Include P12 V2 - FINA060

FINA060.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA060","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA060","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA060","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA060","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA060","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA060","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA060","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA060","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA060","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA060","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA060","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA060","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA060","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA060","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA060","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA060","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA060","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA060","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA060","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA060","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA060","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA060","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA060","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA060","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA060","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA060","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA060","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA060","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA060","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA060","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA060","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA060","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA060","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA060","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA060","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA060","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA060","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA060","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA060","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA060","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA060","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA060","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA060","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA060","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA060","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA060","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA060","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA060","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA060","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA060","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA060","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA060","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA060","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA060","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA060","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA060","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA060","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA060","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA060","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA060","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA060","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA060","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA060","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA060","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA060","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA060","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA060","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA060","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA060","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA060","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA060","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA060","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA060","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA060","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA060","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA060","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA060","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA060","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA060","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA060","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA060","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA060","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA060","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA060","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA060","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA060","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA060","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA060","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA060","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA060","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA060","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA060","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA060","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA060","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA060","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA060","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA060","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA060","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA060","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA060","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA060","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA060","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA060","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA060","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA060","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA060","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA060","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA060","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA060","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA060","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA060","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA060","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA060","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA060","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA060","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA060","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA060","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA060","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA060","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA060","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA060","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA060","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA060","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA060","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("FINA060","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("FINA060","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("FINA060","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("FINA060","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("FINA060","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("FINA060","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("FINA060","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("FINA060","STR0132",132)
 

FINA060_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#Transfer
0003#STR0003#ALL#Bordereau
0004#STR0004#ALL#Cancel
0005#STR0005#ALL#Transferences/Bordereau 
0006#STR0006#ALL#Confirm
0007#STR0007#ALL#Retype
0008#STR0008#ALL#Quit
0009#STR0009#ALL#About data?
0010#STR0010#ALL#Current status
0011#STR0011#ALL#Transfer to
0012#STR0012#ALL#Customer
0013#STR0013#ALL#Bill
0014#STR0014#ALL#Status
0015#STR0015#ALL#Contract
0016#STR0016#ALL#Bearer
0017#STR0017#ALL#Branch
0018#STR0018#ALL#Accnt
0019#STR0019#ALL#Bearer Nr.
0020#STR0020#ALL#Check All
0021#STR0021#ALL#Remove Marks
0022#STR0022#ALL#Check/Uncheck Items
0023#STR0023#ALL#Bordereau No. 
0024#STR0024#ALL#Pres.Matur. 
0025#STR0025#ALL#Limit Value
0026#STR0026#ALL#Curr.
0027#STR0027#ALL#Bank 
0028#STR0028#ALL#Issue
0029#STR0029#ALL#Selecting Records...
0030#STR0030#ALL#About Bordereau? 
0031#STR0031#ALL#Bills for discount         
0032#STR0032#ALL#Bill with Discounted Guarantee 
0033#STR0033#ALL#Collection Data
0034#STR0034#ALL#History
0035#STR0035#ALL#Credit Date
0036#STR0036#ALL#Class
0037#STR0037#ALL#Formula
0038#STR0038#ALL#Credit
0039#STR0039#ALL#PORTFOLIO
0040#STR0040#ALL#Average Term of Bills  (in days).........
0041#STR0041#ALL# Item to find     
0042#STR0042#ALL#Updating
0043#STR0043#ALL#Disc.Rate
0044#STR0044#ALL#Reversal Data
0045#STR0045#ALL#Dt.Reversal
0046#STR0046#ALL#Val.Reversal
0047#STR0047#ALL#Collection Bordereau 
0048#STR0048#ALL#Total Value:
0049#STR0049#ALL#Quantity:
0050#STR0050#ALL#Average Maturity Term:
0051#STR0051#ALL#Confirm Data ?
0052#STR0052#ALL#Attention
0053#STR0053#ALL#to
0054#STR0054#ALL#Reversal Discounted Bills   
0055#STR0055#ALL#Transfers
0056#STR0056#ALL#Post Bill by Transfer    
0057#STR0057#ALL#Hours
0058#STR0058#ALL#More Than 
0059#STR0059#ALL#Week
0060#STR0060#ALL#Clearing
0061#STR0061#ALL#Please check the Bank, Branch, Account and Portifolio !!
0062#STR0062#ALL#Caption
0063#STR0063#ALL#Bill in Portfolio
0064#STR0064#ALL#Transferred Bill
0065#STR0065#ALL#Posted Bill
0066#STR0066#ALL#Invalid Value or Class. Please, check.
0067#STR0067#ALL#Prefix
0068#STR0068#ALL#Bill
0069#STR0069#ALL#Discounted bills will be transferred
0070#STR0070#ALL#with the main bill.
0071#STR0071#ALL#Discount w/ no Bills Receivable
0072#STR0072#ALL#Interests w/ no Bill Receivable
0073#STR0073#ALL#Objected Bill
0074#STR0074#ALL#Search..(CTRL-P)
0075#STR0075#ALL#For Bordereau number  
0076#STR0076#ALL#Bill already posted.
0077#STR0077#ALL#, first cancel bill write-off and then exclude the bordereau. 
0078#STR0078#ALL#View
0079#STR0079#ALL#Register collection instructions to be sent to the bank later? 
0080#STR0080#ALL#This bill is been used in another terminal; it cannot be used in the bordereau 
0081#STR0081#ALL#Attention
0082#STR0082#ALL#Discount amount cannot be higher than credit amount!
0083#STR0083#ALL#You cannot make a transfer to a current account whose currency is different from 1
0084#STR0084#ALL#Contr. Rt
0085#STR0085#ALL#Yes
0086#STR0086#ALL#No
0087#STR0087#ALL#Filter checks ?
0088#STR0088#ALL#Check Bk
0089#STR0089#ALL#Check Br
0090#STR0090#ALL#Check Acc
0091#STR0091#ALL#Postal Cd.
0092#STR0092#ALL#Please wait
0093#STR0093#ALL#Selecting registers in Server...
0094#STR0094#ALL#Checks
0095#STR0095#ALL#Select only 01 Check to complete the operation.
0096#STR0096#ALL#Preparing Temporary File ...
0097#STR0097#ALL#Bank Entities
0098#STR0098#ALL#Check Bank
0099#STR0099#ALL#Check Branch
0100#STR0100#ALL#Check Account
0101#STR0101#ALL#Postal Code
0102#STR0102#ALL#Tx IOF
0103#STR0103#ALL#No selection was performed.
0104#STR0104#ALL#Bill in bordereau
0105#STR0105#ALL#Financial transactions with dates earlier than the Financials transaction date limit are not allowed. Check content of parameter MV_DATAFIN
0106#STR0106#ALL#Collection status not registered. Check the collection status register.
0107#STR0107#ALL#Description
0108#STR0108#ALL#IOF on cob discounted
0109#STR0109#ALL#IOB Billing Cancellation
0110#STR0110#ALL#This bordereau was not generated by this routine. To cancel, use the option Updates\Accounts Receivable\Transfers
0111#STR0111#ALL#CLASS DISCOUNTED TITLE
0112#STR0112#ALL#CLASS REVERSE DISCOUNTED TITLE
0113#STR0113#ALL#Collection status not registered or no bank is used
0114#STR0114#ALL#BORDEREAU CR
0115#STR0115#ALL#Bill added on bordereau CR 
0116#STR0116#ALL#TRANSFER
0117#STR0117#ALL#Collection portfolio transfer:
0118#STR0118#ALL#Previous status
0119#STR0119#ALL#Current Status
0120#STR0120#ALL#Previous holder
0121#STR0121#ALL#Current holder
0122#STR0122#ALL#The bill is in Serasa and this collection status does not allow transaction in Serasa.
0123#STR0123#ALL#Bill cannot be directly transferred to another status/collection, return it to portfolio and try again.
0124#STR0124#ALL#This bill cannot be transfered since it is in collection with PDD.
0125#STR0125#ALL#The collection status chosen, it can only be used by the PDD control.
0126#STR0126#ALL#DiscTx(%)
0127#STR0127#ALL#IOF Vl
0128#STR0128#ALL#IOF Vl(%)
0129#STR0129#ALL#Withholdings Query
0130#STR0130#ALL#Reverse Gross Amount
0131#STR0131#ALL#Will the reversal of Statement be by the net amount?
0132#STR0132#ALL#- Gross Amount
 

FINA060_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar   
0002#STR0002#ALL#Transferir
0003#STR0003#ALL#Bordero
0004#STR0004#ALL#Anular 
0005#STR0005#ALL#Transferencias/Bordero 
0006#STR0006#ALL#Confirmar
0007#STR0007#ALL#Reescribir
0008#STR0008#ALL#Salir
0009#STR0009#ALL#�Y sobre los datos?
0010#STR0010#ALL#Situaci�n Actual
0011#STR0011#ALL#Transferir para
0012#STR0012#ALL#Cliente
0013#STR0013#ALL#Titulo
0014#STR0014#ALL#Situacion
0015#STR0015#ALL#Contrato
0016#STR0016#ALL#Portador
0017#STR0017#ALL#Agencia
0018#STR0018#ALL#Cuenta
0019#STR0019#ALL#N� Portador
0020#STR0020#ALL#Marca Todos
0021#STR0021#ALL#Desmarca
0022#STR0022#ALL#Marca / Desmarca items
0023#STR0023#ALL#Bordero N� 
0024#STR0024#ALL#Venc. Real 
0025#STR0025#ALL#Limite Valor
0026#STR0026#ALL#Moneda
0027#STR0027#ALL#Banco 
0028#STR0028#ALL#Emision
0029#STR0029#ALL#Seleccionando registros...
0030#STR0030#ALL#En Cuanto al Bordero ? 
0031#STR0031#ALL#Titulos para descuento
0032#STR0032#ALL#Titulos Cob. caucion descontada
0033#STR0033#ALL#Datos de cobranzas
0034#STR0034#ALL#Historial
0035#STR0035#ALL#Fecha credito
0036#STR0036#ALL#Modalidad
0037#STR0037#ALL#Formula
0038#STR0038#ALL#Credito
0039#STR0039#ALL#CARTERA
0040#STR0040#ALL#Plazo promedio de los titulos (en dias)......
0041#STR0041#ALL# Item a buscar 
0042#STR0042#ALL#Actualizando
0043#STR0043#ALL#Ts Desc
0044#STR0044#ALL#Datos de la reversion
0045#STR0045#ALL#Fecha reversion
0046#STR0046#ALL#Valor reversion
0047#STR0047#ALL#Bordero de Cobro 
0048#STR0048#ALL#Valor total:
0049#STR0049#ALL#Cantidad:
0050#STR0050#ALL#Plazo medio vencimiento:
0051#STR0051#ALL#�Confirma datos?
0052#STR0052#ALL#Atencion
0053#STR0053#ALL#a
0054#STR0054#ALL#Reversion de titulos descontados
0055#STR0055#ALL#Transferencias
0056#STR0056#ALL#Cancel. de titulo por transferencia
0057#STR0057#ALL# Horas
0058#STR0058#ALL#Mas de 
0059#STR0059#ALL# Semana
0060#STR0060#ALL#Clearing
0061#STR0061#ALL#�Verifique Banco, Agencia, Cuenta y Cartera!
0062#STR0062#ALL#Leyenda
0063#STR0063#ALL#Titulo en cartera
0064#STR0064#ALL#Titulo transferido
0065#STR0065#ALL#Titulo cancelado
0066#STR0066#ALL#Valor o modalidad no validos. Verifique.
0067#STR0067#ALL#Prefixo
0068#STR0068#ALL#Titulo
0069#STR0069#ALL#Se transferiran titulos de descuento
0070#STR0070#ALL#junto con los titulos principales
0071#STR0071#ALL#Descuento s/Cobr.Titulo
0072#STR0072#ALL#Intereses s/Cobr. Titulo
0073#STR0073#ALL#Titulo Protestado
0074#STR0074#ALL#Buscar..(CTRL-P)
0075#STR0075#ALL#Para el Bordero num.  
0076#STR0076#ALL#Ya existe titulo dado de baja.
0077#STR0077#ALL#, anule primero la baja del titulo y despues excluya el bordero. 
0078#STR0078#ALL#Visualiza
0079#STR0079#ALL#�Desea registrar instruc. de cobranza para posterior envio al banco?
0080#STR0080#ALL#Este titulo esta siendo utilizado en otro terminal y no puede ser utilizado en este Brodero 
0081#STR0081#ALL#Atencion
0082#STR0082#ALL#�Valor de descuento no puede ser mayor que el valor del credito!
0083#STR0083#ALL#No se permite la transferencia para cuenta corriente cuya moneda es diferente de 1
0084#STR0084#ALL#Ts Contr.
0085#STR0085#ALL#Si
0086#STR0086#ALL#No
0087#STR0087#ALL#�Desea realizar filtro de cheques ?
0088#STR0088#ALL#Bco Cheque
0089#STR0089#ALL#Age Cheque
0090#STR0090#ALL#Cta Cheque
0091#STR0091#ALL#Cod. Postal
0092#STR0092#ALL#Por favor, espere
0093#STR0093#ALL#Seleccionando registros en el Servidor...
0094#STR0094#ALL#Cheques
0095#STR0095#ALL#Seleccione solo 01 Cheque para completar la operacion.
0096#STR0096#ALL#Creando Archivo Temporal ...
0097#STR0097#ALL#Entidades Bancarias
0098#STR0098#ALL#Banco Cheque
0099#STR0099#ALL#Agencia Cheque
0100#STR0100#ALL#Cuenta Cheque
0101#STR0101#ALL#Codigo Postal
0102#STR0102#ALL#Tasa IOF
0103#STR0103#ALL#No se efectuo ninguna seleccion.
0104#STR0104#ALL#Titulo en Bordero
0105#STR0105#ALL#No se permiten movimientos financieros con fecha menor que la fecha limite de movimientos en el financiero.Verifique el contenido del parametro MV_DATAFIN
0106#STR0106#ALL#Situacion de cobro no registrado. Verifique el archivo de situaciones de cobranza
0107#STR0107#ALL#Descripcion
0108#STR0108#ALL#IOF sobre cob. descontado
0109#STR0109#ALL#Anulacion de cob. de IOF
0110#STR0110#ALL#Este bordero no se genero por esta rutina. Para anular, utilice la opcion Actualizaciones\Cuentas por Cobrar\Transferencias
0111#STR0111#ALL#MODALIDAD T�TULO DESCONTADO
0112#STR0112#ALL#MOD REVERSI�N T�T DESCONTADO
0113#STR0113#ALL#Situaci�n de cobranza no registrada o no utiliza banco
0114#STR0114#ALL#BORDER� CR
0115#STR0115#ALL#T�tulo incluido en el border� CR 
0116#STR0116#ALL#TRANSFERENCIA
0117#STR0117#ALL#Transferencia de cartera de cobranza:
0118#STR0118#ALL#Situaci�n anterior
0119#STR0119#ALL#Situaci�n actual
0120#STR0120#ALL#Portador anterior
0121#STR0121#ALL#Portador actual
0122#STR0122#ALL#El t�tulo est� en la empresa Serasa y esta situaci�n de cobranza no permite movimientos en el Serasa.
0123#STR0123#ALL#T�tulo no se puede transferir directamente para otra situaci�n/cobranza, devu�lvalo para cartera e intente nuevamente.
0124#STR0124#ALL#Este t�tulo no puede transferirse, pues se encuentra en situaci�n de cobranza con PDD.
0125#STR0125#ALL#La situaci�n de cobranza seleccionada solamente puede utilizarse por el control de PDD.
0126#STR0126#ALL#Ts Desc(%)
0127#STR0127#ALL#Vlr IOF
0128#STR0128#ALL#Ts IOF(%)
0129#STR0129#ALL#Consulta de retenciones
0130#STR0130#ALL#Reversi�n valor bruto
0131#STR0131#ALL#�La reversi�n del Border� ser� por el valor neto?
0132#STR0132#ALL#- Valor bruto
 

FINA060_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Transferir
0003#STR0003#ALL#Bordero
0004#STR0004#ALL#Cancelar
0005#STR0005#ALL#Transfer�ncias/Bordero 
0006#STR0006#ALL#Confirma
0007#STR0007#ALL#Redigita
0008#STR0008#ALL#Abandona
0009#STR0009#ALL#Quanto aos Dados?
0010#STR0010#ALL#Posi��o Atual
0011#STR0011#ALL#Transferir para
0012#STR0012#ALL#Cliente
0013#STR0013#ALL#T�tulo
0014#STR0014#ALL#Situa��o
0015#STR0015#ALL#Contrato
0016#STR0016#ALL#Portador
0017#STR0017#ALL#Ag�ncia
0018#STR0018#ALL#Conta
0019#STR0019#ALL#No. Portador
0020#STR0020#ALL#Marca Todos
0021#STR0021#ALL#Remove  Marcas
0022#STR0022#ALL#Marca/Desmarca Itens
0023#STR0023#ALL#Bordero N� 
0024#STR0024#ALL#Venc Real 
0025#STR0025#ALL#Limite Valor
0026#STR0026#ALL#Moeda
0027#STR0027#ALL#Banco 
0028#STR0028#ALL#Emiss�o
0029#STR0029#ALL#Selecionando Registros...
0030#STR0030#ALL#Quanto ao Bordero ? 
0031#STR0031#ALL#Titulos para desconto         
0032#STR0032#ALL#Titulos Cob Caucao Descontada  
0033#STR0033#ALL#Dados da Cobran�a
0034#STR0034#ALL#Hist�rico
0035#STR0035#ALL#Data Cr�dito
0036#STR0036#ALL#Natureza
0037#STR0037#ALL#F�rmula
0038#STR0038#ALL#Cr�dito
0039#STR0039#ALL#CARTEIRA
0040#STR0040#ALL#Prazo M�dio dos T�tulos (em dias).........
0041#STR0041#ALL# Item a Localizar 
0042#STR0042#ALL#Atualizando
0043#STR0043#ALL#Tx Desc
0044#STR0044#ALL#Dados do Estorno
0045#STR0045#ALL#Data Estorno
0046#STR0046#ALL#Valor Estorno
0047#STR0047#ALL#Bordero de Cobran�a 
0048#STR0048#ALL#Valor Total:
0049#STR0049#ALL#Quantidade:
0050#STR0050#ALL#Prazo M�dio Vencimento:
0051#STR0051#ALL#Confirma Dados ?
0052#STR0052#ALL#Aten��o
0053#STR0053#ALL#a
0054#STR0054#ALL#Estorno Titulos Descontados   
0055#STR0055#ALL#Transfer�ncias
0056#STR0056#ALL#Baixa Titulo por Transferencia
0057#STR0057#ALL# Horas
0058#STR0058#ALL#Mais de 
0059#STR0059#ALL# Semana
0060#STR0060#ALL#Clearing
0061#STR0061#ALL#Verifique Banco, Agencia, Conta e Carteira !!
0062#STR0062#ALL#Legenda
0063#STR0063#ALL#Titulo em Carteira
0064#STR0064#ALL#Titulo Transferido
0065#STR0065#ALL#Titulo Baixado
0066#STR0066#ALL#Valor ou Natureza invalidos. Verifique.
0067#STR0067#ALL#Prefixo
0068#STR0068#ALL#Titulo
0069#STR0069#ALL#Titulos de abatimento ser�o transferidos
0070#STR0070#ALL#junto com os titulos principais
0071#STR0071#ALL#Desconto s/Receb.Titulo
0072#STR0072#ALL#Juros s/Receb.Titulo
0073#STR0073#ALL#Titulo Protestado
0074#STR0074#ALL#Pesquisar..(CTRL-P)
0075#STR0075#ALL#Para o Bordero num.  
0076#STR0076#ALL#Ja existe titulo baixado.
0077#STR0077#ALL#, cancele primero a baixa do titulo e depois exclua o bordero. 
0078#STR0078#ALL#Visualiza
0079#STR0079#ALL#Deseja cadastrar instru��o de cobran�a para posterior envio ao banco?
0080#STR0080#ALL#Este titulo est� sendo utilizado em outro terminal, n�o pode ser utilizado neste Border� 
0081#STR0081#ALL#Aten��o
0082#STR0082#ALL#Valor de desconto n�o pode ser maior que o valor do cr�dito!
0083#STR0083#ALL#N�o � permitida transfer�ncia para conta corrente cuja moeda � diferente de 1
0084#STR0084#ALL#Tx Contr.
0085#STR0085#ALL#Sim
0086#STR0086#ALL#N�o
0087#STR0087#ALL#Deseja realizar filtro de cheques ?
0088#STR0088#ALL#Bco Cheque
0089#STR0089#ALL#Age Cheque
0090#STR0090#ALL#Cta Cheque
0091#STR0091#ALL#Cod. Postal
0092#STR0092#ALL#Por favor aguarde
0093#STR0093#ALL#Selecionando registros no Servidor...
0094#STR0094#ALL#Cheques
0095#STR0095#ALL#Selecione apenas 01 Cheque para completar a opera��o.
0096#STR0096#ALL#Preparando Arquivo Tempor�rio ...
0097#STR0097#ALL#Entidades Bancarias
0098#STR0098#ALL#Banco Cheque
0099#STR0099#ALL#Agencia Cheque
0100#STR0100#ALL#Conta Cheque
0101#STR0101#ALL#Codigo Postal
0102#STR0102#ALL#Tx IOF
0103#STR0103#ALL#Nenhuma sele��o foi efetuada.
0104#STR0104#ALL#Titulo em Bordero
0105#STR0105#ALL#N�o s�o permitidas movimenta��es financeiras com data menor que a data limite de movimenta��es no financeiro.Verifique o conteudo do parametro MV_DATAFIN
0106#STR0106#ALL#Situa��o de cobran�a n�o cadastrada. Verifique o cadastro de situa��es de cobran�a.
0107#STR0107#ALL#Descri��o
0108#STR0108#ALL#IOF sobre cob descontada
0109#STR0109#ALL#Cancelamento de cob de IOF
0110#STR0110#ALL#Este border� n�o foi gerado por esta rotina. Para cancelar, utilize a op��o Atualiza��es\Contas a Receber\Transfer�ncias
0111#STR0111#ALL#NATUREZA TITULO DESCONTADO
0112#STR0112#ALL#NAT ESTORNO TIT DESCONTADO
0113#STR0113#ALL#Situa��o de cobran�a n�o cadastrada ou n�o utiliza bancoo
0114#STR0114#ALL#BORDER� CR
0115#STR0115#ALL#T�tulo inclu�do no border� CR 
0116#STR0116#ALL#TRANSFER�NCIA
0117#STR0117#ALL#Transfer�ncia de carteira de cobran�a:
0118#STR0118#ALL#Situa��o anterior
0119#STR0119#ALL#Situa��o atual
0120#STR0120#ALL#Portador anterior
0121#STR0121#ALL#Portador atual
0122#STR0122#ALL#O t�tulo est� em Serasa e essa situa��o de cobra�a n�o permite movimenta��o no Serasa.
0123#STR0123#ALL#T�tulo n�o pode ser transferido diretamente para outra situa��o/cobran�a, retorne-o para carteira e tente novamente.
0124#STR0124#ALL#Este t�tulo n�o pode ser transferido, pois se encontra em situa��o de cobran�a com PDD.
0125#STR0125#ALL#A situa��o de cobran�a escolhida somente pode ser usada pelo controle de PDD.
0126#STR0126#ALL#Tx Desc(%)
0127#STR0127#ALL#Vlr IOF
0128#STR0128#ALL#Tx IOF(%)
0129#STR0129#ALL#Consulta de Reten��es
0130#STR0130#ALL#Estorno Valor Bruto
0131#STR0131#ALL#O estorno do Border� ser� pelo valor L�quido?
0132#STR0132#ALL# - Valor Bruto
 

FINA060_PT-PT.TRES

 0003#STR0003#ALL#Borderaux
0005#STR0005#ALL#Transfer�ncias/Borderaux 
0008#STR0008#ALL#Abandonar
0009#STR0009#ALL#Quanto Aos Dados?
0010#STR0010#ALL#Posi��o Actual
0014#STR0014#ALL#Situa��o
0022#STR0022#ALL#Marca/desmarca Itens
0023#STR0023#ALL#Borderaux Nr. 
0024#STR0024#ALL#Venct. real 
0025#STR0025#ALL#Limite De Valor
0028#STR0028#ALL#Emiss�o
0029#STR0029#ALL#A Seleccionar Registos...
0030#STR0030#ALL#Quanto ao Borderaux ? 
0031#STR0031#ALL#T�tulos para desconto         
0032#STR0032#ALL#T�tulos cob cau��o descontada  
0033#STR0033#ALL#Dados Da Cobran�a
0039#STR0039#ALL#Carteira
0040#STR0040#ALL#Prazo m�dio dos t�tulos (em dias).........
0041#STR0041#ALL#Item a localizar 
0042#STR0042#ALL#A actualizar
0044#STR0044#ALL#Dados Do Estorno
0047#STR0047#ALL#Borderaux de Cobran�a 
0050#STR0050#ALL#Prazo M�dio Validade:
0051#STR0051#ALL#Confirma dados ?
0052#STR0052#ALL#Aten��o
0053#STR0053#ALL#A
0054#STR0054#ALL#Estorno t�tulos descontados   
0056#STR0056#ALL#Liquida��o T�tulo Por Transfer�ncia
0061#STR0061#ALL#Verifique banco, ag�ncia, conta e carteira !!
0063#STR0063#ALL#T�tulo Em Carteira
0064#STR0064#ALL#T�tulo Transferido
0065#STR0065#ALL#T�tulo Liquidado
0066#STR0066#ALL#Valor Ou Natureza Inv�lidos. Verifique.
0068#STR0068#ALL#T�tulo
0069#STR0069#ALL#T�tulos de abatimento ser�o transferidos
0070#STR0070#ALL#Junto com os t�tulos principais
0071#STR0071#ALL#Desconto s/receb. de t�tulo
0072#STR0072#ALL#Juros s/receb. de t�tulo
0073#STR0073#ALL#T�tulo Confirmado
0074#STR0074#ALL#Pesquisar..(ctrl-p)
0075#STR0075#ALL#Para o Borderaux nr.  
0076#STR0076#ALL#J� existe t�tulo liquidado.
0077#STR0077#ALL#, cancele antes a liquida��o do t�tulo e depois elimine o borderaux. 
0079#STR0079#ALL#Deseja registar uma instru��o de cobran�a para posterior envio ao banco?
0080#STR0080#ALL#Este t�tulo est� a ser utilizado em outro terminal, n�o pode ser utilizado neste Borderaux. 
0089#STR0089#ALL#Balc.Cheque
0091#STR0091#ALL#C�d. Postal
0092#STR0092#ALL#Por favor, aguarde
0093#STR0093#ALL#A seleccionar registos no servidor...
0095#STR0095#ALL#Seleccione apenas 01 cheque para completar a opera��o.
0096#STR0096#ALL#A preparar ficheiro tempor�rio ...
0097#STR0097#ALL#Entidades banc�rias
0099#STR0099#ALL#Balc�o cheque
0100#STR0100#ALL#Conta cheque
0101#STR0101#ALL#C�digo postal
0102#STR0102#ALL#Tx.IOF
0103#STR0103#ALL#Nenhuma selec��o foi efectuada.
 

FINA060_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����     
0002#STR0002#ALL#��������  
0003#STR0003#ALL#�������   
0004#STR0004#ALL#������    
0005#STR0005#ALL#��������/�������
0006#STR0006#ALL#�����. 
0007#STR0007#ALL#���.�.
0008#STR0008#ALL#�����
0009#STR0009#ALL#� ������?  
0010#STR0010#ALL#���. ������   
0011#STR0011#ALL#������� �  
0012#STR0012#ALL#������    
0013#STR0013#ALL#����
0014#STR0014#ALL#����.     
0015#STR0015#ALL#��������  
0016#STR0016#ALL#����-�
0017#STR0017#ALL#������    
0018#STR0018#ALL#����      
0019#STR0019#ALL#� ����.   
0020#STR0020#ALL#����. ���
0021#STR0021#ALL#����. ���.  
0022#STR0022#ALL#�������/����� ���-�
0023#STR0023#ALL#� ������� 
0024#STR0024#ALL#����. ���.
0025#STR0025#ALL#�����. ��.
0026#STR0026#ALL#���.      
0027#STR0027#ALL#���� ���� 
0028#STR0028#ALL#���.      
0029#STR0029#ALL#������� �������...
0030#STR0030#ALL#� �������?
0031#STR0031#ALL#������� ��� ������
0032#STR0032#ALL#������� �� ����. ���������
0033#STR0033#ALL#����. ������   
0034#STR0034#ALL#�������
0035#STR0035#ALL#���� ����-�
0036#STR0036#ALL#�����
0037#STR0037#ALL#�������
0038#STR0038#ALL#����. 
0039#STR0039#ALL#�������� 
0040#STR0040#ALL#��. ���� �����. ��������  (� ����).........
0041#STR0041#ALL# �����. ���.
0042#STR0042#ALL#������. 
0043#STR0043#ALL#��. ����.
0044#STR0044#ALL#���� ������  
0045#STR0045#ALL#��.���.    
0046#STR0046#ALL#����� �����.
0047#STR0047#ALL#������� �����
0048#STR0048#ALL#���. �����: 
0049#STR0049#ALL#���-��:  
0050#STR0050#ALL#��. ���� �����.:      
0051#STR0051#ALL#�����. ���. ? 
0052#STR0052#ALL#�������� 
0053#STR0053#ALL#��        
0054#STR0054#ALL#�����. ������� �� ����.
0055#STR0055#ALL#�������. 
0056#STR0056#ALL#���. ����. �� ���.
0057#STR0057#ALL#����      
0058#STR0058#ALL#�����     
0059#STR0059#ALL#���.      
0060#STR0060#ALL#�������   
0061#STR0061#ALL#��������� ����, �����, ���� � �������� !!               
0062#STR0062#ALL#�������   
0063#STR0063#ALL#���-�� � ��������
0064#STR0064#ALL#�����. �������
0065#STR0065#ALL#����. ���.
0066#STR0066#ALL#�������. ����. ��� ����� ���������.   
0067#STR0067#ALL#����.     
0068#STR0068#ALL#���.      
0069#STR0069#ALL#����. ������� ��� ��������          
0070#STR0070#ALL#� �����. ����.     
0071#STR0071#ALL#������ � � �������� � ���������
0072#STR0072#ALL#�������� � � ������� � �����.  
0073#STR0073#ALL#����. �������
0074#STR0074#ALL#�����..(CTRL-P) 
0075#STR0075#ALL#��� ������ �������
0076#STR0076#ALL#������� ��� ����.   
0077#STR0077#ALL# ������� �����. �������� ������� � ����. �������.
0078#STR0078#ALL#��� 
0079#STR0079#ALL#���. ���������� �� ����� �������. � ����?
0080#STR0080#ALL#���� ������� ������������ �� ������ ���������; ��� ������ ������������ � �������
0081#STR0081#ALL#�������� 
0082#STR0082#ALL#������. ����� �� ����� ��������� ������. �����!     
0083#STR0083#ALL#�� �� ������ ��������� �� ������� ����, ������ �������� ������� �� 1              
0084#STR0084#ALL#�����. ��
0085#STR0085#ALL#�� 
0086#STR0086#ALL#��
0087#STR0087#ALL#�����. ����?   
0088#STR0088#ALL#���. ��   
0089#STR0089#ALL#���. ��   
0090#STR0090#ALL#���. ��.  
0091#STR0091#ALL#����. ��� 
0092#STR0092#ALL#���������. 
0093#STR0093#ALL#����� �������� �� �������...    
0094#STR0094#ALL#����  
0095#STR0095#ALL#������� ������ 01 ��� ��� ���������� ��������. 
0096#STR0096#ALL#���������� ������. ����� ...
0097#STR0097#ALL#����. ����   
0098#STR0098#ALL#���� ���� 
0099#STR0099#ALL#����� ���.  
0100#STR0100#ALL#������� ���� 
0101#STR0101#ALL#����. ���  
0102#STR0102#ALL#�� IOF
0103#STR0103#ALL#�� ���� �������.           
0104#STR0104#ALL#���. � �������   
0105#STR0105#ALL#���������� ���������� � ������, ��������. ������. ����� ���������� ����������, �� ���������. ����. ������. ��������� MV_DATAFIN            
0106#STR0106#ALL#������ ����� �� ������. ����. ����� �������� �����.                    
0107#STR0107#ALL#��������   
0108#STR0108#ALL#IOF �� cob�������.   
0109#STR0109#ALL#IOB ������ ��������������
0110#STR0110#ALL#������ ������� �� ���� ������� ���. ���. ���������. ��� ������ �����. ����� ����������\����� � ���������\��������
0111#STR0111#ALL#���. �������. ������  
0112#STR0112#ALL#������� ��. �������. ������   
0113#STR0113#ALL#������ ����� �� ������ ��� �� ���. ����
0114#STR0114#ALL#�� � � ���� 
0115#STR0115#ALL#���. ���. � ��. � �. ����.
0116#STR0116#ALL#��������
0117#STR0117#ALL#���. �������� �����:          
0118#STR0118#ALL#����. ������   
0119#STR0119#ALL#���. ������   
0120#STR0120#ALL#����. ����.    
0121#STR0121#ALL#���. ����.    
0122#STR0122#ALL#������� � Serasa � ������ ������ ����� �� ����. ���������� � Serasa.                  
0123#STR0123#ALL#������ ��������� ����. � ��. ������/�����, ������� ��� � ��������� � ��������� �������.
0124#STR0124#ALL#���� ����. ������ ���������, �. �. �� ������ � ����� � PDD.
0125#STR0125#ALL#������ ������ ������, ��� ����� ���-�� ������ �������� PDD.
0126#STR0126#ALL#��.���.(%)
0127#STR0127#ALL#��. IOF
0128#STR0128#ALL#��. IOF (%)
0129#STR0129#ALL#������ �����.
0130#STR0130#ALL#������ ������� �����
0131#STR0131#ALL#����� �� ������ �� ������ �����?
0132#STR0132#ALL#- ������� ���.