Include P12 V2 - FINA020

FINA020.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA020","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA020","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA020","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA020","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA020","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA020","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA020","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA020","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA020","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA020","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA020","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA020","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA020","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA020","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA020","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA020","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA020","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA020","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA020","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA020","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA020","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA020","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA020","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA020","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA020","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA020","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA020","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA020","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA020","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA020","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA020","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA020","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA020","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA020","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA020","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA020","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA020","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA020","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA020","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA020","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA020","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA020","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA020","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA020","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA020","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA020","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA020","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA020","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA020","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA020","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA020","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA020","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA020","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA020","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA020","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA020","STR0056",56)
 

FINA020_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirm
0002#STR0002#ALL#Retype  
0003#STR0003#ALL#Quit    
0004#STR0004#ALL#Search   
0005#STR0005#ALL#View      
0006#STR0006#ALL#Add 
0007#STR0007#ALL#Edit   
0008#STR0008#ALL#Delete 
0009#STR0009#ALL#Update of budgets
0010#STR0010#ALL#Budgets
0011#STR0011#ALL#About Deleting?
0012#STR0012#ALL#Apportion budget of the month
0013#STR0013#ALL#View apportionment of budget of the month
0014#STR0014#ALL#Copy apportionment percentages of budget of previous month?
0015#STR0015#ALL#Attention
0016#STR0016#ALL#Place the cursor on the amount of the budget in one of the months to apportion
0017#STR0017#ALL#Budget by cost center
0018#STR0018#ALL#Apportionment for boudget of month/year: 
0019#STR0019#ALL#Amount to apportion 
0020#STR0020#ALL#Amount apportioned 
0021#STR0021#ALL#Amount greater than zero must be entered!
0022#STR0022#ALL#Percentage greater than zero must be entered!
0023#STR0023#ALL#Cost center already apportioned
0024#STR0024#ALL#Enter a valid cost center
0025#STR0025#ALL#Budget amount
0026#STR0026#ALL#Total apportioned: 
0027#STR0027#ALL#Apportionment
0028#STR0028#ALL#Budgets Replicate
0029#STR0029#ALL#Budgets replicate function is being used by
0030#STR0030#ALL#another user. For data integrity, 
0031#STR0031#ALL#it is not allowed the use of this routine for more than one user
0032#STR0032#ALL#simultaneously. Try again later.
0033#STR0033#ALL#Operator: 
0034#STR0034#ALL#Company: 
0035#STR0035#ALL#Branch: 
0036#STR0036#ALL#Replicate from the Year
0037#STR0037#ALL#Replicate for the Year
0038#STR0038#ALL#Replicate
0039#STR0039#ALL#All
0040#STR0040#ALL#Select
0041#STR0041#ALL#Adjust Values (%)
0042#STR0042#ALL#If there is replicate in the year
0043#STR0043#ALL#Update
0044#STR0044#ALL#Not Update
0045#STR0045#ALL#Replicating Budgets...
0046#STR0046#ALL#Selecting records...
0047#STR0047#ALL#Replicate Budgets from 
0048#STR0048#ALL# to 
0049#STR0049#ALL#Check whether informed nature is properly classified. Only detailed type natures are accepted for this process!
0050#STR0050#ALL#Invalid nature code. You must choose a nature in which its condition (ED_COND) is equal to R-Revenue or E-Expense
0051#STR0051#ALL#Proration percentage differs from calculated value! Adjust it?
0052#STR0052#ALL#Value entered:
0053#STR0053#ALL#Value calculated:
0054#STR0054#ALL#Proration value differs from calculated value! Adjust it?
0055#STR0055#ALL#There already is record registered for this nature, year and currency!
0056#STR0056#ALL#Change nature, year and currency.
 

FINA020_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirmar
0002#STR0002#ALL#Reescribir
0003#STR0003#ALL#Salir
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Modificar
0008#STR0008#ALL#Borrar
0009#STR0009#ALL#Actualizacion de Presupuestos
0010#STR0010#ALL#Presupuestos
0011#STR0011#ALL#�Cuanto al borrado?
0012#STR0012#ALL#Prorratear presupuesto del mes
0013#STR0013#ALL#Visualizacion del Prorrateo del presupuesto del mes
0014#STR0014#ALL#�Copia porcentajes de prorrateo del presupuesto del mes anterior?
0015#STR0015#ALL#Atencion
0016#STR0016#ALL#Es necesario posicionar sobre el valor del presupuesto en uno de los meses para realizar el prorrateo
0017#STR0017#ALL#Presupuesto por centro de costo
0018#STR0018#ALL#Prorrateo para el presupuesto del Mes/Ano: 
0019#STR0019#ALL#Valor a Prorratear 
0020#STR0020#ALL#Valor Prorrateado  
0021#STR0021#ALL#�Es necesario informar un valor mayor que cero!
0022#STR0022#ALL#�Es necesario informar un porcentaje mayor que cero!
0023#STR0023#ALL#Centro de  costo ya prorrateado
0024#STR0024#ALL#Informe un centro de costo valido
0025#STR0025#ALL#Valor del presupuesto
0026#STR0026#ALL#Total Prorrateado: 
0027#STR0027#ALL#Prorrateo
0028#STR0028#ALL#Replica de presupuestos
0029#STR0029#ALL#La funci�n de r�plica de presupuestos esta siendo utilizada por
0030#STR0030#ALL#otro usuario. Por cuestiones de integridad de datos, no
0031#STR0031#ALL#se permite la utilizacion de esta rutina por mas de un usuario
0032#STR0032#ALL#simultaneamente. Intente mas tarde.
0033#STR0033#ALL#Operador: 
0034#STR0034#ALL#Empresa 
0035#STR0035#ALL#Sucursal: 
0036#STR0036#ALL#Replicar del Ano
0037#STR0037#ALL#Replicar P/ Ano
0038#STR0038#ALL#Replicar
0039#STR0039#ALL#Todos
0040#STR0040#ALL#Seleccionar
0041#STR0041#ALL#Ajustar Valores (%)
0042#STR0042#ALL#Si existe en el ano de Replica
0043#STR0043#ALL#Actualizar
0044#STR0044#ALL#No Actualizar
0045#STR0045#ALL#Replicando Presupuestos...
0046#STR0046#ALL#Seleccionando Registros...
0047#STR0047#ALL#Replicar Presupuestos de 
0048#STR0048#ALL# para 
0049#STR0049#ALL#Verifique si la modalidad informada esta clasificada correctamente.  �Solo modalidades del tipo analitico se aceptaran para este proceso!
0050#STR0050#ALL#Codigo de la modalidad invalido. Es necesario escoger una modalidad en que su condicion  (ED_COND) sea igual a R-Ingreso ou D-Gasto
0051#STR0051#ALL#�El porcentaje de prorrateo est� diferente del calculado! �Desea ajustar?
0052#STR0052#ALL#Valor digitado..:
0053#STR0053#ALL#Valor calculado.:
0054#STR0054#ALL#�El valor de prorrateo est� diferente del calculado! �Desea ajustar?
0055#STR0055#ALL#�Existe archivo registrado para esta modalidad, a�o y moneda!
0056#STR0056#ALL#Modifique la modalidad, a�o o moneda.
 

FINA020_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Confirma
0002#STR0002#ALL#Redigita
0003#STR0003#ALL#Abandona
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Incluir
0007#STR0007#ALL#Alterar
0008#STR0008#ALL#Excluir
0009#STR0009#ALL#Atualiza��o de Or�amentos
0010#STR0010#ALL#Or�amentos
0011#STR0011#ALL#Quanto � exclus�o?
0012#STR0012#ALL#Ratear or�amento do m�s
0013#STR0013#ALL#Visualiza��o do Rateio do or�amento do m�s
0014#STR0014#ALL#Copia percentuais de rateio do or�amento do m�s anterior?
0015#STR0015#ALL#Aten��o
0016#STR0016#ALL#� necess�rio posicionar sobre o valor do or�amento em um dos meses para realizar o rateio
0017#STR0017#ALL#Or�amento por centro de custo
0018#STR0018#ALL#Rateio para o or�amento do M�s/Ano: 
0019#STR0019#ALL#Valor a Ratear 
0020#STR0020#ALL#Valor Rateado  
0021#STR0021#ALL#E' necessario informar um valor maior que zero!
0022#STR0022#ALL#E' necessario informar um percentual maior que zero!
0023#STR0023#ALL#Centro de  custo j� rateado
0024#STR0024#ALL#Informe um centro de custo v�lido
0025#STR0025#ALL#Valor do or�amento
0026#STR0026#ALL#Total Rateado: 
0027#STR0027#ALL#Rateio
0028#STR0028#ALL#R�plica de Or�amentos
0029#STR0029#ALL#A fun��o de r�plica de or�amentos esta sendo utilizada por
0030#STR0030#ALL#outro usuario. Por questoes de integridade de dados, n�o
0031#STR0031#ALL#� permitida a utiliza��o desta rotina por mais de um usu�rio
0032#STR0032#ALL#simultaneamente. Tente novamente mais tarde.
0033#STR0033#ALL#Operador: 
0034#STR0034#ALL#Empresa.: 
0035#STR0035#ALL#Filial..: 
0036#STR0036#ALL#Replicar do Ano
0037#STR0037#ALL#Replicar P/ Ano
0038#STR0038#ALL#Replicar
0039#STR0039#ALL#Todos
0040#STR0040#ALL#Selecionar
0041#STR0041#ALL#Ajustar Valores (%)
0042#STR0042#ALL#Caso exista no ano de Replica
0043#STR0043#ALL#Atualizar
0044#STR0044#ALL#N�o Atualizar
0045#STR0045#ALL#Replicando Or�amentos...
0046#STR0046#ALL#Selecionando Registros...
0047#STR0047#ALL#Replicar Orcamentos de 
0048#STR0048#ALL# para 
0049#STR0049#ALL#Verifique se a natureza informada est� classificada corretamente.  Apenas naturezas do titpo anal�tico ser�o aceitas para este processo.!
0050#STR0050#ALL#C�digo da natureza inv�lido. � preciso escolher uma natureza em que sua condi��o (ED_COND) seja igual a R-Receita ou D-Despesa
0051#STR0051#ALL#O percentual de rateio est� diferente do calculado! Deseja ajustar?
0052#STR0052#ALL#Valor digitado..:
0053#STR0053#ALL#Valor calculado.:
0054#STR0054#ALL#O valor de rateio est� diferente do calculado! Deseja ajustar?
0055#STR0055#ALL#J� existe registro cadastrado para essa natureza, ano e moeda!
0056#STR0056#ALL#Altere a natureza, ano ou moeda.
 

FINA020_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Actualiza��o de or�amentos
0011#STR0011#ALL#Quanto � exclus�o?
0012#STR0012#ALL#Triar or�amento do m�s
0013#STR0013#ALL#Visualiza��o da divis�o do or�amento do m�s
0014#STR0014#ALL#C�pias percentuais de divis�o do or�amento do m�s anterior?
0016#STR0016#ALL#� necess�rio posicionar sobre o valor do or�amento num dos meses para realizar o rateio
0018#STR0018#ALL#Rateio para o or�amento do m�s/ano: 
0019#STR0019#ALL#Valor a ratear 
0020#STR0020#ALL#Valor rateado  
0021#STR0021#ALL#� necess�rio informar um valor maior que zero!
0022#STR0022#ALL#� necess�rio informar uma percentagem maior que zero!
0023#STR0023#ALL#Centro de  custo j� dividido
0024#STR0024#ALL#Indique um centro de custo v�lido
0026#STR0026#ALL#Total rateado: 
0029#STR0029#ALL#A fun��o de r�plica de or�amentos est� a ser utilizada por
0030#STR0030#ALL#outro utilizador. Por quest�es de integridade de dados, n�o
0031#STR0031#ALL#� permitida a utiliza��o deste procedimento por mais de um utilizador
0040#STR0040#ALL#Seleccionar
0042#STR0042#ALL#Caso exista no ano de R�plica
0043#STR0043#ALL#Actualizar
0044#STR0044#ALL#N�o Actualizar
0046#STR0046#ALL#A Seleccionar Registos ...
0047#STR0047#ALL#Replicar Or�amentos de 
0049#STR0049#ALL#Verifique se a natureza informada est� classificada correctamente. Apenas naturezas do tipo anal�tico ser�o aceitas para este processo.
 

FINA020_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����. 
0002#STR0002#ALL#���.�.
0003#STR0003#ALL#�����
0004#STR0004#ALL#����� 
0005#STR0005#ALL#��� 
0006#STR0006#ALL#��������� 
0007#STR0007#ALL#��������  
0008#STR0008#ALL#�������
0009#STR0009#ALL#���������� ��������
0010#STR0010#ALL#�������
0011#STR0011#ALL#�� ��������?   
0012#STR0012#ALL#�������. ������� �� �����
0013#STR0013#ALL#���������� ������������� ������� �� �����
0014#STR0014#ALL#����������� �������� �������. ������� � ����������� ������?
0015#STR0015#ALL#�������� 
0016#STR0016#ALL#�������� ������ �� ����� ������� ������ �� ������� � �������������
0017#STR0017#ALL#������ �� ������ ������
0018#STR0018#ALL#������������� ����������� �� �����/���:
0019#STR0019#ALL#����� �������������
0020#STR0020#ALL#�������������� �����
0021#STR0021#ALL#���������� ������ ����� ���� ����!
0022#STR0022#ALL#���������� ������ ������� ���� ����!
0023#STR0023#ALL#����� ������ ��� �����������
0024#STR0024#ALL#������� ����������� ����� ������
0025#STR0025#ALL#����� �������
0026#STR0026#ALL#����� �������������:
0027#STR0027#ALL#���������-�  
0028#STR0028#ALL#������������ ��������
0029#STR0029#ALL#������� ������������ �������� ����������
0030#STR0030#ALL#��. �����-��. ��� ����������� ����������� ������
0031#STR0031#ALL#������ ������������ ���� ������� ��� ����� ��� ������ ������������
0032#STR0032#ALL#������������. ��������� ������� �����.
0033#STR0033#ALL#��������:
0034#STR0034#ALL#��������
0035#STR0035#ALL#�����: 
0036#STR0036#ALL#�������� � ����
0037#STR0037#ALL#�������� ��� ����
0038#STR0038#ALL#������   
0039#STR0039#ALL#���
0040#STR0040#ALL#����. 
0041#STR0041#ALL#������������� �������� (%)
0042#STR0042#ALL#���� ���� �������� �� ����
0043#STR0043#ALL#�����.
0044#STR0044#ALL#��� ����������
0045#STR0045#ALL#������������ ��������
0046#STR0046#ALL#����� �������       
0047#STR0047#ALL#���������� ������� ��
0048#STR0048#ALL# � 
0049#STR0049#ALL#�������, ��������� �� ���������������� ��������� ��������. ��� ����� �������� ��������� ������ ��������� ���� �������.
0050#STR0050#ALL#�������� ��� ��������. ���������� ������� ��������, � ������� ������� (ED_COND) ����� R (�������) ��� E (�������)
0051#STR0051#ALL#������� ������������� ���������� �� ������������� ��������. ���������������?
0052#STR0052#ALL#��������� ��������:
0053#STR0053#ALL#������������ ��������:
0054#STR0054#ALL#�������� ������������� ���������� �� ������������� ��������! ���������������?
0055#STR0055#ALL#��� ���������� ������, ���������. ��� ����� ���������, ���� � ������!
0056#STR0056#ALL#�������� ��������, ��� � ������.