Include P12 V2 - FINA087A

FINA087A.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA087A","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA087A","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA087A","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA087A","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA087A","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA087A","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA087A","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA087A","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA087A","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA087A","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA087A","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA087A","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA087A","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA087A","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA087A","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA087A","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA087A","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA087A","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA087A","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA087A","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA087A","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA087A","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA087A","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA087A","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA087A","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA087A","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA087A","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA087A","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA087A","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA087A","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA087A","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA087A","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA087A","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA087A","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA087A","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA087A","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA087A","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA087A","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA087A","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA087A","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA087A","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA087A","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA087A","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA087A","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA087A","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA087A","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA087A","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA087A","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA087A","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA087A","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA087A","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA087A","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA087A","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA087A","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA087A","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA087A","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA087A","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA087A","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA087A","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA087A","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA087A","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA087A","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA087A","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA087A","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA087A","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA087A","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA087A","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA087A","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA087A","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA087A","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA087A","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA087A","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA087A","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA087A","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA087A","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA087A","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA087A","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA087A","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA087A","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA087A","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA087A","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA087A","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA087A","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA087A","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA087A","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA087A","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA087A","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA087A","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA087A","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA087A","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA087A","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA087A","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA087A","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA087A","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA087A","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA087A","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA087A","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA087A","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA087A","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA087A","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA087A","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA087A","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA087A","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA087A","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA087A","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA087A","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA087A","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA087A","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA087A","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA087A","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA087A","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA087A","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA087A","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA087A","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA087A","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA087A","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA087A","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA087A","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA087A","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA087A","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA087A","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA087A","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA087A","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA087A","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("FINA087A","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("FINA087A","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("FINA087A","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("FINA087A","STR0128",128)
#DEFINE STR0129 FWI18NLang("FINA087A","STR0129",129)
#DEFINE STR0130 FWI18NLang("FINA087A","STR0130",130)
#DEFINE STR0131 FWI18NLang("FINA087A","STR0131",131)
#DEFINE STR0132 FWI18NLang("FINA087A","STR0132",132)
#DEFINE STR0133 FWI18NLang("FINA087A","STR0133",133)
#DEFINE STR0134 FWI18NLang("FINA087A","STR0134",134)
#DEFINE STR0135 FWI18NLang("FINA087A","STR0135",135)
#DEFINE STR0136 FWI18NLang("FINA087A","STR0136",136)
#DEFINE STR0137 FWI18NLang("FINA087A","STR0137",137)
#DEFINE STR0138 FWI18NLang("FINA087A","STR0138",138)
#DEFINE STR0139 FWI18NLang("FINA087A","STR0139",139)
#DEFINE STR0140 FWI18NLang("FINA087A","STR0140",140)
#DEFINE STR0141 FWI18NLang("FINA087A","STR0141",141)
#DEFINE STR0142 FWI18NLang("FINA087A","STR0142",142)
#DEFINE STR0143 FWI18NLang("FINA087A","STR0143",143)
#DEFINE STR0144 FWI18NLang("FINA087A","STR0144",144)
#DEFINE STR0145 FWI18NLang("FINA087A","STR0145",145)
#DEFINE STR0146 FWI18NLang("FINA087A","STR0146",146)
#DEFINE STR0147 FWI18NLang("FINA087A","STR0147",147)
#DEFINE STR0148 FWI18NLang("FINA087A","STR0148",148)
#DEFINE STR0149 FWI18NLang("FINA087A","STR0149",149)
#DEFINE STR0150 FWI18NLang("FINA087A","STR0150",150)
#DEFINE STR0151 FWI18NLang("FINA087A","STR0151",151)
#DEFINE STR0152 FWI18NLang("FINA087A","STR0152",152)
#DEFINE STR0153 FWI18NLang("FINA087A","STR0153",153)
#DEFINE STR0154 FWI18NLang("FINA087A","STR0154",154)
#DEFINE STR0155 FWI18NLang("FINA087A","STR0155",155)
#DEFINE STR0156 FWI18NLang("FINA087A","STR0156",156)
#DEFINE STR0157 FWI18NLang("FINA087A","STR0157",157)
#DEFINE STR0158 FWI18NLang("FINA087A","STR0158",158)
#DEFINE STR0159 FWI18NLang("FINA087A","STR0159",159)
#DEFINE STR0160 FWI18NLang("FINA087A","STR0160",160)
#DEFINE STR0161 FWI18NLang("FINA087A","STR0161",161)
#DEFINE STR0162 FWI18NLang("FINA087A","STR0162",162)
#DEFINE STR0163 FWI18NLang("FINA087A","STR0163",163)
#DEFINE STR0164 FWI18NLang("FINA087A","STR0164",164)
#DEFINE STR0165 FWI18NLang("FINA087A","STR0165",165)
#DEFINE STR0166 FWI18NLang("FINA087A","STR0166",166)
#DEFINE STR0167 FWI18NLang("FINA087A","STR0167",167)
#DEFINE STR0168 FWI18NLang("FINA087A","STR0168",168)
#DEFINE STR0169 FWI18NLang("FINA087A","STR0169",169)
#DEFINE STR0170 FWI18NLang("FINA087A","STR0170",170)
#DEFINE STR0171 FWI18NLang("FINA087A","STR0171",171)
#DEFINE STR0172 FWI18NLang("FINA087A","STR0172",172)
#DEFINE STR0173 FWI18NLang("FINA087A","STR0173",173)
#DEFINE STR0174 FWI18NLang("FINA087A","STR0174",174)
#DEFINE STR0175 FWI18NLang("FINA087A","STR0175",175)
#DEFINE STR0176 FWI18NLang("FINA087A","STR0176",176)
#DEFINE STR0177 FWI18NLang("FINA087A","STR0177",177)
#DEFINE STR0178 FWI18NLang("FINA087A","STR0178",178)
#DEFINE STR0179 FWI18NLang("FINA087A","STR0179",179)
#DEFINE STR0180 FWI18NLang("FINA087A","STR0180",180)
#DEFINE STR0181 FWI18NLang("FINA087A","STR0181",181)
#DEFINE STR0182 FWI18NLang("FINA087A","STR0182",182)
#DEFINE STR0183 FWI18NLang("FINA087A","STR0183",183)
#DEFINE STR0184 FWI18NLang("FINA087A","STR0184",184)
#DEFINE STR0185 FWI18NLang("FINA087A","STR0185",185)
#DEFINE STR0186 FWI18NLang("FINA087A","STR0186",186)
#DEFINE STR0187 FWI18NLang("FINA087A","STR0187",187)
#DEFINE STR0188 FWI18NLang("FINA087A","STR0188",188)
#DEFINE STR0189 FWI18NLang("FINA087A","STR0189",189)
#DEFINE STR0190 FWI18NLang("FINA087A","STR0190",190)
#DEFINE STR0191 FWI18NLang("FINA087A","STR0191",191)
#DEFINE STR0192 FWI18NLang("FINA087A","STR0192",192)
#DEFINE STR0193 FWI18NLang("FINA087A","STR0193",193)
#DEFINE STR0194 FWI18NLang("FINA087A","STR0194",194)
#DEFINE STR0195 FWI18NLang("FINA087A","STR0195",195)
#DEFINE STR0196 FWI18NLang("FINA087A","STR0196",196)
#DEFINE STR0197 FWI18NLang("FINA087A","STR0197",197)
#DEFINE STR0198 FWI18NLang("FINA087A","STR0198",198)
#DEFINE STR0199 FWI18NLang("FINA087A","STR0199",199)
#DEFINE STR0200 FWI18NLang("FINA087A","STR0200",200)
#DEFINE STR0201 FWI18NLang("FINA087A","STR0201",201)
#DEFINE STR0202 FWI18NLang("FINA087A","STR0202",202)
#DEFINE STR0203 FWI18NLang("FINA087A","STR0203",203)
#DEFINE STR0204 FWI18NLang("FINA087A","STR0204",204)
#DEFINE STR0205 FWI18NLang("FINA087A","STR0205",205)
#DEFINE STR0206 FWI18NLang("FINA087A","STR0206",206)
#DEFINE STR0207 FWI18NLang("FINA087A","STR0207",207)
#DEFINE STR0208 FWI18NLang("FINA087A","STR0208",208)
#DEFINE STR0209 FWI18NLang("FINA087A","STR0209",209)
#DEFINE STR0210 FWI18NLang("FINA087A","STR0210",210)
#DEFINE STR0211 FWI18NLang("FINA087A","STR0211",211)
#DEFINE STR0212 FWI18NLang("FINA087A","STR0212",212)
#DEFINE STR0213 FWI18NLang("FINA087A","STR0213",213)
#DEFINE STR0214 FWI18NLang("FINA087A","STR0214",214)
#DEFINE STR0215 FWI18NLang("FINA087A","STR0215",215)
#DEFINE STR0216 FWI18NLang("FINA087A","STR0216",216)
#DEFINE STR0217 FWI18NLang("FINA087A","STR0217",217)
#DEFINE STR0218 FWI18NLang("FINA087A","STR0218",218)
#DEFINE STR0219 FWI18NLang("FINA087A","STR0219",219)
#DEFINE STR0220 FWI18NLang("FINA087A","STR0220",220)
#DEFINE STR0221 FWI18NLang("FINA087A","STR0221",221)
#DEFINE STR0222 FWI18NLang("FINA087A","STR0222",222)
#DEFINE STR0223 FWI18NLang("FINA087A","STR0223",223)
#DEFINE STR0224 FWI18NLang("FINA087A","STR0224",224)
#DEFINE STR0225 FWI18NLang("FINA087A","STR0225",225)
#DEFINE STR0226 FWI18NLang("FINA087A","STR0226",226)
 

FINA087A_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#User not allowed to use this routine. Please check the User access rights Configurator Module.
0002#STR0002#ALL#Receipt [Received Documents]
0003#STR0003#ALL#Receipt [Customers]
0004#STR0004#ALL#Receipt [Opened Documents]
0005#STR0005#ALL#Receipt [Summary]
0006#STR0006#ALL#Receipt
0007#STR0007#ALL#Cut
0008#STR0008#ALL#Copy
0009#STR0009#ALL#Paste
0010#STR0010#ALL#Calculator
0011#STR0011#ALL#Schedule
0012#STR0012#ALL#Print
0013#STR0013#ALL#Saving records. Please, wait ...
0014#STR0014#ALL#Save Pre-Receipt (Ctrl+P)
0015#STR0015#ALL#OK - Ctrl-O
0016#STR0016#ALL#CANCEL - Ctrl-X
0017#STR0017#ALL#Issued
0018#STR0018#ALL#Customer
0019#STR0019#ALL#Name
0020#STR0020#ALL#Phone 
0021#STR0021#ALL#Contact
0022#STR0022#ALL#Back  (Ctrl+Q)
0023#STR0023#ALL#Next  (Ctrl+W)
0024#STR0024#ALL#Search (Ctrl+L)
0025#STR0025#ALL#Value
0026#STR0026#ALL#Vl 
0027#STR0027#ALL#Discount
0028#STR0028#ALL#Interests
0029#STR0029#ALL#Fine
0030#STR0030#ALL#Collect Values
0031#STR0031#ALL#Original Value
0032#STR0032#ALL#= to Receive
0033#STR0033#ALL#Original Currency
0034#STR0034#ALL#Currency
0035#STR0035#ALL#Value
0036#STR0036#ALL#- Partial Payms.
0037#STR0037#ALL#- Discounts
0038#STR0038#ALL#+ Interests
0039#STR0039#ALL#Value
0040#STR0040#ALL#Received Value
0041#STR0041#ALL#Received Documents
0042#STR0042#ALL#Type
0043#STR0043#ALL#Value
0044#STR0044#ALL#Total
0045#STR0045#ALL#Values are expressed in 
0046#STR0046#ALL#Taxes
0047#STR0047#ALL#Received
0048#STR0048#ALL#Balance
0049#STR0049#ALL#Inform all taxes from the used currencies.
0050#STR0050#ALL#Balance in 
0051#STR0051#ALL# insufficient to perform write-off. 
0052#STR0052#ALL#Inform all taxes from the used currencies.
0053#STR0053#ALL#Received Value can not be greater than the value to receive.
0054#STR0054#ALL#Received Value must be greater than zero.
0055#STR0055#ALL#The write-off value is less than the received one, do you wish to proceed generating 
0056#STR0056#ALL#/s of the pending balance ? 
0057#STR0057#ALL#Amount received by Receipt 
0058#STR0058#ALL#ID
0059#STR0059#ALL#Please enter one document at least.
0060#STR0060#ALL#Record duplicated.
0061#STR0061#ALL#Please fill in the `Document type� field first
0062#STR0062#ALL#This field is available for documents with deferred credit only
0063#STR0063#ALL#The rate cannot be changed because this currency has already been used.
0064#STR0064#ALL#Suggest
0065#STR0065#ALL#Generic Discount
0066#STR0066#ALL#Filter
0067#STR0067#ALL#Decreasing Order
0068#STR0068#ALL#Increasing Order
0069#STR0069#ALL#Gen.Disc.
0070#STR0070#ALL#+ Fine
0071#STR0071#ALL#Percentage
0072#STR0072#ALL#Discount Value
0073#STR0073#ALL#Record in use by another station.
0074#STR0074#ALL#Selecting
0075#STR0075#ALL#Equal to
0076#STR0076#ALL#Different from
0077#STR0077#ALL#Less than
0078#STR0078#ALL#Less than or equal to
0079#STR0079#ALL#Greater than
0080#STR0080#ALL#Greater than or equal to
0081#STR0081#ALL#Contains the expression
0082#STR0082#ALL#Does not contain
0083#STR0083#ALL#It is contained in
0084#STR0084#ALL#It is not contained in
0085#STR0085#ALL#Field:
0086#STR0086#ALL#Operator:
0087#STR0087#ALL#Expression:
0088#STR0088#ALL#Filter:
0089#STR0089#ALL#&Add
0090#STR0090#ALL#&Clear Filter
0091#STR0091#ALL#&Expression
0092#STR0092#ALL# AND 
0093#STR0093#ALL# OR 
0094#STR0094#ALL#Expression:
0095#STR0095#ALL#&Cancel
0096#STR0096#ALL#The discount value cannot be greater than the value to be posted.
0097#STR0097#ALL#One or more required fields are disabled. Please check the described fields: 
0098#STR0098#ALL#Posting Mot.
0099#STR0099#ALL#Invalid Issue Date.
0100#STR0100#ALL#Received value cannot be greater than the one informed in the Load.
0101#STR0101#ALL#Type of value used was not informed in the Load.
0102#STR0102#ALL#- Allowance
0103#STR0103#ALL#It is not possible to post bills because the Credit/Debit Card Administrator is not registered
0104#STR0104#ALL#Credit Card Administrator
0105#STR0105#ALL# Receipt Data 
0106#STR0106#ALL#Number: 
0107#STR0107#ALL#Prefix: 
0108#STR0108#ALL#Installment: 
0109#STR0109#ALL#Value: 
0110#STR0110#ALL# Administrator 
0111#STR0111#ALL#Invert Selection (Ctrl+M)
0112#STR0112#ALL#The limit of 300 customers was reached. Please, check the selection.
0113#STR0113#ALL#Document for reception already exists. Check Value Type, Prefix, Number or Installment.
0114#STR0114#ALL#For clearings with no bills receiving, the operation balance must be zero!
0115#STR0115#ALL#As the receivings were not typed on the initial screen, select first the customer�s credit documents(NCCs, RAs, etc.)
0116#STR0116#ALL#Please fill in the `Receipt Number� field first
0117#STR0117#ALL#The document nr.: 
0118#STR0118#ALL# already exists, confirm numbering change to: 
0119#STR0119#ALL#Invalid Series
0120#STR0120#ALL#Title
0121#STR0121#ALL#Sequence and fields configurator for Receipts browse
0122#STR0122#ALL#Redo the fields list
0123#STR0123#ALL#Do you want to cancel it?
0124#STR0124#ALL#Do you want to redo the fields list for this file?
0125#STR0125#ALL#Value cannot be lower or equal to Zero
0126#STR0126#ALL#Value cannot be higher than the maximum number of fields
0127#STR0127#ALL#The saved changes, will only be carried out duriong the next Receipts Routine opening
0128#STR0128#ALL#Fields Configurator
0129#STR0129#ALL#Caption
0130#STR0130#ALL#Status
0131#STR0131#ALL#Mandatory Field
0132#STR0132#ALL#Optional Field
0133#STR0133#ALL#Selected
0134#STR0134#ALL#Not Selected
0135#STR0135#ALL#All fields selected
0136#STR0136#ALL#All fields not selected
0137#STR0137#ALL#Sequence
0138#STR0138#ALL#Field Name
0138#STR0138#ANG#Field Name
0138#STR0138#ARG#Field Name
0138#STR0138#BOL#Field Name
0138#STR0138#BRA#Field Name
0138#STR0138#CHI#Field Name
0138#STR0138#COL#Field Name
0138#STR0138#COS#Field Name
0138#STR0138#DOM#Field Name
0138#STR0138#EQU#Field Name
0138#STR0138#EUA#Field Name
0138#STR0138#HAI#Field Name
0138#STR0138#MEX#Field Name
0138#STR0138#PAN#Field Name
0138#STR0138#PAR#Field Name
0138#STR0138#PER#Field Name
0138#STR0138#POR#Field Name
0138#STR0138#PTG#Field Name
0138#STR0138#SAL#Field Name
0138#STR0138#URU#Field Name
0138#STR0138#VEN#Field Name
0139#STR0139#ALL#Field
0140#STR0140#ALL#Seriess/Reicpt
0141#STR0141#ALL#Cfg.Cpos.
0142#STR0142#ALL#Redo
0143#STR0143#ALL#Selec.
0144#STR0144#ALL#No Selec.
0145#STR0145#ALL#Config.
0146#STR0146#ALL#Redo
0147#STR0147#ALL#Cpos.Sel
0148#STR0148#ALL#Cp.N.Sel
0149#STR0149#ALL#Attention
0150#STR0150#ALL#There are withholdings received, but no item was selected.   
0151#STR0151#ALL#Ok
0152#STR0152#ALL#Amount entered is higher than withheld amount
0153#STR0153#ALL#Amount entered is lower than withheld amount
0154#STR0154#ALL#Rec. Issue
0155#STR0155#ALL#Rate
0156#STR0156#ALL#Perception Value
0157#STR0157#ALL#IGV Perception
0158#STR0158#ALL#Do you wish to print the perception receipt(s)?
0159#STR0159#ALL#The Class
0160#STR0160#ALL#is not taxed by ITF. Select bills without ITF charge.
0161#STR0161#ALL#is taxed by ITF. Select bills with ITF charge.
0162#STR0162#ALL#The Bank 
0163#STR0163#ALL# does not receive entries type TF.
0164#STR0164#ALL# does not receive entries type CH.
0165#STR0165#ALL#Class
0166#STR0166#ALL#The field Class is mandatory.
0167#STR0167#ALL#Receipt 
0168#STR0168#ALL#Select at least one bill in screen three.
0169#STR0169#ALL#Invalid Receipt Control Register, check SFP register in Fiscal module.
0170#STR0170#ALL#Selecting records...
0171#STR0171#ALL#Receipt [Withholding Summary]
0172#STR0172#ALL#Summary [Simulation of Accounting]
0173#STR0173#ALL#Retentions
0174#STR0174#ALL#Withholding Summary
0175#STR0175#ALL#Description
0176#STR0176#ALL#Value
0177#STR0177#ALL#VAT withholding
0178#STR0178#ALL#Withholding of Gains
0179#STR0179#ALL#Withholding of Gross Entries
0180#STR0180#ALL#Withholding of SUSS
0181#STR0181#ALL#TOTAL
0182#STR0182#ALL#The accounting simulation is only available for CTB environments.
0183#STR0183#ALL#Date
0184#STR0184#ALL#Lot
0185#STR0185#ALL#Debit Total 
0186#STR0186#ALL#Credit Total
0187#STR0187#ALL#Total registered
0188#STR0188#ALL#Simulation of accounting entries
0189#STR0189#ALL#Simulation of accounting
0190#STR0190#ALL#It is not possible to use document in transit for the document type at issue
0191#STR0191#ALL#It is not possible to utilize this type of document
0192#STR0192#ALL#Associate the bill
0193#STR0193#ALL#of value
0194#STR0194#ALL#to a project?
0195#STR0195#ALL#Cannot select registers of anticipated receipt that have nature with enabled advance operation.
0196#STR0196#ALL#City Withholding
0197#STR0197#ALL#Total write-off and greater than number bill balance: 
0198#STR0198#ALL#WRITE-OFF VIA RECEIPT
0199#STR0199#ALL#Wrote-off with the value of 
0200#STR0200#ALL#Accessory Values
0201#STR0201#ALL#+ Accessory Values
0202#STR0202#ALL#Customer Name
0203#STR0203#ALL#Bill
0204#STR0204#ALL#Calc Desc
0205#STR0205#ALL#Calc Fine
0206#STR0206#ALL#Calc Interest
0207#STR0207#ALL#Customer Name
0208#STR0208#ALL#Bill Number
0209#STR0209#ALL#Complement of payment receipt
0210#STR0210#ALL#Confirm complement of payment receipt?
0211#STR0211#ALL#Document has no tax stamp
0212#STR0212#ALL#En el �tem 
0213#STR0213#ALL# el campo Tipo CEP contiene informaci�n, por lo tanto los campos 
0214#STR0214#ALL# deben ser informados.
0215#STR0215#ALL#To write-off bills generated from FINI055 routine or FINI040, you can only write-off each one, check the selected ones.
0216#STR0216#ALL#Updating bill
0217#STR0217#ALL#for current value...
0218#STR0218#ALL#Current value
0219#STR0219#ALL#An attempt to update the bill was performed, the following message returned:
0220#STR0220#ALL#An unexpected error occurred while trying to update the bill
0221#STR0221#ALL#Check configurations of integration and try again.
0222#STR0222#ALL#To write-off integrations with TIN, you must register the adapter of routine - FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL.
0223#STR0223#ALL#Bills Write-off
0224#STR0224#ALL#Write-off Adapter of Accounts Receivable (FINA097A) is set as NOT SYNCHRONIZED in the configurator. Configure as SYNCHRONIZED.
0225#STR0225#ALL#the type of document is the IGV Withholding, enter withholding certificate series.
0226#STR0226#ALL#withholding certificate series must be entered, but the type of document is not IGV Withholding.
 

FINA087A_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Usuario sin permiso de acceso a esta rutina, verifique permisos del usuario en el Configurador.
0002#STR0002#ALL#Recibo [Documentos Recibidos]
0003#STR0003#ALL#Recibo [Clientes]
0004#STR0004#ALL#Recibo [Documentos Pendientes]
0005#STR0005#ALL#Recibo [Resumen]
0006#STR0006#ALL#Recibo
0007#STR0007#ALL#Cortar
0008#STR0008#ALL#Copiar
0009#STR0009#ALL#Pegar
0010#STR0010#ALL#Calculadora
0011#STR0011#ALL#Agenda
0012#STR0012#ALL#Impresion
0013#STR0013#ALL#Grabando registros, por favor espere...
0014#STR0014#ALL#Grabar Recibo previo (Ctrl+P)
0015#STR0015#ALL#OK - Ctrl + O
0016#STR0016#ALL#ANULA - Ctrl + X
0017#STR0017#ALL#Emision
0018#STR0018#ALL#Cliente
0019#STR0019#ALL#Nombre
0020#STR0020#ALL#Tel. 
0021#STR0021#ALL#Contacto
0022#STR0022#ALL#Volver   (Ctrl+Q)
0023#STR0023#ALL#Avanzar   (Ctrl+W)
0024#STR0024#ALL#Buscar (Ctrl+L)
0025#STR0025#ALL#Vlr. Cancelac.
0026#STR0026#ALL#Cancelac. 
0027#STR0027#ALL#Descuentos
0028#STR0028#ALL#Intereses
0029#STR0029#ALL#Multa
0030#STR0030#ALL#Valores de la cancelac.
0031#STR0031#ALL#Valor original
0032#STR0032#ALL#= por cobrar
0033#STR0033#ALL#Moneda original
0034#STR0034#ALL#Monedas
0035#STR0035#ALL#Cancelar
0036#STR0036#ALL#- Canc. parciales
0037#STR0037#ALL#- Descuentos
0038#STR0038#ALL#+ Interes
0039#STR0039#ALL#Val. por cancelar
0040#STR0040#ALL#Valores cobrados
0041#STR0041#ALL#Titulos cancelados
0042#STR0042#ALL#Tipo
0043#STR0043#ALL#Valor
0044#STR0044#ALL#Saldo Final
0045#STR0045#ALL#Valores en 
0046#STR0046#ALL#Tasas
0047#STR0047#ALL#Recibido
0048#STR0048#ALL#Saldo
0049#STR0049#ALL#Informe todas las tasas de las monedas que se utilizaron en los documentos.
0050#STR0050#ALL#Saldo en 
0051#STR0051#ALL# insuficiente para hacer la cancelacion. 
0052#STR0052#ALL#Informe todas las tasas de las monedas que se utilizaron en las cancelaciones.
0053#STR0053#ALL#Valor cobrado no puede ser mayor que el saldo por cobrar.
0054#STR0054#ALL#Valor cobrado debe ser mayor que cero.
0055#STR0055#ALL#El valor cancelado es menor que el valor recibido. �Confirma la grabacion de una 
0056#STR0056#ALL#/s del saldo pendiente?
0057#STR0057#ALL#Valor cobrado por recibo 
0058#STR0058#ALL#CNPJ / CPF
0059#STR0059#ALL#Incluya por lo menos un documento.
0060#STR0060#ALL#Este registro ya fue incluido.
0061#STR0061#ALL#Por favor primero indique el campo de 'Tipo de documento'
0062#STR0062#ALL#Este campo esta disponible solo para documentos de credito diferido
0063#STR0063#ALL#Esta tasa no puede modificarse pues ya se hicieron cancelaciones utilizando esta moneda.
0064#STR0064#ALL#Sugerir
0065#STR0065#ALL#Descuento general
0066#STR0066#ALL#Filtrar
0067#STR0067#ALL#Orden decreciente
0068#STR0068#ALL#Orden creciente
0069#STR0069#ALL#Desc. general
0070#STR0070#ALL#+ Multa
0071#STR0071#ALL#Porcentaje
0072#STR0072#ALL#Valor de descuento
0073#STR0073#ALL#Otra estacion esta usando el registro
0074#STR0074#ALL#Seleccionado
0075#STR0075#ALL#Igual a
0076#STR0076#ALL#DIferente de
0077#STR0077#ALL#Menor que
0078#STR0078#ALL#Menor o igual a
0079#STR0079#ALL#Mayor que
0080#STR0080#ALL#Mayor o igual a
0081#STR0081#ALL#Contiene la expresion
0082#STR0082#ALL#No contiene
0083#STR0083#ALL#Esta contenido en
0084#STR0084#ALL#No esta contenido en
0085#STR0085#ALL#Campo:
0086#STR0086#ALL#Operador:
0087#STR0087#ALL#Expresion:
0088#STR0088#ALL#Filtro:
0089#STR0089#ALL#&Agrega
0090#STR0090#ALL#&Limpia Filtro
0091#STR0091#ALL#&Expresion
0092#STR0092#ALL# Y 
0093#STR0093#ALL# O 
0094#STR0094#ALL#Expresion:
0095#STR0095#ALL#&Anula
0096#STR0096#ALL#Valor del descuento no puede ser mayor que el valor que se cancelara.
0097#STR0097#ALL#Uno o mas campos obligatorios no disponibles. Verifique los siguientes campos: 
0098#STR0098#ALL#Mot. Cancel.
0099#STR0099#ALL#Fecha de emision invalida.
0100#STR0100#ALL#El valor informado es mayor que el valor recibido en la carga.
0101#STR0101#ALL#El tipo de valor informado no se informo en la carga en cuestion.
0102#STR0102#ALL#- Descuentos 
0103#STR0103#ALL#No es posible efectuar la cancelacion de los titulos porque no existe una administradora financiera de tarjeta de Credito / Debito registrada
0104#STR0104#ALL#Administradora de tarjeta de credito
0105#STR0105#ALL# Datos del Cobro 
0106#STR0106#ALL#Numero: 
0107#STR0107#ALL#Prefijo: 
0108#STR0108#ALL#Cuota: 
0109#STR0109#ALL#Valor: 
0110#STR0110#ALL# Administradora 
0111#STR0111#ALL#Invierte seleccion (Ctrl+M)
0112#STR0112#ALL#Se alcanzo el limite de 300 clientes seleccionados. Por favor, verifique la seleccion hecha.
0113#STR0113#ALL#Documento para recepci�n ya existe. Verifique Tipo de Valor, Prefijo, Numero o Cuota.
0114#STR0114#ALL#�Para compensaciones sin cobranza de titulos, el saldo de la operacion debe ser cero!
0115#STR0115#ALL#Como no se informaron cobranzas en la ventana inicial, elija primero los documentos de credito del cliente(NCCs, RAs, etc.)
0116#STR0116#ALL#Por favor, primero indique el campo del N� del recibo
0117#STR0117#ALL#El documento N�: 
0118#STR0118#ALL# ya existe, confirma modificacion de la numeracion para: 
0119#STR0119#ALL#Serie invalida
0120#STR0120#ALL#Titulo
0121#STR0121#ALL#Configurador de orden y campos para browse de Recibos
0122#STR0122#ALL#Rehace la lista de campos
0123#STR0123#ALL#�Desea salir?
0124#STR0124#ALL#�Desea rehacer la lista de campos para esta carpeta?
0125#STR0125#ALL#Valor no puede ser menor o igual a cero
0126#STR0126#ALL#Valor no puede ser mayor que el numero maximo de campos
0127#STR0127#ALL#Los cambios grabados solo se haran efectivos en la proxima apertura de la rutina de Recibos
0128#STR0128#ALL#Configurador de campos
0129#STR0129#ALL#Leyenda
0130#STR0130#ALL#Estatus
0131#STR0131#ALL#Campo obligatorio
0132#STR0132#ALL#Campo opcional
0133#STR0133#ALL#Seleccionado
0134#STR0134#ALL#Sin seleccionar
0135#STR0135#ALL#Todos campos seleccionados
0136#STR0136#ALL#Todos los campos sin seleccionar
0137#STR0137#ALL#Orden
0138#STR0138#ALL#Nombre del campo
0138#STR0138#ANG#Nombre del campo
0138#STR0138#ARG#Nombre del campo
0138#STR0138#BOL#Nombre del campo
0138#STR0138#BRA#Nombre del campo
0138#STR0138#CHI#Nombre del campo
0138#STR0138#COL#Nombre del campo
0138#STR0138#COS#Nombre del campo
0138#STR0138#DOM#Nombre del campo
0138#STR0138#EQU#Nombre del campo
0138#STR0138#EUA#Nombre del campo
0138#STR0138#HAI#Nombre del campo
0138#STR0138#MEX#Nombre del campo
0138#STR0138#PAN#Nombre del campo
0138#STR0138#PAR#Nombre del campo
0138#STR0138#PER#Nombre del campo
0138#STR0138#POR#Nombre del campo
0138#STR0138#PTG#Nombre del campo
0138#STR0138#SAL#Nombre del campo
0138#STR0138#URU#Nombre del campo
0138#STR0138#VEN#Nombre del campo
0139#STR0139#ALL#Campo
0140#STR0140#ALL#Serie / Recibo
0141#STR0141#ALL#Cfg. Cpos.
0142#STR0142#ALL#Rehace
0143#STR0143#ALL#Selec.
0144#STR0144#ALL#No Selecc
0145#STR0145#ALL#Config.
0146#STR0146#ALL#Rehace
0147#STR0147#ALL#Cpos. Sel
0148#STR0148#ALL#Cp. N. Sel
0149#STR0149#ALL#Atencion
0150#STR0150#ALL#Existen retenciones cobradas pero no se selecciono ningun item
0151#STR0151#ALL#Ok
0152#STR0152#ALL#El valor digitado es mayor que el valor de la retencion
0153#STR0153#ALL#El valor digitado es menor que el valor de la retencion
0154#STR0154#ALL#Emision Rec.
0155#STR0155#ALL#Alicuota
0156#STR0156#ALL#Valor Percepcion
0157#STR0157#ALL#Percepcion IGV
0158#STR0158#ALL#�Desea imprimir el(los) comprobante(s) de percepcion ?
0159#STR0159#ALL#La Modalidad
0160#STR0160#ALL#no se tributa por ITF. Seleccione titulos sin tributacion de ITF.
0161#STR0161#ALL#se tributa por ITF. Seleccione titulos con tributacion de ITF.
0162#STR0162#ALL#El Banco 
0163#STR0163#ALL# no recibe asientos del tipo TF.
0164#STR0164#ALL# no recibe asientos del tipo CH.
0165#STR0165#ALL#Modalidad
0166#STR0166#ALL#�El campo Modalidad es obligatorio!
0167#STR0167#ALL#Recibo 
0168#STR0168#ALL#Seleccione al menos un titulo de la tercera pantalla.
0169#STR0169#ALL#Archivo de Control de Comprobantes Invalida, revise el archivo SFP en el modulo fiscal.
0170#STR0170#ALL#Seleccionando archivos...
0171#STR0171#ALL#Recibo [Resumen de Retenciones]
0172#STR0172#ALL#Resumen [Simulacion de la Contabilizacion]
0173#STR0173#ALL#Retenciones
0174#STR0174#ALL#Resumen de retenciones
0175#STR0175#ALL#Descripcion
0176#STR0176#ALL#Valor
0177#STR0177#ALL#Retencion del IVA
0178#STR0178#ALL#Retencion de Ganancias
0179#STR0179#ALL#Retencion de Ingresos Brutos
0180#STR0180#ALL#Retencion del SUSS
0181#STR0181#ALL#TOTAL
0182#STR0182#ALL#La simulacion de la contabilizacion estara disponible solo para entornos CTB.
0183#STR0183#ALL#Fecha
0184#STR0184#ALL#Lote
0185#STR0185#ALL#Total Debito
0186#STR0186#ALL#Total Credito
0187#STR0187#ALL#Total registrado
0188#STR0188#ALL#Simulacion de los asientos contables
0189#STR0189#ALL#Simulacion de la contabilizacion
0190#STR0190#ALL#No es posible utilizar documento en transito para el tipo de documento en cuestion
0191#STR0191#ALL#No es posible utilizar este tipo de documento
0192#STR0192#ALL#�Usted desea asociar el titulo
0193#STR0193#ALL#de valor
0194#STR0194#ALL#a un proyecto?
0195#STR0195#ALL#No es posible seleccionar registros de recepcion anticipado que posean modalidad con operacion de anticipo habilitada.
0196#STR0196#ALL#Retencion Municipal
0197#STR0197#ALL#El total de la liquidacion es mayor que el saldo del titulo numero: 
0198#STR0198#ALL#BAJA V�A RECIBO
0199#STR0199#ALL#Se realiz� una baja por el valor de 
0200#STR0200#ALL#Valores accesorios
0201#STR0201#ALL#+ Valores complementarios
0202#STR0202#ALL#Nombre del cliente
0203#STR0203#ALL#T�tulo
0204#STR0204#ALL#Desc.C�lc.
0205#STR0205#ALL#Multa C�lc.
0206#STR0206#ALL#Intereses C�lc
0207#STR0207#ALL#Nombre Cliente
0208#STR0208#ALL#Numero Titulo
0209#STR0209#ALL#Complemento de Recepci�n de Pagos
0210#STR0210#ALL#�Desea realizar el Complemento de Recepci�n de Pago?
0211#STR0211#ALL#El Documento no contiene Timbre Fiscal
0212#STR0212#ALL#En el �tem 
0213#STR0213#ALL# el campo Tipo CEP contiene informaci�n, por lo tanto los campos 
0214#STR0214#ALL# deben ser informados.
0215#STR0215#ALL#Para baja de t�tulos generados a partir de rutina FINI055 o FINI040 s�lo se permite baja uno a uno, verifique seleccionados.
0216#STR0216#ALL#Actualizando el titulo
0217#STR0217#ALL#a valor presente...
0218#STR0218#ALL#Valor Presente
0219#STR0219#ALL#Se realizo un intento de actualizacion del titulo, y devolvio el siguiente mensaje:
0220#STR0220#ALL#Hubo un error inesperado en el intento de actualizaci�n del titulo 
0221#STR0221#ALL#Verifique las configuraciones de la integraci�n e intente nuevamente.
0222#STR0222#ALL#Para realizar las bajas de integraciones como TIN, es necesario archivar el adapter de la rutina FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL.
0223#STR0223#ALL#Baja de titulos
0224#STR0224#ALL#El adapter de Baja de cunetas porCobrar (FINA087A) est� configurado como NO SINCRONIZADO en el configurador. Configurar como SINCRONIZADO.
0225#STR0225#ALL# el tipo de documento es Retenci�n IGV, debe informar la serie del certificado de retenci�n.
0226#STR0226#ALL# se inform� serie de certificado de retenci�n pero el tipo de documento no es de Retenci�n IGV.
 

FINA087A_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Usuario sem permiss�o para acesso � essa rotina, verifique os acessos do usuario no Configurador.
0002#STR0002#ALL#Recibo [Documentos Recebidos]
0003#STR0003#ALL#Recibo [Clientes]
0004#STR0004#ALL#Recibo [Documentos em Aberto]
0005#STR0005#ALL#Recibo [Resumo]
0006#STR0006#ALL#Recibo
0007#STR0007#ALL#Recortar
0008#STR0008#ALL#Copiar
0009#STR0009#ALL#Colar
0010#STR0010#ALL#Calculadora
0011#STR0011#ALL#Agenda
0012#STR0012#ALL#Impressao
0013#STR0013#ALL#Gravando Registros, Por favor aguarde...
0014#STR0014#ALL#Salvar Pr�-Recibo (Ctrl+P)
0015#STR0015#ALL#OK - Ctrl + O
0016#STR0016#ALL#CANCEL - Ctrl + X
0017#STR0017#ALL#Emissao
0018#STR0018#ALL#Cliente
0019#STR0019#ALL#Nome
0020#STR0020#ALL#Tel. 
0021#STR0021#ALL#Contato
0022#STR0022#ALL#Voltar   (Ctrl+Q)
0023#STR0023#ALL#Avancar   (Ctrl+W)
0024#STR0024#ALL#Buscar (Ctrl+L)
0025#STR0025#ALL#Vlr. Baixa
0026#STR0026#ALL#Bx 
0027#STR0027#ALL#Descontos
0028#STR0028#ALL#Juros
0029#STR0029#ALL#Multa
0030#STR0030#ALL#Valores da Baixa
0031#STR0031#ALL#Valor Original
0032#STR0032#ALL#= a Receber
0033#STR0033#ALL#Moeda Original
0034#STR0034#ALL#Moedas
0035#STR0035#ALL#Baixar
0036#STR0036#ALL#- Baixas Parciais
0037#STR0037#ALL#- Descontos
0038#STR0038#ALL#+ Juros
0039#STR0039#ALL#Valor a Baixar
0040#STR0040#ALL#Valores Recebidos
0041#STR0041#ALL#Titulos Baixados
0042#STR0042#ALL#Tipo
0043#STR0043#ALL#Valor
0044#STR0044#ALL#Saldo Final
0045#STR0045#ALL#Valores expressos em 
0046#STR0046#ALL#Taxas
0047#STR0047#ALL#Recebido
0048#STR0048#ALL#Saldo
0049#STR0049#ALL#Informe todas as taxas das moedas que ser�o utilizadas nos Documentos.
0050#STR0050#ALL#Saldo em 
0051#STR0051#ALL# insuficiente para efetuar a baixa. 
0052#STR0052#ALL#Informe todas as taxas das moedas que ser�o utilizadas nas Baixas.
0053#STR0053#ALL#Valor Recebido n�o pode ser maior que o saldo a receber.
0054#STR0054#ALL#Valor Recebido deve ser maior que zero.
0055#STR0055#ALL#O valor a baixar � menor que o valor recebido. Confirma gera��o de 
0056#STR0056#ALL#/s do saldo pendente ? 
0057#STR0057#ALL#Valor recebido por Recibo 
0058#STR0058#ALL#CNPJ/CPF
0059#STR0059#ALL#Inclua pelo menos um recebimento.
0060#STR0060#ALL#Este Registro ja foi incluso.
0061#STR0061#ALL#Por favor preencha o campo de 'Tipo de documento' primeiro
0062#STR0062#ALL#Este campo esta disponivel apenas para documentos de credito diferido
0063#STR0063#ALL#Esta taxa nao pode ser alterada pois ja foram efetuadas baixas utilizando esta moeda.
0064#STR0064#ALL#Sugerir
0065#STR0065#ALL#Desconto Geral
0066#STR0066#ALL#Filtrar
0067#STR0067#ALL#Ordem Descrescente
0068#STR0068#ALL#Ordem Crescente
0069#STR0069#ALL#Desc. Geral
0070#STR0070#ALL#+ Multa
0071#STR0071#ALL#Percentual
0072#STR0072#ALL#Valor do Desconto
0073#STR0073#ALL#O Registro est� em uso por outra esta��o.
0074#STR0074#ALL#Selecionado
0075#STR0075#ALL#Igual a
0076#STR0076#ALL#DIferente de
0077#STR0077#ALL#Menor que
0078#STR0078#ALL#Menor ou igual a
0079#STR0079#ALL#Maior que
0080#STR0080#ALL#Maior ou igual a
0081#STR0081#ALL#Cont�m a express�o
0082#STR0082#ALL#N�o cont�m
0083#STR0083#ALL#Est� contido em
0084#STR0084#ALL#N�o est� contido em
0085#STR0085#ALL#Campo:
0086#STR0086#ALL#Operador:
0087#STR0087#ALL#Express�o:
0088#STR0088#ALL#Filtro:
0089#STR0089#ALL#&Adiciona
0090#STR0090#ALL#&Limpa Filtro
0091#STR0091#ALL#&Express�o
0092#STR0092#ALL# E 
0093#STR0093#ALL# OU 
0094#STR0094#ALL#Express�o:
0095#STR0095#ALL#&Cancela
0096#STR0096#ALL#Valor do desconto n�o pode ser maior que o valor a baixar.
0097#STR0097#ALL#Campos obrigat�rios n�o habilitados. Verifique os campos abaixo: 
0098#STR0098#ALL#Mot.Baixa
0099#STR0099#ALL#Data de Emissao Invalida.
0100#STR0100#ALL#O valor informado � maior que o valor recebido na carga.
0101#STR0101#ALL#Tipo do valor informado n�o informado na carga em quest�o.
0102#STR0102#ALL#- Abatimentos
0103#STR0103#ALL#Nao e possivel efetuar a baixa dos titulos porque nao existe uma Administradora Financeira de Cartao de Credito/Debito cadastrada
0104#STR0104#ALL#Administradora de Cartao de Credito
0105#STR0105#ALL# Dados do Recebimento 
0106#STR0106#ALL#Numero: 
0107#STR0107#ALL#Prefixo: 
0108#STR0108#ALL#Parcela: 
0109#STR0109#ALL#Valor: 
0110#STR0110#ALL# Administradora 
0111#STR0111#ALL#Inverte Selecao (Ctrl+M)
0112#STR0112#ALL#Limite de 300 clientes selecionados foi atingido. Por favor, verifique a selecao feita.
0113#STR0113#ALL#Documento para recebimento ja existe. Verifique Tipo do Valor,Prefixo,Numero ou Parcela.
0114#STR0114#ALL#Para compensacoes sem recebimento de titulos, o saldo da operacao deve ser zero!
0115#STR0115#ALL#Como nao foram digitados recebimentos na tela inicial, selecione primeiro os documentos de credito do cliente(NCCs, RAs, etc.)
0116#STR0116#ALL#Por favor, primero indique o campo de nr do recibo
0117#STR0117#ALL#O documento no.: 
0118#STR0118#ALL# ja existe, confirma alteracao da numeracao para: 
0119#STR0119#ALL#Serie Invalida
0120#STR0120#ALL#Titulo
0121#STR0121#ALL#Configurador de ordem e campos para browse de Recibos
0122#STR0122#ALL#Refaz a lista de campos
0123#STR0123#ALL#Deseja cancelar?
0124#STR0124#ALL#Deseja refazer a lista de campos para esta pasta?
0125#STR0125#ALL#Valor nao pode ser menor ou igual a Zero
0126#STR0126#ALL#Valor nao pode ser maior do que o numero maximo de campos
0127#STR0127#ALL#As alteracoes gravadas, so serao efetivadas na proxima abertura da rotina de Recibos
0128#STR0128#ALL#Configurador de campos
0129#STR0129#ALL#Legenda
0130#STR0130#ALL#Status
0131#STR0131#ALL#Campo obrigatorio
0132#STR0132#ALL#Campo opcional
0133#STR0133#ALL#Selecionado
0134#STR0134#ALL#Nao selecionado
0135#STR0135#ALL#Todos campos selecionados
0136#STR0136#ALL#Todos os campos nao selecionados
0137#STR0137#ALL#Ordem
0138#STR0138#ALL#Nome campo
0138#STR0138#ANG#Nome campo
0138#STR0138#ARG#Nome campo
0138#STR0138#BOL#Nome campo
0138#STR0138#BRA#Nome campo
0138#STR0138#CHI#Nome campo
0138#STR0138#COL#Nome campo
0138#STR0138#COS#Nome campo
0138#STR0138#DOM#Nome campo
0138#STR0138#EQU#Nome campo
0138#STR0138#EUA#Nome campo
0138#STR0138#HAI#Nome campo
0138#STR0138#MEX#Nome campo
0138#STR0138#PAN#Nome campo
0138#STR0138#PAR#Nome campo
0138#STR0138#PER#Nome campo
0138#STR0138#POR#Nome campo
0138#STR0138#PTG#Nome campo
0138#STR0138#SAL#Nome campo
0138#STR0138#URU#Nome campo
0138#STR0138#VEN#Nome campo
0139#STR0139#ALL#Campo
0140#STR0140#ALL#Serie/Recibo
0141#STR0141#ALL#Cfg.Cpos.
0142#STR0142#ALL#Refaz
0143#STR0143#ALL#Selec.
0144#STR0144#ALL#N�o Selec.
0145#STR0145#ALL#Config.
0146#STR0146#ALL#Refaz
0147#STR0147#ALL#Cpos.Sel
0148#STR0148#ALL#Cp.N.Sel
0149#STR0149#ALL#Atencao
0150#STR0150#ALL#Existem retencoes recebidas, mais nenhum item foi selecionado
0151#STR0151#ALL#Ok
0152#STR0152#ALL#O valor digitado e maior que o valor da retencao
0153#STR0153#ALL#O valor digitado e menor que o valor da retencao
0154#STR0154#ALL#Emiss�o Rec.
0155#STR0155#ALL#Aliquota
0156#STR0156#ALL#Valor Percep��o
0157#STR0157#ALL#Percep��o IGV
0158#STR0158#ALL#Deseja imprimir o(s) comprovante(s) de percep��o?
0159#STR0159#ALL#A Natureza
0160#STR0160#ALL#n�o � tributada por ITF. Selecione titulos sem tributa��o de ITF.
0161#STR0161#ALL#� tributada por ITF. Selecione titulos com tributa��o de ITF.
0162#STR0162#ALL#O Banco 
0163#STR0163#ALL# n�o recebe lan�amentos do tipo TF.
0164#STR0164#ALL# n�o recebe lan�amentos do tipo CH.
0165#STR0165#ALL#Natureza
0166#STR0166#ALL#O campo Natureza � obrigat�rio!
0167#STR0167#ALL#Recibo 
0168#STR0168#ALL#Selecione pelo menos um t�tulo da terceira tela.
0169#STR0169#ALL#Cadastro de Controle de Comprovantes Invalida, revise a cadastro SFP no m�dulo fiscal.
0170#STR0170#ALL#Selecionando registros...
0171#STR0171#ALL#Recibo [Resumo de Reten��es]
0172#STR0172#ALL#Resumo [Simula��o da Contabiliza��o]
0173#STR0173#ALL#Reten��es
0174#STR0174#ALL#Resumo de reten��es
0175#STR0175#ALL#Descricao
0176#STR0176#ALL#Valor
0177#STR0177#ALL#Reten��o de IVA
0178#STR0178#ALL#Reten��o de Ganancias
0179#STR0179#ALL#Reten��o de Ingressos Brutos
0180#STR0180#ALL#Reten��o de SUSS
0181#STR0181#ALL#TOTAL
0182#STR0182#ALL#A simula��o da contabiliza��o est� dispon�vel apenas para ambientes CTB.
0183#STR0183#ALL#Data
0184#STR0184#ALL#Lote
0185#STR0185#ALL#Total D�bito
0186#STR0186#ALL#Total Cr�dito
0187#STR0187#ALL#Total registrado
0188#STR0188#ALL#Simula��o dos lan�amentos cont�beis
0189#STR0189#ALL#Simula��o da contabiliza��o
0190#STR0190#ALL#N�o � poss�vel utilizar documento em transito para o tipo de documento em quest�o
0191#STR0191#ALL#N�o � poss�vel utilizar este tipo de documento
0192#STR0192#ALL#Voc� deseja associar o t�tulo
0193#STR0193#ALL#de valor
0194#STR0194#ALL#a um projeto?
0195#STR0195#ALL#N�o � possivel selecionar registros de recebimento antecipado que possuam natureza com opera��o de adiantamento habilitada.
0196#STR0196#ALL#Reten��o Municipal
0197#STR0197#ALL#O total da baixa e maior que o saldo do t�tulo numero: 
0198#STR0198#ALL#BAIXA VIA RECIBO
0199#STR0199#ALL#Efetuada uma baixa no valor de 
0200#STR0200#ALL#Valores Acess�rios
0201#STR0201#ALL#+ Valores Acess�rios
0202#STR0202#ALL#Nome Cliente
0203#STR0203#ALL#Titulo
0204#STR0204#ALL#Desc.Calc.
0205#STR0205#ALL#Multa Calc.
0206#STR0206#ALL#Juros Calc
0207#STR0207#ALL#Nome Cliente
0208#STR0208#ALL#N�mero T�tulo
0209#STR0209#ALL#Complemento de Recebimento de Pagamentos
0210#STR0210#ALL#Deseja efetuar o Complemento de Recebimento de Pagamento?
0211#STR0211#ALL#O documento n�o cont�m Timbre Fiscal
0212#STR0212#ALL#En el �tem 
0213#STR0213#ALL# el campo Tipo CEP contiene informaci�n, por lo tanto los campos 
0214#STR0214#ALL# deben ser informados.
0215#STR0215#ALL#Para baixar t�tulos gerados a partir da rotina FINI055 ou FINI040 s� est� permitido baixar um a um, confira os selecionados.
0216#STR0216#ALL#Atualizando o t�tulo
0217#STR0217#ALL#para o valor atual...
0218#STR0218#ALL#Valor atual
0219#STR0219#ALL#Foi realizada uma tentativa de atualiza��o do t�tulo, e retornou a seguinte mensagem:
0220#STR0220#ALL#Ocorreu um erro inesperado na tentativa de atualiza��o do t�tulo
0221#STR0221#ALL#Confira as configura��es da integra��o e tente novamente.
0222#STR0222#ALL#Para efetuar as baixas as integra��es como TIN, � necess�rio cadastrar o adapter da rotina FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL.
0223#STR0223#ALL#Baixa de t�tulos
0224#STR0224#ALL#O adapter de Baixa de contas a Receber (FINA087A) est� configurado como N�O SINCRONIZADO no configurador. Configurar como SINCRONIZADO.
0225#STR0225#ALL#o tipo de documento � Reten��o IGV, deve ser informada a s�rie do certificado de reten��o.
0226#STR0226#ALL#foi informada a s�rie do certificado de reten��o, mas o tipo de documento n�o � de Reten��o IGV.
 

FINA087A_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Util. sem permiss�o para acesso � essa rotina, verifique os acessos do usuario no Configurador.
0002#STR0002#ALL#Recibo [documentos Recebidos]
0003#STR0003#ALL#Recibo [clientes]
0004#STR0004#ALL#Recibo [documentos Em Aberto]
0005#STR0005#ALL#Recibo [resumo]
0007#STR0007#ALL#Cortar
0012#STR0012#ALL#Impress�o
0013#STR0013#ALL#A gravar registos, por favor aguarde...
0014#STR0014#ALL#Guardar recibo preovis�rio(ctrl+p)
0015#STR0015#ALL#Ok - Ctrl + O
0016#STR0016#ALL#Cancel - Ctrl + X
0017#STR0017#ALL#Emiss�o
0021#STR0021#ALL#Contacto
0022#STR0022#ALL#Voltar   (ctrl+q)
0023#STR0023#ALL#Avancar   (ctrl+w)
0024#STR0024#ALL#Buscar (ctrl+l)
0025#STR0025#ALL#Vlr. Liquida��o
0030#STR0030#ALL#Valores Da Liquida��o
0032#STR0032#ALL#= A Receber
0035#STR0035#ALL#Liquidar
0036#STR0036#ALL#- Liquida��es Parciais
0039#STR0039#ALL#Valor A Liquidar
0041#STR0041#ALL#T�tulos Liquidados
0049#STR0049#ALL#Indique Todas As Taxas Das Moedas Que Ser�o Utilizadas Nos Documentos.
0051#STR0051#ALL# insuficiente para efectuar a liquida��o. 
0052#STR0052#ALL#Indique todas as taxas das moedas que ser�o utilizadas nas liquida��es.
0053#STR0053#ALL#Valor recebido n�o pode ser maior que o saldo a receber.
0054#STR0054#ALL#Valor recebido deve ser maior que zero.
0055#STR0055#ALL#O valor a liquidar � menor que o valor recebido. confirmar cria��o de 
0057#STR0057#ALL#Valor recebido por recibo 
0058#STR0058#ALL#Nr. contribuinte
0059#STR0059#ALL#Insira pelo menos uma recep��o.
0060#STR0060#ALL#Este registo j� foi inserido.
0061#STR0061#ALL#Por favor preencha o campo de Tipo de documento primeiro
0062#STR0062#ALL#Este campo est� dispon�vel apenas para documentos de cr�dito diferido
0063#STR0063#ALL#Esta taxa n�o pode ser alterada pois j� foram efectuadas liquida��es utilizando esta moeda.
0069#STR0069#ALL#Descont. Geral
0071#STR0071#ALL#Percentagem
0072#STR0072#ALL#Valor Do Desconto
0073#STR0073#ALL#O registo est� em utiliza��o por outra esta��o.
0074#STR0074#ALL#Seleccionado
0076#STR0076#ALL#Diferente de
0081#STR0081#ALL#Cont�m a express�o
0082#STR0082#ALL#N�o cont�m
0084#STR0084#ALL#N�o est� contido em
0087#STR0087#ALL#Express�o:
0089#STR0089#ALL#&adiciona
0090#STR0090#ALL#&limpa Filtro
0091#STR0091#ALL#&express�o
0092#STR0092#ALL# e 
0093#STR0093#ALL# ou 
0095#STR0095#ALL#&cancelar
0096#STR0096#ALL#Valor do desconto n�o pode ser maior que o valor a liquidar.
0097#STR0097#ALL#Campos obrigat�rios n�o autorizados. verifique os campos abaixo: 
0098#STR0098#ALL#Mot.liquida��o
0099#STR0099#ALL#Data De Emiss�o Inv�lida.
0100#STR0100#ALL#O valor indicado � maior que o valor recebido na carga.
0101#STR0101#ALL#Tipo do valor indicado n�o indicado na carga em quest�o.
0103#STR0103#ALL#N�o � poss�vel efectuar a liquida��o dos t�tulos porque n�o existe uma administradora financeira de cart�o de cr�dito/d�bito registada
0104#STR0104#ALL#Administradora De Cart�o De Cr�dito
0105#STR0105#ALL# dados da recep��o 
0106#STR0106#ALL#N�mero: 
0110#STR0110#ALL# administradora 
0111#STR0111#ALL#Inverte selec��o (ctrl+m)
0112#STR0112#ALL#Limite de 300 clientes seleccionados foi atingido. por favor, verifique a selec��o feita.
0113#STR0113#ALL#Documento Para Recep��o J� Existe. Verifique Tipo Do Valor, Prefixo, N�mero Ou Parcela.
0114#STR0114#ALL#Para compensa��es sem recep��o de t�tulos, o saldo da opera��o deve ser zero!
0115#STR0115#ALL#Como n�o foram digitadas recep��es na tela inicial, seleccione primeiro os documentos de cr�dito do cliente(nccs, ras, etc.)
0116#STR0116#ALL#Por favor, primeiro indique o campo de nr do recibo
0117#STR0117#ALL#O documento nr.: 
0118#STR0118#ALL# j� existe, confirma altera��o da numera��o para: 
0119#STR0119#ALL#S�rie Inv�lida
0120#STR0120#ALL#T�tulo
0121#STR0121#ALL#Configurador De Ordem E Campos Para Browse De Recibos
0122#STR0122#ALL#Refazer a lista de campos
0125#STR0125#ALL#O Valor N�o Pode Ser Menor Ou Igual A Zero
0126#STR0126#ALL#O valor n�o pode ser maior do que o n�mero m�ximo de campos
0127#STR0127#ALL#As Altera��es Gravadas, S� Ser�o Efectuadas Na Pr�xima Abertura Do Procedimento De Recibos
0130#STR0130#ALL#Estado
0131#STR0131#ALL#Campo obrigat�rio
0133#STR0133#ALL#Seleccionado
0134#STR0134#ALL#N�o seleccionado
0135#STR0135#ALL#Todos os campos seleccionados
0136#STR0136#ALL#Todos os campos n�o seleccionados
0138#STR0138#ALL#Nome do campo
0138#STR0138#ARG#Nome do campo
0138#STR0138#BOL#Nome do campo
0138#STR0138#BRA#Nome do campo
0138#STR0138#CHI#Nome do campo
0138#STR0138#COL#Nome do campo
0138#STR0138#COS#Nome do campo
0138#STR0138#DOM#Nome do campo
0138#STR0138#EUA#Nome do campo
0138#STR0138#MEX#Nome do campo
0138#STR0138#PAN#Nome do campo
0138#STR0138#PAR#Nome do campo
0138#STR0138#PER#Nome do campo
0138#STR0138#POR#Nome do campo
0138#STR0138#PTG#Nome do campo
0138#STR0138#SAL#Nome do campo
0138#STR0138#URU#Nome do campo
0138#STR0138#VEN#Nome do campo
0140#STR0140#ALL#S�rie/recibo
0141#STR0141#ALL#Cfg.cpos.
0144#STR0144#ALL#N�o Selec.
0147#STR0147#ALL#Cpos.sel
0148#STR0148#ALL#Cp.n.sel
0149#STR0149#ALL#Aten��o
0150#STR0150#ALL#Existem reten��es recebidas, mais nenhum item foi selecionado
0152#STR0152#ALL#O valor digitado e maior que o valor da reten��o
0153#STR0153#ALL#O valor digitado e menor que o valor da reten��o
0155#STR0155#ALL#Taxa
0160#STR0160#ALL#n�o � tributada por ITF. Seleccione titulos sem tributa��o de ITF.
0161#STR0161#ALL#� tributada por ITF. Seleccione t�tulos com tributa��o de ITF.
0168#STR0168#ALL#Seleccione pelo menos um t�tulo do terceiro ecr�.
0169#STR0169#ALL#Registo de controlo de comprovantes inv�lido. Revise a registo SFP no m�dulo fiscal.
0170#STR0170#ALL#A seleccionar registos...
0175#STR0175#ALL#Descri��o
0178#STR0178#ALL#Reten��o de Gan�ncias
0187#STR0187#ALL#Total registado
0188#STR0188#ALL#Simula��o dos movimentos cont�beis
0190#STR0190#ALL#N�o � poss�vel utilizar documento em tr�nsito para o tipo de documento em quest�o
0194#STR0194#ALL#a um projecto?
0195#STR0195#ALL#N�o � possivel seleccionar registos de recebimento antecipado que possuam natureza com opera��o de adiantamento habilitada.
0207#STR0207#ALL#Nombre Cliente
0208#STR0208#ALL#Numero Titulo
0209#STR0209#ALL#Complemento de Recepci�n de Pagos
0210#STR0210#ALL#�Desea realizar el Complemento de Recepci�n de Pago?
0211#STR0211#ALL#El Documento no contiene Timbre Fiscal
0215#STR0215#ALL#Para baja de t�tulos generados a partir de rutina FINI055 o FINI040 s�lo se permite baja uno a uno, verifique seleccionados.
0216#STR0216#ALL#Actualizando el titulo
0217#STR0217#ALL#a valor presente...
0218#STR0218#ALL#Valor Presente
0219#STR0219#ALL#Se realizo un intento de actualizacion del titulo, y devolvio el siguiente mensaje:
0220#STR0220#ALL#Hubo un error inesperado en el intento de actualizaci�n del titulo 
0221#STR0221#ALL#Verifique las configuraciones de la integraci�n e intente nuevamente.
0222#STR0222#ALL#Para realizar las bajas de integraciones como TIN, es necesario archivar el adapter de la rutina FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL.
0223#STR0223#ALL#Baja de titulos
0224#STR0224#ALL#El adapter de Baja de cunetas porCobrar (FINA087A) est� configurado como NO SINCRONIZADO en el configurador. Configurar como SINCRONIZADO.
0225#STR0225#ALL# el tipo de documento es Retenci�n IGV, debe informar la serie del certificado de retenci�n.
0226#STR0226#ALL# se inform� serie de certificado de retenci�n pero el tipo de documento no es de Retenci�n IGV.
 

FINA087A_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�����-�� ����. ���. ���. ���������! ��������� ������ ������������� ���� ������� ������������. 
0002#STR0002#ALL#����. [�����. ���������]    
0003#STR0003#ALL#����. [�������]    
0004#STR0004#ALL#����. [����. ���������]   
0005#STR0005#ALL#����. [������]   
0006#STR0006#ALL#������.
0007#STR0007#ALL#���
0008#STR0008#ALL#���.
0009#STR0009#ALL#�����
0010#STR0010#ALL#���������.
0011#STR0011#ALL#������  
0012#STR0012#ALL#���. 
0013#STR0013#ALL#����.�������. ���������...      
0014#STR0014#ALL#����. ����.��. (Ctrl+P)  
0015#STR0015#ALL#OK - Ctrl-O
0016#STR0016#ALL#������ - Ctrl-X
0017#STR0017#ALL#�����.
0018#STR0018#ALL#������  
0019#STR0019#ALL#��� 
0020#STR0020#ALL#���. 
0021#STR0021#ALL#�������
0022#STR0022#ALL#����� (Ctrl+Q)
0023#STR0023#ALL#����� (Ctrl+W)
0024#STR0024#ALL#����� (Ctrl+L) 
0025#STR0025#ALL#����.
0026#STR0026#ALL#��
0027#STR0027#ALL#������  
0028#STR0028#ALL#�������� 
0029#STR0029#ALL#����
0030#STR0030#ALL#����. �����   
0031#STR0031#ALL#������. ����-�
0032#STR0032#ALL#= ��������
0033#STR0033#ALL#�����. ������    
0034#STR0034#ALL#������  
0035#STR0035#ALL#����.
0036#STR0036#ALL#- ����. ����.
0037#STR0037#ALL#- ������
0038#STR0038#ALL#+ ��������
0039#STR0039#ALL#����.
0040#STR0040#ALL#�����. �����  
0041#STR0041#ALL#�����. ���������  
0042#STR0042#ALL#��� 
0043#STR0043#ALL#����.
0044#STR0044#ALL#���� 
0045#STR0045#ALL#�����, �����. �
0046#STR0046#ALL#���. 
0047#STR0047#ALL#�������.
0048#STR0048#ALL#������ 
0049#STR0049#ALL#������� ��� ������ � ���. �������.        
0050#STR0050#ALL#������ �  
0051#STR0051#ALL# ��������.    
0052#STR0052#ALL#������� ��� ������ � ���. �������.        
0053#STR0053#ALL#�����. ����� �� ����� ���� ������ �����. ������.            
0054#STR0054#ALL#�����. ����� ������ ���� ������ ����.    
0055#STR0055#ALL#����� �������� ������ �����. �����, ������ ���������� ��������
0056#STR0056#ALL#��� ����. ������� ?         
0057#STR0057#ALL#�����, �����. �� ����.    
0058#STR0058#ALL#��
0059#STR0059#ALL#������� ���� �� ���� ��������.     
0060#STR0060#ALL#������ ������.    
0061#STR0061#ALL#������� ��������� ���� "��� ���������"
0062#STR0062#ALL#������ ���� �������� ������ ��� ���������� � ������. ��������  
0063#STR0063#ALL#������ �� ����� ���� ��������, ��� ��� ������ ������ ��� ��������������.
0064#STR0064#ALL#�����. 
0065#STR0065#ALL#����� ������    
0066#STR0066#ALL#������
0067#STR0067#ALL#������. ������  
0068#STR0068#ALL#������. ������  
0069#STR0069#ALL#���.����.
0070#STR0070#ALL#+ �����
0071#STR0071#ALL#�������.  
0072#STR0072#ALL#����� ������  
0073#STR0073#ALL#������ ���. ������ ��������.     
0074#STR0074#ALL#�������  
0075#STR0075#ALL#�����   
0076#STR0076#ALL#�����. ��     
0077#STR0077#ALL#���. ��� 
0078#STR0078#ALL#���. ��� �����       
0079#STR0079#ALL#������      
0080#STR0080#ALL#������ ��� �����        
0081#STR0081#ALL#�������� ���������     
0082#STR0082#ALL#�� ��������     
0083#STR0083#ALL#������.�          
0084#STR0084#ALL#�� ������. �          
0085#STR0085#ALL#����: 
0086#STR0086#ALL#��������:
0087#STR0087#ALL#���������: 
0088#STR0088#ALL#������:
0089#STR0089#ALL#&���
0090#STR0090#ALL#&����. ������
0091#STR0091#ALL#&��������� 
0092#STR0092#ALL# �
0093#STR0093#ALL# ���
0094#STR0094#ALL#���������: 
0095#STR0095#ALL#&������
0096#STR0096#ALL#����� ������ �� ����� ���� ������, ��� ����. �����.              
0097#STR0097#ALL#���� ��� ����� ����. ����� ����. ��������� ����. ����:
0098#STR0098#ALL#����. ��.   
0099#STR0099#ALL#�������. ���� ���. 
0100#STR0100#ALL#�����. ����. �� ����� ���� ������ ���������� � ����.               
0101#STR0101#ALL#��� ���. ����. �� ��� ������ � ����.            
0102#STR0102#ALL#- ������
0103#STR0103#ALL#���������� ���. �������� ��������, ��� ��� ������������� ������./�����. ����� �� �����.       
0104#STR0104#ALL#���������. ����. �����   
0105#STR0105#ALL# �����. ������ 
0106#STR0106#ALL#�����:
0107#STR0107#ALL#����.: 
0108#STR0108#ALL#�����:      
0109#STR0109#ALL#����.:
0110#STR0110#ALL# �������������
0111#STR0111#ALL#������. ����� (Ctrl+M)   
0112#STR0112#ALL#��������� ����� � 300 ��������. ��������� �������.                  
0113#STR0113#ALL#�������� ��� �����. ��� ���������� ��������� ��� ��������, �������, ����� ��� �����.   
0114#STR0114#ALL#��� �������� ��� �����. ��������, ������ �������� ������ ���� �������!    
0115#STR0115#ALL#��� ��� ��������� �� ���� ������� �� ���. ������, �������� ������� ��������� ������� ������� (��-�, RA � �.�.)       
0116#STR0116#ALL#������� ��������� ���� "����� ���������"
0117#STR0117#ALL#� ���������:
0118#STR0118#ALL# ��� ����������, �����. ��������� ������ ��:
0119#STR0119#ALL#�������. �����
0120#STR0120#ALL#���. 
0121#STR0121#ALL#������������ ������-�� � ����� ��� ������ ����.     
0122#STR0122#ALL#�������� ����. �����
0123#STR0123#ALL#������ ��������?         
0124#STR0124#ALL#������������ ������ ����� ��� ������� �����?      
0125#STR0125#ALL#����� �� ���. ���� ����� ��� ����� ����
0126#STR0126#ALL#����. �� ����� ���� ������ ������������� �-�� �����     
0127#STR0127#ALL#����. ��������� ����� ������. ������ �� ����� ����. ����. ����. ���������            
0128#STR0128#ALL#������������ ����� 
0129#STR0129#ALL#�������
0130#STR0130#ALL#������
0131#STR0131#ALL#������. ����   
0132#STR0132#ALL#���. ����     
0133#STR0133#ALL#����-�� 
0134#STR0134#ALL#�� ����.    
0135#STR0135#ALL#����. ��� ����     
0136#STR0136#ALL#��� ���� �� ����.      
0137#STR0137#ALL#������. 
0138#STR0138#ALL#���. ���� 
0138#STR0138#ANG#Field Name
0138#STR0138#ARG#Field Name
0138#STR0138#BOL#Field Name
0138#STR0138#BRA#Field Name
0138#STR0138#CHI#Field Name
0138#STR0138#COL#Field Name
0138#STR0138#COS#Field Name
0138#STR0138#DOM#Field Name
0138#STR0138#EQU#Field Name
0138#STR0138#EUA#Field Name
0138#STR0138#HAI#Field Name
0138#STR0138#MEX#Field Name
0138#STR0138#PAN#Field Name
0138#STR0138#PAR#Field Name
0138#STR0138#PER#Field Name
0138#STR0138#POR#Field Name
0138#STR0138#PTG#Field Name
0138#STR0138#SAL#Field Name
0138#STR0138#URU#Field Name
0138#STR0138#VEN#Field Name
0139#STR0139#ALL#���� 
0140#STR0140#ALL#�����/������. 
0141#STR0141#ALL#���.����.
0142#STR0142#ALL#���.
0143#STR0143#ALL#���.  
0144#STR0144#ALL#�� ����. 
0145#STR0145#ALL#�����. 
0146#STR0146#ALL#���.
0147#STR0147#ALL#���.���.
0148#STR0148#ALL#���.��. 
0149#STR0149#ALL#�������� 
0150#STR0150#ALL#�������� ���������, �� �� ������� ���.
0151#STR0151#ALL#��
0152#STR0152#ALL#����. ����� ������ �����. �����              
0153#STR0153#ALL#����. ����� ������ ���������� �����         
0154#STR0154#ALL#���. ���. 
0155#STR0155#ALL#����
0156#STR0156#ALL#����� �����     
0157#STR0157#ALL#���� ���      
0158#STR0158#ALL#������ ���. ����.(�) �����?                    
0159#STR0159#ALL#�����    
0160#STR0160#ALL#�� ���. ���. ITF. ���. ������� ��� ���. ITF.         
0161#STR0161#ALL#���. ���. ITF. ���. ������� � ���. ITF.       
0162#STR0162#ALL#����
0163#STR0163#ALL# �� ���. �������� ���� TF.        
0164#STR0164#ALL# �� ���. �������� ���� CH.        
0165#STR0165#ALL#�����
0166#STR0166#ALL#���� ����� ���. ����.        
0167#STR0167#ALL#������.
0168#STR0168#ALL#�������� ���� �� ���� ������� � ��. ����.
0169#STR0169#ALL#�������. ������ �������� ����., ����. ������ SFP�� ��������� ������.  
0170#STR0170#ALL#����� �������       
0171#STR0171#ALL#����. [����. �����.]         
0172#STR0172#ALL#����� [������������� �����]       
0173#STR0173#ALL#��������� 
0174#STR0174#ALL#����. �����.       
0175#STR0175#ALL#��������   
0176#STR0176#ALL#����.
0177#STR0177#ALL#��������� ���  
0178#STR0178#ALL#��������� �������   
0179#STR0179#ALL#��������� ���. ����.        
0180#STR0180#ALL#��������� SUSS     
0181#STR0181#ALL#���� 
0182#STR0182#ALL#������������� ����� �������� ������ ��� ���� CTB.                
0183#STR0183#ALL#����
0184#STR0184#ALL#���
0185#STR0185#ALL#��. �����
0186#STR0186#ALL#��. ������  
0187#STR0187#ALL#����� ���������.
0188#STR0188#ALL#������������� ���. ��������     
0189#STR0189#ALL#������������� �����     
0190#STR0190#ALL#���������� ������������ �����. �������� ��� ���� ��������� ��� ���.         
0191#STR0191#ALL#���������� ������������ ������ ��� ���-��          
0192#STR0192#ALL#����. �������     
0193#STR0193#ALL#�����   
0194#STR0194#ALL#� �������?   
0195#STR0195#ALL#���������� ������� ������� �����. ���������, ���. ����� ������. � ����. ��������� ���������.   
0196#STR0196#ALL#�����. ���.     
0197#STR0197#ALL#����� �������� � ������ ������� �������:
0198#STR0198#ALL#�������� ����. ����. 
0199#STR0199#ALL#�������� �����
0200#STR0200#ALL#���. �����
0201#STR0201#ALL#+ ���. �����
0202#STR0202#ALL#��� �������
0203#STR0203#ALL#����
0204#STR0204#ALL#����. ����.
0205#STR0205#ALL#����. ����
0206#STR0206#ALL#����. ��������
0207#STR0207#ALL#��� �������
0208#STR0208#ALL#� ����.
0209#STR0209#ALL#���������� � ��������� ���������
0210#STR0210#ALL#����������� ���������� � ��������� ���������?
0211#STR0211#ALL#�������� �� �������� ��������� �������
0212#STR0212#ALL#En el �tem
0213#STR0213#ALL# el campo Tipo CEP contiene informaci�n, por lo tanto los campos
0214#STR0214#ALL# deben ser informados.
0215#STR0215#ALL#��� ����. ��������, ������. �� �������� FINI055 ��� FINI040, ����� ������� ������ ������ �� ���. ��������� ����. �������.
0216#STR0216#ALL#������. ����.
0217#STR0217#ALL#��� �����. ������...
0218#STR0218#ALL#���. �����.
0219#STR0219#ALL#���� ����. ������� ���������� �������, ���. ��������� ���������:
0220#STR0220#ALL#���������� �������� ������� ��������� ����������� ������
0221#STR0221#ALL#��������� ������������ ���������� � ��������� �������.
0222#STR0222#ALL#��� �������� ���������� � TIN ���������� ���������������� ������� ��������- FINI087A - UPDATECONTRACTPARCEL.
0223#STR0223#ALL#�������� ��������
0224#STR0224#ALL#��� �������� �������� ������ � ��������� (FINA097A) � ������������� ����������� �������� �� ����������������. Configure as SYNCHRONIZED.
0225#STR0225#ALL#��� ��������� - ��������� IGV. ������� ����� ����������� ���������.
0226#STR0226#ALL#���������� ������� ����� ����������� ���������, �� ��� ��������� - �� ��������� IGV.