Include P12 V2 - EECSI100

EECSI100.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("EECSI100","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("EECSI100","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("EECSI100","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("EECSI100","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("EECSI100","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("EECSI100","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("EECSI100","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("EECSI100","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("EECSI100","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("EECSI100","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("EECSI100","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("EECSI100","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("EECSI100","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("EECSI100","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("EECSI100","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("EECSI100","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("EECSI100","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("EECSI100","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("EECSI100","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("EECSI100","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("EECSI100","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("EECSI100","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("EECSI100","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("EECSI100","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("EECSI100","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("EECSI100","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("EECSI100","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("EECSI100","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("EECSI100","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("EECSI100","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("EECSI100","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("EECSI100","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("EECSI100","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("EECSI100","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("EECSI100","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("EECSI100","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("EECSI100","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("EECSI100","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("EECSI100","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("EECSI100","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("EECSI100","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("EECSI100","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("EECSI100","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("EECSI100","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("EECSI100","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("EECSI100","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("EECSI100","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("EECSI100","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("EECSI100","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("EECSI100","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("EECSI100","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("EECSI100","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("EECSI100","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("EECSI100","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("EECSI100","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("EECSI100","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("EECSI100","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("EECSI100","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("EECSI100","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("EECSI100","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("EECSI100","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("EECSI100","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("EECSI100","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("EECSI100","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("EECSI100","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("EECSI100","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("EECSI100","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("EECSI100","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("EECSI100","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("EECSI100","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("EECSI100","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("EECSI100","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("EECSI100","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("EECSI100","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("EECSI100","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("EECSI100","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("EECSI100","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("EECSI100","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("EECSI100","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("EECSI100","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("EECSI100","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("EECSI100","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("EECSI100","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("EECSI100","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("EECSI100","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("EECSI100","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("EECSI100","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("EECSI100","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("EECSI100","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("EECSI100","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("EECSI100","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("EECSI100","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("EECSI100","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("EECSI100","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("EECSI100","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("EECSI100","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("EECSI100","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("EECSI100","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("EECSI100","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("EECSI100","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("EECSI100","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("EECSI100","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("EECSI100","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("EECSI100","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("EECSI100","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("EECSI100","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("EECSI100","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("EECSI100","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("EECSI100","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("EECSI100","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("EECSI100","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("EECSI100","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("EECSI100","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("EECSI100","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("EECSI100","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("EECSI100","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("EECSI100","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("EECSI100","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("EECSI100","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("EECSI100","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("EECSI100","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("EECSI100","STR0122",122)
 

EECSI100_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Data Generation for Siscomex
0002#STR0002#ALL#.TXT saving directory does not exist (
0003#STR0003#ALL#Warning
0004#STR0004#ALL#.TXT return directory does not exist (
0005#STR0005#ALL#Events:
0006#STR0006#ALL#01 - Users
0007#STR0007#ALL#02 - Record Insertion
0008#STR0008#ALL#03 - Record Complement
0009#STR0009#ALL#04 - Record Update
0010#STR0010#ALL#05 - Record Cancelling
0011#STR0011#ALL#06 - Siscomex Return
0012#STR0012#ALL# - Record Insertion
0013#STR0013#ALL#Do you want to view reading information ?
0014#STR0014#ALL#View
0015#STR0015#ALL#Yes
0016#STR0016#ALL#No
0017#STR0017#ALL#Force
0018#STR0018#ALL#&Generate
0019#STR0019#ALL#Check/Uncheck &All
0020#STR0020#ALL#&Insert Process
0021#STR0021#ALL#&Delete Process
0022#STR0022#ALL#&Exit
0023#STR0023#ALL#Process No.: 
0024#STR0024#ALL#Selection of 
0025#STR0025#ALL# <F3>
0026#STR0026#ALL#OK to delete the Process No. 
0027#STR0027#ALL#User Selection
0028#STR0028#ALL#Grouping Form Selection
0029#STR0029#ALL#Groupingss:
0030#STR0030#ALL#01 - Item
0031#STR0031#ALL#02 - N.C.M. + Item + Price
0032#STR0032#ALL#03 - N.C.M. + Price
0033#STR0033#ALL#04 - N.C.M.
0034#STR0034#ALL#05 - Item By RC
0035#STR0035#ALL#Process: 
0036#STR0036#ALL# Item: 
0037#STR0037#ALL#The Following Items Have NO RC:
0038#STR0038#ALL#Attention
0039#STR0039#ALL#Generating 
0040#STR0040#ALL#There are no item in 
0041#STR0041#ALL# to send !
0042#STR0042#ALL#Information
0043#STR0043#ALL#Error creating file: 
0044#STR0044#ALL#DOS Error no. 
0045#STR0045#ALL#File: 
0046#STR0046#ALL#Read: 
0047#STR0047#ALL#Line: 
0048#STR0048#ALL# not found !
0049#STR0049#ALL#Integrity error in TXT ! 
0050#STR0050#ALL#, Shipment Sequence 
0051#STR0051#ALL# not found !
0052#STR0052#ALL#File
0053#STR0053#ALL#Files with Errors
0054#STR0054#ALL#Commerc.Unit Qtty
0055#STR0055#ALL#Goods Unit Qtty
0056#STR0056#ALL#Sale Trm.Price
0057#STR0057#ALL#Shipment Local Price
0058#STR0058#ALL#ALT_CAD
0059#STR0059#ALL#Edit Description
0060#STR0060#ALL#Items Edition - Siscomex
0061#STR0061#ALL#Description
0062#STR0062#ALL#Net Weight
0063#STR0063#ALL#Sale Trm.Price
0064#STR0064#ALL#Shipment Local Price
0065#STR0065#ALL#Files successfully generated !
0066#STR0066#ALL#There is no selected process for the orders selection !
0067#STR0067#ALL#&Write
0068#STR0068#ALL# already associated to this process. Generate new R.E.(s)?
0069#STR0069#ALL#R.E.(s) 
0070#STR0070#ALL#R.E. 
0071#STR0071#ALL# already associated to this process. Generate new R.E.?
0072#STR0072#ALL#Orders Selection   - 
0073#STR0073#ALL#Orders Se&lection
0074#STR0074#ALL#03 - Siscomex Return
0075#STR0075#ALL#Check/Uncheck All
0076#STR0076#ALL#Add
0077#STR0077#ALL#Delete
0078#STR0078#ALL#Orders
0079#STR0079#ALL#Orders
0080#STR0080#ALL#Order    
0081#STR0081#ALL#All
0082#STR0082#ALL#Finished
0083#STR0083#ALL#Pendings
0084#STR0084#ALL#Order
0085#STR0085#ALL#Sequence
0086#STR0086#ALL#Item Code
0087#STR0087#ALL#Unit Price.
0088#STR0088#ALL#Unit Measure
0089#STR0089#ALL#Quantity 
0090#STR0090#ALL#Total value  
0091#STR0091#ALL#Siscomex Return
0092#STR0092#ALL#Processes:
0093#STR0093#ALL# Shipment Process Data:         
0094#STR0094#ALL#Return File Details:           
0095#STR0095#ALL#Name         : 
0096#STR0096#ALL#Size         : 
0097#STR0097#ALL# bytes
0098#STR0098#ALL#Descript.
0099#STR0099#ALL#Cuastomer Referen.
0100#STR0100#ALL#Generation Dt: 
0101#STR0101#ALL#Generation Hr: 
0102#STR0102#ALL#Error File Content:         
0103#STR0103#ALL#There are no items for this selection.
0104#STR0104#ALL#The Foreign Branch cannot generate data for SISCOMEX.    
0105#STR0105#ALL#The item with shipment 
0106#STR0106#ALL# sequence    
0107#STR0107#ALL#has its unit of measure (From)     
0108#STR0108#ALL# (To)   
0109#STR0109#ALL#not registered on the unit of measure conversion table.      
0110#STR0110#ALL#No measure conversions were found for shipping items.             
0111#STR0111#ALL#Data inconsistency     
0112#STR0112#ALL#Items
0113#STR0113#ALL#before generation, the return routines must be processed.
0114#STR0114#ALL#Change of RE
0115#STR0115#ALL#Cancellation of RE
0116#STR0116#ALL#RE Cancellation Return
0117#STR0117#ALL#03 - RE Return
0118#STR0118#ALL#04 - RE Change
0119#STR0119#ALL#05 - RE Cancellation
0120#STR0120#ALL#06 - RE Cancellation Return
0121#STR0121#ALL#There is no number of RE(s) associated with item(s).
0122#STR0122#ALL#Check/Uncheck
 

EECSI100_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Generacion de Datos para el Siscomex
0002#STR0002#ALL#Directorio para grabacion del txt no existe (
0003#STR0003#ALL#Aviso
0004#STR0004#ALL#Directorio de retorno del txt no existe (
0005#STR0005#ALL#Eventos:
0006#STR0006#ALL#01 - Usuarios
0007#STR0007#ALL#02 - Inclusion de Registro
0008#STR0008#ALL#03 - Complementacion de Registro
0009#STR0009#ALL#04 - Modificacion de Registro
0010#STR0010#ALL#05 - Anulacion de Registro
0011#STR0011#ALL#06 - Retorno Siscomex
0012#STR0012#ALL# - Inclusion de Registro
0013#STR0013#ALL#�Desea visualizar informaciones de lectura ?
0014#STR0014#ALL#Visualizacion
0015#STR0015#ALL#Si
0016#STR0016#ALL#No
0017#STR0017#ALL#Forzar
0018#STR0018#ALL#&Generar
0019#STR0019#ALL#Marca / Desmarca &Todos
0020#STR0020#ALL#&Incluye Proceso
0021#STR0021#ALL#&Excluye Proceso
0022#STR0022#ALL#&Salir
0023#STR0023#ALL#N� Proceso:    
0024#STR0024#ALL#Seleccion de 
0025#STR0025#ALL# <F3>
0026#STR0026#ALL#Confirma Borrado del Proceso N�
0027#STR0027#ALL#Seleccion de Usuario
0028#STR0028#ALL#Seleccion de Forma de Agrupamiento
0029#STR0029#ALL#Agrupamientos:
0030#STR0030#ALL#01 - Item
0031#STR0031#ALL#02 - NCM + Item + Precio
0032#STR0032#ALL#03 - NCM + Precio
0033#STR0033#ALL#04 - NCM
0034#STR0034#ALL#05 - Item Por RC
0035#STR0035#ALL#Proceso: 
0036#STR0036#ALL# Item: 
0037#STR0037#ALL#Los siguientes Items estan sin RC:
0038#STR0038#ALL#Atencion
0039#STR0039#ALL#Generando 
0040#STR0040#ALL#No hay items del 
0041#STR0041#ALL# para enviarse !
0042#STR0042#ALL#Informacion
0043#STR0043#ALL#Error en la creacion del archivo: 
0044#STR0044#ALL#Error del DOS n� 
0045#STR0045#ALL#Archivo: 
0046#STR0046#ALL#Leidos: 
0047#STR0047#ALL#Linea: 
0048#STR0048#ALL# no encontrado !
0049#STR0049#ALL#�Error de integridad en el TXT ! 
0050#STR0050#ALL#, Secuencia de Embarque 
0051#STR0051#ALL# no encontrada !
0052#STR0052#ALL#Archivo
0053#STR0053#ALL#Archivos con Error
0054#STR0054#ALL#Ctd. Unid. Comercial
0055#STR0055#ALL#Ctd. Unid. Mercaderia
0056#STR0056#ALL#Precio Cond. Venta
0057#STR0057#ALL#Precio Local de Embarque
0058#STR0058#ALL#ALT_CAD
0059#STR0059#ALL#Modificar Descripcion
0060#STR0060#ALL#Edicion de Items - Siscomex
0061#STR0061#ALL#Descripcion
0062#STR0062#ALL#Peso Neto
0063#STR0063#ALL#Precio Cond. Venta
0064#STR0064#ALL#Precio Local de Embarque
0065#STR0065#ALL#�Archivos generados con exito !
0066#STR0066#ALL#�No existe proceso seleccionado para elegir el(los) pedido(s) !
0067#STR0067#ALL#&Grabar
0068#STR0068#ALL# ya asociada(s) a este proceso, desea generar nueva(s) R. E.(s)?
0069#STR0069#ALL#R. E.(s) 
0070#STR0070#ALL#R. E. 
0071#STR0071#ALL# ya asociada a este proceso, desea generar una nueva R. E.?
0072#STR0072#ALL#Seleccion de Pedidos - 
0073#STR0073#ALL#Se&leccion de Pedidos
0074#STR0074#ALL#03 - Retorno Siscomex
0075#STR0075#ALL#Marca/Desmarca Todos
0076#STR0076#ALL#Incluir
0077#STR0077#ALL#Borrar
0078#STR0078#ALL#Pedidos
0079#STR0079#ALL#Pedidos
0080#STR0080#ALL#Pedido   
0081#STR0081#ALL#Todos
0082#STR0082#ALL#Terminados
0083#STR0083#ALL#Pendientes
0084#STR0084#ALL#Pedido
0085#STR0085#ALL#Secuencia
0086#STR0086#ALL#Cod. Item
0087#STR0087#ALL#Precio Unit.
0088#STR0088#ALL#Unid. Medida
0089#STR0089#ALL#Cantidad 
0090#STR0090#ALL#Vlr. Total  
0091#STR0091#ALL#Retorno Siscomex
0092#STR0092#ALL#Procesos:
0093#STR0093#ALL# Datos del Proceso de Embarque: 
0094#STR0094#ALL#Detalles del archivo de retorno : 
0095#STR0095#ALL#Nombre       : 
0096#STR0096#ALL#Tama�o       : 
0097#STR0097#ALL# bytes
0098#STR0098#ALL#Descripcion
0099#STR0099#ALL#Referencia Cliente
0100#STR0100#ALL#Fecha generacion : 
0101#STR0101#ALL#Hora generacion : 
0102#STR0102#ALL#Contenido del archivo de error:
0103#STR0103#ALL#No hay items para esta seleccion.
0104#STR0104#ALL#�Sucur. del Exterior no puede gen. datos para  SISCOMEX !
0105#STR0105#ALL#El item con la secuenc.
0106#STR0106#ALL# del embarque 
0107#STR0107#ALL#tiene las unidades de medidas (De) 
0108#STR0108#ALL# (Para) 
0109#STR0109#ALL#no registrados en tabla de conversion de unidades de medidas.
0110#STR0110#ALL#No se encontraron conversiones de medida para items de embarque.
0111#STR0111#ALL#Inconsistencia de datos
0112#STR0112#ALL#Items
0113#STR0113#ALL#Antes de la Generacion es necesario procesar las rutinas de retorno.
0114#STR0114#ALL#Modificacion de RE
0115#STR0115#ALL#Anulacion de RE
0116#STR0116#ALL#Retorno Anulacion de RE
0117#STR0117#ALL#03 - Retorno RE
0118#STR0118#ALL#04 - Modificacion RE
0119#STR0119#ALL#05 - Anulacion RE
0120#STR0120#ALL#06 - Retorno Anulacion RE
0121#STR0121#ALL#No existe(n) numero(s) de RE(s) asociado(s) al (los) item (s).
0122#STR0122#ALL#Marc/Des
 

EECSI100_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Gera��o de Dados para o Siscomex
0002#STR0002#ALL#Diretorio para gravacao do txt n�o existe (
0003#STR0003#ALL#Aviso
0004#STR0004#ALL#Diretorio de retorno do txt n�o existe (
0005#STR0005#ALL#Eventos:
0006#STR0006#ALL#01 - Usu�rios
0007#STR0007#ALL#02 - Inclus�o de Registro
0008#STR0008#ALL#03 - Complementa��o de Registro
0009#STR0009#ALL#04 - Altera��o de Registro
0010#STR0010#ALL#05 - Cancelamento de Registro
0011#STR0011#ALL#06 - Retorno Siscomex
0012#STR0012#ALL# - Inclus�o de Registro
0013#STR0013#ALL#Deseja visualizar informa��es de leitura ?
0014#STR0014#ALL#Vizualiza��o
0015#STR0015#ALL#Sim
0016#STR0016#ALL#N�o
0017#STR0017#ALL#For�ar
0018#STR0018#ALL#&Gerar
0019#STR0019#ALL#Marca/Desmarca &Todos
0020#STR0020#ALL#&Inclui Processo
0021#STR0021#ALL#&Exclui Processo
0022#STR0022#ALL#&Sair
0023#STR0023#ALL#Nro. Processo: 
0024#STR0024#ALL#Sele��o de 
0025#STR0025#ALL# <F3>
0026#STR0026#ALL#Confirma Exclus�o do Processo Nro. 
0027#STR0027#ALL#Sele��o de Usu�rio
0028#STR0028#ALL#Sele��o de Forma de Agrupamento
0029#STR0029#ALL#Agrupamentos:
0030#STR0030#ALL#01 - Item
0031#STR0031#ALL#02 - N.C.M. + Item + Pre�o
0032#STR0032#ALL#03 - N.C.M. + Pre�o
0033#STR0033#ALL#04 - N.C.M.
0034#STR0034#ALL#05 - Item Por RC
0035#STR0035#ALL#Processo: 
0036#STR0036#ALL# Item: 
0037#STR0037#ALL#Os Seguintes Itens Estao Sem RC:
0038#STR0038#ALL#Aten��o
0039#STR0039#ALL#Gerando 
0040#STR0040#ALL#N�o h� itens do 
0041#STR0041#ALL# para ser enviado !
0042#STR0042#ALL#Informa��o
0043#STR0043#ALL#Erro na cria��o do arquivo: 
0044#STR0044#ALL#Erro do DOS nro. 
0045#STR0045#ALL#File: 
0046#STR0046#ALL#Lidos: 
0047#STR0047#ALL#Linha: 
0048#STR0048#ALL# n�o encontrado !
0049#STR0049#ALL#Erro de integridade no TXT ! 
0050#STR0050#ALL#, Sequencia de Embarque 
0051#STR0051#ALL# n�o encontrada !
0052#STR0052#ALL#Arquivo
0053#STR0053#ALL#Arquivos com Erro
0054#STR0054#ALL#Qtd.Unid.Comercial
0055#STR0055#ALL#Qtd.Unid.Mercadoria
0056#STR0056#ALL#Preco Cond. Venda
0057#STR0057#ALL#Preco Local de Embarque
0058#STR0058#ALL#ALT_CAD
0059#STR0059#ALL#Alterar Descri��o
0060#STR0060#ALL#Edi��o de Itens - Siscomex
0061#STR0061#ALL#Descri��o
0062#STR0062#ALL#Peso Liquido
0063#STR0063#ALL#Pre�o Cond. Venda
0064#STR0064#ALL#Pre�o Local de Embarque
0065#STR0065#ALL#Arquivos gerados com sucesso !
0066#STR0066#ALL#Nao existe processo selecionado para a selecao de pedido(s) !
0067#STR0067#ALL#&Gravar
0068#STR0068#ALL# ja associada(s) a este processo, deseja gerar nova(s) R.E.(s)?
0069#STR0069#ALL#R.E.(s) 
0070#STR0070#ALL#R.E. 
0071#STR0071#ALL# ja associada a este processo, deseja gerar uma nova R.E.?
0072#STR0072#ALL#Selecao de Pedidos - 
0073#STR0073#ALL#Se&lecao de Pedidos
0074#STR0074#ALL#03 - Retorno Siscomex
0075#STR0075#ALL#Marca/Desmarca Todos
0076#STR0076#ALL#Incluir
0077#STR0077#ALL#Excluir
0078#STR0078#ALL#Pedidos
0079#STR0079#ALL#Pedidos
0080#STR0080#ALL#Pedido   
0081#STR0081#ALL#Todos
0082#STR0082#ALL#Finalizados
0083#STR0083#ALL#Pendentes
0084#STR0084#ALL#Pedido
0085#STR0085#ALL#Sequencia
0086#STR0086#ALL#Cod. Item
0087#STR0087#ALL#Preco Unit.
0088#STR0088#ALL#Unid.Medida
0089#STR0089#ALL#Quantidade 
0090#STR0090#ALL#Vlr.Total  
0091#STR0091#ALL#Retorno Siscomex
0092#STR0092#ALL#Processos:
0093#STR0093#ALL# Dados do Processo de Embarque: 
0094#STR0094#ALL#Detalhes do arquivo de retorno : 
0095#STR0095#ALL#Nome         : 
0096#STR0096#ALL#Tamanho      : 
0097#STR0097#ALL# bytes
0098#STR0098#ALL#Descricao
0099#STR0099#ALL#Referencia Cliente
0100#STR0100#ALL#Data geracao : 
0101#STR0101#ALL#Hora geracao : 
0102#STR0102#ALL#Conteudo do arquivo de erro:
0103#STR0103#ALL#Nao ha itens para esta selecao.
0104#STR0104#ALL#Filial do Exterior n�o pode gerar dados para o SISCOMEX !
0105#STR0105#ALL#O item com a sequencia 
0106#STR0106#ALL# do embarque 
0107#STR0107#ALL#possui as unidades de medidas (De) 
0108#STR0108#ALL# (Para) 
0109#STR0109#ALL#nao cadastrados na tabela de conversao de unidade de medidas.
0110#STR0110#ALL#N�o foram encontrados convers�es de medida para itens do embarque.
0111#STR0111#ALL#Inconsist�ncia de dados
0112#STR0112#ALL#Itens
0113#STR0113#ALL#Antes da Gera��o � necess�rio processar as rotinas de retorno.
0114#STR0114#ALL#Altera��o de RE
0115#STR0115#ALL#Cancelamento de RE
0116#STR0116#ALL#Retorno Cancelamento de RE
0117#STR0117#ALL#03 - Retorno RE
0118#STR0118#ALL#04 - Altera��o RE
0119#STR0119#ALL#05 - Cancelamento RE
0120#STR0120#ALL#06 - Retorno Cancelamento RE
0121#STR0121#ALL#N�o existe(m) n�mero(s) de RE(s) associado(s) ao(s) item(ns).
0122#STR0122#ALL#Marc/Des
 

EECSI100_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Cria��o De Dados Para O Siscomex
0002#STR0002#ALL#Direct�rio para grava��o do txt n�o existe (
0004#STR0004#ALL#Direct�rio de devolu��o do txt. n�o existe (
0006#STR0006#ALL#01 - Utilizadores
0007#STR0007#ALL#02 - Inser��o De Registo
0008#STR0008#ALL#03 - Complementa��o De Registo
0009#STR0009#ALL#04 - Altera��o De Registo
0010#STR0010#ALL#05 - Cancelamento De Registo
0011#STR0011#ALL#06 - Devolu��o Siscomex
0012#STR0012#ALL# - Inclus�o De Registo
0014#STR0014#ALL#Visualiza��o
0018#STR0018#ALL#&criar
0019#STR0019#ALL#Marca/desmarca &todos
0020#STR0020#ALL#&incluir Processo
0021#STR0021#ALL#&eliminar Processo
0022#STR0022#ALL#&sair
0023#STR0023#ALL#N� processo: 
0024#STR0024#ALL#Selec��o de 
0025#STR0025#ALL# <f3>
0026#STR0026#ALL#Confirma exclus�o do processo n� 
0027#STR0027#ALL#Selec��o De Utilizador
0028#STR0028#ALL#Selec��o De Forma De Agrupamento
0031#STR0031#ALL#02 � N.c.m. + Item + Pre�o
0032#STR0032#ALL#03 - N.c.m. + Pre�o
0033#STR0033#ALL#04 - N.c.m.
0034#STR0034#ALL#05 - Item Por Rc
0036#STR0036#ALL# item: 
0037#STR0037#ALL#Os Seguintes Itens Est�o Sem Rc:
0039#STR0039#ALL#A criar 
0040#STR0040#ALL#N�o existem itens do 
0043#STR0043#ALL#Erro na cria��o do ficheiro: 
0044#STR0044#ALL#Erro do dos nro. 
0045#STR0045#ALL#Ficheiro: 
0049#STR0049#ALL#Erro de integridade no txt ! 
0050#STR0050#ALL#, sequ�ncia de embarque 
0052#STR0052#ALL#Ficheiro
0053#STR0053#ALL#Ficheiros Com Erro
0054#STR0054#ALL#Qtd.unid.comercial
0055#STR0055#ALL#Qtd.unid.mercadoria
0056#STR0056#ALL#Pre�o Cond. Venda
0057#STR0057#ALL#Pre�o Local De Embfichue
0058#STR0058#ALL#Alt_reg
0059#STR0059#ALL#Alterar descri��o
0060#STR0060#ALL#Edi��o De Itens - Siscomex
0062#STR0062#ALL#Peso L�quido
0064#STR0064#ALL#Pre�o Local De Embfichue
0065#STR0065#ALL#Ficheiros criados com sucesso !
0066#STR0066#ALL#N�o existe processo seleccionado para a selec��o de pedido(s) !
0068#STR0068#ALL# J� Associada(s) A Este Processo, Deseja Criar Nova(s) R.e.(s)?
0069#STR0069#ALL#R.e.(s) 
0070#STR0070#ALL#R.e. 
0071#STR0071#ALL# J� Associada A Este Processo, Deseja Criar Uma Nova R.e.?
0072#STR0072#ALL#Selec��o de pedidos - 
0073#STR0073#ALL#Se&lec��o De Pedidos
0074#STR0074#ALL#03 - Devolu��o Siscomex
0077#STR0077#ALL#Eliminar
0082#STR0082#ALL#Conclu�dos
0085#STR0085#ALL#Sequ�ncia
0086#STR0086#ALL#C�d. Elemento
0087#STR0087#ALL#Pre�o Unit.
0088#STR0088#ALL#Unid. medida
0090#STR0090#ALL#Vlr.total  
0093#STR0093#ALL# dados do processo de embfichue: 
0094#STR0094#ALL#Detalhes do ficheiro devolvido : 
0098#STR0098#ALL#Descri��o
0099#STR0099#ALL#Refer�ncia Cliente
0100#STR0100#ALL#Data cria��o : 
0101#STR0101#ALL#Hora cria��o : 
0102#STR0102#ALL#Conte�do do ficheiro de erro:
0103#STR0103#ALL#N�o existem itens para esta selec��o.
0104#STR0104#ALL#Filial do exterior n�o  pode criar dados para o siscomex !
0105#STR0105#ALL#O elemento com a sequ�ncia 
0107#STR0107#ALL#Possui as unidades de medidas (de) 
0108#STR0108#ALL# (para) 
0109#STR0109#ALL#N�o registados na tabela de convers�o de unidade de medidas.
0113#STR0113#ALL#Antes da gera��o � necess�rio processar as rotinas de retorno.
0121#STR0121#ALL#N�o existe(m) n�mero(s) de RE(s) associado(s) ao(s) elemento(s).
 

EECSI100_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#Data Generation for Siscomex
0002#STR0002#ALL#.TXT saving directory does not exist (
0003#STR0003#ALL#�������
0004#STR0004#ALL#.TXT return directory does not exist (
0005#STR0005#ALL#Events:
0006#STR0006#ALL#01 - Users
0007#STR0007#ALL#02 - Record Insertion
0008#STR0008#ALL#03 - Record Complement
0009#STR0009#ALL#04 - Record Update
0010#STR0010#ALL#05 - Record Cancelling
0011#STR0011#ALL#06 - Siscomex Return
0012#STR0012#ALL# - Record Insertion
0013#STR0013#ALL#Do you want to view reading information ?
0014#STR0014#ALL#��� 
0015#STR0015#ALL#�� 
0016#STR0016#ALL#��
0017#STR0017#ALL#Force
0018#STR0018#ALL#&Generate
0019#STR0019#ALL#Check/Uncheck &All
0020#STR0020#ALL#&Insert Process
0021#STR0021#ALL#&Delete Process
0022#STR0022#ALL#&��� 
0023#STR0023#ALL#Process No.: 
0024#STR0024#ALL#Selection of 
0025#STR0025#ALL# <F3>
0026#STR0026#ALL#OK to delete the Process No. 
0027#STR0027#ALL#User Selection
0028#STR0028#ALL#Grouping Form Selection
0029#STR0029#ALL#Groupingss:
0030#STR0030#ALL#01 - Item
0031#STR0031#ALL#02 - N.C.M. + Item + Price
0032#STR0032#ALL#03 - N.C.M. + Price
0033#STR0033#ALL#04 - N.C.M.
0034#STR0034#ALL#05 - Item By RC
0035#STR0035#ALL#�������:
0036#STR0036#ALL# ���.:
0037#STR0037#ALL#The Following Items Have NO RC:
0038#STR0038#ALL#�������� 
0039#STR0039#ALL#��������  
0040#STR0040#ALL#There are no item in 
0041#STR0041#ALL# to send !
0042#STR0042#ALL#���������� 
0043#STR0043#ALL#Error creating file: 
0044#STR0044#ALL#DOS Error no. 
0045#STR0045#ALL#����:
0046#STR0046#ALL#Read: 
0047#STR0047#ALL#Line: 
0048#STR0048#ALL# not found !
0049#STR0049#ALL#Integrity error in TXT ! 
0050#STR0050#ALL#, Shipment Sequence 
0051#STR0051#ALL# not found !
0052#STR0052#ALL#����
0053#STR0053#ALL#Files with Errors
0054#STR0054#ALL#Commerc.Unit Qtty
0055#STR0055#ALL#Goods Unit Qtty
0056#STR0056#ALL#Sale Trm.Price
0057#STR0057#ALL#Shipment Local Price
0058#STR0058#ALL#ALT_CAD
0059#STR0059#ALL#���. ��������   
0060#STR0060#ALL#Items Edition - Siscomex
0061#STR0061#ALL#��������   
0062#STR0062#ALL#��� ����� 
0063#STR0063#ALL#Sale Trm.Price
0064#STR0064#ALL#Shipment Local Price
0065#STR0065#ALL#Files successfully generated !
0066#STR0066#ALL#There is no selected process for the orders selection !
0067#STR0067#ALL#&Write
0068#STR0068#ALL# already associated to this process. Generate new R.E.(s)?
0069#STR0069#ALL#R.E.(s) 
0070#STR0070#ALL#R.E. 
0071#STR0071#ALL# already associated to this process. Generate new R.E.?
0072#STR0072#ALL#Orders Selection   - 
0073#STR0073#ALL#Orders Se&lection
0074#STR0074#ALL#03 - Siscomex Return
0075#STR0075#ALL#���/��.��� (���) 
0076#STR0076#ALL#���
0077#STR0077#ALL#�������
0078#STR0078#ALL#������
0079#STR0079#ALL#������
0080#STR0080#ALL#�����
0081#STR0081#ALL#���
0082#STR0082#ALL#������. 
0083#STR0083#ALL#Pendings
0084#STR0084#ALL#�����
0085#STR0085#ALL#������. 
0086#STR0086#ALL#Item Code
0087#STR0087#ALL#Unit Price.
0088#STR0088#ALL#Unit Measure
0089#STR0089#ALL#Datasul 
0090#STR0090#ALL#Total value
0091#STR0091#ALL#Siscomex Return
0092#STR0092#ALL#Processes:
0093#STR0093#ALL# Shipment Process Data:         
0094#STR0094#ALL#Return File Details:           
0095#STR0095#ALL#Name         : 
0096#STR0096#ALL#Size         : 
0097#STR0097#ALL# �����
0098#STR0098#ALL#����.    
0099#STR0099#ALL#Cuastomer Referen.
0100#STR0100#ALL#Generation Dt: 
0101#STR0101#ALL#Generation Hr: 
0102#STR0102#ALL#Error File Content:         
0103#STR0103#ALL#There are no items for this selection.
0104#STR0104#ALL#The Foreign Branch cannot generate data for SISCOMEX.    
0105#STR0105#ALL#The item with shipment 
0106#STR0106#ALL# sequence    
0107#STR0107#ALL#has its unit of measure (From)     
0108#STR0108#ALL# (To)   
0109#STR0109#ALL#not registered on the unit of measure conversion table.      
0110#STR0110#ALL#No measure conversions were found for shipping items.             
0111#STR0111#ALL#����������. ������
0112#STR0112#ALL#���-�
0113#STR0113#ALL#before generation, the return routines must be processed.
0114#STR0114#ALL#Change of RE
0115#STR0115#ALL#Cancellation of RE
0116#STR0116#ALL#RE Cancellation Return
0117#STR0117#ALL#03 - RE Return
0118#STR0118#ALL#04 - RE Change
0119#STR0119#ALL#05 - RE Cancellation
0120#STR0120#ALL#06 - RE Cancellation Return
0121#STR0121#ALL#There is no number of RE(s) associated with item(s).
0122#STR0122#ALL#Check/Uncheck