Include P12 V2 - FINA097

FINA097.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA097","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA097","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA097","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA097","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA097","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA097","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA097","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA097","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA097","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA097","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA097","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA097","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA097","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA097","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA097","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA097","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA097","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA097","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA097","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA097","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA097","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA097","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA097","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA097","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA097","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA097","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA097","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA097","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA097","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA097","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA097","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA097","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA097","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA097","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA097","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA097","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA097","STR0037",37)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA097","STR0039",38)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA097","STR0040",39)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA097","STR0041",40)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA097","STR0042",41)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA097","STR0043",42)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA097","STR0044",43)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA097","STR0045",44)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA097","STR0046",45)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA097","STR0047",46)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA097","STR0048",47)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA097","STR0049",48)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA097","STR0050",49)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA097","STR0051",50)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA097","STR0052",51)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA097","STR0053",52)
 

FINA097_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Selecting Records...
0002#STR0002#ALL#Receipt
0003#STR0003#ALL#Customer
0004#STR0004#ALL#Bch.
0005#STR0005#ALL#Gross Total
0006#STR0006#ALL#Withheld Tax
0007#STR0007#ALL#Net Total
0008#STR0008#ALL#Issued
0009#STR0009#ALL#Pre-Receipt
0010#STR0010#ALL#Search
0011#STR0011#ALL#View
0012#STR0012#ALL#Apply
0013#STR0013#ALL#Add
0014#STR0014#ALL#Edit
0015#STR0015#ALL#Cancel
0016#STR0016#ALL#Selecting records
0017#STR0017#ALL#Receipt date
0018#STR0018#ALL#Sorted by 
0019#STR0019#ALL#Value Type
0020#STR0020#ALL#Series
0021#STR0021#ALL#Number
0022#STR0022#ALL#Installment
0023#STR0023#ALL#Type
0024#STR0024#ALL#Amount ($)
0025#STR0025#ALL#Issued
0026#STR0026#ALL#Collected Bill
0027#STR0027#ALL#Adv.Rec.
0028#STR0028#ALL#Ganancias Withh.
0029#STR0029#ALL#I.V.A. Withh.
0030#STR0030#ALL#Ing.Brut. Withh.
0031#STR0031#ALL#Rec.Value
0032#STR0032#ALL#Details of Receipt No. 
0033#STR0033#ALL#Customer : 
0034#STR0034#ALL#Branch   :
0035#STR0035#ALL#Receipt already applied...
0036#STR0036#ALL#This Customer does not exist
0037#STR0037#ALL#Date
0038#STR0039#ALL#Total Received
0039#STR0040#ALL#Issue Collection Receipt to 
0040#STR0041#ALL#Value
0041#STR0042#ALL#Unit
0042#STR0043#ALL#Pre-Receipt 
0043#STR0044#ALL#Collected by Receipt 
0044#STR0045#ALL#This Receipt has been already applied...
0045#STR0046#ALL#The Receipt 
0046#STR0047#ALL# cannot be cancelled since some checks related to it have been already cleared.
0047#STR0048#ALL#The record cannot be cancelled since it have been already cleared.
0048#STR0049#ALL#Attention !
0049#STR0050#ALL#Deposit Banks have been not reistered, si
0050#STR0051#ALL#want to leave it empty, you must provide
0051#STR0052#ALL#a transfer to the Bank for further
0052#STR0053#ALL#Collection.
 

FINA097_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Seleccionando registros...
0002#STR0002#ALL#Recibo
0003#STR0003#ALL#Cliente
0004#STR0004#ALL#Suc.
0005#STR0005#ALL#Total bruto
0006#STR0006#ALL#Impuesto Retenido
0007#STR0007#ALL#Total neto
0008#STR0008#ALL#Emitida
0009#STR0009#ALL#Recibo previo
0010#STR0010#ALL#Buscar
0011#STR0011#ALL#Visualizar
0012#STR0012#ALL#Aplicar
0013#STR0013#ALL#Incluir
0014#STR0014#ALL#Modificar
0015#STR0015#ALL#Anular
0016#STR0016#ALL#Seleccionando registros
0017#STR0017#ALL#Fecha de recibo
0018#STR0018#ALL#Ordenando por 
0019#STR0019#ALL#Tipo de valor
0020#STR0020#ALL#Serie
0021#STR0021#ALL#Numero
0022#STR0022#ALL#Cuota
0023#STR0023#ALL#Tipo
0024#STR0024#ALL#Valor ($)
0025#STR0025#ALL#Emision
0026#STR0026#ALL#Titulo cobrado
0027#STR0027#ALL#Rec. anticipado
0028#STR0028#ALL#Ret. ganancias
0029#STR0029#ALL#Ret. IVA
0030#STR0030#ALL#Ret. Ing. Brut.
0031#STR0031#ALL#Valor recib.
0032#STR0032#ALL#Detalles del recibo N�  
0033#STR0033#ALL#Cliente : 
0034#STR0034#ALL#Sucursal :
0035#STR0035#ALL#Recibo ya esta aplicado...
0036#STR0036#ALL#El cliente no existe
0037#STR0037#ALL#Fecha
0038#STR0039#ALL#Total recibido
0039#STR0040#ALL#Emision de recibo de cobro para 
0040#STR0041#ALL#Valor
0041#STR0042#ALL#Tienda
0042#STR0043#ALL#Recibo Previo 
0043#STR0044#ALL#Cobrado por recibo 
0044#STR0045#ALL#El recibo ya esta aplicado...
0045#STR0046#ALL#El recibo 
0046#STR0047#ALL# no puede anularse pues alguno de sus cheques fue depositado.
0047#STR0048#ALL#El registro no puede anularse pues ya fue depositado.
0048#STR0049#ALL#� Atencion !
0049#STR0050#ALL#Banco(s) de deposito no informado(s). Si usted
0050#STR0051#ALL#decide dejarlo(s) vacio(s), deber� hacer una
0051#STR0052#ALL#transferencia al banco para su posterior
0052#STR0053#ALL#cobro.
 

FINA097_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Selecionando Registros...
0002#STR0002#ALL#Recibo
0003#STR0003#ALL#Cliente
0004#STR0004#ALL#Suc.
0005#STR0005#ALL#Total Bruto
0006#STR0006#ALL#Imposto Retido
0007#STR0007#ALL#Total Neto
0008#STR0008#ALL#Emitida
0009#STR0009#ALL#Pre Recibo
0010#STR0010#ALL#Buscar
0011#STR0011#ALL#Visualizar
0012#STR0012#ALL#Aplicar
0013#STR0013#ALL#Incluir
0014#STR0014#ALL#Modificar
0015#STR0015#ALL#Cancelar
0016#STR0016#ALL#Seleccionado registros
0017#STR0017#ALL#Fecha de Recibo
0018#STR0018#ALL#Ordenando por 
0019#STR0019#ALL#Tipo de Valor
0020#STR0020#ALL#Serie
0021#STR0021#ALL#Numero
0022#STR0022#ALL#Cuota
0023#STR0023#ALL#Tipo
0024#STR0024#ALL#Valor ($)
0025#STR0025#ALL#Emision
0026#STR0026#ALL#Titulo Cobrado
0027#STR0027#ALL#Rec.Anticipado
0028#STR0028#ALL#Ret. Ganancias
0029#STR0029#ALL#Ret. I.V.A.
0030#STR0030#ALL#Ret.Ing.Brut.
0031#STR0031#ALL#Valor Recib.
0032#STR0032#ALL#Detalles del Recibo Nro  
0033#STR0033#ALL#Cliente : 
0034#STR0034#ALL#Sucursal :
0035#STR0035#ALL#Recibo ya esta aplicado...
0036#STR0036#ALL#El Cliente no Existe
0037#STR0037#ALL#Fecha
0038#STR0039#ALL#Total Recibido
0039#STR0040#ALL#Emision de Recibo de Cobro para 
0040#STR0041#ALL#Valor
0041#STR0042#ALL#Loja
0042#STR0043#ALL#Pre Recibo 
0043#STR0044#ALL#Cobrado por recibo 
0044#STR0045#ALL#El Recibo ya esta aplicado...
0045#STR0046#ALL#El Recibo 
0046#STR0047#ALL# no puede ser cancelado pues alguno de sus cheques fue depositado.
0047#STR0048#ALL#El registro no puede ser cancelado pues ya fue depositado.
0048#STR0049#ALL#Atenci�n !
0049#STR0050#ALL#Banco/s de Dep�sito no ingresado/s, si
0050#STR0051#ALL#decide dejarlo/s vac�o/s, deber� hacer una
0051#STR0052#ALL#transferencia al Banco para su posterior
0052#STR0053#ALL#Cobro.
 

FINA097_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#A Seleccionar Registos...
0009#STR0009#ALL#Pr�-recibo
0010#STR0010#ALL#Procurar
0016#STR0016#ALL#Seleccionado registos
0017#STR0017#ALL#Data De Recibo
0019#STR0019#ALL#Tipo De Valor
0020#STR0020#ALL#S�rie
0021#STR0021#ALL#N�mero
0022#STR0022#ALL#Quota
0024#STR0024#ALL#Valor (�)
0025#STR0025#ALL#Emiss�o
0026#STR0026#ALL#T�tulo Cobrado
0027#STR0027#ALL#Rec.anticipado
0029#STR0029#ALL#Ret. I.v.a.
0030#STR0030#ALL#Ret.ing.brut.
0032#STR0032#ALL#Detalhes do recibo nr  
0035#STR0035#ALL#Recibo j� est� aplicado...
0036#STR0036#ALL#O Cliente N�o Existe
0037#STR0037#ALL#Data de nascimento
0038#STR0039#ALL#Total Recebido
0039#STR0040#ALL#Emiss�o de recibo de cobro para 
0042#STR0043#ALL#Recibo provis�rio 
0044#STR0045#ALL#O recibo j� est� aplicado...
0045#STR0046#ALL#O recibo 
0046#STR0047#ALL# n�o pode ser cancelado pois algum dos seus cheques foi depositado.
0047#STR0048#ALL#O registo n�o pode ser cancelado porque j� foi depositado.
0048#STR0049#ALL#Aten��o !
0049#STR0050#ALL#Banco/s de dep�sito n�o introduzido/s, se
0050#STR0051#ALL#Decidir deix�-lo/s vazio/s, dever� fazer uma
0051#STR0052#ALL#Transfer�ncia banc�ria para sua posterior
 

FINA097_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#������� �������...  
0002#STR0002#ALL#������.
0003#STR0003#ALL#������  
0004#STR0004#ALL#���.
0005#STR0005#ALL#����� ����
0006#STR0006#ALL#�����. �����
0007#STR0007#ALL#����.����
0008#STR0008#ALL#�����.
0009#STR0009#ALL#��. ����.
0010#STR0010#ALL#����� 
0011#STR0011#ALL#��� 
0012#STR0012#ALL#����.
0013#STR0013#ALL#���
0014#STR0014#ALL#��������
0015#STR0015#ALL#������
0016#STR0016#ALL#����� �������    
0017#STR0017#ALL#���� ���������
0018#STR0018#ALL#����. ��
0019#STR0019#ALL#��� ����.
0020#STR0020#ALL#����� 
0021#STR0021#ALL#�     
0022#STR0022#ALL#�����      
0023#STR0023#ALL#��� 
0024#STR0024#ALL#����� (� ��������)
0025#STR0025#ALL#�����.
0026#STR0026#ALL#�������� ���.
0027#STR0027#ALL#�����. ���.
0028#STR0028#ALL#�����. Ganancias
0029#STR0029#ALL#�����. I.V.A.
0030#STR0030#ALL#���. ����. �����.
0031#STR0031#ALL#���. ����.
0032#STR0032#ALL#������ ����. �
0033#STR0033#ALL#������:   
0034#STR0034#ALL#���-�:
0035#STR0035#ALL#����. ��� ������.
0036#STR0036#ALL#������ �� ���.
0037#STR0037#ALL#����
0038#STR0039#ALL#����� �����-�
0039#STR0040#ALL#�����. ����. ����� ���
0040#STR0041#ALL#����.
0041#STR0042#ALL#��. 
0042#STR0043#ALL#��. ����.
0043#STR0044#ALL#������� �� ����.
0044#STR0045#ALL#������ ����. ��� ���� ������....
0045#STR0046#ALL#����-�
0046#STR0047#ALL# �� ����� ���� ���. ��� ��� ���� �����. � ��� ����, ���-� ��� ���� ������.
0047#STR0048#ALL#������ �� ����� ���� ���., ��� ��� ��� ��� ������.
0048#STR0049#ALL#��������!  
0049#STR0050#ALL#���� �������� �� ��� ���������������.
0050#STR0051#ALL#���� �� ������ �������� ��� ������, ���������
0051#STR0052#ALL#�������� � ���� ��� ��������
0052#STR0053#ALL#�����.