Include P12 V2 - EECCAD02

EECCAD02.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("EECCAD02","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("EECCAD02","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("EECCAD02","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("EECCAD02","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("EECCAD02","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("EECCAD02","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("EECCAD02","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("EECCAD02","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("EECCAD02","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("EECCAD02","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("EECCAD02","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("EECCAD02","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("EECCAD02","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("EECCAD02","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("EECCAD02","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("EECCAD02","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("EECCAD02","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("EECCAD02","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("EECCAD02","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("EECCAD02","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("EECCAD02","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("EECCAD02","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("EECCAD02","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("EECCAD02","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("EECCAD02","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("EECCAD02","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("EECCAD02","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("EECCAD02","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("EECCAD02","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("EECCAD02","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("EECCAD02","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("EECCAD02","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("EECCAD02","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("EECCAD02","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("EECCAD02","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("EECCAD02","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("EECCAD02","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("EECCAD02","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("EECCAD02","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("EECCAD02","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("EECCAD02","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("EECCAD02","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("EECCAD02","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("EECCAD02","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("EECCAD02","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("EECCAD02","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("EECCAD02","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("EECCAD02","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("EECCAD02","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("EECCAD02","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("EECCAD02","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("EECCAD02","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("EECCAD02","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("EECCAD02","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("EECCAD02","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("EECCAD02","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("EECCAD02","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("EECCAD02","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("EECCAD02","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("EECCAD02","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("EECCAD02","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("EECCAD02","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("EECCAD02","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("EECCAD02","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("EECCAD02","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("EECCAD02","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("EECCAD02","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("EECCAD02","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("EECCAD02","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("EECCAD02","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("EECCAD02","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("EECCAD02","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("EECCAD02","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("EECCAD02","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("EECCAD02","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("EECCAD02","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("EECCAD02","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("EECCAD02","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("EECCAD02","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("EECCAD02","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("EECCAD02","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("EECCAD02","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("EECCAD02","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("EECCAD02","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("EECCAD02","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("EECCAD02","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("EECCAD02","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("EECCAD02","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("EECCAD02","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("EECCAD02","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("EECCAD02","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("EECCAD02","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("EECCAD02","STR0093",93)
 

EECCAD02_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Directory entered in parameter MV_CRYSTAL is wrong. Data could not be exported.
0002#STR0002#ALL#Export of Documents
0003#STR0003#ALL#Check/Uncheck
0004#STR0004#ALL#Creating files
0005#STR0005#ALL#No record was selected for generating the data.
0006#STR0006#ALL#Enter the name for the file to be created (without the extension):
0007#STR0007#ALL#Generating data of documents selected...
0008#STR0008#ALL#Files created could not be zipped.
0009#STR0009#ALL#Data generated successfully
0010#STR0010#ALL#except by the following documents could not be generated:
0011#STR0011#ALL#Possible reasons: 
0012#STR0012#ALL#- The file for generating documents (.RPT or .EXE) specifed in the Documents file does not exist.
0013#STR0013#ALL#Success
0014#STR0014#ALL#The following temporary files could not be deleted:
0015#STR0015#ALL#Delete them manually. Location: 
0016#STR0016#ALL#Enter the file name
0017#STR0017#ALL#File name cannot contain the following characters: 
0018#STR0018#ALL#File name entered already exists. Wish to delete it and create again?
0019#STR0019#ALL#The file cannot be deleted. Error: 
0020#STR0020#ALL#Importing of data
0021#STR0021#ALL#Select the file to be imported:
0022#STR0022#ALL#The files necessary for importing data could not be unzipped.
0023#STR0023#ALL#File: 
0024#STR0024#ALL#Records imported successfully:
0025#STR0025#ALL#No record was imported succesfully.
0026#STR0026#ALL#Records canceled by the user:
0027#STR0027#ALL#Records not imported due to error while copying files:
0028#STR0028#ALL#Reason: Crystal file (.RPT) existing in the folder Crystal cannot be deleted.
0029#STR0029#ALL#Operat. Concluded
0030#STR0030#ALL#Summary of Processing:
0031#STR0031#ALL#O 
0032#STR0032#ALL#is found registered in the system. Wish to substitute it?
0033#STR0033#ALL#Curr.
0034#STR0034#ALL#All?
0035#STR0035#ALL#Enter the path and name of file
0036#STR0036#ALL#The specified file does not exist.
0037#STR0037#ALL#ERU Format 
0038#STR0038#ALL#Add file
0039#STR0039#ALL#Add
0040#STR0040#ALL#The file is already specified.
0041#STR0041#ALL#There are no .ERU files in the specified directory.
0042#STR0042#ALL#The specified file was already selected.
0043#STR0043#ALL#Note
0044#STR0044#ALL#Warn.
0045#STR0045#ALL#Processing Temporary File
0046#STR0046#ALL#Yes
0047#STR0047#ALL#No
0048#STR0048#ALL#Details
0049#STR0049#ALL#Search
0050#STR0050#ALL#Qualities File
0051#STR0051#ALL#Sieves File
0052#STR0052#ALL#Types of Coffee File
0053#STR0053#ALL#Types of Rejection File
0054#STR0054#ALL#Pricing Conditions File
0055#STR0055#ALL#Please enter month
0056#STR0056#ALL#Amounts must have a valid range.
0057#STR0057#ALL#Invalid amount. the Settle amount must be between the Low and High amount.
0058#STR0058#ALL#Code not registered in the system
0059#STR0059#ALL#Drinks File
0060#STR0060#ALL#Sum of percentages of standards must be 100
0061#STR0061#ALL#Current Period must be greater than previous period.
0062#STR0062#ALL#Month selected is not valid for Grant in Use
0063#STR0063#ALL#Please fill the Months in correct order.
0064#STR0064#ALL#No Quotation completed
0065#STR0065#ALL#Please fill all the fields of Sequence NY : 
0066#STR0066#ALL#The fields NY :
0067#STR0067#ALL# and 
0068#STR0068#ALL#are equal
0069#STR0069#ALL# NY
0070#STR0070#ALL# and Year: 
0071#STR0071#ALL#Please fill all the fields of Sequence LO : 
0072#STR0072#ALL#The fields LO:
0073#STR0073#ALL# LO
0074#STR0074#ALL#Please fill all the fields of Sequence BM : 
0075#STR0075#ALL#The fields BM:
0076#STR0076#ALL# BM
0077#STR0077#ALL#Quotation already registered for Grant 
0078#STR0078#ALL#,Month 
0079#STR0079#ALL#First Notice Days File
0080#STR0080#ALL#Value of field Month/Year must be equal to or greater than Quotation Date
0081#STR0081#ALL#Enter the grant quotation year !
0082#STR0082#ALL#Grant quotation month invalid !
0083#STR0083#ALL#The record of table ### was being used by another user and released now. Continue?
0084#STR0084#ALL#Record of table ### is being used by another user. Wish to await its release?
0085#STR0085#ALL#Process description not informed.
0086#STR0086#ALL#Time:     
0087#STR0087#ALL#Message: 
0088#STR0088#ALL#Bill:   
0089#STR0089#ALL#Type:     
0090#STR0090#ALL#Process automatic saving log
0091#STR0091#ALL#Generation Date:
0092#STR0092#ALL#Process: 
0093#STR0093#ALL#Messages displayed:
 

EECCAD02_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#El directorio informado en el parametro MV_CRYSTAL esta incorrecto. La exportacion de datos no podra realizarse.
0002#STR0002#ALL#Exportacion de Documentos
0003#STR0003#ALL#Marca / Desmarca
0004#STR0004#ALL#Genera Archivos
0005#STR0005#ALL#No se selecciono ningun registro para la generacion de datos
0006#STR0006#ALL#Digite el nombre deseado para el archivo por generarse (sin extension):
0007#STR0007#ALL#Generando datos de los documentos seleccionados...
0008#STR0008#ALL#Los archivos generados no pudieron compactarse
0009#STR0009#ALL#Los datos se generaron con exito
0010#STR0010#ALL#excepto por los siguientes documentos que no pudieron generarse:
0011#STR0011#ALL#Posibles motivos:
0012#STR0012#ALL#-El archivo para la generacion de documentos (.RPT o .EXE) especificado en el registro de Documentos no existe.
0013#STR0013#ALL#Exito
0014#STR0014#ALL#Los siguientes archivos temporarios no pudieron borrarse:
0015#STR0015#ALL#Efectue la exclusion manual de los mismos. Local:
0016#STR0016#ALL#Informe el nombre del archivo
0017#STR0017#ALL#El nombre del archivo no puede contener los siguientes caracteres:
0018#STR0018#ALL#El nombre del archivo informado ya existe. � Desea borrar y generarlo nuevamente?
0019#STR0019#ALL#No puede borrarse este archivo. Error: 
0020#STR0020#ALL#Importacion de datos
0021#STR0021#ALL#Elija el archivo por importar:
0022#STR0022#ALL#Los archivos necesarios para la importacion de datos no pudieron descompactarse.
0023#STR0023#ALL#Archivo:
0024#STR0024#ALL#Registros importados con exito:
0025#STR0025#ALL#No se importo ningun registro con exito.
0026#STR0026#ALL#Registros anulados por el usuario:
0027#STR0027#ALL#Registros no importados por error al copiar los archivos:
0028#STR0028#ALL#Motivo: archivo Crystal (.RPT) ya existente en la carpeta Crystal no puede borrarse.
0029#STR0029#ALL#Operacion Concluida
0030#STR0030#ALL#Resumen del Proceso:
0031#STR0031#ALL#O
0032#STR0032#ALL# ya se encuentra registrado en el sistema. �Desea sustituirlo?
0033#STR0033#ALL#Actual
0034#STR0034#ALL#�Todos?
0035#STR0035#ALL#Informe el camino y el nombte del archivo
0036#STR0036#ALL#El archivo especificado no existe.
0037#STR0037#ALL#Formato ERU
0038#STR0038#ALL#Agregar archivo
0039#STR0039#ALL#Agregar
0040#STR0040#ALL#El archivo ya esta especificado
0041#STR0041#ALL#No hay archivos .ERU en el directorio especificado
0042#STR0042#ALL#El archivo especificado ya fue elegido
0043#STR0043#ALL#Atencion
0044#STR0044#ALL#Aviso
0045#STR0045#ALL#Procesando Archivo Temporal
0046#STR0046#ALL#Si
0047#STR0047#ALL#No
0048#STR0048#ALL#Detalles
0049#STR0049#ALL#Consulta
0050#STR0050#ALL#Registro de Calidades
0051#STR0051#ALL#Registro de Coladores
0052#STR0052#ALL#Registro de Tipos de Cafe
0053#STR0053#ALL#Registro de Tipos de Rechazo
0054#STR0054#ALL#Registro de Condiciones de Determinacion de Precio
0055#STR0055#ALL#Por favor informe el mes
0056#STR0056#ALL#Lo valores deben tener un intervalo valido.
0057#STR0057#ALL#Valor invalido. El valor Settle debe estar entre el valor Low y el valor High.
0058#STR0058#ALL#Codigo no registrado en el sistema
0059#STR0059#ALL#Registro de Bebidas
0060#STR0060#ALL#El total de los porcentajes estandares debe totalizar 100
0061#STR0061#ALL#El Periodo Actual debe ser mayor que el periodo anterior.
0062#STR0062#ALL#El Mes seleccionado no vale para la Bolsa en Uso.
0063#STR0063#ALL#Por favor informe los Meses en el Orden Correcto.
0064#STR0064#ALL#No se Informo ninguna Cotizacion
0065#STR0065#ALL#Por favor Informe todos los campos de la Secuencia NY : 
0066#STR0066#ALL#Los campos NY :
0067#STR0067#ALL# y 
0068#STR0068#ALL# son iguales
0069#STR0069#ALL# NY
0070#STR0070#ALL# y Ano: 
0071#STR0071#ALL#Por favor Informe todos los campos de la Secuencia LO : 
0072#STR0072#ALL#Los campos LO :
0073#STR0073#ALL# LO
0074#STR0074#ALL#Por favor Informe todos los campos de la Secuencia BM : 
0075#STR0075#ALL#Los campos BM :
0076#STR0076#ALL# BM
0077#STR0077#ALL#Ya existe cotizacion registrada para la Bolsa 
0078#STR0078#ALL#, Mes 
0079#STR0079#ALL#Archivo de First Notice Days
0080#STR0080#ALL#El valor del campo Mes / Ano debe ser igual o superior a la Fecha de Cotizacion
0081#STR0081#ALL#�Informe el ano de cotizacion de la bolsa !
0082#STR0082#ALL#�Mes de cotizacion de la bolsa invalido !
0083#STR0083#ALL#Otro usuario estaba utilizando el registro de la tabla ###, y ahora esta liberado. �Desea continuar?
0084#STR0084#ALL#Otro usuario esta utilizando el registro de la tabla ###. �Desea esperar por la liberacion?
0085#STR0085#ALL#Descripcion del proceso sin informar.
0086#STR0086#ALL#Hora:     
0087#STR0087#ALL#Mensaje: 
0088#STR0088#ALL#Titulo:   
0089#STR0089#ALL#Tipo:     
0090#STR0090#ALL#Log de grabacion automatica de procesos
0091#STR0091#ALL#Fecha de Generacion:
0092#STR0092#ALL#Proceso: 
0093#STR0093#ALL#Mensajes presentadas:
 

EECCAD02_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#O diret�rio informado no par�metro MV_CRYSTAL est� incorreto. A exporta��o de dados n�o poder� ser realizada.
0002#STR0002#ALL#Exporta��o de Documentos
0003#STR0003#ALL#Marca/Desmarca
0004#STR0004#ALL#Gerar Arquivos
0005#STR0005#ALL#Nenhum registro foi selecionado para a gera��o dos dados.
0006#STR0006#ALL#Digite o nome desejado para o arquivo a ser gerado (sem a extens�o):
0007#STR0007#ALL#Gerando dados dos documentos selecionados...
0008#STR0008#ALL#Os arquivos gerados n�o puderam ser compactados.
0009#STR0009#ALL#Os dados foram gerados com sucesso
0010#STR0010#ALL# exceto pelos seguintes documentos n�o puderam ser gerados:
0011#STR0011#ALL#Poss�veis motivos: 
0012#STR0012#ALL#- O arquivo para a gera��o de documentos (.RPT ou .EXE) especificado no cadastro de Documentos n�o existe.
0013#STR0013#ALL#Sucesso
0014#STR0014#ALL#Os seguintes arquivos tempor�rios n�o puderam ser apagados:
0015#STR0015#ALL#Fa�a a exclus�o manual dos mesmos. Local: 
0016#STR0016#ALL#Informe o nome do arquivo
0017#STR0017#ALL#O nome do arquivo n�o pode conter os seguintes caracteres: 
0018#STR0018#ALL#O nome de arquivo informado j� existe. Deseja apag�-lo e gerar novamente?
0019#STR0019#ALL#O arquivo n�o p�de ser apagado. Erro: 
0020#STR0020#ALL#Importa��o de dados
0021#STR0021#ALL#Escolha o arquivo a ser importado:
0022#STR0022#ALL#Os arquivos necess�rios para a importa��o de dados n�o puderam ser descompactados.
0023#STR0023#ALL#Arquivo: 
0024#STR0024#ALL#Registros importados com sucesso:
0025#STR0025#ALL#Nenhum registro foi importado com sucesso.
0026#STR0026#ALL#Registros cancelados pelo usu�rio:
0027#STR0027#ALL#Registros n�o importados por erro na c�pia de arquivos:
0028#STR0028#ALL#Motivo: arquivo Crystal (.RPT) j� existente na pasta Crystal n�o p�de ser apagado.
0029#STR0029#ALL#Opera��o Conclu�da
0030#STR0030#ALL#Resumo do Processamento:
0031#STR0031#ALL#O 
0032#STR0032#ALL# j� se encontra cadastrado no sistema. Deseja substitu�-lo?
0033#STR0033#ALL#Atual
0034#STR0034#ALL#Todos?
0035#STR0035#ALL#Informe o caminho e o nome do arquivo
0036#STR0036#ALL#O arquivo especificado n�o existe.
0037#STR0037#ALL#Formato ERU 
0038#STR0038#ALL#Adicionar arquivo
0039#STR0039#ALL#Adicionar
0040#STR0040#ALL#O arquivo j� est� especificado.
0041#STR0041#ALL#N�o h� arquivos .ERU no diret�rio especificado.
0042#STR0042#ALL#O arquivo especificado j� foi escolhido.
0043#STR0043#ALL#Aten��o
0044#STR0044#ALL#Aviso
0045#STR0045#ALL#Processando Arquivo Temporario
0046#STR0046#ALL#Sim
0047#STR0047#ALL#N�o
0048#STR0048#ALL#Detalhes
0049#STR0049#ALL#Pesquisar
0050#STR0050#ALL#Cadastro de Qualidades
0051#STR0051#ALL#Cadastro de Peneiras
0052#STR0052#ALL#Cadastro de Tipos de Caf�
0053#STR0053#ALL#Cadastro de Tipos Rejei��o
0054#STR0054#ALL#Cadastro de Condi��es de Fixa��o de Pre�o
0055#STR0055#ALL#Favor informar o m�s
0056#STR0056#ALL#Os valores devem possuir um intervalo v�lido.
0057#STR0057#ALL#Valor inv�lido. O valor Settle deve estar entre o valor Low e o valor High.
0058#STR0058#ALL#C�digo n�o cadastrado no sistema
0059#STR0059#ALL#Cadastro de Bebidas
0060#STR0060#ALL#A soma das porcentagens dos padr�es deve totalizar 100
0061#STR0061#ALL#O Per�odo Atual deve ser maior que o per�odo anterior.
0062#STR0062#ALL#O M�s selecionado n�o � valido para a Bolsa em Uso
0063#STR0063#ALL#Favor Preencher os Meses na Ordem Correta.
0064#STR0064#ALL#Nenhuma Cota��o foi Preenchida
0065#STR0065#ALL#Favor Preencher todos os campos da Sequencia NY : 
0066#STR0066#ALL#Os campos NY :
0067#STR0067#ALL# e 
0068#STR0068#ALL# s�o iguais
0069#STR0069#ALL# NY
0070#STR0070#ALL# e Ano: 
0071#STR0071#ALL#Favor Preencher todos os campos da Sequencia LO : 
0072#STR0072#ALL#Os campos LO :
0073#STR0073#ALL# LO
0074#STR0074#ALL#Favor Preencher todos os campos da Sequencia BM : 
0075#STR0075#ALL#Os campos BM :
0076#STR0076#ALL# BM
0077#STR0077#ALL#J� existe cota��o cadastrada para a Bolsa 
0078#STR0078#ALL#, M�s 
0079#STR0079#ALL#Cadastro de First Notice Days
0080#STR0080#ALL#O valor do campo M�s/Ano deve ser igual ou superior � Data de Cota��o
0081#STR0081#ALL#Informe o ano da cota��o da bolsa !
0082#STR0082#ALL#M�s da cota��o da bolsa inv�lido !
0083#STR0083#ALL#O registro da tabela ### estava sendo utilizado por outro usu�rio, e foi liberado agora. Deseja continuar?
0084#STR0084#ALL#O registro da tabela ### est� sendo utilizado por outro usu�rio. Deseja esperar a libera��o?
0085#STR0085#ALL#Descri��o do processo n�o informada.
0086#STR0086#ALL#Hora:     
0087#STR0087#ALL#Mensagem: 
0088#STR0088#ALL#Titulo:   
0089#STR0089#ALL#Tipo:     
0090#STR0090#ALL#Log de grava��o autom�tica de processos
0091#STR0091#ALL#Data de Gera��o:
0092#STR0092#ALL#Processo: 
0093#STR0093#ALL#Mensagens apresentadas:
 

EECCAD02_PT-PT.TRES

 0002#STR0002#ALL#Exporta��o de documentos
0003#STR0003#ALL#Marcar/desmarcar
0004#STR0004#ALL#Criar Ficheiros
0005#STR0005#ALL#Nenhum registo foi seleccionado para a cria��o dos dados.
0006#STR0006#ALL#Introduzir o nome desejado para o ficheiro a ser criado (sem a extens�o):
0007#STR0007#ALL#A criar dados dos documentos seleccionados...
0008#STR0008#ALL#Os ficheiros criados n�o puderam ser compactados.
0009#STR0009#ALL#Os dados foram criados com sucesso
0010#STR0010#ALL# excepto pelos seguintes documentos n�o puderam ser criados:
0012#STR0012#ALL#- o ficheiro para a cria��o de documentos (.rpt ou .exe) especificado no registo de documentos n�o existe.
0014#STR0014#ALL#Os seguintes ficheiros tempor�rios n�o puderam ser apagados:
0015#STR0015#ALL#Fazer a exclus�o manual dos mesmos. local: 
0017#STR0017#ALL#O nome do ficheiro n�o pode conter os seguintes caracteres: 
0018#STR0018#ALL#O nome de ficheiro indicado j� existe. deseja apag�-lo e cri�-lo novamente?
0019#STR0019#ALL#O ficheiro n�o pode ser apagado. erro: 
0021#STR0021#ALL#Escolher o ficheiro a ser importado:
0022#STR0022#ALL#Os ficheiros necess�rios para a importa��o de dados n�o puderam ser descompactados.
0023#STR0023#ALL#Ficheiro: 
0024#STR0024#ALL#Registos importados com sucesso:
0025#STR0025#ALL#Nenhum registo foi importado com sucesso.
0026#STR0026#ALL#Registos cancelados pelo utilizador:
0027#STR0027#ALL#Registos n�o importados por erro na c�pia de ficheiros:
0028#STR0028#ALL#Motivo: ficheiro crystal (.rpt) j� existente na pasta crystal n�o pode ser apagado.
0029#STR0029#ALL#Opera��o conclu�da
0030#STR0030#ALL#Resumo Do Processamento:
0032#STR0032#ALL# j� se encontra registado no sistema. deseja substitu�-lo?
0033#STR0033#ALL#Actual
0035#STR0035#ALL#Indicar o caminho e o nome do ficheiro
0036#STR0036#ALL#O ficheiro especificado n�o existe.
0037#STR0037#ALL#Formato eru 
0038#STR0038#ALL#Adicionar ficheiro
0040#STR0040#ALL#O ficheiro j� esta especificado.
0041#STR0041#ALL#N�o h� ficheiros .eru no direct�rio especificado.
0042#STR0042#ALL#O ficheiro especificado j� foi escolhido.
0045#STR0045#ALL#A Processar Ficheiro Tempor�rio
0050#STR0050#ALL#Registo De Qualidades
0051#STR0051#ALL#Registo De Peneiras
0052#STR0052#ALL#Registo de tipos de caf�
0053#STR0053#ALL#Registo de tipos de rejei��o
0054#STR0054#ALL#Registo de condi��es de fixa��o de pre�o
0055#STR0055#ALL#� favor indicar o m�s
0057#STR0057#ALL#Valor inv�lido. o valor ajustado deve estar entre o valor baixo e o valor alto.
0058#STR0058#ALL#C�digo n�o registado no sistema
0059#STR0059#ALL#Registo De Bebidas
0060#STR0060#ALL#A soma das percentagens dos padr�es deve totalizar 100
0061#STR0061#ALL#O per�odo actual deve ser maior que o per�odo anterior.
0062#STR0062#ALL#O m�s seleccionado n�o � v�lido para a bolsa em utiliza��o
0063#STR0063#ALL#� Favor Preencher Os Meses Na Ordem Correcta.
0064#STR0064#ALL#Nenhuma cota��o foi preenchida
0065#STR0065#ALL#� favor preencher todos os campos da sequ�ncia ny : 
0066#STR0066#ALL#Os campos ny :
0069#STR0069#ALL# Ny
0070#STR0070#ALL# e ano: 
0071#STR0071#ALL#� favor preencher todos os campos da sequ�ncia lo : 
0072#STR0072#ALL#Os campos lo :
0073#STR0073#ALL# Lo
0074#STR0074#ALL#� favor preencher todos os campos da sequ�ncia bm : 
0075#STR0075#ALL#Os campos bm :
0076#STR0076#ALL# Bm
0077#STR0077#ALL#J� existe cota��o registada para a bolsa 
0078#STR0078#ALL#, m�s 
0079#STR0079#ALL#Registo De Primeiros Dias De Aviso
0081#STR0081#ALL#Indique o ano da cota��o da bolsa !
0083#STR0083#ALL#O registo da tabela ### estava a ser utilizado por outro utilizador, e foi autorizado agora. deseja continuar?
0084#STR0084#ALL#O registo da tabela ### est� a ser utilizado por outro utilizador. deseja esperar a autoriza��o?
0088#STR0088#ALL#T�tulo:   
0089#STR0089#ALL#Pedido:     
0090#STR0090#ALL#Registo de grava��o autom�tica de processos
0091#STR0091#ALL#Data De Cria��o:
 

EECCAD02_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Directory entered in parameter MV_CRYSTAL is wrong. Data could not be exported.
0002#STR0002#ALL#Export of Documents
0003#STR0003#ALL#Check/Uncheck
0004#STR0004#ALL#Creating files
0005#STR0005#ALL#No record was selected for generating the data.
0006#STR0006#ALL#Enter the name for the file to be created (without the extension):
0007#STR0007#ALL#Generating data of documents selected...
0008#STR0008#ALL#Files created could not be zipped.
0009#STR0009#ALL#Data generated successfully
0010#STR0010#ALL#except by the following documents could not be generated:
0011#STR0011#ALL#Possible reasons: 
0012#STR0012#ALL#- The file for generating documents (.RPT or .EXE) specifed in the Documents file does not exist.
0013#STR0013#ALL#Success
0014#STR0014#ALL#The following temporary files could not be deleted:
0015#STR0015#ALL#Delete them manually. Location: 
0016#STR0016#ALL#������ ��� �.      
0017#STR0017#ALL#File name cannot contain the following characters: 
0018#STR0018#ALL#File name entered already exists. Wish to delete it and create again?
0019#STR0019#ALL#The file cannot be deleted. Error: 
0020#STR0020#ALL#Importing of data
0021#STR0021#ALL#Select the file to be imported:
0022#STR0022#ALL#The files necessary for importing data could not be unzipped.
0023#STR0023#ALL#����:
0024#STR0024#ALL#Records imported successfully:
0025#STR0025#ALL#No record was imported succesfully.
0026#STR0026#ALL#Records canceled by the user:
0027#STR0027#ALL#Records not imported due to error while copying files:
0028#STR0028#ALL#Reason: Crystal file (.RPT) existing in the folder Crystal cannot be deleted.
0029#STR0029#ALL#Operat. Concluded
0030#STR0030#ALL#Summary of Processing:
0031#STR0031#ALL#O 
0032#STR0032#ALL#is found registered in the system. Wish to substitute it?
0033#STR0033#ALL#���. 
0034#STR0034#ALL#���?
0035#STR0035#ALL#Enter the path and name of file
0036#STR0036#ALL#The specified file does not exist.
0037#STR0037#ALL#ERU Format 
0038#STR0038#ALL#���.����
0039#STR0039#ALL#���
0040#STR0040#ALL#The file is already specified.
0041#STR0041#ALL#There are no .ERU files in the specified directory.
0042#STR0042#ALL#The specified file was already selected.
0043#STR0043#ALL#����
0044#STR0044#ALL#Warn.
0045#STR0045#ALL#Processing Temporary File
0046#STR0046#ALL#�� 
0047#STR0047#ALL#��
0048#STR0048#ALL#������.
0049#STR0049#ALL#����� 
0050#STR0050#ALL#Qualities File
0051#STR0051#ALL#Sieves File
0052#STR0052#ALL#Types of Coffee File
0053#STR0053#ALL#Types of Rejection File
0054#STR0054#ALL#Pricing Conditions File
0055#STR0055#ALL#Please enter month
0056#STR0056#ALL#Amounts must have a valid range.
0057#STR0057#ALL#Invalid amount. the Settle amount must be between the Low and High amount.
0058#STR0058#ALL#Code not registered in the system
0059#STR0059#ALL#Drinks File
0060#STR0060#ALL#Sum of percentages of standards must be 100
0061#STR0061#ALL#Current Period must be greater than previous period.
0062#STR0062#ALL#Month selected is not valid for Grant in Use
0063#STR0063#ALL#Please fill the Months in correct order.
0064#STR0064#ALL#No Quotation completed
0065#STR0065#ALL#Please fill all the fields of Sequence NY : 
0066#STR0066#ALL#The fields NY :
0067#STR0067#ALL#�  
0068#STR0068#ALL#are equal
0069#STR0069#ALL# NY
0070#STR0070#ALL#and Year:
0071#STR0071#ALL#Please fill all the fields of Sequence LO : 
0072#STR0072#ALL#The fields LO:
0073#STR0073#ALL# LO
0074#STR0074#ALL#Please fill all the fields of Sequence BM : 
0075#STR0075#ALL#The fields BM:
0076#STR0076#ALL# BM
0077#STR0077#ALL#Quotation already registered for Grant 
0078#STR0078#ALL#,Month
0079#STR0079#ALL#First Notice Days File
0080#STR0080#ALL#Value of field Month/Year must be equal to or greater than Quotation Date
0081#STR0081#ALL#Enter the grant quotation year !
0082#STR0082#ALL#Grant quotation month invalid !
0083#STR0083#ALL#The record of table ### was being used by another user and released now. Continue?
0084#STR0084#ALL#Record of table ### is being used by another user. Wish to await its release?
0085#STR0085#ALL#Process description not informed.
0086#STR0086#ALL#�-��:
0087#STR0087#ALL#Message: 
0088#STR0088#ALL#���.:
0089#STR0089#ALL#���: 
0090#STR0090#ALL#Process automatic saving log
0091#STR0091#ALL#Generation Date:
0092#STR0092#ALL#�������:
0093#STR0093#ALL#Messages displayed: