Include P12 V2 - FATA320

FATA320.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FATA320","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FATA320","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FATA320","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FATA320","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FATA320","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FATA320","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FATA320","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FATA320","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FATA320","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FATA320","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FATA320","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FATA320","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FATA320","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FATA320","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FATA320","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FATA320","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FATA320","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FATA320","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FATA320","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FATA320","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FATA320","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FATA320","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FATA320","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FATA320","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FATA320","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FATA320","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FATA320","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FATA320","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FATA320","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FATA320","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FATA320","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FATA320","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FATA320","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FATA320","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FATA320","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FATA320","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FATA320","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FATA320","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FATA320","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FATA320","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FATA320","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FATA320","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FATA320","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FATA320","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FATA320","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FATA320","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FATA320","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FATA320","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FATA320","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FATA320","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FATA320","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FATA320","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FATA320","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FATA320","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FATA320","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FATA320","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FATA320","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FATA320","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FATA320","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FATA320","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FATA320","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FATA320","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FATA320","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FATA320","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FATA320","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FATA320","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FATA320","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FATA320","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FATA320","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FATA320","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FATA320","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FATA320","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FATA320","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FATA320","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FATA320","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FATA320","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FATA320","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FATA320","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FATA320","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FATA320","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FATA320","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FATA320","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FATA320","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FATA320","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FATA320","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FATA320","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FATA320","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FATA320","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FATA320","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FATA320","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FATA320","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FATA320","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FATA320","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FATA320","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FATA320","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FATA320","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FATA320","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FATA320","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FATA320","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FATA320","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FATA320","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FATA320","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FATA320","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FATA320","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FATA320","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FATA320","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FATA320","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FATA320","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FATA320","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FATA320","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FATA320","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FATA320","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FATA320","STR0113",113)
 

FATA320_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Sales Representative
0002#STR0002#ALL#Search
0003#STR0003#ALL#Work area
0004#STR0004#ALL#Information
0005#STR0005#ALL#Prospects
0006#STR0006#ALL#Customer
0007#STR0007#ALL#Contacts
0008#STR0008#ALL#Opportunities
0009#STR0009#ALL#Annotations
0010#STR0010#ALL#Schedule
0011#STR0011#ALL#Tasks
0012#STR0012#ALL#Calls Prog.
0013#STR0013#ALL#Call Programming
0014#STR0014#ALL# The purpose of this program is to generate automatically 
0015#STR0015#ALL# salesperson visit schedule, 
0016#STR0016#ALL# according to the parameters defined by the User. 
0017#STR0017#ALL#Delete Calls
0018#STR0018#ALL#Delete Calls
0019#STR0019#ALL# The purpose of this program is to generate automatically 
0020#STR0020#ALL# salesperson visit schedule, 
0021#STR0021#ALL# according to the parameters defined by the User. 
0022#STR0022#ALL#Programmed Call
0023#STR0023#ALL#Tasks of the Month
0024#STR0024#ALL#Attention!
0025#STR0025#ALL#Initial time must be equal to or lower than final time
0026#STR0026#ALL#OK
0027#STR0027#ALL#Final time must be equal to or lower than Initial Time
0028#STR0028#ALL#Pending
0029#STR0029#ALL#Finished
0030#STR0030#ALL#All
0031#STR0031#ALL#Tasks of the Month
0032#STR0032#ALL#Tasks of the Week - 
0033#STR0033#ALL# to 
0034#STR0034#ALL#Tasks of the Day 
0035#STR0035#ALL#Attention !
0036#STR0036#ALL#This user is not associated to any representative!
0037#STR0037#ALL# in the Work Area of 
0038#STR0038#ALL#Today
0039#STR0039#ALL# ( Today )
0040#STR0040#ALL#Structure
0041#STR0041#ALL#Unavailable
0042#STR0042#ALL# in the Work Area of 
0043#STR0043#ALL#Attention
0044#STR0044#ALL#Enter customer or prospect code only.
0045#STR0045#ALL#View
0046#STR0046#ALL#Code
0047#STR0047#ALL#Name
0048#STR0048#ALL#Contact
0049#STR0049#ALL#Standard Query - Contacts
0050#STR0050#ALL#Search by:
0051#STR0051#ALL#Locate:
0052#STR0052#ALL#Annot.
0053#STR0053#ALL#The timetable range entered is already allocated to this representative 
0054#STR0054#ALL#Description
0055#STR0055#ALL#Unit
0056#STR0056#ALL#Prospect
0057#STR0057#ALL#Beginning
0058#STR0058#ALL#End
0059#STR0059#ALL#Proposals
0060#STR0060#ALL#Number
0061#STR0061#ALL#Accounts
0062#STR0062#ALL#Suspects
0063#STR0063#ALL#Customers
0064#STR0064#ALL#Files
0065#STR0065#ALL#Sales processes
0066#STR0066#ALL#Reports/Queries
0067#STR0067#ALL#Products
0068#STR0068#ALL#Sales Bottleneck
0069#STR0069#ALL#Sales targets
0070#STR0070#ALL#Proposals
0071#STR0071#ALL#Release Quotation
0072#STR0072#ALL#Specific
0073#STR0073#ALL#Account panel
0074#STR0074#ALL#Parameters
0075#STR0075#ALL#Print
0076#STR0076#ALL#Exit
0077#STR0077#ALL#Date
0078#STR0078#ALL#Task
0079#STR0079#ALL#Status
0080#STR0080#ALL#Priority
0081#STR0081#ALL#Forecast
0082#STR0082#ALL#List Opportun.
0083#STR0083#ALL#Quotations
0084#STR0084#ALL#To Qualify
0085#STR0085#ALL#Prospect - Opportunity
0086#STR0086#ALL#Customer - Opportunity
0087#STR0087#ALL#Please, wait. Processing...
0088#STR0088#ALL#Please, wait.
0089#STR0089#ALL#Update
0090#STR0090#ALL#Prospect of the opportunity informed does not check with the one informed in the task.
0091#STR0091#ALL#Customer of the opportunity informed does not check with the one informed in task.
0092#STR0092#ALL#Number of the opportunity informd does not exist.
0093#STR0093#ALL#Reports
0094#STR0094#ALL#Forecast
0095#STR0095#ALL#Ent.Opport.
0096#STR0096#ALL#Status Ent.Opport.
0097#STR0097#ALL#For schedule of meeting type, please indicate e-mails of participants.
0098#STR0098#ALL#Request the administrator to update U_TkUpdADJ before accessing this routine
0099#STR0099#ALL#Ask the administrator to execute the update U_TkUpdADJ before accessing the Work Area.
0100#STR0100#ALL#Sales representative selected is not in the business structure.
0101#STR0101#ALL#Selecting opportunities
0102#STR0102#ALL#Selecting customers
0103#STR0103#ALL#Selecting prospects
0104#STR0104#ALL#Selecting suspects
0105#STR0105#ALL#This user is not associated with any operator in Call Center module.
0106#STR0106#ALL#The parent-procedure query did not go through the Parse 
0107#STR0107#ALL#Error in creation of procedure:
0108#STR0108#ALL#Error in cleaning the table: 
0109#STR0109#ALL#Please, wait...
0110#STR0110#ALL#Synchronizing Exchange...
0111#STR0111#ALL#Activities
0112#STR0112#ALL#Opportunity selected is not customer/store placed.
0113#STR0113#ALL#Opportunity selected is not project/store placed.
 

FATA320_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Representante Comercial
0002#STR0002#ALL#Buscar
0003#STR0003#ALL#Area de trabajo
0004#STR0004#ALL#Informaciones
0005#STR0005#ALL#Prospects
0006#STR0006#ALL#Cliente
0007#STR0007#ALL#Contactos
0008#STR0008#ALL#Oportunidades
0009#STR0009#ALL#Apuntes
0010#STR0010#ALL#Agenda
0011#STR0011#ALL#Tareas
0012#STR0012#ALL#Prg. Visitas
0013#STR0013#ALL#Programacion de visita
0014#STR0014#ALL# Este programa tiene como objetivo generar automaticamente 
0015#STR0015#ALL# las programaciones de visita del vendedor, 
0016#STR0016#ALL# segun los parametros definidos por el usuario. 
0017#STR0017#ALL#Borr. Visitas
0018#STR0018#ALL#Borrado de visitas
0019#STR0019#ALL# Este programa tiene como objetivo borrar automaticamente 
0020#STR0020#ALL# las programaciones de visita del vendedor, 
0021#STR0021#ALL# segun los parametros definidos por el usuario. 
0022#STR0022#ALL#Visita programada
0023#STR0023#ALL#Tareas del Mes
0024#STR0024#ALL#�Atencion!
0025#STR0025#ALL#La hora inicial debe ser igual o anterior a la final
0026#STR0026#ALL#Ok
0027#STR0027#ALL#La hora final debe ser igual o posterior a la inicial
0028#STR0028#ALL#Pendientes
0029#STR0029#ALL#Concluidas
0030#STR0030#ALL#Todas
0031#STR0031#ALL#Tareas del mes
0032#STR0032#ALL#Tareas de la semana - 
0033#STR0033#ALL# hasta 
0034#STR0034#ALL#Tareas del dia 
0035#STR0035#ALL#�Atencion!
0036#STR0036#ALL#�Este usuario no esta asociado a ningun representante!
0037#STR0037#ALL# en el area de trabajo de 
0038#STR0038#ALL#Hoy
0039#STR0039#ALL# ( Hoy )
0040#STR0040#ALL#Estructura
0041#STR0041#ALL#No disponible
0042#STR0042#ALL# en el area de trabajo de 
0043#STR0043#ALL#Atencion
0044#STR0044#ALL#Informe apenas el codigo del cliente o prospect.
0045#STR0045#ALL#Visualizar
0046#STR0046#ALL#Codigo
0047#STR0047#ALL#Nombre
0048#STR0048#ALL#Contacto
0049#STR0049#ALL#Consulta Estandar - Contactos
0050#STR0050#ALL#Buscar por:
0051#STR0051#ALL#Localizar:
0052#STR0052#ALL#Apunt.
0053#STR0053#ALL#El intervalo de horario informado ya esta asignado para este representante
0054#STR0054#ALL#Descripcion
0055#STR0055#ALL#Tienda
0056#STR0056#ALL#Prospect
0057#STR0057#ALL#Inicio
0058#STR0058#ALL#Final
0059#STR0059#ALL#Propuestas
0060#STR0060#ALL#Numero
0061#STR0061#ALL#Cuentas
0062#STR0062#ALL#Suspects
0063#STR0063#ALL#Clientes
0064#STR0064#ALL#Archivos
0065#STR0065#ALL#Procesos de Venta
0066#STR0066#ALL#Informes / Consultas
0067#STR0067#ALL#Productos
0068#STR0068#ALL#Embudo de ventas
0069#STR0069#ALL#Metas Ventas
0070#STR0070#ALL#Propuestas
0071#STR0071#ALL#Lib. Presupuesto
0072#STR0072#ALL#Especificos
0073#STR0073#ALL#Panel de Cuentas
0074#STR0074#ALL#Parametros
0075#STR0075#ALL#Imprimir
0076#STR0076#ALL#Salir
0077#STR0077#ALL#Fecha
0078#STR0078#ALL#Tarea
0079#STR0079#ALL#Estatus
0080#STR0080#ALL#Prioridad
0081#STR0081#ALL#Forecast
0082#STR0082#ALL#Rel. Oportun.
0083#STR0083#ALL#Presupuestos
0084#STR0084#ALL#A Calificar
0085#STR0085#ALL#Prospect - Oportunidad
0086#STR0086#ALL#Cliente - Oportunidad
0087#STR0087#ALL#Espere, procesando...
0088#STR0088#ALL#Espere
0089#STR0089#ALL#Actualizar
0090#STR0090#ALL#El prospect de la oportunidad informada no coincide con el prospect informado en la tarea.
0091#STR0091#ALL#El cliente de la oportunidad informada no coincide con el cliente informado en la tarea.
0092#STR0092#ALL#El numero informado de la oportunidad no existe.
0093#STR0093#ALL#Informes
0094#STR0094#ALL#Forecast
0095#STR0095#ALL#Oport. Ent.
0096#STR0096#ALL#Oport. Ent. Estatus
0097#STR0097#ALL#Para agenda del tipo reunion informar el email de los participantes.
0098#STR0098#ALL#Solicite al administrador que ejecute el update U_TkUpdADJ antes de acceder a esta rotina
0099#STR0099#ALL#Solicite al administrador que ejecute el update U_TkUpdADJ antes de acceder al area de trabajo
0100#STR0100#ALL#El vendedor seleccionado no esta en la estructura de negocio.
0101#STR0101#ALL#Seleccionando oportunidades
0102#STR0102#ALL#Seleccionando clientes
0103#STR0103#ALL#Seleccionando prospects
0104#STR0104#ALL#Seleccionando suspects
0105#STR0105#ALL#Su usuario no esta asociado a ningun operador en el modulo Call Center.
0106#STR0106#ALL#La query de la procedure principal no paso por el Parse 
0107#STR0107#ALL#Error en la creacion de la procedure:
0108#STR0108#ALL#Error al limpiar tabla: 
0109#STR0109#ALL#Espere...
0110#STR0110#ALL#Sincronizando Exchange...
0111#STR0111#ALL#Actividades
0112#STR0112#ALL#Oportunidad seleccionada no es del cliente/tienda posicionado.
0113#STR0113#ALL#Oportunidad seleccionada no es del prospect/tienda posicionado.
 

FATA320_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Representante Comercial
0002#STR0002#ALL#Pesquisar
0003#STR0003#ALL#�rea de Trabalho
0004#STR0004#ALL#Informa��es
0005#STR0005#ALL#Prospects
0006#STR0006#ALL#Cliente
0007#STR0007#ALL#Contatos
0008#STR0008#ALL#Oportunidades
0009#STR0009#ALL#Apontamentos
0010#STR0010#ALL#Agenda
0011#STR0011#ALL#Tarefas
0012#STR0012#ALL#Prg.Visitas
0013#STR0013#ALL#Programa�ao da Visita
0014#STR0014#ALL# Este programa tem como objetivo gerar automaticamente 
0015#STR0015#ALL# as programa��es de visita do vendedor, 
0016#STR0016#ALL# conforme os parametros definidos pelo usu�rio. 
0017#STR0017#ALL#Exc.Visitas
0018#STR0018#ALL#Exclusao de Visitas
0019#STR0019#ALL# Este programa tem como objetivo excluir automaticamente 
0020#STR0020#ALL# as programa��es de visita do vendedor, 
0021#STR0021#ALL# conforme os parametros definidos pelo usu�rio. 
0022#STR0022#ALL#Visita programada
0023#STR0023#ALL#Tarefas do Mes
0024#STR0024#ALL#Atencao !
0025#STR0025#ALL#A hora inicial deve ser igual ou inferior a final
0026#STR0026#ALL#Ok
0027#STR0027#ALL#A hora final deve ser igual ou superior a inicial
0028#STR0028#ALL#Pendentes
0029#STR0029#ALL#Concluidas
0030#STR0030#ALL#Todas
0031#STR0031#ALL#Tarefas do Mes
0032#STR0032#ALL#Tarefas da Semana - 
0033#STR0033#ALL# ate 
0034#STR0034#ALL#Tarefas da dia 
0035#STR0035#ALL#Atencao !
0036#STR0036#ALL#Este usuario nao esta associado a nenhum representante !
0037#STR0037#ALL# na �rea de Trabalho de 
0038#STR0038#ALL#Hoje
0039#STR0039#ALL# ( Hoje )
0040#STR0040#ALL#Estrutura
0041#STR0041#ALL#Nao Disponivel
0042#STR0042#ALL# na �rea de Trabalho de 
0043#STR0043#ALL#Atencao
0044#STR0044#ALL#Informe apenas o codigo do cliente ou prospect.
0045#STR0045#ALL#Visualizar
0046#STR0046#ALL#Codigo
0047#STR0047#ALL#Nome
0048#STR0048#ALL#Contato
0049#STR0049#ALL#Consulta Padrao - Contatos
0050#STR0050#ALL#Pesquisa por:
0051#STR0051#ALL#Localizar:
0052#STR0052#ALL#Apont.
0053#STR0053#ALL#O intervalo de horario informado ja esta alocado para este representante
0054#STR0054#ALL#Descri��o
0055#STR0055#ALL#Loja
0056#STR0056#ALL#Prospect
0057#STR0057#ALL#In�cio
0058#STR0058#ALL#Fim
0059#STR0059#ALL#Propostas
0060#STR0060#ALL#N�mero
0061#STR0061#ALL#Contas
0062#STR0062#ALL#Suspects
0063#STR0063#ALL#Clientes
0064#STR0064#ALL#Cadastros
0065#STR0065#ALL#Processos de Vendas
0066#STR0066#ALL#Relat�rios / Consultas
0067#STR0067#ALL#Produtos
0068#STR0068#ALL#Funil de Vendas
0069#STR0069#ALL#Metas Vendas
0070#STR0070#ALL#Propostas
0071#STR0071#ALL#Lib. Orcamento
0072#STR0072#ALL#Espec�ficos
0073#STR0073#ALL#Painel de Contas
0074#STR0074#ALL#Par�metros
0075#STR0075#ALL#Imprimir
0076#STR0076#ALL#Sair
0077#STR0077#ALL#Data
0078#STR0078#ALL#Tarefa
0079#STR0079#ALL#Status
0080#STR0080#ALL#Prioridade
0081#STR0081#ALL#Forecast
0082#STR0082#ALL#Rel. Oportun.
0083#STR0083#ALL#Or�amentos
0084#STR0084#ALL#A Qualificar
0085#STR0085#ALL#Prospect - Oportunidade
0086#STR0086#ALL#Cliente - Oportunidade
0087#STR0087#ALL#Aguarde, processando...
0088#STR0088#ALL#Aguarde
0089#STR0089#ALL#Atualizar
0090#STR0090#ALL#O prospect da oportunidade informada n�o confere com o prospect informado na tarefa.
0091#STR0091#ALL#O cliente da oportunidade informada n�o confere com o cliente informado na tarefa.
0092#STR0092#ALL#O n�mero informado da oportunidade n�o existe.
0093#STR0093#ALL#Relatorios
0094#STR0094#ALL#Forecast
0095#STR0095#ALL#Oport. Ent.
0096#STR0096#ALL#Oport. Ent. Status
0097#STR0097#ALL#Para agenda do tipo reuni�o informar o email dos participantes.
0098#STR0098#ALL#Solicite ao administrador que execute o update U_TkUpdADJ antes de acessar esta rotina
0099#STR0099#ALL#Solicite ao administrador que execute o update U_TkUpdADJ antes de acessar a �rea de Trabalho
0100#STR0100#ALL#O vendedor selecionado n�o est� na estrutura de neg�cio.
0101#STR0101#ALL#Selecionando oportunidades
0102#STR0102#ALL#Selecionando clientes
0103#STR0103#ALL#Selecionando prospects
0104#STR0104#ALL#Selecionando suspects
0105#STR0105#ALL#Seu usu�rio n�o est� associado a nenhum operador no m�dulo Call Center.
0106#STR0106#ALL#A query da procedure pai nao passou pelo Parse 
0107#STR0107#ALL#Erro na criacao da procedure:
0108#STR0108#ALL#Erro ao limpar tabela: 
0109#STR0109#ALL#Aguarde...
0110#STR0110#ALL#Sincronizando Exchange...
0111#STR0111#ALL#Atividades
0112#STR0112#ALL#Oportunidade selecionada n�o � do cliente/loja posicionado.
0113#STR0113#ALL#Oportunidade selecionada n�o � do prospect/loja posicionado.
 

FATA320_PT-PT.TRES

 0004#STR0004#ALL#Informa��es
0007#STR0007#ALL#Contactos
0012#STR0012#ALL#Prg.visitas
0013#STR0013#ALL#Programa��o Da Visita
0014#STR0014#ALL# este programa tem como objectivo criar automaticamente 
0016#STR0016#ALL# conforme os par�metros definidos pelo utilizador. 
0017#STR0017#ALL#Exc.visitas
0018#STR0018#ALL#Elimina��o De Visitas
0019#STR0019#ALL# este programa tem como objectivo eliminar automaticamente 
0021#STR0021#ALL# conforme os par�metros definidos pelo utilizador. 
0023#STR0023#ALL#Tarefas Do M�s
0024#STR0024#ALL#Aten��o !
0025#STR0025#ALL#A hora inicial deve ser igual ou inferior � final
0027#STR0027#ALL#A hora final deve ser igual ou superior � inicial
0029#STR0029#ALL#Conclu�das
0031#STR0031#ALL#Tarefas Do M�s
0032#STR0032#ALL#Tarefas da semana - 
0033#STR0033#ALL# at� 
0034#STR0034#ALL#Tarefas do dia 
0035#STR0035#ALL#Aten��o !
0036#STR0036#ALL#Este utilizador n�o est� associado a nenhum representante !
0039#STR0039#ALL# ( hoje )
0041#STR0041#ALL#N�o Dispon�vel
0043#STR0043#ALL#Aten��o
0044#STR0044#ALL#Indique apenas o c�digo do cliente ou potencial.
0046#STR0046#ALL#C�digo
0048#STR0048#ALL#Contacto
0049#STR0049#ALL#Consulta Padr�o - Contactos
0053#STR0053#ALL#O intervalo de hor�rio indicado j� est� alocado para este representante
0056#STR0056#ALL#Prospector
0064#STR0064#ALL#Registos
0065#STR0065#ALL#Processos De Vendas
0067#STR0067#ALL#Artigos
0071#STR0071#ALL#Lib. Or�amento
0073#STR0073#ALL#Painel De Contas
0079#STR0079#ALL#Estado
0081#STR0081#ALL#Previs�o
0085#STR0085#ALL#Prospector - Oportunidade
0087#STR0087#ALL#Aguarde, a processar...
0089#STR0089#ALL#Actualizar
0090#STR0090#ALL#O prospect da oportunidade introduzida n�o confere com o prospect introduzido na tarefa.
0093#STR0093#ALL#Relat�rios
0094#STR0094#ALL#Previs�o
0096#STR0096#ALL#Oport. Ent. Estado   
0097#STR0097#ALL#Para agenda do tipo reuni�o, informar o e-mail dos participantes.
0098#STR0098#ALL#Solicite ao administrador que execute o update U_TkUpdADJ antes de acessar esta rotina.
0101#STR0101#ALL#A seleccionar oportunidades
0102#STR0102#ALL#A seleccionar clientes
0103#STR0103#ALL#A seleccionar prospects
0104#STR0104#ALL#A selecionar suspects
0105#STR0105#ALL#Seu utilizador n�o est� associado a nenhum operador no m�dulo Call Center.
0106#STR0106#ALL#A query da procedure pai n�o passou pelo Parse 
0110#STR0110#ALL#A Sincronizar Exchange...
 

FATA320_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����. �������������
0002#STR0002#ALL#�����     
0003#STR0003#ALL#������� ����
0004#STR0004#ALL#���������� 
0005#STR0005#ALL#�������.
0006#STR0006#ALL#������  
0007#STR0007#ALL#��������
0008#STR0008#ALL#�����������
0009#STR0009#ALL#���������  
0010#STR0010#ALL#�����.
0011#STR0011#ALL#���-�
0012#STR0012#ALL#����. �����.
0013#STR0013#ALL#���������������� �����.
0014#STR0014#ALL# ���� ������ ����������- �������������� ��������
0015#STR0015#ALL# ������� ��������� ���������
0016#STR0016#ALL# ������. ������������, �������. �������������.
0017#STR0017#ALL#����. �����.
0018#STR0018#ALL#����. �����.
0019#STR0019#ALL# ���� ������ ����������- �������������� ��������
0020#STR0020#ALL# ������� ��������� ���������
0021#STR0021#ALL# ������. ������������, �������. �������������.
0022#STR0022#ALL#����������. �����.
0023#STR0023#ALL#������ ������
0024#STR0024#ALL#��������! 
0025#STR0025#ALL#���. ����� ������ ��������� ���� ���� ������ ���. �������
0026#STR0026#ALL#��
0027#STR0027#ALL#���. ����� ������ ��������� ���� ���� ������ ���. �������
0028#STR0028#ALL#����.  
0029#STR0029#ALL#������. 
0030#STR0030#ALL#���
0031#STR0031#ALL#������ ������
0032#STR0032#ALL#������ ������ -
0033#STR0033#ALL# � 
0034#STR0034#ALL#������ ���
0035#STR0035#ALL#��������!  
0036#STR0036#ALL#���� ������������ �� ����. �� � ����� ��������.!
0037#STR0037#ALL# �������� ����
0038#STR0038#ALL#���. 
0039#STR0039#ALL# (���.)
0040#STR0040#ALL#���������
0041#STR0041#ALL#���������� 
0042#STR0042#ALL# �������� ����
0043#STR0043#ALL#�������� 
0044#STR0044#ALL#������� ������ ��� ������� ��� �������.
0045#STR0045#ALL#��� 
0046#STR0046#ALL#��� 
0047#STR0047#ALL#��� 
0048#STR0048#ALL#�������
0049#STR0049#ALL#�����. ������ - ��������
0050#STR0050#ALL#����� ��: 
0051#STR0051#ALL#�����:
0052#STR0052#ALL#�����.
0053#STR0053#ALL#������. �������� ���������� ��� �������. ��� ����� ��������.
0054#STR0054#ALL#��������   
0055#STR0055#ALL#��. 
0056#STR0056#ALL#�������.
0057#STR0057#ALL#������   
0058#STR0058#ALL#���
0059#STR0059#ALL#�������-�
0060#STR0060#ALL#�     
0061#STR0061#ALL#�����   
0062#STR0062#ALL#������.
0063#STR0063#ALL#�������  
0064#STR0064#ALL#�����
0065#STR0065#ALL#�������� ������
0066#STR0066#ALL#������/�������
0067#STR0067#ALL#��������
0068#STR0068#ALL#����� ����� ������
0069#STR0069#ALL#����� ������
0070#STR0070#ALL#�������-�
0071#STR0071#ALL#��������� ��������
0072#STR0072#ALL#�����.  
0073#STR0073#ALL#������ ��. �������
0074#STR0074#ALL#��������� 
0075#STR0075#ALL#���. 
0076#STR0076#ALL#�����
0077#STR0077#ALL#����
0078#STR0078#ALL#���.
0079#STR0079#ALL#������
0080#STR0080#ALL#���������
0081#STR0081#ALL#������� 
0082#STR0082#ALL#������ ������.
0083#STR0083#ALL#�����������
0084#STR0084#ALL#��� ��������
0085#STR0085#ALL#�����������- �����������
0086#STR0086#ALL#������- �����������
0087#STR0087#ALL#���������. ���������...    
0088#STR0088#ALL#���������.
0089#STR0089#ALL#�����.
0090#STR0090#ALL#����������� � ����������� �� ������������� ���������� � �������.
0091#STR0091#ALL#������ � ����������� �� ������������� ���������� � �������.
0092#STR0092#ALL#��������� ����� ����������� �� ����������.
0093#STR0093#ALL#������ 
0094#STR0094#ALL#������� 
0095#STR0095#ALL#���. ����.
0096#STR0096#ALL#������ "���. ����."
0097#STR0097#ALL#������� ��. ����� ���������� � ������������ � ����� ���������� ���������.
0098#STR0098#ALL#��������� �������������� �������� U_TkUpdADJ ����� ���������� ������� � ���� ���������
0099#STR0099#ALL#��������� �������������� �������� U_TkUpdADJ ����� ���������� ������� � ������� ����.
0100#STR0100#ALL#��������� ����. ������������� ����������� � ������-���������.
0101#STR0101#ALL#����� ������������
0102#STR0102#ALL#����� ��������
0103#STR0103#ALL#����� ����������
0104#STR0104#ALL#����� ������.
0105#STR0105#ALL#���� �����-�� �� ������ �� � ����� ���������� � ������ ���-������.
0106#STR0106#ALL#������ ������� ������������ ��������� �� ��� ��������
0107#STR0107#ALL#������ � �������� ���������:
0108#STR0108#ALL#������ � ������� �������:
0109#STR0109#ALL#���������...   
0110#STR0110#ALL#������������� Exchange�
0111#STR0111#ALL#��������  
0112#STR0112#ALL#��������� ����. �� ��������� ������./���������.
0113#STR0113#ALL#��������� ����. �� ��������� ��������/���������.