Include P12 V2 - FINA095

FINA095.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA095","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA095","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA095","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA095","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA095","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA095","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA095","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA095","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA095","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA095","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA095","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA095","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA095","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA095","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA095","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA095","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA095","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA095","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA095","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA095","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA095","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA095","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA095","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA095","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA095","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA095","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA095","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA095","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA095","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA095","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA095","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA095","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA095","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA095","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA095","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA095","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA095","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA095","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA095","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA095","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA095","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA095","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA095","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA095","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA095","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA095","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA095","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA095","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA095","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA095","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA095","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA095","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA095","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA095","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA095","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA095","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA095","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA095","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA095","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA095","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA095","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA095","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA095","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA095","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA095","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA095","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA095","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA095","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA095","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA095","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA095","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA095","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA095","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA095","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA095","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA095","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA095","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA095","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA095","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA095","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA095","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA095","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA095","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA095","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA095","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA095","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA095","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA095","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA095","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA095","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA095","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA095","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA095","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA095","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA095","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA095","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA095","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA095","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA095","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA095","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA095","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA095","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA095","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA095","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA095","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA095","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA095","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA095","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA095","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA095","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA095","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA095","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA095","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA095","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA095","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA095","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA095","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA095","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA095","STR0119",119)
 

FINA095_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Checks Issued Control
0002#STR0002#ALL#Used
0003#STR0003#ALL#Not used
0004#STR0004#ALL#Cash Flow
0005#STR0005#ALL#Query Cash Flow
0006#STR0006#ALL#Bank
0007#STR0007#ALL#Branch
0008#STR0008#ALL#Account
0009#STR0009#ALL#Number
0010#STR0010#ALL#Value
0011#STR0011#ALL#Issue
0012#STR0012#ALL#Due Date
0013#STR0013#ALL#Prefix
0014#STR0014#ALL#Bill
0015#STR0015#ALL#Installment
0016#STR0016#ALL#Type
0017#STR0017#ALL#Beneficent
0018#STR0018#ALL#Bank Records
0019#STR0019#ALL#Record not found!
0020#STR0020#ALL#This check is already canceled!
0021#STR0021#ALL#This check was replaced!
0022#STR0022#ALL#Not Used
0023#STR0023#ALL#In Portfolio
0024#STR0024#ALL#Compensating Payment
0025#STR0025#ALL#Issued
0026#STR0026#ALL#Settled
0027#STR0027#ALL#Voided
0028#STR0028#ALL#Replaced
0029#STR0029#ALL#Returned
0030#STR0030#ALL#Protested
0031#STR0031#ALL#Reconciled
0032#STR0032#ALL#Check Control
0033#STR0033#ALL#Caption
0034#STR0034#ALL#Select the Bank.
0035#STR0035#ALL#Select Checks: 
0036#STR0036#ALL#From: 
0037#STR0037#ALL#To: 
0038#STR0038#ALL#Blocked
0039#STR0039#ALL#Unlocked
0040#STR0040#ALL#Regular Check
0041#STR0041#ALL#Electronic Check
0042#STR0042#ALL#Deferred Check
0043#STR0043#ALL#Checkbooks Registration
0044#STR0044#ALL#Type of Check
0045#STR0045#ALL#Checkbook nr.
0046#STR0046#ALL#Number of Checks
0047#STR0047#ALL#Checks from
0048#STR0048#ALL#Checks to
0049#STR0049#ALL#Note
0050#STR0050#ALL#Status
0051#STR0051#ALL#Enter the number of checks in the checkbook.
0052#STR0052#ALL#Enter the prefix of checks from the checkbook.
0053#STR0053#ALL#Enter the number of the first check of the checkbook.
0054#STR0054#ALL#Prefix informed already exists. Do you want to continue?
0055#STR0055#ALL#Check number informed already exists.
0056#STR0056#ALL#The check number is out of sequence.
0057#STR0057#ALL#Search
0058#STR0058#ALL#Parameters
0059#STR0059#ALL#Cash Flow
0060#STR0060#ALL#Settle
0061#STR0061#ALL#Reconcile
0062#STR0062#ALL#Cancel
0063#STR0063#ALL#Checkbook
0064#STR0064#ALL#Issue
0065#STR0065#ALL#Caption
0066#STR0066#ALL#There are mandatory fields not filled out
0067#STR0067#ALL#CHECK ANNULMENT
0068#STR0068#ALL#Reason
0069#STR0069#ALL#Check
0070#STR0070#ALL#Replace check
0071#STR0071#ALL#Due Date:
0072#STR0072#ALL#Void check
0073#STR0073#ALL#CHECK REPLACED
0074#STR0074#ALL#SETTLED CHECK
0075#STR0075#ALL#VOIDED CHECK
0076#STR0076#ALL#There is/are document(s) in this bill
0077#STR0077#ALL#No se permite la baja por lote
0078#STR0078#ALL#Impossible to select this bill. Write-off reason is invalid for cancelled bills.
0079#STR0079#ALL#This document was generated to replace a petty cash. The petty cash has not enough funds for this transaction.
0080#STR0080#ALL#Check Book
0081#STR0081#ALL#This check is linked to a Payment Order and can only be canceled by voiding the Payment Order
0082#STR0082#ALL#To cancel a check that has not been settled yet, access the Payment Order cancellation routine.
0083#STR0083#ALL#Replace
0084#STR0084#ALL#The write-off is not allowed when the checking account does not use the currency of the country
0085#STR0085#ALL#Checkbook already entered in system.
0086#STR0086#ALL#Attention
0087#STR0087#ALL#Checkbook already entered in system. Verify the type.
0088#STR0088#ALL#It does not enable to write-off bills presenting incomplete legal apportionment
0089#STR0089#ALL#This check was returned!
0090#STR0090#ALL#Block/Unblock
0091#STR0091#ALL#Checkbook Data
0092#STR0092#ALL#Block/Unblock Checkbook
0093#STR0093#ALL#The Checkbook cannot be blocked because checks have already been used.
0094#STR0094#ALL#The check cannot be altered because it belongs to a blocked checkbook.
0095#STR0095#ALL#History of Checks Cleared and Returned
0096#STR0096#ALL#Return
0097#STR0097#ALL#Clearing
0098#STR0098#ALL#Description
0099#STR0099#ALL#There are no data to query
0100#STR0100#ALL#History of Check
0101#STR0101#ALL#Check generated by the bank movement, it only can be canceled by the same routine
0102#STR0102#ALL#Check it out ! 
0103#STR0103#ALL#Bank, quantity of checks, prefix or initial check number not completed correctly! The checkbook will not be included.
0104#STR0104#ALL#The prefix informed was already registered to other sequence. Do you want to continue?
0105#STR0105#ALL#The prefix informed was already registered to the check number entered.
0106#STR0106#ALL#For value exchange invoices, use TIO that creates trade note and has no tax configuration.
0107#STR0107#ALL#The bank transaction of this bank was already reconciled and this operation cannot be executed. Check the reconciliation before executing this operation.
0108#STR0108#ALL#Electronic Deferred Check
0109#STR0109#ALL#Electronic Regular Check
0110#STR0110#ALL#The selected checkbook is already closed.
0111#STR0111#ALL#To add expenditures, use only TIO that do not update inventory but generate financial bills
0112#STR0112#ALL#To add expenditures, use only TIO that do not update inventory or generate financial bills
0113#STR0113#ALL#For value exchange invoices, use TIO that generates trade note and do not have tax configuration.
0114#STR0114#ALL#To substitute a check that has not been settled yet, access the Payment Order cancellation routine.
0115#STR0115#ALL#The checkbook was edited from:  
0116#STR0116#ALL#  To: 
0117#STR0117#ALL#To add Expenses, use a TES that does not update Stock but generates financial bills.
0118#STR0118#ALL#To add Expenses, use a TES that does not update Stock nor generates financial bill.
0119#STR0119#ALL#The check was conciliated, that is why it cannot be void
 

FINA095_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Control de Cheques Emitidos
0002#STR0002#ALL#Utilizados
0003#STR0003#ALL#No utilizados
0004#STR0004#ALL#Flujo de Caja
0005#STR0005#ALL#Consultar Flujo de Caja
0006#STR0006#ALL#Banco
0007#STR0007#ALL#Agencia
0008#STR0008#ALL#Cuenta
0009#STR0009#ALL#Numero
0010#STR0010#ALL#Valor
0011#STR0011#ALL#Emision
0012#STR0012#ALL#Vencimiento
0013#STR0013#ALL#Prefijo
0014#STR0014#ALL#Titulo
0015#STR0015#ALL#Cuota
0016#STR0016#ALL#Tipo
0017#STR0017#ALL#Beneficiente
0018#STR0018#ALL#Registros Bancarios
0019#STR0019#ALL#�Registro no encontrado!
0020#STR0020#ALL#�Este cheque esta anulado!
0021#STR0021#ALL#�Este cheque fue sustituido!
0022#STR0022#ALL#No Utilizado
0023#STR0023#ALL#En Cartera
0024#STR0024#ALL#Pago Vinculado
0025#STR0025#ALL#Emitido
0026#STR0026#ALL#Liquidado
0027#STR0027#ALL#Anulado
0028#STR0028#ALL#Sustituido
0029#STR0029#ALL#Devuelto
0030#STR0030#ALL#Protestado
0031#STR0031#ALL#Conciliado
0032#STR0032#ALL#Control de Cheques
0033#STR0033#ALL#Leyenda
0034#STR0034#ALL#Seleccione el Banco.
0035#STR0035#ALL#Seleccionar Cheques: 
0036#STR0036#ALL#De: 
0037#STR0037#ALL#A: 
0038#STR0038#ALL#Bloqueado
0039#STR0039#ALL#Desbloqueado
0040#STR0040#ALL#Cheque Comun
0041#STR0041#ALL#Cheque Electronico
0042#STR0042#ALL#Cheque Diferido
0043#STR0043#ALL#Registro de Talonario de Cheques
0044#STR0044#ALL#Tipo de Cheque
0045#STR0045#ALL#Talonario n�
0046#STR0046#ALL#Cantidad de Cheques
0047#STR0047#ALL#De Cheque
0048#STR0048#ALL#A Cheque
0049#STR0049#ALL#Observacion
0050#STR0050#ALL#Situacion
0051#STR0051#ALL#Informe la cantidad de cheques del talonario.
0052#STR0052#ALL#Informe el prefijo de los cheques del talonario.
0053#STR0053#ALL#Informe el numero del primer cheque del talonario.
0054#STR0054#ALL#el Prefijo informado existe. �Desea continuar?
0055#STR0055#ALL#El numero del cheque informado existe.
0056#STR0056#ALL#El numero del cheque esta fuera de la secuencia.
0057#STR0057#ALL#Buscar
0058#STR0058#ALL#Parametros
0059#STR0059#ALL#Flujo de Caja
0060#STR0060#ALL#Liquidar
0061#STR0061#ALL#Conciliar
0062#STR0062#ALL#Anular
0063#STR0063#ALL#Talon
0064#STR0064#ALL#Emitir
0065#STR0065#ALL#Leyenda
0066#STR0066#ALL#Campos obligatorios no rellenados+chr(13)+o con valores invalidos
0067#STR0067#ALL#ANULACION DE CHEQUES
0068#STR0068#ALL#Motivo
0069#STR0069#ALL#Cheque
0070#STR0070#ALL#Sustituir cheque
0071#STR0071#ALL#Vencimiento:
0072#STR0072#ALL#Anular cheque
0073#STR0073#ALL#CHEQUE SUSTITUIDO
0074#STR0074#ALL#CHEQUE LIQUIDADO
0075#STR0075#ALL#CHEQUE ANULADO
0076#STR0076#ALL#Existe(n) documento(s) no presentado(s) para este titulo
0077#STR0077#ALL#No se permite la baja por lote
0078#STR0078#ALL#Imposible selecc. este titulo, pues el motivo de la baja es invalido para titulos anulados.
0079#STR0079#ALL#Este docum. se genero para la reposicion de una caja chica. Y esta caja chica no tiene saldo suficiente para esta operac.
0080#STR0080#ALL#Talonario
0081#STR0081#ALL#Este cheque est� vinculado a una Orden de Pago y solamente se puede anularlo cuando se anule la Orden de Pago
0082#STR0082#ALL#Para anular un cheque que no hay sido compensado, es necesario acceder a la rutina de cancelacion de la Orden de Pago.
0083#STR0083#ALL#Reemplazar
0084#STR0084#ALL#No se permite la baja donde la cuenta corriente no utiliza moneda corriente del pais
0085#STR0085#ALL#Chequera ya ingresada en el sistema.
0086#STR0086#ALL#Atencion
0087#STR0087#ALL#Chequera ya ingresada en el sistema, evalue el tipo.
0088#STR0088#ALL#No permite bajar titulos con prorrateo juridico incompleto
0089#STR0089#ALL#�Este cheque se devolvio !
0090#STR0090#ALL#Bloquear/Desbloquear
0091#STR0091#ALL#Datos de talonario
0092#STR0092#ALL#Bloquear/Desbloquear Talonario
0093#STR0093#ALL#El talonario no puede bloquearse pues existen cheques ya utilizados.
0094#STR0094#ALL#El cheque no puede modificarse pues pertenece a un talonario que esta bloqueado.
0095#STR0095#ALL#Historial de compensaciones y devoluciones
0096#STR0096#ALL#Devolucion
0097#STR0097#ALL#Compensacion
0098#STR0098#ALL#Descripcion
0099#STR0099#ALL#No existen datos para consultar
0100#STR0100#ALL#Historial del cheque
0101#STR0101#ALL#O cheque foi gerado pela movimenta��o banc�ria, e s� pode ser cancelado pela mesma rotina
0102#STR0102#ALL#�Verifique! 
0103#STR0103#ALL#�Banco, cantidad de cheques, prefijo o numero del cheque inicial no se lleno correctamente ! No se incluira el talon.
0104#STR0104#ALL#El prefijo informado ya se registro en otra secuencia. �Desea continuar?
0105#STR0105#ALL#El prefijo ya se registro en la numeracion del cheque informado.
0106#STR0106#ALL#Para facturas de cambio de valor, utilice TES que genere factura de credito y que no posea configuracion de impuestos
0107#STR0107#ALL#El movimiento bancario de este cheque ya fue conciliado y esta operacion no puede ser ejecutada. Verifique la conciliaci�n antes de efectuar esta operacion.
0108#STR0108#ALL#Cheque diferido electronico
0109#STR0109#ALL#Cheque comun electronico
0110#STR0110#ALL#Ya se desbloqueo el talonario seleccionado.
0111#STR0111#ALL#Para incluir gastos, utilice solo TES que no actualicen stock y que generen t�tulos financieros
0112#STR0112#ALL#Para incluir gastos, utilice solo TES que no actualicen stock y que no generen t�tulos financieros
0113#STR0113#ALL#Para notas de cambio de valor, utilice TES que genere factura de cr�dito y no posea configuraci�n de impuestos.
0114#STR0114#ALL#Para sustituir un cheque que a�n no se haya liquidado, debe acceder a la rutina de anulaci�n de la Orden de pago.
0115#STR0115#ALL#El talonario fue modificado de:  
0116#STR0116#ALL#  a: 
0117#STR0117#ALL#Para incluir Gastos utilice una TES que no actualice Stock y que genere t�tulos financieros.
0118#STR0118#ALL#Para incluir Gastos utilice una TES que no actualice Stock y que no genere t�tulos financieros.
0119#STR0119#ALL#El cheque fue conciliado y por eso no puede anularse
 

FINA095_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Controle de Cheques Emitidos
0002#STR0002#ALL#Usados
0003#STR0003#ALL#N�o usados
0004#STR0004#ALL#Fluxo de Caixa
0005#STR0005#ALL#Consultar Fluxo de Caixa
0006#STR0006#ALL#Banco
0007#STR0007#ALL#Agencia
0008#STR0008#ALL#Conta
0009#STR0009#ALL#Numero
0010#STR0010#ALL#Valor
0011#STR0011#ALL#Emissao
0012#STR0012#ALL#Vencimento
0013#STR0013#ALL#Prefixo
0014#STR0014#ALL#Titulo
0015#STR0015#ALL#Parcela
0016#STR0016#ALL#Tipo
0017#STR0017#ALL#Beneficente
0018#STR0018#ALL#Registros Bancarios
0019#STR0019#ALL#Registro n�o encontrado!
0020#STR0020#ALL#Este cheque j� est� cancelado!
0021#STR0021#ALL#Este cheque foi substituido!
0022#STR0022#ALL#N�o Usado
0023#STR0023#ALL#Em Carteira
0024#STR0024#ALL#Pagamento Vinculado
0025#STR0025#ALL#Emitido
0026#STR0026#ALL#Liquidado
0027#STR0027#ALL#Anulado
0028#STR0028#ALL#Substitu�do
0029#STR0029#ALL#Devolvido
0030#STR0030#ALL#Protestado
0031#STR0031#ALL#Conciliado
0032#STR0032#ALL#Controle de Cheques
0033#STR0033#ALL#Legenda
0034#STR0034#ALL#Selecione o Banco.
0035#STR0035#ALL#Selecionar Cheques : 
0036#STR0036#ALL#De: 
0037#STR0037#ALL#At�: 
0038#STR0038#ALL#Bloqueado
0039#STR0039#ALL#Desbloqueado
0040#STR0040#ALL#Cheque Comum
0041#STR0041#ALL#Cheque Eletr�nico
0042#STR0042#ALL#Cheque Diferido
0043#STR0043#ALL#Cadastro de Talon�rio de Cheques
0044#STR0044#ALL#Tipo de Cheque
0045#STR0045#ALL#Talon�rio n�
0046#STR0046#ALL#Quantidade de Cheques
0047#STR0047#ALL#Cheque de
0048#STR0048#ALL#Cheque at�
0049#STR0049#ALL#Observa��o
0050#STR0050#ALL#Situa��o
0051#STR0051#ALL#Informe a quantidade de cheques do talon�rio.
0052#STR0052#ALL#Informe o prefixo dos cheques do talon�rio.
0053#STR0053#ALL#Informe o n�mero do primeiro cheque do talon�rio.
0054#STR0054#ALL#o Prefixo informado j� existe. Deseja continuar?
0055#STR0055#ALL#O numero de cheque informado j� existe.
0056#STR0056#ALL#O numero do cheque est� fora da sequencia.
0057#STR0057#ALL#Buscar
0058#STR0058#ALL#Parametros
0059#STR0059#ALL#Fluxo de Caixa
0060#STR0060#ALL#Liquidar
0061#STR0061#ALL#Conciliar
0062#STR0062#ALL#Anular
0063#STR0063#ALL#Talao
0064#STR0064#ALL#Emitir
0065#STR0065#ALL#Legenda
0066#STR0066#ALL#Campos obrigat�rios n�o preenchidos+chr(13)+ou com valores inv�lidos
0067#STR0067#ALL#ANULACION DE CHEQUES
0068#STR0068#ALL#Motivo
0069#STR0069#ALL#Cheque
0070#STR0070#ALL#Sustituir cheque
0071#STR0071#ALL#Vencimiento:
0072#STR0072#ALL#Anular cheque
0073#STR0073#ALL#CHEQUE SUSTITUIDO
0074#STR0074#ALL#CHEQUE LIQUIDADO
0075#STR0075#ALL#CHEQUE ANULADO
0076#STR0076#ALL#Existe(n) documento(s) no presentado(s) para este titulo
0077#STR0077#ALL#No se permite la baja por lote
0078#STR0078#ALL#Imposs�vel selecionar este t�tulo, pois o motivo de baixa � inv�lido para t�tulos cancelados.
0079#STR0079#ALL#Este documento foi gerado para a reposicao de uma caixinha. E este caixinha nao possui saldo suficiente para esta operacao.
0080#STR0080#ALL#Talon�rio
0081#STR0081#ALL#Este cheque est� vinculado a uma Orden de Pago e s� pode ser cancelado anulando-se a Orden de Pago
0082#STR0082#ALL#Para anular um cheque que n�o tenha sido ainda liquidado, voc� deve acessar a rotina de  cancelamento da Ordem de Pago.
0083#STR0083#ALL#Substituir
0084#STR0084#ALL#N�o � permitida a baixa onde a conta corrente n�o utiliza moeda corrente do pa�s
0085#STR0085#ALL#Chequera ya ingresada en el sistema.
0086#STR0086#ALL#Atenci�n
0087#STR0087#ALL#Chequera ya ingresada en el sistema, evalue el tipo.
0088#STR0088#ALL#Nao permite baixar titulos com rateio juridico incompleto
0089#STR0089#ALL#Este cheque foi devolvido !
0090#STR0090#ALL#Bloquear/Desbloquear
0091#STR0091#ALL#Dados do Tal�o
0092#STR0092#ALL#Bloquear/Desbloquear Tal�o
0093#STR0093#ALL#O Tal�o n�o pode ser bloqueado pois existem cheques j� utilizados.
0094#STR0094#ALL#O cheque n�o pode ser alterado pois pertence a um tal�o que est� bloqueado.
0095#STR0095#ALL#Hist�rico de Compensa��es e Devolu��es
0096#STR0096#ALL#Devolu��o
0097#STR0097#ALL#Compensa��o
0098#STR0098#ALL#Descri��o
0099#STR0099#ALL#N�o existem dados a consultar
0100#STR0100#ALL#Hist�rico do cheque
0101#STR0101#ALL#O cheque foi gerado pela movimenta��o banc�ria, e s� pode ser cancelado pela mesma rotina
0102#STR0102#ALL#Verifique ! 
0103#STR0103#ALL#Banco, quantidade de cheques, prefixo ou n�mero do cheque inicial n�o foi preenchido corretamente ! O tal�o n�o ser� inclu�do.
0104#STR0104#ALL#O prefixo informado j� foi cadastrado para outra sequ�ncia. Deseja continuar?
0105#STR0105#ALL#O prefixo informado j� foi cadastrado para a numera��o de cheque informada.
0106#STR0106#ALL#Para notas de troca de valor, utilize TES que gere duplicata e n�o possua configura��o de impostos.
0107#STR0107#ALL#O movimento banc�rio deste cheque j� foi conciliado e esta opera��o n�o pode ser executada. Verifique a concilia��o antes de efetuar esta opera��o.
0108#STR0108#ALL#Cheque Diferido Eletr�nico
0109#STR0109#ALL#Cheque Comum Eletr�nico
0110#STR0110#ALL#O Tal�o selecionado j� est� desbloqueado.
0111#STR0111#ALL#Para incluir despesas, utilize somente TES que n�o atualizem estoque e que gerem t�tulos financeiros
0112#STR0112#ALL#Para incluir despesas, utilize somente TES que n�o atualizem estoque e que n�o gerem t�tulos financeiros
0113#STR0113#ALL#Para notas de troca de valor, utilize TES que gere duplicata e n�o possua configura��o de impostos.
0114#STR0114#ALL#Para substituir um cheque que n�o tenha sido ainda liquidado, voc� deve acessar a rotina de  cancelamento da Ordem de Pago.
0115#STR0115#ALL#O talonario foi alterado de:  
0116#STR0116#ALL#  Para: 
0117#STR0117#ALL#Para incluir Despesas utilize uma TES que n�o atualize Estoque e que gere t�tulos financeiros.
0118#STR0118#ALL#Para incluir Despesas utilize uma TES que n�o atualize Estoque e que n�o gere t�tulos financeiros.
0119#STR0119#ALL#O cheque j� foi conciliado e por isso nao pode ser anulado
 

FINA095_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Controlo de Cheques Emitidos
0007#STR0007#ALL#Balc�o
0009#STR0009#ALL#N�mero
0011#STR0011#ALL#Emiss�o
0014#STR0014#ALL#T�tulo
0018#STR0018#ALL#Registos Banc�rios
0019#STR0019#ALL#Registo n�o encontrado!
0021#STR0021#ALL#Este cheque foi substitu�do!
0032#STR0032#ALL#Controlo de Cheques
0034#STR0034#ALL#Seleccione o Banco.
0035#STR0035#ALL#Seleccionar Cheques : 
0041#STR0041#ALL#Cheque Electr�nico
0043#STR0043#ALL#Registo de Talon�rio de Cheques
0055#STR0055#ALL#O n�mero de cheque informado j� existe.
0056#STR0056#ALL#O n�mero do cheque est� fora da seq��ncia.
0058#STR0058#ALL#Par�metros
0063#STR0063#ALL#Tal�o
0071#STR0071#ALL#Vencimento:
0073#STR0073#ALL#CHEQUE SUBSTITU�DO
0078#STR0078#ALL#Imposs�vel seleccionar este t�tulo, pois o motivo de liquida��o � inv�lido para t�tulos cancelados.
0079#STR0079#ALL#Este documento foi gerado para a reposi��o de uma caixinha. E este caixinha nao possui saldo suficiente para esta opera��o.
0081#STR0081#ALL#Este cheque est� vinculado a uma Ordem de Pagamento e s� pode ser cancelado anulando-se a Ordem de Pagamento
0082#STR0082#ALL#Para anular um cheque que n�o tenha sido ainda liquidado, acesse o procedimento de  cancelamento da Ordem de Pagamento.
0084#STR0084#ALL#N�o � permitida a liquida��o onde a conta corrente n�o utiliza moeda corrente do pa�s
0088#STR0088#ALL#N�o permite liquidar t�tulos com rateio jur�dico incompleto
0089#STR0089#ALL#Este cheque foi devolvido.
0091#STR0091#ALL#Dados do tal�o
0092#STR0092#ALL#Bloquear/Desbloquear tal�o
0093#STR0093#ALL#O tal�o n�o pode ser bloqueado pois existem cheques j� utilizados.
0094#STR0094#ALL#O cheque n�o pode ser alterado, pois pertence a um tal�o que est� bloqueado.
0095#STR0095#ALL#Hist�rico de compensa��es e devolu��es
0101#STR0101#ALL#O cheque foi gerado pela movimenta��o banc�ria e s� pode ser cancelado pelo mesmo procedimento
0103#STR0103#ALL#Banco, quantidade de cheques, prefixo ou n�mero do cheque inicial n�o foi preenchido correctamente. O tal�o n�o ser� inclu�do.
0104#STR0104#ALL#O prefixo informado j� foi registado para outra sequ�ncia. Deseja continuar?
0105#STR0105#ALL#O prefixo informado j� foi registado para a numera��o de cheque informada.
0106#STR0106#ALL#Para facturas de troca de valor, utilize TES que gere duplicata e n�o possua configura��o de impostos.
0107#STR0107#ALL#O movimento banc�rio deste cheque j� foi conciliado e esta opera��o n�o pode ser executada. Verifique a concilia��o antes de efectuar esta opera��o.
0108#STR0108#ALL#Cheque diferido electr�nico
0109#STR0109#ALL#Cheque comum electr�nico
0117#STR0117#ALL#Para incluir Gastos utilice una TES que no actualice Stock y que genere t�tulos financieros.
0118#STR0118#ALL#Para incluir Gastos utilice una TES que no actualice Stock y que no genere t�tulos financieros.
 

FINA095_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������� ���������� �����
0002#STR0002#ALL#���.      
0003#STR0003#ALL#�� ���.   
0004#STR0004#ALL#����.��.  
0005#STR0005#ALL#������ � �������� ������
0006#STR0006#ALL#���� ���� 
0007#STR0007#ALL#������    
0008#STR0008#ALL#����      
0009#STR0009#ALL#�         
0010#STR0010#ALL#����.     
0011#STR0011#ALL#���.      
0012#STR0012#ALL#���� ���  
0013#STR0013#ALL#����.     
0014#STR0014#ALL#���.      
0015#STR0015#ALL#�����     
0016#STR0016#ALL#���       
0017#STR0017#ALL#�������.  
0018#STR0018#ALL#���������� ������
0019#STR0019#ALL#������ �� �������!
0020#STR0020#ALL#���� ��� ��� �������!
0021#STR0021#ALL#���� ��� ��� �������!
0022#STR0022#ALL#�� ���.   
0023#STR0023#ALL#� ��������
0024#STR0024#ALL#����������� ������
0025#STR0025#ALL#�����.    
0026#STR0026#ALL#���.      
0027#STR0027#ALL#�����.    
0028#STR0028#ALL#����������
0029#STR0029#ALL#�������.  
0030#STR0030#ALL#��������.
0031#STR0031#ALL#����.     
0032#STR0032#ALL#�������� ����
0033#STR0033#ALL#�������   
0034#STR0034#ALL#�������� ����.
0035#STR0035#ALL#�������� ����:
0036#STR0036#ALL#��:       
0037#STR0037#ALL#��:       
0038#STR0038#ALL#������.   
0039#STR0039#ALL#�������.  
0040#STR0040#ALL#�����. ���
0041#STR0041#ALL#����������� ���
0042#STR0042#ALL#�����. ���
0043#STR0043#ALL#����������� ������� ������
0044#STR0044#ALL#��� ����  
0045#STR0045#ALL#� ���. ������
0046#STR0046#ALL#����� �����
0047#STR0047#ALL#���� ��   
0048#STR0048#ALL#���� ��   
0049#STR0049#ALL#� ������� 
0050#STR0050#ALL#����.     
0051#STR0051#ALL#������� ���-�� ����� � ������� ������.
0052#STR0052#ALL#������� ������� ����� �� ������� ������.
0053#STR0053#ALL#������� ����� ������� ���� �� ������� ������.
0054#STR0054#ALL#��������� ������� ��� ����������. ����������?
0055#STR0055#ALL#��������� ����� ���� ��� ����������.
0056#STR0056#ALL#����� ���� �� ������������� ���������������� ���������.
0057#STR0057#ALL#�����     
0058#STR0058#ALL#��������� 
0059#STR0059#ALL#����.��.  
0060#STR0060#ALL#��������  
0061#STR0061#ALL#�������
0062#STR0062#ALL#������    
0063#STR0063#ALL#���. ������
0064#STR0064#ALL#���.      
0065#STR0065#ALL#�������   
0066#STR0066#ALL#�� ��������� ����. ����                  
0067#STR0067#ALL#������������� ����
0068#STR0068#ALL#����. 
0069#STR0069#ALL#�����
0070#STR0070#ALL#�������� ���
0071#STR0071#ALL#���� ���.:
0072#STR0072#ALL#������������� ����
0073#STR0073#ALL#��� �������
0074#STR0074#ALL#���������� ���
0075#STR0075#ALL#�����. ���
0076#STR0076#ALL#� ���� ������� ������� ���������
0077#STR0077#ALL#No se permite la baja por lote
0078#STR0078#ALL#���������� ������� ���� �������. ������� �������� ��������������� ��� ���������� ������.
0079#STR0079#ALL#���� �������� ������ ��� ������ ������ ��������. � ����. ����� ������������ ������� ��� ����-� ���� ����������.
0080#STR0080#ALL#���. ����.
0081#STR0081#ALL#���� ��� �������� � ���������� ��������� � �.��. ������� ����� ������������� ����� ���������� ���������
0082#STR0082#ALL#����� �������� ��� �� ���������� ���, ����������� ��������� ������ ���������� ���������.
0083#STR0083#ALL#������    
0084#STR0084#ALL#�������� �� �����������, ���� ��� �������� ����� �� ������������ ������ ������ ������
0085#STR0085#ALL#���. ������ ��� ������� � �������.
0086#STR0086#ALL#�������� 
0087#STR0087#ALL#���. ������ ��� ������� � �������. ��������� ���.
0088#STR0088#ALL#�� ����. ������� �������, ���������. ������. ��. �������.                      
0089#STR0089#ALL#���� ��� ��� ���������!
0090#STR0090#ALL#����/�������
0091#STR0091#ALL#������ ���. ������
0092#STR0092#ALL#������./�������. ���. ������
0093#STR0093#ALL#���. ������ �� �.��. �������������, �.��. ���� ��� ��������������.
0094#STR0094#ALL#��� �� �.��. �������, �.��. ����������� ��������������� ���. ������.
0095#STR0095#ALL#������� ����� ������� � ����������
0096#STR0096#ALL#�����.
0097#STR0097#ALL#������� 
0098#STR0098#ALL#��������   
0099#STR0099#ALL#��� ������ ��� �������
0100#STR0100#ALL#������� ����
0101#STR0101#ALL#��� ������ ����. ������������, ��� ����� �������� � ������� ���� �� ���������
0102#STR0102#ALL#���������!
0103#STR0103#ALL#������ � �����, ���-�� ����� ��� ������� � ����� ������� ���� ������� �� �����! ���. ������ �� ����� �������.
0104#STR0104#ALL#��������� ������� ��� ��������������� ��� ������ ������������������. ����������?
0105#STR0105#ALL#��������� ������� ��� ��������������� ��� ������� ��������� �������� ������.
0106#STR0106#ALL#��� ������-������ �� ����� ������ ���������� ������������ TIO � ��������� ��������� ������� � ��� ��������� ������������.
0107#STR0107#ALL#���������� ���������� ��� ����� ����� ��� �����������, � ������ �������� ������ ���������. ��������� ������������, ������ ��� ��������� ��� ��������.
0108#STR0108#ALL#����������� ���������� ���
0109#STR0109#ALL#��. ���������� ���
0110#STR0110#ALL#��������� ���. ������ ��� �������.
0111#STR0111#ALL#����� �������� �������, ���������� ������������ ������ TIO, ������� �� ��������� ������, �� ������� ������. �����.
0112#STR0112#ALL#����� �������� �������, ���������� ������������ ������ TIO, ������� �� ��������� ������ � �� ������� ������. �����.
0113#STR0113#ALL#��� ������-������ �� ����� ������ ���������� ������������ TIO, ������� ������� �������� ������� � �� ����� ��������� ������������.
0114#STR0114#ALL#����� �������� ��� �� ���������� ���, ����������� ��������� ������ ���������� ���������.
0115#STR0115#ALL#���. ������ ���� �������� �:
0116#STR0116#ALL#  ��:
0117#STR0117#ALL#����� �������� �������, ���������� ������������ TES, ������� �� ��������� ������, �� ������� ������. �����.
0118#STR0118#ALL#����� �������� �������, ���������� ������������ TES, ������� �� ��������� ������ � �� ������� ������. �����.
0119#STR0119#ALL#��� ��� ����������, ������� ��� ������ ������������.