F085CERTIMP.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("F085CERTIMP","STR0019",19)
F085CERTIMP_EN.TRES
0001#STR0001#ALL#Withholding Certificate
0002#STR0002#ALL#of
0003#STR0003#ALL#Crested:
0004#STR0004#ALL#Valid until:
0005#STR0005#ALL#RUC
0006#STR0006#ALL#WITHHOLDING RECEIPT
0007#STR0007#ALL#Date:
0008#STR0008#ALL#Name or company name of withheld person.
0009#STR0009#ALL#RUC No. and Identity Card No.
0010#STR0010#ALL#Type and Number
0011#STR0011#ALL#Value without VAT
0012#STR0012#ALL#VAT Included
0013#STR0013#ALL#Total Value
0014#STR0014#ALL#VAT With. %
0015#STR0015#ALL#VAT Withheld
0016#STR0016#ALL#Grand Total
0017#STR0017#ALL#Inc. Tax With. %
0018#STR0018#ALL#Withheld Income tax
0019#STR0019#ALL#Value Payable
F085CERTIMP_ES.TRES
0001#STR0001#ALL#Certificado de Retencion
0002#STR0002#ALL#de
0003#STR0003#ALL#Timbrado:
0004#STR0004#ALL#Valido a:
0005#STR0005#ALL#RUC
0006#STR0006#ALL#COMPROBANTE DE RETENCION
0007#STR0007#ALL#Fecha:
0008#STR0008#ALL#Nombre o Razon Social del Sujeto Retenido:
0009#STR0009#ALL#RUC o Cedula de Identidad N�
0010#STR0010#ALL#Tipo y Numero
0011#STR0011#ALL#Valor Sin IVA
0012#STR0012#ALL#IVA Incluido
0013#STR0013#ALL#Valor Total
0014#STR0014#ALL#% Ret. IVA
0015#STR0015#ALL#IVA Retenido
0016#STR0016#ALL#Total General
0017#STR0017#ALL#% Ret. IR
0018#STR0018#ALL#IR Retenido
0019#STR0019#ALL#Valor por pagar
F085CERTIMP_PT-BR.TRES
0001#STR0001#ALL#Certificado de Reten��o
0002#STR0002#ALL#de
0003#STR0003#ALL#Timbrado:
0004#STR0004#ALL#Valido at�:
0005#STR0005#ALL#RUC
0006#STR0006#ALL#COMPROVANTE DE RETEN��O
0007#STR0007#ALL#Data:
0008#STR0008#ALL#Nome ou Raz�o Social do Sujeito Retido:
0009#STR0009#ALL#RUC o Cedula de Identidade N�
0010#STR0010#ALL#Tipo e N�mero
0011#STR0011#ALL#Valor Sem IVA
0012#STR0012#ALL#IVA Incluso
0013#STR0013#ALL#Valor Total
0014#STR0014#ALL#% Ret. IVA
0015#STR0015#ALL#IVA Retido
0016#STR0016#ALL#Total Geral
0017#STR0017#ALL#% Ret. IR
0018#STR0018#ALL#IR Retenido
0019#STR0019#ALL#Valor a pagar
F085CERTIMP_PT-PT.TRES
0008#STR0008#ALL#Nome ou raz�o social do sujeito retido:
0009#STR0009#ALL#RUC o C�dula de Identidade N�
0010#STR0010#ALL#Tipo e n�mero
0011#STR0011#ALL#Valor sem IVA
0012#STR0012#ALL#IVA incluso
0013#STR0013#ALL#Valor total
0015#STR0015#ALL#IVA retido
0016#STR0016#ALL#Total geral
0018#STR0018#ALL#IR retenido
F085CERTIMP_RU.TRES
0001#STR0001#ALL#������. �����.
0002#STR0002#ALL#��
0003#STR0003#ALL#��������.:
0004#STR0004#ALL#������������ ��:
0005#STR0005#ALL#RUC
0006#STR0006#ALL#��������� ���������
0007#STR0007#ALL#����:
0008#STR0008#ALL#��� ��� �������� ��������.
0009#STR0009#ALL#����� RUC � ����� �����. �����
0010#STR0010#ALL#��� ������
0011#STR0011#ALL#��������� ��� ���
0012#STR0012#ALL#� ���
0013#STR0013#ALL#���.�����.
0014#STR0014#ALL#�����. ��� %
0015#STR0015#ALL#�����. ���
0016#STR0016#ALL#����� ����
0017#STR0017#ALL#���������� ���������� ����� %
0018#STR0018#ALL#���������� ���������� �����
0019#STR0019#ALL#����� � ������
