capa e detalhe do dicion�rio sx2 (coluna x2_�nico).
0039#STR0039#ALL#N�o h� dados para restaura��o.
0043#STR0043#ALL#Seleccione apenas documentos origem. documentos com base de impress�o introduzida 
0044#STR0044#ALL#N�o ser�o aceites.
0047#STR0047#ALL#Par�metros Do Documento
0058#STR0058#ALL#Salta linha entre itens?
0059#STR0059#ALL#Seleccione pelo menos um c�digo ou descri��o a ser impresso.
0061#STR0061#ALL#Erro. n�o foi introduzido o n�mero do processo !
0062#STR0062#ALL#Erro. fase do processo n�o introduzida !
0063#STR0063#ALL#Erro. esta fun��o s� pode ser usada para o pedido ou 
0064#STR0064#ALL#Embarque de exporta��o !
0065#STR0065#ALL#Erro. n�o foi introduzido o c�digo do documento no eea !
0066#STR0066#ALL#Erro. n�o foi introduzida a estrutura do ficheiro de trabalho !
0067#STR0067#ALL#Erro. � obrigat�ria a exist�ncia do campo 
0068#STR0068#ALL#Erro. n�o foram introduzidas as colunas para apresenta��o dos dados !
0069#STR0069#ALL#A processar ficheiro tempor�rio
0070#STR0070#ALL#Erro. n�o foi introduzida a condi��o para grava��o do ficheiro de trabalho !
0071#STR0071#ALL#Erro. n�o foi introduzido o procedimento para grava��o do ficheiro de trabalho !
0072#STR0072#ALL#Erro. n�o foi introduzido o procedimento para grava��o dos ficheiros de impress�o !
0073#STR0073#ALL#Marca/desmarca Todos
0074#STR0074#ALL#Selec��o de 
0077#STR0077#ALL#Seleccione pelo menos um 
0078#STR0078#ALL#Pedido !
0079#STR0079#ALL#Embarque !
0080#STR0080#ALL#Processo n�o registado !
0081#STR0081#ALL#Processo j� introduzido no ecr� de selec��o !
0082#STR0082#ALL#Embarque n�o registado !
0083#STR0083#ALL#Embarque j� introduzido no ecr� de selec��o !
0087#STR0124#ALL#N�o preenchido
0090#STR0127#ALL# O pa�s de destino n�o � a Bol�via
0092#STR0129#ALL#C�d. Siscomex do pa�s de destino n�o preenchido
0094#STR0131#ALL#Instrumento de negocia��o n�o indicado !
0095#STR0132#ALL#Pa�s n�o pertence ao Mercosul !
0096#STR0133#ALL#Pa�s destino n�o pertence ao acordo Aladi !
0097#STR0134#ALL#Certificado De Origem
0098#STR0135#ALL#Processo j� cancelado em 
0101#STR0138#ALL#O processo seleccionado possui adiantamento(s) lan�ado(s).
0102#STR0139#ALL#Para cancelar ou excluir, primeiro estornar o(s) adiantameto(s).
0103#STR0140#ALL#O pedido n�o foi encontrado.
 

EECCAD01_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#�����.
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#The environment has does not have the necessary configurations to use the routine  
0007#STR0007#ALL#Dictionaries of Document Parameterization.
0008#STR0008#ALL#����
0009#STR0009#ALL#����     
0010#STR0010#ALL#is alread registered for the document '
0011#STR0011#ALL#linking of the field '
0012#STR0012#ALL#for the type'
0013#STR0013#ALL#Cover
0014#STR0014#ALL#����. 
0015#STR0015#ALL#already has link with the following field(s):
0016#STR0016#ALL#����(�) 
0017#STR0017#ALL#The alterations will be copied in all the links.
0018#STR0018#ALL#Confirm update ?
0019#STR0019#ALL#Parameterization of Docs -Validations
0020#STR0020#ALL#�����. ��������? 
0021#STR0021#ALL#Select only prints of the type 'Document'.
0022#STR0022#ALL#Invalid field name. Name must contain the initials 'EG4'.
0023#STR0023#ALL#is for internal use and cannot be added.
0024#STR0024#ALL#doesnt exist in the generation file
0025#STR0025#ALL#of documents '
0026#STR0026#ALL#Standard query entered does not exist in dictionary.
0027#STR0027#ALL#For records of type 'Detail', the field 'Folder' must not be filled.
0028#STR0028#ALL#The folder entered doesnt exist in dictionary for table 'EG4'.
0029#STR0029#ALL#The table'
0030#STR0030#ALL#doesnt exist in SX2.
0031#STR0031#ALL#Invalid Key. Check the expression typed
0032#STR0032#ALL#Parameterization of the document was made incorrectly. Review 
0033#STR0033#ALL#of the data entered.
0034#STR0034#ALL#Recovering historical data.
0035#STR0035#ALL#�������
0036#STR0036#ALL#Last Print History        
0037#STR0037#ALL#Data of the last printing cannot be read. Verify the configuration of the 
0038#STR0038#ALL#cover tables and dictionary SX2 detail (Coluna X2_UNICO).
0039#STR0039#ALL#No data for restoration exist.
0040#STR0040#ALL#Confirm restoring data of the last print ?
0041#STR0041#ALL#Genrl
0042#STR0042#ALL#������.
0043#STR0043#ALL#Select only source documents. Documents with printing base entered 
0044#STR0044#ALL#will not be accepted.
0045#STR0045#ALL#�� 
0046#STR0046#ALL#��
0047#STR0047#ALL#Document Parameters
0048#STR0048#ALL#�������� 
0049#STR0049#ALL#����������
0050#STR0050#ALL#���.
0051#STR0051#ALL#��� 
0052#STR0052#ALL#�������� 
0053#STR0053#ALL#Sort?   
0054#STR0054#ALL#Check / Uncheck All   
0055#STR0055#ALL#���.  
0056#STR0056#ALL#Print Gross Weight?
0057#STR0057#ALL#Total Items?
0058#STR0058#ALL#Leap line between items?
0059#STR0059#ALL#Select at least one code or description to be printed.     
0060#STR0060#ALL#�������
0061#STR0061#ALL#Error. Process Number not entered !
0062#STR0062#ALL#Error. Process Phase not entered !
0063#STR0063#ALL#Error. This function can be used only for Order or   
0064#STR0064#ALL#Export Shipment!       
0065#STR0065#ALL#Error. No Document code entered in EEA!               
0066#STR0066#ALL#Error. Structure of the work file not entered!              
0067#STR0067#ALL#Error. Existence of field is compulsory
0068#STR0068#ALL#Error. No columns were entered for displaying the data!         
0069#STR0069#ALL#Processing Temporary File     
0070#STR0070#ALL#Error. No saving condition entered for the work file!                    
0071#STR0071#ALL#Error. No routine entered for saving the work file!                    
0072#STR0072#ALL#Error. The routine for saving print files was not input !
0073#STR0073#ALL#Check/Uncheck all   
0074#STR0074#ALL#Selection of
0075#STR0075#ALL#������
0076#STR0076#ALL#Shipment
0077#STR0077#ALL#Select at least one     
0078#STR0078#ALL#order!  
0079#STR0079#ALL#shipment! 
0080#STR0080#ALL#Process not registered !
0081#STR0081#ALL#Process already entered in selection screen
0082#STR0082#ALL#Shipment not registered !
0083#STR0083#ALL#Shipment already input in selection screen
0084#STR0084#ALL#������-�
0085#STR0122#ALL#Brief description of negotiation instrument not filled up
0086#STR0123#ALL#Aladi of item 
0087#STR0124#ALL#not filled up
0088#STR0125#ALL#Code of norm not filled up in the items
0089#STR0126#ALL#Siscomex code of destination country not filled
0090#STR0127#ALL# Destination country is not Bolivia
0091#STR0128#ALL#Destination country is not Chile
0092#STR0129#ALL#Siscomex code of destin. country is not filled
0093#STR0130#ALL#Destination country is not included in agreement ACE-59
0094#STR0131#ALL#Negotiation instrument not informed !
0095#STR0132#ALL#Ctry doesnt pertain to MERCOSUL!
0096#STR0133#ALL#Dest.count.doesnt pertain to accord ALADI !
0097#STR0134#ALL#Certificate of Origin
0098#STR0135#ALL#Process already cancelled on
0099#STR0136#ALL#This process cannot be cancelled or deleted. 
0100#STR0137#ALL#Details: 
0101#STR0138#ALL#The selected process has advance payment(s) entered.   
0102#STR0139#ALL#To cancel or delete, first reverse the advance payment(s). 
0103#STR0140#ALL#Order not found. 
0104#STR0141#ALL#Process cancelled on 
0105#STR0142#ALL#Destination country is not Mexico
0106#STR0143#ALL#Destination country is not Peru
0107#STR0144#ALL#Destination country is not Cuba