Include P12 V2 - FINA089

FINA089.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA089","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA089","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA089","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA089","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA089","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA089","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA089","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA089","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA089","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA089","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA089","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA089","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA089","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA089","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA089","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA089","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA089","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA089","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA089","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA089","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA089","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA089","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA089","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA089","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA089","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA089","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA089","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA089","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA089","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA089","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA089","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA089","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA089","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA089","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA089","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA089","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA089","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA089","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA089","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA089","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA089","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA089","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA089","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA089","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA089","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA089","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA089","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA089","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA089","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA089","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA089","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA089","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA089","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA089","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA089","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA089","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA089","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA089","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA089","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA089","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA089","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA089","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA089","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA089","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA089","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA089","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA089","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA089","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA089","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA089","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA089","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA089","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA089","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA089","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA089","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA089","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA089","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA089","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA089","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA089","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA089","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA089","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA089","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA089","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA089","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA089","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA089","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA089","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA089","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA089","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA089","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA089","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA089","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA089","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA089","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA089","STR0096",96)
 

FINA089_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Branch + Bank + Bk.Bch. + Customer + Loc.Bch.
0002#STR0002#ALL#Selecting Bills
0003#STR0003#ALL#Bank collection
0004#STR0004#ALL#Search
0005#STR0005#ALL#View
0006#STR0006#ALL#Collection
0007#STR0007#ALL#Reject
0008#STR0008#ALL#Canc.Post.
0009#STR0009#ALL#Cred. Autom.
0010#STR0010#ALL#Parameters
0011#STR0011#ALL#From Bank 
0012#STR0012#ALL#To Bank 
0013#STR0013#ALL#From Due Date 
0014#STR0014#ALL#To Due Date 
0015#STR0015#ALL#Selecting Bills
0016#STR0016#ALL#Re-Selecting Bills
0017#STR0017#ALL#Bank
0018#STR0018#ALL#Transf/Chk
0019#STR0019#ALL#Number
0020#STR0020#ALL#Value
0021#STR0021#ALL#Currency
0022#STR0022#ALL#Value Pesos
0023#STR0023#ALL#Customer
0024#STR0024#ALL#Cust.Code
0025#STR0025#ALL#Loc.Bch.
0026#STR0026#ALL#Due Date
0027#STR0027#ALL#Select Received Bills
0028#STR0028#ALL#Check bills (detailed) in bank statement...
0029#STR0029#ALL#Bank credit
0030#STR0030#ALL#Customer 
0031#STR0031#ALL#Branch
0032#STR0032#ALL#Branch
0033#STR0033#ALL#Account
0034#STR0034#ALL#Number
0035#STR0035#ALL#Customer : 
0036#STR0036#ALL#   Branch: 
0037#STR0037#ALL#Returned Check
0038#STR0038#ALL#By returned check.
0039#STR0039#ALL#Automatic credit (Clearing)
0040#STR0040#ALL#Display entries?
0041#STR0041#ALL#Yes
0042#STR0042#ALL#No
0043#STR0043#ALL#Group entries?
0044#STR0044#ALL#On-line Entries?
0045#STR0045#ALL#Retrieve invoices checked?
0046#STR0046#ALL#Bordereau : 
0047#STR0047#ALL#Customer+Number
0048#STR0048#ALL#Please, wait
0049#STR0049#ALL#Selecting records in Server... 
0050#STR0050#ALL# .  Sorted by: 
0051#STR0051#ALL#Selecting records in Server... 
0052#STR0052#ALL#Cancel check and generate debit note 
0053#STR0053#ALL#Transfer to a cash
0054#STR0054#ALL#Returned Checks
0055#STR0055#ALL#Handling of returned checks
0056#STR0056#ALL#Choose Cash
0057#STR0057#ALL#Credited 
0058#STR0058#ALL#Ordered By : 
0059#STR0059#ALL#From Bordero :
0060#STR0060#ALL#To Bordero : 
0061#STR0061#ALL#Ignore accreditation date 
0062#STR0062#ALL#Processing check 
0063#STR0063#ALL#History 
0064#STR0064#ALL#Redeposit on 
0065#STR0065#ALL#Reverse
0066#STR0066#ALL#Cancel
0067#STR0067#ALL#Canc. Cred.
0068#STR0068#ALL#Movement Handling 
0069#STR0069#ALL#Credited
0070#STR0070#ALL#Paid
0071#STR0071#ALL#Bills 
0072#STR0072#ALL#'From bordereau' cannot be greater than 'To bordero'
0073#STR0073#ALL#Enter bordereaux
0074#STR0074#ALL#Adjust Canc. Bordero
0075#STR0075#ALL#Nullify the document and generate rejection
0076#STR0076#ALL#Caption
0077#STR0077#ALL#Prefix
0078#STR0078#ALL#Type
0079#STR0079#ALL#Installlment
0080#STR0080#ALL#Issue Date
0081#STR0081#ALL#Balance
0082#STR0082#ALL#Pending bill
0083#STR0083#ALL#Bill posted
0084#STR0084#ALL#Prefix+Number+Installment+Type
0085#STR0085#ALL#Check number 
0086#STR0086#ALL#Cancel rejection 
0087#STR0087#ALL#Select a valid bank.
0088#STR0088#EQU#Reason
0089#STR0089#ALL#Debt Document (supplier)
0090#STR0090#ALL#Generating debt document
0091#STR0091#ALL#Wait
0092#STR0092#ALL#Debt Document (client)
0093#STR0093#ALL#Ord. Pago
0094#STR0094#ALL#Check(s) regarding the following Payment Order(s) will not generate invoice to costumer: 
0095#STR0095#ALL#Third-party check
0096#STR0096#ALL#used in payment order:
 

FINA089_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Filial + Banco + Agencia + Cliente + Sucursal
0002#STR0002#ALL#Seleccionando titulos
0003#STR0003#ALL#Recepcion bancaria
0004#STR0004#ALL#Buscar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Cobrar
0007#STR0007#ALL#recHazar
0008#STR0008#ALL#Anula cancela.
0009#STR0009#ALL#Acred. Auto.
0010#STR0010#ALL#Parametros
0011#STR0011#ALL#De Banco 
0012#STR0012#ALL#A  Banco 
0013#STR0013#ALL#De Vencto.
0014#STR0014#ALL#A  Vencto.
0015#STR0015#ALL#Seleccionando titulos
0016#STR0016#ALL#Reseleccionando titulos
0017#STR0017#ALL#Banco
0018#STR0018#ALL#Transf / Chq
0019#STR0019#ALL#Numero
0020#STR0020#ALL#Valor
0021#STR0021#ALL#Moneda
0022#STR0022#ALL#Valor pesos
0023#STR0023#ALL#Cliente
0024#STR0024#ALL#Cod. cliente
0025#STR0025#ALL#Sucursal
0026#STR0026#ALL#Vencimiento
0027#STR0027#ALL#Seleccion de titulos cobrados
0028#STR0028#ALL#Marcar los titulos detallados en el resumen bancario...
0029#STR0029#ALL#Acreditacion bancaria
0030#STR0030#ALL#Cliente 
0031#STR0031#ALL#Sucursal
0032#STR0032#ALL#Agencia
0033#STR0033#ALL#Cuenta
0034#STR0034#ALL#Numero
0035#STR0035#ALL#Cliente : 
0036#STR0036#ALL#   Sucursal : 
0037#STR0037#ALL#Cheque rechazado
0038#STR0038#ALL#Por cheque rechazado.
0039#STR0039#ALL#Acred. automatica (Clearing)
0040#STR0040#ALL#�Muestra asientos  ?
0041#STR0041#ALL#Si
0042#STR0042#ALL#No
0043#STR0043#ALL#�Agrupa Asientos ?
0044#STR0044#ALL#�Asientos On-Line  ?
0045#STR0045#ALL#�Mostrar Factura Marc?
0046#STR0046#ALL#Bordero : 
0047#STR0047#ALL#Cliente + Numero
0048#STR0048#ALL#Por favor espere
0049#STR0049#ALL#Seleccionando registros en el servidor...
0050#STR0050#ALL# .  Ordenado Por : 
0051#STR0051#ALL#Seleccionando registros en el servidor... 
0052#STR0052#ALL#Anular el cheque y generar nota de debito
0053#STR0053#ALL#Transferir a una caja
0054#STR0054#ALL#Cheques devueltos
0055#STR0055#ALL#Tratamiento de cheques devueltos
0056#STR0056#ALL#Elija la caja
0057#STR0057#ALL#Acreditado 
0058#STR0058#ALL#Ordenado Por : 
0059#STR0059#ALL#De Bordero:
0060#STR0060#ALL#A  Bordero: 
0061#STR0061#ALL#Ignorar fecha de acreditacion
0062#STR0062#ALL#Procesando cheque 
0063#STR0063#ALL#Historial 
0064#STR0064#ALL#Redepositar el  
0065#STR0065#ALL#Revertir
0066#STR0066#ALL#Anular
0067#STR0067#ALL#Acred. anulada
0068#STR0068#ALL#Tratamiento del movimiento
0069#STR0069#ALL#Acreditados
0070#STR0070#ALL#Descontados
0071#STR0071#ALL#Titulos 
0072#STR0072#ALL#'De bordero' no puede ser mayor que 'A bordero'
0073#STR0073#ALL#Informe el intervalo de borderos
0074#STR0074#ALL#Ajuste Anulac. Bordero
0075#STR0075#ALL#Anular el Documento y generar rechazo
0076#STR0076#ALL#Leyenda
0077#STR0077#ALL#Prefijo
0078#STR0078#ALL#Tipo
0079#STR0079#ALL#Cuota
0080#STR0080#ALL#Fecha Emision
0081#STR0081#ALL#Saldo
0082#STR0082#ALL#Titulo pendiente
0083#STR0083#ALL#Titulo dado de baja
0084#STR0084#ALL#Prefijo + Numero + Cuota + Tipo
0085#STR0085#ALL#Numero cheque
0086#STR0086#ALL#Anular rechazo
0087#STR0087#ALL#Seleccione un banco valido.
0088#STR0088#EQU#Motivo
0089#STR0089#ALL#Documento de debito (proveedor).
0090#STR0090#ALL#Generando documento de debito.
0091#STR0091#ALL#Espere
0092#STR0092#ALL#Documento de debito (cliente).
0093#STR0093#ALL#Ord Pagado
0094#STR0094#ALL#Cheque(s) referente(s) a la(s) siguiente(s) Orden(es) de Pago no generaran factura para el cliente: 
0095#STR0095#ALL#Cheque de terceros
0096#STR0096#ALL#utilizado en la orden de pago:
 

FINA089_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Filial + Banco + Agencia + Cliente + Sucursal
0002#STR0002#ALL#Selecionando Titulos
0003#STR0003#ALL#Recepcao Bancaria
0004#STR0004#ALL#Pesquisar
0005#STR0005#ALL#Visualizar
0006#STR0006#ALL#Receber
0007#STR0007#ALL#reJeitar
0008#STR0008#ALL#Canc.Baixa
0009#STR0009#ALL#Acred. Auto
0010#STR0010#ALL#Parametros
0011#STR0011#ALL#Banco de 
0012#STR0012#ALL#Banco ate 
0013#STR0013#ALL#Vencto. de 
0014#STR0014#ALL#Vencto. ate 
0015#STR0015#ALL#Selecionando Titulos
0016#STR0016#ALL#RE-Selecionando Titulos
0017#STR0017#ALL#Banco
0018#STR0018#ALL#Transf/Chq
0019#STR0019#ALL#Numero
0020#STR0020#ALL#Valor
0021#STR0021#ALL#Moeda
0022#STR0022#ALL#Valor Pesos
0023#STR0023#ALL#Cliente
0024#STR0024#ALL#Cod. Cliente
0025#STR0025#ALL#Filial
0026#STR0026#ALL#Vencimento
0027#STR0027#ALL#Selecao de titulos recebidos
0028#STR0028#ALL#Marcar os titulos detalhados no resumo bancario...
0029#STR0029#ALL#Acreditacao bancaria
0030#STR0030#ALL#Cliente 
0031#STR0031#ALL#Filial
0032#STR0032#ALL#Agencia
0033#STR0033#ALL#Conta
0034#STR0034#ALL#Numero
0035#STR0035#ALL#Cliente : 
0036#STR0036#ALL#   Filial : 
0037#STR0037#ALL#Cheque Rejeitado
0038#STR0038#ALL#Por cheque rejeitado.
0039#STR0039#ALL#Credito auto. (Clearing)
0040#STR0040#ALL#�Mostra Lctos.   ?
0041#STR0041#ALL#Sim
0042#STR0042#ALL#Nao
0043#STR0043#ALL#Aglutina Lctos. ?
0044#STR0044#ALL#Lctos. On-Line  ?
0045#STR0045#ALL#Trazer N.Fisc. Marc?
0046#STR0046#ALL#Bordero : 
0047#STR0047#ALL#Cliente+Numero
0048#STR0048#ALL#Por favor aguarde
0049#STR0049#ALL#Selecionando registros no Servidor ...   
0050#STR0050#ALL# .  Ordenado Por : 
0051#STR0051#ALL#Selecionando registros no Servidor ...    
0052#STR0052#ALL#Cancelar o cheque e gerar nota de debito   
0053#STR0053#ALL#Transferir para um caixa
0054#STR0054#ALL#Cheques devolvidos
0055#STR0055#ALL#Tratamento de cheques devolvidos
0056#STR0056#ALL#Escolha o caixa
0057#STR0057#ALL#Acreditado 
0058#STR0058#ALL#Ordenado Por : 
0059#STR0059#ALL#Bordero de :
0060#STR0060#ALL#Bordero ate   : 
0061#STR0061#ALL#Ignorar data de acreditacao  
0062#STR0062#ALL#Procesando cheque 
0063#STR0063#ALL#Historico 
0064#STR0064#ALL#Redepositar em  
0065#STR0065#ALL#Reverter
0066#STR0066#ALL#Anular
0067#STR0067#ALL#Acred. Anulada
0068#STR0068#ALL#Tratamento do movimento   
0069#STR0069#ALL#Acreditados
0070#STR0070#ALL#Descontados
0071#STR0071#ALL#Titulos 
0072#STR0072#ALL#'De bordero' nao pode ser maior que 'Ate bordero'
0073#STR0073#ALL#Informe os borderos
0074#STR0074#ALL#Ajuste Canc. Bordero
0075#STR0075#ALL#Anular o documento e gerar rejeicao
0076#STR0076#ALL#Legenda
0077#STR0077#ALL#Prefixo
0078#STR0078#ALL#Tipo
0079#STR0079#ALL#Parcela
0080#STR0080#ALL#Data Emissao
0081#STR0081#ALL#Saldo
0082#STR0082#ALL#Titulo pendente
0083#STR0083#ALL#Titulo baixado
0084#STR0084#ALL#Prefixo+Numero+Parcela+Tipo
0085#STR0085#ALL#Numero cheque
0086#STR0086#ALL#Cancelar rejeicao
0087#STR0087#ALL#Selecione um banco v�lido.
0088#STR0088#EQU#Motivo
0089#STR0089#ALL#Documento de d�bito (fornecedor)
0090#STR0090#ALL#Gerando documento de d�bito
0091#STR0091#ALL#Aguarde
0092#STR0092#ALL#Documento de d�bito (cliente)
0093#STR0093#ALL#Ord. Pago
0094#STR0094#ALL#Cheque(s) referente(s) a(s) seguinte(s) Ordem(ns) de Pagamento n�o ira(�o) gerar nota para o cliente: 
0095#STR0095#ALL#Cheque de terceiros
0096#STR0096#ALL#usado na ordem de pagamento:
 

FINA089_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Filial + Banco + Ag�ncia + Cliente + Sucursal
0002#STR0002#ALL#A Seleccionar T�tulos
0003#STR0003#ALL#Recep��o Banc�ria
0007#STR0007#ALL#Rejeitar
0008#STR0008#ALL#Canc. liquida��o
0009#STR0009#ALL#Acr�d. Auto
0010#STR0010#ALL#Par�metros
0012#STR0012#ALL#Banco at� 
0014#STR0014#ALL#Vencto. at� 
0015#STR0015#ALL#A Seleccionar T�tulos
0016#STR0016#ALL#A Re-seleccionar T�tulos
0018#STR0018#ALL#Transf/chq
0019#STR0019#ALL#N�mero
0022#STR0022#ALL#Valor Euros
0024#STR0024#ALL#C�d. De Cliente
0027#STR0027#ALL#Selec��o de t�tulos recebidos
0028#STR0028#ALL#Marcar os t�tulos detalhados no resumo banc�rio...
0029#STR0029#ALL#Cr�dito banc�rio
0032#STR0032#ALL#Ag�ncia
0034#STR0034#ALL#N�mero
0036#STR0036#ALL#   filial : 
0039#STR0039#ALL#Cr�dito auto. (liquida��o)
0040#STR0040#ALL#�mostrar movs.   ?
0042#STR0042#ALL#N�o
0043#STR0043#ALL#Agrupa lctos. ?
0044#STR0044#ALL#Lctos. on-line  ?
0045#STR0045#ALL#Trazer Factura. Marc?
0046#STR0046#ALL#Borderaux : 
0047#STR0047#ALL#Cliente+n�mero
0049#STR0049#ALL#A seleccionar registos no servidor ...   
0050#STR0050#ALL# .  ordenado por : 
0051#STR0051#ALL#A seleccionar registos no servidor ...    
0052#STR0052#ALL#Cancelar o cheque e gerar nota de d�bito   
0056#STR0056#ALL#Escolher o caixa
0057#STR0057#ALL#Creditado 
0058#STR0058#ALL#Ordenado por : 
0059#STR0059#ALL#Borderaux de :
0060#STR0060#ALL#Borderaux at�   : 
0061#STR0061#ALL#Ignorar data de acredita��o  
0062#STR0062#ALL#A processar cheque 
0063#STR0063#ALL#Hist�rico 
0064#STR0064#ALL#Voltar a depositar em  
0067#STR0067#ALL#Acr�d. Anulada
0071#STR0071#ALL#T�tulos 
0072#STR0072#ALL#'de borderaux' n�o pode ser maior que 'at� borderaux'
0073#STR0073#ALL#Indique os borderaux
0074#STR0074#ALL#Ajuste Canc. Borderaux
0075#STR0075#ALL#Anular o documento e gerar rejei��o
0080#STR0080#ALL#Data De Emiss�o
0082#STR0082#ALL#T�tulo pendente
0083#STR0083#ALL#T�tulo liquidado
0084#STR0084#ALL#Prefixo+n�mero+parcela+tipo
0085#STR0085#ALL#N�mero cheque
0086#STR0086#ALL#Cancelar rejei��o
0087#STR0087#ALL#Seleccione um banco v�lido.
0090#STR0090#ALL#A gerar documento de d�bito
0093#STR0093#ALL#Ord. Pagamento
0094#STR0094#ALL#Cheque(s) referente(s) a(s) seguinte(s) Ordem(ns) de Pagamento n�o gerar� (�o) factura para o cliente: 
 

FINA089_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� + ���� + ��.��� + ������ + ����.���.   
0002#STR0002#ALL#����� ���.     
0003#STR0003#ALL#����. ����     
0004#STR0004#ALL#�����     
0005#STR0005#ALL#��������  
0006#STR0006#ALL#����      
0007#STR0007#ALL#����.     
0008#STR0008#ALL#���.����. 
0009#STR0009#ALL#����. �����.
0010#STR0010#ALL#��������� 
0011#STR0011#ALL#�� �����
0012#STR0012#ALL# ����
0013#STR0013#ALL#�� ���� ���. 
0014#STR0014#ALL#�� �� ���. 
0015#STR0015#ALL#����� ���.     
0016#STR0016#ALL#����.����� ���.   
0017#STR0017#ALL#����
0018#STR0018#ALL#�����./���
0019#STR0019#ALL#�     
0020#STR0020#ALL#����.
0021#STR0021#ALL#������  
0022#STR0022#ALL#��. � ���� 
0023#STR0023#ALL#������  
0024#STR0024#ALL#��� ��.  
0025#STR0025#ALL#����.��.
0026#STR0026#ALL#�� ���. 
0027#STR0027#ALL#���. �����. �������  
0028#STR0028#ALL#����. ������� (����.) � ����. �������...   
0029#STR0029#ALL#����. ����.
0030#STR0030#ALL#������  
0031#STR0031#ALL#����� 
0032#STR0032#ALL#����� 
0033#STR0033#ALL#����   
0034#STR0034#ALL#�     
0035#STR0035#ALL#������:   
0036#STR0036#ALL#   �����:
0037#STR0037#ALL#�����. ���    
0038#STR0038#ALL#�� �����. ����    
0039#STR0039#ALL#�������. ������ (�������)  
0040#STR0040#ALL#�����. ��������?
0041#STR0041#ALL#�� 
0042#STR0042#ALL#��
0043#STR0043#ALL#�����. ����.? 
0044#STR0044#ALL#������ ��������?
0045#STR0045#ALL#�����. ������. �����?     
0046#STR0046#ALL#�������:  
0047#STR0047#ALL#������+�����   
0048#STR0048#ALL#���������   
0049#STR0049#ALL#����� ������� �� �������..    
0050#STR0050#ALL# .  ����. ��:
0051#STR0051#ALL#����� ������� �� �������..    
0052#STR0052#ALL#�������� ��� � ����. ���.-����      
0053#STR0053#ALL#������� � �����   
0054#STR0054#ALL#�����. ����    
0055#STR0055#ALL#��������� �����. �����     
0056#STR0056#ALL#���.���.��.
0057#STR0057#ALL#������. 
0058#STR0058#ALL#�������:
0059#STR0059#ALL#�� �������:   
0060#STR0060#ALL#� �������:
0061#STR0061#ALL#�� ����. ���� ����������.
0062#STR0062#ALL#�������� �����.
0063#STR0063#ALL#�������
0064#STR0064#ALL#�������. ��
0065#STR0065#ALL#�����. 
0066#STR0066#ALL#������
0067#STR0067#ALL#���. ����. 
0068#STR0068#ALL#�����. �������.
0069#STR0069#ALL#������. 
0070#STR0070#ALL#���.
0071#STR0071#ALL#���. 
0072#STR0072#ALL#�� �������' �� ����� ���� ������ '� �������'        
0073#STR0073#ALL#������ �������  
0074#STR0074#ALL#�����.������ �������
0075#STR0075#ALL#������������ �������� � ������� �����      
0076#STR0076#ALL#�������   
0077#STR0077#ALL#����. 
0078#STR0078#ALL#��� 
0079#STR0079#ALL#�����       
0080#STR0080#ALL#���� ���. 
0081#STR0081#ALL#������ 
0082#STR0082#ALL#�����. ���. 
0083#STR0083#ALL#����. ���  
0084#STR0084#ALL#�������+�����+�����+���       
0085#STR0085#ALL#����� ����  
0086#STR0086#ALL#�������� ������.
0087#STR0087#ALL#���. �����. ����.   
0088#STR0088#EQU#Reason
0089#STR0089#ALL#����. �����. (�������.) 
0090#STR0090#ALL#����. ��������� ���-��  
0091#STR0091#ALL#����
0092#STR0092#ALL#����. �����. (������) 
0093#STR0093#ALL#���. ����
0094#STR0094#ALL#���(�), �����. � ���������� ���������� ���������(��), �� ������� ���� ��� �������:
0095#STR0095#ALL#��������� ���
0096#STR0096#ALL#, �������������� � ��������� ���������: