Include P12 V2 - FINA096

FINA096.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA096","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA096","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA096","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA096","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA096","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA096","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA096","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA096","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA096","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA096","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA096","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA096","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA096","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA096","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA096","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA096","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA096","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA096","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA096","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA096","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA096","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA096","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA096","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA096","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA096","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA096","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA096","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA096","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA096","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA096","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA096","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA096","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA096","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA096","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA096","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA096","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA096","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA096","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA096","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA096","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA096","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA096","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA096","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA096","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA096","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA096","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA096","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA096","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA096","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA096","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA096","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA096","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA096","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA096","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA096","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA096","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA096","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA096","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA096","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA096","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA096","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA096","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA096","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA096","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA096","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA096","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA096","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA096","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA096","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA096","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA096","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA096","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA096","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA096","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA096","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA096","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA096","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA096","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA096","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA096","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA096","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA096","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA096","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA096","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA096","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA096","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA096","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA096","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA096","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA096","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA096","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA096","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA096","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA096","STR0094",94)
#DEFINE STR0095 FWI18NLang("FINA096","STR0095",95)
#DEFINE STR0096 FWI18NLang("FINA096","STR0096",96)
#DEFINE STR0097 FWI18NLang("FINA096","STR0097",97)
#DEFINE STR0098 FWI18NLang("FINA096","STR0098",98)
#DEFINE STR0099 FWI18NLang("FINA096","STR0099",99)
#DEFINE STR0100 FWI18NLang("FINA096","STR0100",100)
#DEFINE STR0101 FWI18NLang("FINA096","STR0101",101)
#DEFINE STR0102 FWI18NLang("FINA096","STR0102",102)
#DEFINE STR0103 FWI18NLang("FINA096","STR0103",103)
#DEFINE STR0104 FWI18NLang("FINA096","STR0104",104)
#DEFINE STR0105 FWI18NLang("FINA096","STR0105",105)
#DEFINE STR0106 FWI18NLang("FINA096","STR0106",106)
#DEFINE STR0107 FWI18NLang("FINA096","STR0107",107)
#DEFINE STR0108 FWI18NLang("FINA096","STR0108",108)
#DEFINE STR0109 FWI18NLang("FINA096","STR0109",109)
#DEFINE STR0110 FWI18NLang("FINA096","STR0110",110)
#DEFINE STR0111 FWI18NLang("FINA096","STR0111",111)
#DEFINE STR0112 FWI18NLang("FINA096","STR0112",112)
#DEFINE STR0113 FWI18NLang("FINA096","STR0113",113)
#DEFINE STR0114 FWI18NLang("FINA096","STR0114",114)
#DEFINE STR0115 FWI18NLang("FINA096","STR0115",115)
#DEFINE STR0116 FWI18NLang("FINA096","STR0116",116)
#DEFINE STR0117 FWI18NLang("FINA096","STR0117",117)
#DEFINE STR0118 FWI18NLang("FINA096","STR0118",118)
#DEFINE STR0119 FWI18NLang("FINA096","STR0119",119)
#DEFINE STR0120 FWI18NLang("FINA096","STR0120",120)
#DEFINE STR0121 FWI18NLang("FINA096","STR0121",121)
#DEFINE STR0122 FWI18NLang("FINA096","STR0122",122)
#DEFINE STR0123 FWI18NLang("FINA096","STR0123",123)
#DEFINE STR0124 FWI18NLang("FINA096","STR0124",124)
#DEFINE STR0125 FWI18NLang("FINA096","STR0125",125)
#DEFINE STR0126 FWI18NLang("FINA096","STR0126",126)
#DEFINE STR0127 FWI18NLang("FINA096","STR0127",127)
#DEFINE STR0128 FWI18NLang("FINA096","STR0128",128)
 

FINA096_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Checks Collected Control
0002#STR0002#ALL#Bank
0003#STR0003#ALL#Branch
0004#STR0004#ALL#Account
0005#STR0005#ALL#Number
0006#STR0006#ALL#Value
0007#STR0007#ALL#Issue
0008#STR0008#ALL#Due Date
0009#STR0009#ALL#Prefix
0010#STR0010#ALL#Bill
0011#STR0011#ALL#Installment
0012#STR0012#ALL#Type
0013#STR0013#ALL#Beneficent
0014#STR0014#ALL#Bank Collection
0015#STR0015#ALL#Not Used
0016#STR0016#ALL#In Portfolio
0017#STR0017#ALL#Compensating Payment
0018#STR0018#ALL#Issued
0019#STR0019#ALL#Settled
0020#STR0020#ALL#Voided
0021#STR0021#ALL#Replaced
0022#STR0022#ALL#Returned
0023#STR0023#ALL#Protested
0024#STR0024#ALL#Reconciled
0025#STR0025#ALL#Check Control
0026#STR0026#ALL#Caption
0027#STR0027#ALL#Rec
0028#STR0028#ALL#Bank
0029#STR0029#ALL#Branch
0030#STR0030#ALL#Account
0031#STR0031#ALL#Prefix
0032#STR0032#ALL#Check Nr.
0033#STR0033#ALL#Due Date
0034#STR0034#ALL#Value
0035#STR0035#ALL#Status
0036#STR0036#ALL#Issue
0037#STR0037#ALL#Bill
0038#STR0038#ALL#Installment
0039#STR0039#ALL#Customer Code
0040#STR0040#ALL#Unit
0041#STR0041#ALL#Issuer
0042#STR0042#ALL#Type
0043#STR0043#ALL#Selecting Records...
0044#STR0044#ALL#Selection of Bills to Protest
0045#STR0045#ALL#Notary: 
0046#STR0046#ALL#Contract: 
0047#STR0047#ALL#Enter the Contract!
0048#STR0048#ALL#Enter Initial Date!
0049#STR0049#ALL#Initial date must be less than or equal to final date!
0050#STR0050#ALL#Enter Final Date!
0051#STR0051#ALL#Final date must be greater than or equal to initial date!
0052#STR0052#ALL#Initial Date: 
0053#STR0053#ALL#Final Date: 
0054#STR0054#ALL#Lot: 
0055#STR0055#ALL#Amount: 
0056#STR0056#ALL#Selecting Records...
0057#STR0057#ALL#Notary not found!
0058#STR0058#ALL#Store not registered!
0059#STR0059#ALL#Mandatory fields. Enter Notary and Store.
0060#STR0060#ALL#Mandatory field. Enter the Contract.
0061#STR0061#ALL#Mandatory fields. Enter Contract Effective dates.
0062#STR0062#ALL#Mandatory field. Enter lot.
0063#STR0063#ALL#Mandatory selection. Select checks to protest.
0064#STR0064#ALL#From: 
0065#STR0065#ALL#To: 
0066#STR0066#ALL#There is already this lot for the Contract entered!
0067#STR0067#ALL#Checkbook
0068#STR0068#ALL#Search
0069#STR0069#ALL#Parameters
0070#STR0070#ALL#Cash Flow
0071#STR0071#ALL#Settle
0072#STR0072#ALL#Reconcile
0073#STR0073#ALL#Cancel
0074#STR0074#ALL#Protest
0075#STR0075#ALL#Caption
0076#STR0076#ALL#This check is already reconciled and cannot be voided!
0077#STR0077#ALL#Record
0078#STR0078#ALL#There are no data to query
0079#STR0079#ALL#History of Checks Cleared and Returned
0080#STR0080#ALL#Description
0081#STR0081#ALL#Return
0082#STR0082#ALL#Check
0083#STR0083#ALL#Reason
0084#STR0084#ALL#Clearing
0085#STR0085#ALL#History of Check
0086#STR0086#ALL#Cancel?
0087#STR0087#ALL#FA090 - THIRD PARTY CHECK RETURN
0088#STR0088#ALL#Third party check used in payment through Payment Order # 
0089#STR0089#ALL#The cancellation of this check automatically generates an NDI for the Supplier 
0090#STR0090#ALL#and an NDC against the customer 
0091#STR0091#ALL#Confirm return of check by supplier and the generation of NDI and NDC bonds?
0092#STR0092#ALL#The check [
0093#STR0093#ALL#] of Bank / Branch / Account [
0094#STR0094#ALL#] is being returned by supplier?
0095#STR0095#ALL#FA096 - 3RD PARTY CHECK RETURN M11
0096#STR0096#ALL#Third party check used in payment through Payment Order # 
0097#STR0097#ALL#The cancellation of this check automatically generates an NDI for the Supplier 
0098#STR0098#ALL#Confirm return of check by supplier and the generation of NDI bond?
0099#STR0099#ALL#Confirm only the record of return and reintroduction of said check by supplier?
0100#STR0100#ALL#FA090 - THIRD PARTY CHECK RETURN
0101#STR0101#ALL#Cancellation of check automatically generates an NDC against the customer 
0102#STR0102#ALL#Confirm generation of NDC against Customer?
0103#STR0103#ALL#FA096 - CHECK RETURN / NDC
0104#STR0104#ALL#Cancellation of check automatically generates an NDC against the customer 
0105#STR0105#ALL#FA096 - CHECK CAN. RECEIPT
0106#STR0106#ALL#You cannot cancel checks already with clearance record.
0107#STR0107#ALL#Do you confirm cancellation of Check nr.[
0108#STR0108#ALL#] of Bank / Branch / Account [
0109#STR0109#ALL#] related to Receipt nr.[
0110#STR0110#ALL#Do you confirm the attachment of Check nr.[
0111#STR0111#ALL#] of Bank / Branch / Account [
0112#STR0112#ALL#] with the Receipt nr.[
0113#STR0113#ALL#FA096 - CHECK ATTCH. RECEIPT
0114#STR0114#ALL#Check already attached to a receipt.
0115#STR0115#ALL#Pending Cancellation/Receipt
0116#STR0116#ALL#Compensated
0117#STR0117#ALL#Cancel CH/Receipt
0118#STR0118#ALL#Attach CH/Receipt
0119#STR0119#ALL#Bank Entities
0120#STR0120#ALL#Check Bank
0121#STR0121#ALL#Check Branch
0122#STR0122#ALL#Check Account
0123#STR0123#ALL#Postal Code
0124#STR0124#ALL#Postal Cd.
0125#STR0125#ALL#Bordereau
0126#STR0126#ALL#The check is issued directly to the drawee and is not part of a bordereau, therefore is cannot be cleared.
0127#STR0127#ALL#Code
0128#STR0128#ALL#Routine being executed
 

FINA096_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Control de Cheques Recibidos
0002#STR0002#ALL#Banco
0003#STR0003#ALL#Agencia
0004#STR0004#ALL#Cuenta
0005#STR0005#ALL#Numero
0006#STR0006#ALL#Valor
0007#STR0007#ALL#Emision
0008#STR0008#ALL#Vencimiento
0009#STR0009#ALL#Prefijo
0010#STR0010#ALL#Titulo
0011#STR0011#ALL#Cuota
0012#STR0012#ALL#Tipo
0013#STR0013#ALL#Beneficiente
0014#STR0014#ALL#Cobranza Bancaria
0015#STR0015#ALL#No Utilizado
0016#STR0016#ALL#En Cartera
0017#STR0017#ALL#Pago Vinculado
0018#STR0018#ALL#Emitido
0019#STR0019#ALL#Liquidado
0020#STR0020#ALL#Anulado
0021#STR0021#ALL#Sustituido
0022#STR0022#ALL#Devuelto
0023#STR0023#ALL#Protestado
0024#STR0024#ALL#Conciliado
0025#STR0025#ALL#Control de Cheques
0026#STR0026#ALL#Leyenda
0027#STR0027#ALL#Rec
0028#STR0028#ALL#Banco
0029#STR0029#ALL#Agencia
0030#STR0030#ALL#Cuenta
0031#STR0031#ALL#Prefijo
0032#STR0032#ALL#N� Cheque
0033#STR0033#ALL#Vencimiento
0034#STR0034#ALL#Valor
0035#STR0035#ALL#Estatus
0036#STR0036#ALL#Emision
0037#STR0037#ALL#Titulo
0038#STR0038#ALL#Cuota
0039#STR0039#ALL#Cod. Cliente
0040#STR0040#ALL#Tienda
0041#STR0041#ALL#Emitente
0042#STR0042#ALL#Tipo
0043#STR0043#ALL#Seleccionando Registros...
0044#STR0044#ALL#Seleccion de Titulos para Protesto
0045#STR0045#ALL#Notaria: 
0046#STR0046#ALL#Contrato: 
0047#STR0047#ALL#�Informe el Contrato!
0048#STR0048#ALL#�Informe la Fecha Inicial!
0049#STR0049#ALL#�La fecha inicial debe ser inferior o igual a fecha final!
0050#STR0050#ALL#�Informe la Fecha Final!
0051#STR0051#ALL#�La fecha final debe ser superior o igual a la fecha inicial!
0052#STR0052#ALL#Fecha Inicial: 
0053#STR0053#ALL#Fecha Final: 
0054#STR0054#ALL#Lote: 
0055#STR0055#ALL#Cantidad: 
0056#STR0056#ALL#Seleccionando Registros...
0057#STR0057#ALL#�Notaria no encontrada!
0058#STR0058#ALL#�Tienda no registrada!
0059#STR0059#ALL#Campos obligatorios. Informe la Notaria y Tienda.
0060#STR0060#ALL#Campo obligatorio. Informe el Contrato.
0061#STR0061#ALL#Campos obligatorios. Informe las fechas de vigencia del Contrato.
0062#STR0062#ALL#Campo obligatorio. Informe el Lote.
0063#STR0063#ALL#Seleccion obligatoria. Seleccione los cheques para protesto.
0064#STR0064#ALL#De: 
0065#STR0065#ALL#A: 
0066#STR0066#ALL#�Ya existe este lote para el Contrato informado!
0067#STR0067#ALL#Talones
0068#STR0068#ALL#Buscar
0069#STR0069#ALL#Parametros
0070#STR0070#ALL#Fluxo de Caixa
0071#STR0071#ALL#Liquidar
0072#STR0072#ALL#Conciliar
0073#STR0073#ALL#Anular
0074#STR0074#ALL#Protestar
0075#STR0075#ALL#Leyenda
0076#STR0076#ALL#�Este cheque ya fue conciliado y no puede anularse!
0077#STR0077#ALL#Historial
0078#STR0078#ALL#No existen datos para consultar
0079#STR0079#ALL#Historial de compensaciones y devoluciones
0080#STR0080#ALL#Descripcion
0081#STR0081#ALL#Devolucion
0082#STR0082#ALL#Cheque
0083#STR0083#ALL#Motivo
0084#STR0084#ALL#Compensacion
0085#STR0085#ALL#Historial del cheque
0086#STR0086#ALL#�Anular?
0087#STR0087#ALL#FA096 - DEVOLUCION CHEQUE TERCERO
0088#STR0088#ALL#Cheque de tercero usado en pago a traves de la Orden de Pago n� 
0089#STR0089#ALL#. La anulacion de este cheque va a generar automaticamente una NDI a favor del Proveedor 
0090#STR0090#ALL#y una NDC contra el cliente 
0091#STR0091#ALL#�Confirma la devolucion del cheque por el proveedor y la generacion de los titulos de NDI y NDC?
0092#STR0092#ALL#El cheque [
0093#STR0093#ALL#] del Banco/Agencia/Cuenta [
0094#STR0094#ALL#] �esta siendo devuelto por el proveedor?
0095#STR0095#ALL#FA096 - DEV.CH.TERCERO M11
0096#STR0096#ALL#Cheque de tercero usado en pago a traves de la Orden de Pago n� 
0097#STR0097#ALL#. La anulacion de este cheque va a generar automaticamente una NDI a favor del Proveedor 
0098#STR0098#ALL#�Confirma la devolucion del cheque por el proveedor y la generacion del titulo de NDI?
0099#STR0099#ALL#�Solo confirmar registro de la devolucion y la reapresentacion del mismo por el proveedor?
0100#STR0100#ALL#FA096 - DEVOLUCION CHEQUE TERCERO
0101#STR0101#ALL#La anulacion de este cheque va a generar automaticamente una NDC contra el cliente 
0102#STR0102#ALL#�Confirma la generacion de NDC contra el Cliente?
0103#STR0103#ALL#FA096 - DEVOLUCION CHEQUE / NDC
0104#STR0104#ALL#La anulacion de este cheque va a generar automaticamente una NDC contra el cliente 
0105#STR0105#ALL#FA096 - ANULA CH.RECIBO
0106#STR0106#ALL#No es posible anular cheques que ya tienen registro de compensacion.
0107#STR0107#ALL#Confirma la anulacion del Cheque n�[
0108#STR0108#ALL#] del Banco/Agencia/Cuenta [
0109#STR0109#ALL#] referente al Recibo n�[
0110#STR0110#ALL#Confirma el vinculo del Cheque n�[
0111#STR0111#ALL#] del Banco/Agencia/Cuenta [
0112#STR0112#ALL#] con el Recibo n�[
0113#STR0113#ALL#FA096 - VIN.CH.RECIBO
0114#STR0114#ALL#Cheque ya vinculado a un recibo.
0115#STR0115#ALL#Pendiente Anulacion/Recibo
0116#STR0116#ALL#Compensado
0117#STR0117#ALL#Anular CH/Recibo
0118#STR0118#ALL#Vincular CH/Recibo
0119#STR0119#ALL#Entidades Bancarias
0120#STR0120#ALL#Banco Cheque
0121#STR0121#ALL#Agencia Cheque
0122#STR0122#ALL#Cuenta Cheque
0123#STR0123#ALL#Codigo Postal
0124#STR0124#ALL#Cod.Postal
0125#STR0125#ALL#Bordero
0126#STR0126#ALL#El cheque se encuenta en cartera y no compone un bordero, por lo tanto, no se puede liquidar.
0127#STR0127#ALL#C�digo
0128#STR0128#ALL#La rutina se est� ejecutando
 

FINA096_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Controle de Cheques Recebidos
0002#STR0002#ALL#Banco
0003#STR0003#ALL#Agencia
0004#STR0004#ALL#Conta
0005#STR0005#ALL#Numero
0006#STR0006#ALL#Valor
0007#STR0007#ALL#Emissao
0008#STR0008#ALL#Vencimento
0009#STR0009#ALL#Prefixo
0010#STR0010#ALL#Titulo
0011#STR0011#ALL#Parcela
0012#STR0012#ALL#Tipo
0013#STR0013#ALL#Beneficente
0014#STR0014#ALL#Recebimento Bancario
0015#STR0015#ALL#N�o Usado
0016#STR0016#ALL#Em Carteira
0017#STR0017#ALL#Pagamento Vinculado
0018#STR0018#ALL#Emitido
0019#STR0019#ALL#Liquidado
0020#STR0020#ALL#Anulado
0021#STR0021#ALL#Substitu�do
0022#STR0022#ALL#Devolvido
0023#STR0023#ALL#Protestado
0024#STR0024#ALL#Conciliado
0025#STR0025#ALL#Controle de Cheques
0026#STR0026#ALL#Legenda
0027#STR0027#ALL#Rec
0028#STR0028#ALL#Banco
0029#STR0029#ALL#Agencia
0030#STR0030#ALL#Conta
0031#STR0031#ALL#Prefixo
0032#STR0032#ALL#Num. Cheque
0033#STR0033#ALL#Vencimento
0034#STR0034#ALL#Valor
0035#STR0035#ALL#Status
0036#STR0036#ALL#Emiss�o
0037#STR0037#ALL#Titulo
0038#STR0038#ALL#Parcela
0039#STR0039#ALL#Cod. Cliente
0040#STR0040#ALL#Loja
0041#STR0041#ALL#Emitente
0042#STR0042#ALL#Tipo
0043#STR0043#ALL#Selecionando Registros...
0044#STR0044#ALL#Sele��o de T�tulos para Protesto
0045#STR0045#ALL#Cart�rio: 
0046#STR0046#ALL#Contrato: 
0047#STR0047#ALL#Informe o Contrato!
0048#STR0048#ALL#Informe a Data Inicial!
0049#STR0049#ALL#A data inicial deve ser menor ou igual a data final!
0050#STR0050#ALL#Informe a Data Final!
0051#STR0051#ALL#A data final deve ser maior ou igual a data inicial!
0052#STR0052#ALL#Data Inicial: 
0053#STR0053#ALL#Data Final: 
0054#STR0054#ALL#Lote: 
0055#STR0055#ALL#Quantidade: 
0056#STR0056#ALL#Selecionando Registros...
0057#STR0057#ALL#Cartorio n�o encontrado!
0058#STR0058#ALL#Loja n�o cadastrada!
0059#STR0059#ALL#Campos obrigat�rios. Informe o Cart�rio e Loja.
0060#STR0060#ALL#Campo obrigat�rio. Informe o Contrato.
0061#STR0061#ALL#Campos obrigat�rios. Informe as datas de vig�ncia do Contrato.
0062#STR0062#ALL#Campo obrigat�rio. Informe o Lote.
0063#STR0063#ALL#Sele��o obrigat�ria. Selecione os cheques para protesto.
0064#STR0064#ALL#De: 
0065#STR0065#ALL#At�: 
0066#STR0066#ALL#J� existe este lote para o Contrato informado!
0067#STR0067#ALL#Tal�es
0068#STR0068#ALL#Buscar
0069#STR0069#ALL#Parametros
0070#STR0070#ALL#Fluxo de Caixa
0071#STR0071#ALL#Liquidar
0072#STR0072#ALL#Conciliar
0073#STR0073#ALL#Anular
0074#STR0074#ALL#Protestar
0075#STR0075#ALL#Legenda
0076#STR0076#ALL#Este cheque j� foi conciliado e n�o pode ser anulado!
0077#STR0077#ALL#Hist�rico
0078#STR0078#ALL#N�o existem dados a consultar
0079#STR0079#ALL#Hist�rico de Compensa��es e Devolu��es
0080#STR0080#ALL#Descri��o
0081#STR0081#ALL#Devolu��o
0082#STR0082#ALL#Cheque
0083#STR0083#ALL#Motivo
0084#STR0084#ALL#Compensa��o
0085#STR0085#ALL#Hist�rico do Cheque
0086#STR0086#ALL#Cancelar?
0087#STR0087#ALL#FA096 - DEVOLUCAO CHEQUE TERCEIRO
0088#STR0088#ALL#Cheque de terceiro usado em pagamento atrav�s da Ordem de Pago n� 
0089#STR0089#ALL#. O cancelamento deste cheque ira gerar automaticamente uma NDI a favor do Fornecedor 
0090#STR0090#ALL#e uma NDC contra o cliente 
0091#STR0091#ALL#Confirma a devolu��o do cheque pelo fornecedor e a gera��o dos titulos de NDI e NDC ?
0092#STR0092#ALL#O cheque [
0093#STR0093#ALL#] do Banco/Agencia/Conta [
0094#STR0094#ALL#] est� sendo devolvido pelo fornecedor?
0095#STR0095#ALL#FA096 - DEV.CH.TERCEIRO M11
0096#STR0096#ALL#Cheque de terceiro usado em pagamento atrav�s da Ordem de Pago n� 
0097#STR0097#ALL#. O cancelamento deste cheque ira gerar automaticamente uma NDI a favor do Fornecedor 
0098#STR0098#ALL#Confirma a devolu��o do cheque pelo fornecedor e a gera��o do titulo de NDI?
0099#STR0099#ALL#Confirmar apenas registro da devolu��o e a reapresenta��o do mesmo pelo fornecedor?
0100#STR0100#ALL#FA096 - DEVOLUCAO CHEQUE TERCEIRO
0101#STR0101#ALL#O cancelamento deste cheque ira gerar automaticamente uma NDC contra o cliente 
0102#STR0102#ALL#Confirma a gera��o de NDC contra o Cliente?
0103#STR0103#ALL#FA096 - DEVOLUCAO CHEQUE / NDC
0104#STR0104#ALL#O cancelamento deste cheque ira gerar automaticamente uma NDC contra o cliente 
0105#STR0105#ALL#FA096 - CAN.CH.RECIBO
0106#STR0106#ALL#N�o � possivel cancelar cheques que j� possuam registro de compensa��o.
0107#STR0107#ALL#Confirma o cancelamento do Cheque n�[
0108#STR0108#ALL#] do Banco/Agencia/Conta [
0109#STR0109#ALL#] referente ao Recibo n�[
0110#STR0110#ALL#Confirma o vinculo do Cheque n�[
0111#STR0111#ALL#] do Banco/Agencia/Conta [
0112#STR0112#ALL#] com o Recibo n�[
0113#STR0113#ALL#FA096 - VIN.CH.RECIBO
0114#STR0114#ALL#Cheque j� vinculado a um recibo.
0115#STR0115#ALL#Pendente Cancelamento/Recibo
0116#STR0116#ALL#Compensado
0117#STR0117#ALL#Cancelar CH/Recibo
0118#STR0118#ALL#Vincular CH/Recibo
0119#STR0119#ALL#Entidades Bancarias
0120#STR0120#ALL#Banco Cheque
0121#STR0121#ALL#Agencia Cheque
0122#STR0122#ALL#Conta Cheque
0123#STR0123#ALL#Codigo Postal
0124#STR0124#ALL#Cod.Postal
0125#STR0125#ALL#Bordero
0126#STR0126#ALL#O cheque se enconta en carteira e n�o compoe um bordero portanto n�o pode ser liquidado.
0127#STR0127#ALL#C�digo
0128#STR0128#ALL#A rotina esta sendo executa
 

FINA096_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Controlo de Cheques Recebidos
0003#STR0003#ALL#Ag�ncia
0005#STR0005#ALL#N�mero
0007#STR0007#ALL#Emiss�o
0010#STR0010#ALL#T�tulo
0014#STR0014#ALL#Recebimento Banc�rio
0025#STR0025#ALL#Controlo de Cheques
0029#STR0029#ALL#Ag�ncia
0032#STR0032#ALL#Nr. Cheque
0035#STR0035#ALL#Estado
0037#STR0037#ALL#T�tulo
0039#STR0039#ALL#C�d. Cliente
0043#STR0043#ALL#A Seleccionar Registos...
0044#STR0044#ALL#Selec��o de T�tulos para Protesto
0056#STR0056#ALL#A seleccionar registos...
0057#STR0057#ALL#Registo civil  n�o encontrado!
0058#STR0058#ALL#Loja n�o registada!
0059#STR0059#ALL#Campos obrigat�rios. Informe o Registo Civil e Loja.
0060#STR0060#ALL#Campo obrigat�rio. Informe o contrato.
0061#STR0061#ALL#Campos obrigat�rios. Informe as datas de vig�ncia do contrato.
0063#STR0063#ALL#Selec��o obrigat�ria. Seleccione os cheques para protesto.
0069#STR0069#ALL#Par�metros
0076#STR0076#ALL#Este cheque j� foi conciliado e n�o pode ser anulado.
0079#STR0079#ALL#Hist�rico de compensa��es e devolu��es
0085#STR0085#ALL#Hist�rico do cheque
0087#STR0087#ALL#FA096 - DEVOLU��O CHEQUE TERCEIRO
0088#STR0088#ALL#Cheque de terceiro usado em pagamento atrav�s da Ordem de Pagamento n� 
0089#STR0089#ALL#. O cancelamento deste cheque gerar�, automaticamente, uma NDI a favor do fornecedor 
0091#STR0091#ALL#Confirma a devolu��o do cheque pelo fornecedor e a gera��o dos t�tulos de NDI e NDC ?
0093#STR0093#ALL#] do Banco/Balc�o/Conta [
0094#STR0094#ALL#] est� a ser devolvido pelo fornecedor?
0096#STR0096#ALL#Cheque de terceiro usado em pagamento atrav�s da Ordem de Pagamento n� 
0097#STR0097#ALL#. O cancelamento deste cheque gerar�, automaticamente, uma NDI a favor do fornecedor 
0098#STR0098#ALL#Confirma a devolu��o do cheque pelo fornecedor e a gera��o do t�tulo de NDI?
0099#STR0099#ALL#Confirmar apenas registo da devolu��o e a reapresenta��o do mesmo pelo fornecedor?
0100#STR0100#ALL#FA096 - DEVOLU��O CHEQUE TERCEIRO
0101#STR0101#ALL#O cancelamento deste cheque gerar� automaticamente uma NDC contra o cliente 
0102#STR0102#ALL#Confirma a gera��o de NDC contra o cliente?
0103#STR0103#ALL#FA096 - DEVOLU��O CHEQUE / NDC
0104#STR0104#ALL#O cancelamento deste cheque gerar� automaticamente uma NDC contra o cliente 
0106#STR0106#ALL#N�o � possivel cancelar cheques que j� possuam registo de compensa��o.
0107#STR0107#ALL#Confirma o cancelamento do cheque n�[
0108#STR0108#ALL#] do Banco/Balc�o/Conta [
0109#STR0109#ALL#] referente ao recibo n�[
0110#STR0110#ALL#Confirma o v�nculo do cheque n�[
0111#STR0111#ALL#] do Banco/Balc�o/Conta [
0112#STR0112#ALL#] com o recibo n�[
0113#STR0113#ALL#FA096 - V�N.CH.RECIBO
0115#STR0115#ALL#Pendente cancelamento/recibo
0119#STR0119#ALL#Entidades banc�rias
0120#STR0120#ALL#Banco cheque
0121#STR0121#ALL#Balc�o cheque
0122#STR0122#ALL#Conta cheque
0123#STR0123#ALL#C�digo Postal
0124#STR0124#ALL#C�d.Postal
 

FINA096_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#�������� �� �����-�� ������
0002#STR0002#ALL#����
0003#STR0003#ALL#����� 
0004#STR0004#ALL#����   
0005#STR0005#ALL#�     
0006#STR0006#ALL#����.
0007#STR0007#ALL#���. 
0008#STR0008#ALL#�� ���. 
0009#STR0009#ALL#����. 
0010#STR0010#ALL#����
0011#STR0011#ALL#�����      
0012#STR0012#ALL#��� 
0013#STR0013#ALL#�������.
0014#STR0014#ALL#����. ����
0015#STR0015#ALL#�� ���. 
0016#STR0016#ALL#� ��������
0017#STR0017#ALL#����������� ������
0018#STR0018#ALL#�����.
0019#STR0019#ALL#���.
0020#STR0020#ALL#�����.
0021#STR0021#ALL#��������
0022#STR0022#ALL#�������.
0023#STR0023#ALL#��������.
0024#STR0024#ALL#����.     
0025#STR0025#ALL#�������� �����
0026#STR0026#ALL#�������
0027#STR0027#ALL#���.
0028#STR0028#ALL#����
0029#STR0029#ALL#����� 
0030#STR0030#ALL#����   
0031#STR0031#ALL#����. 
0032#STR0032#ALL#����� ����
0033#STR0033#ALL#�� ���. 
0034#STR0034#ALL#����.
0035#STR0035#ALL#������
0036#STR0036#ALL#���. 
0037#STR0037#ALL#����
0038#STR0038#ALL#�����      
0039#STR0039#ALL#��� �������
0040#STR0040#ALL#��. 
0041#STR0041#ALL#����-�
0042#STR0042#ALL#��� 
0043#STR0043#ALL#������� �������...  
0044#STR0044#ALL#����� �������� ��� ��������.
0045#STR0045#ALL#��������:
0046#STR0046#ALL#��������:
0047#STR0047#ALL#������� ��������!
0048#STR0048#ALL#������� ��������� ����!
0049#STR0049#ALL#���. ���� ����. ���� ������ ���. ���� ��� ��������� � ���.
0050#STR0050#ALL#������� �������� ����!
0051#STR0051#ALL#���. ���� ������ ���� ����� ���. ���� ��� ��������� � ���.
0052#STR0052#ALL#���� ���.:
0053#STR0053#ALL#�����.����:
0054#STR0054#ALL#���:
0055#STR0055#ALL#�����:
0056#STR0056#ALL#������� �������...  
0057#STR0057#ALL#�������� �� ������!
0058#STR0058#ALL#������� �� ���������������!
0059#STR0059#ALL#������������ ����. ������� ��������� � �������.
0060#STR0060#ALL#������. ����. ������� ��������.
0061#STR0061#ALL#������������ ����. ������� ��� ��������� ���� ���������� � ����.
0062#STR0062#ALL#������. ����. ������� ���.
0063#STR0063#ALL#������������ �����. �������� ���� ��� ��������.
0064#STR0064#ALL#��:  
0065#STR0065#ALL#��:
0066#STR0066#ALL#���� ��� ��� ������ ��� ���������!
0067#STR0067#ALL#���. ������
0068#STR0068#ALL#����� 
0069#STR0069#ALL#��������� 
0070#STR0070#ALL#����.��. 
0071#STR0071#ALL#��������
0072#STR0072#ALL#�������
0073#STR0073#ALL#������
0074#STR0074#ALL#��������.
0075#STR0075#ALL#�������
0076#STR0076#ALL#������ �������� ��� ����������� � �� ����� ���� ������������
0077#STR0077#ALL#������
0078#STR0078#ALL#��� ������ ��� �������    
0079#STR0079#ALL#������� ����� ������� � ����������
0080#STR0080#ALL#��������   
0081#STR0081#ALL#�����.
0082#STR0082#ALL#�����
0083#STR0083#ALL#����. 
0084#STR0084#ALL#������� 
0085#STR0085#ALL#������� ����
0086#STR0086#ALL#�����.?
0087#STR0087#ALL#FA090 - ������� ��������� �����
0088#STR0088#ALL#��� ������ ����������� ��������� ��� - ������. �����. �
0089#STR0089#ALL#������ ����� ���� ������������� ������� NDI ��� ����������.
0090#STR0090#ALL#� NDC ��� �������
0091#STR0091#ALL#����������� ������� ���� ����������� � �������� ������������ NDI � NDC?
0092#STR0092#ALL#��� [
0093#STR0093#ALL#] �����/�������/����� [
0094#STR0094#ALL#] ������������ �����������?
0095#STR0095#ALL#FA096 - ������� ��������� ����� M11
0096#STR0096#ALL#��� ������ ����������� ��������� ��� - ������. �����. �
0097#STR0097#ALL#������ ����� ���� ������������� ������� NDI ��� ����������.
0098#STR0098#ALL#����������� ������� ���� ����������� � �������� ������������� NDI?
0099#STR0099#ALL#����������� ������ ������ �������� � �������������� ���������� ���� �����������?
0100#STR0100#ALL#FA090 - ������� ��������� �����
0101#STR0101#ALL#������ ����� ���� ������������� ������� NDC ��� �������.
0102#STR0102#ALL#����������� �������� NDC ��� �������?
0103#STR0103#ALL#FA096 - ��������� ������� / NDC
0104#STR0104#ALL#������ ����� ���� ������������� ������� NDC ��� �������.
0105#STR0105#ALL#FA096 - ��� ���� ���������
0106#STR0106#ALL#�� �� ������ �������� ���� � ������������ ��������.
0107#STR0107#ALL#����������� ������ ���� �[
0108#STR0108#ALL#] �����/�������/����� [
0109#STR0109#ALL#] ���. � ����. � [
0110#STR0110#ALL#����������� ���������� ���� �[
0111#STR0111#ALL#] �����/�������/����� [
0112#STR0112#ALL#] � ����. � [
0113#STR0113#ALL#FA096 - ����. ���� ���������
0114#STR0114#ALL#��� ��� �������� � ����.
0115#STR0115#ALL#����. ������/����.
0116#STR0116#ALL#�����������.
0117#STR0117#ALL#�������� ���/����.
0118#STR0118#ALL#���������� ���/����.
0119#STR0119#ALL#����. ����   
0120#STR0120#ALL#���� ���� 
0121#STR0121#ALL#����� ���.  
0122#STR0122#ALL#������� ���� 
0123#STR0123#ALL#����. ���  
0124#STR0124#ALL#����. ��� 
0125#STR0125#ALL#�������  
0126#STR0126#ALL#��� ������� ��������������� �� �����������, � �� �������� ������ �������. ��� ������ ������.
0127#STR0127#ALL#���
0128#STR0128#ALL#������� �����������