Include P12 V2 - FINA191

FINA191.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA191","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA191","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA191","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA191","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA191","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA191","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA191","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA191","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA191","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA191","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA191","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA191","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA191","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA191","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA191","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA191","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA191","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA191","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA191","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA191","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA191","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA191","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA191","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA191","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA191","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA191","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA191","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA191","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA191","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA191","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA191","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA191","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA191","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA191","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA191","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA191","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA191","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA191","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA191","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA191","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA191","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA191","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA191","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA191","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA191","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA191","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA191","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA191","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA191","STR0049",49)
 

FINA191_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Search
0002#STR0002#ALL#View
0003#STR0003#ALL#Add
0004#STR0004#ALL#Edit
0005#STR0005#ALL#Delete
0006#STR0006#ALL#Collected check file
0007#STR0007#ALL#Read Checks
0008#STR0008#ALL#Offset
0009#STR0009#ALL#This check does not belong to accounts receivable and cannot be offset
0010#STR0010#ALL#Attention
0011#STR0011#ALL#This check has already been offset on 
0012#STR0012#ALL#This check was returned for the second time on 
0013#STR0013#ALL#Confirmation of collected check offset
0014#STR0014#ALL#Check offset
0015#STR0015#ALL#Bank
0016#STR0016#ALL#Branch
0017#STR0017#ALL#Acct.
0018#STR0018#ALL#Off-set date
0019#STR0019#ALL#Chk offset - bnk/brn/chk 
0020#STR0020#ALL#Caption
0021#STR0021#ALL#Payment portfolio check
0022#STR0022#ALL#Check not returned
0023#STR0023#ALL#Check with one return
0024#STR0024#ALL#Check with two returns
0025#STR0025#ALL#Cheque offset
0026#STR0026#ALL#The bill relating to this check has not been posted, yet.
0027#STR0027#ALL#Offset not allowed without the bill having been posted
0028#STR0028#ALL#Check not offset. Reversal allowed only 
0029#STR0029#ALL#STOP
0030#STR0030#ALL#Confirmation of off-set reversal
0031#STR0031#ALL#Off-set reversal
0032#STR0032#ALL#Rev offset - bnk/brn/chk 
0033#STR0033#ALL#of check off-set already offset                        
0034#STR0034#ALL#Chk offset
0035#STR0035#ALL#CMC7
0036#STR0036#ALL#This check cannot be deleted because 
0037#STR0037#ALL#it is bound to a bill already posted. 
0038#STR0038#ALL#Please, enter an amount regarding this
0039#STR0039#ALL#posting. It must be greater than 
0040#STR0040#ALL#zero and lower than or equal to the nominal value.
0041#STR0041#ALL#There are already cleared checks bound to this bill!
0042#STR0042#ALL#Value of the check to be cleared is higher than the pending balance of the bill!
0043#STR0043#ALL#The check cannot be reversed because it was cleared by another routine
0044#STR0044#ALL#The bill selected cannot be 
0045#STR0045#ALL# associated with the check, since it has been written off.
0046#STR0046#ALL#Select a bill with pending balance
0047#STR0047#ALL# to be associated with the check.
0048#STR0048#ALL#Accounting Tracker
0049#STR0049#ALL#The bank entered does not exist, continue?
 

FINA191_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Buscar  
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Modificar
0005#STR0005#ALL#Borrar 
0006#STR0006#ALL#Archivo de cheques cobrados
0007#STR0007#ALL#Leer cheques
0008#STR0008#ALL#Compensar
0009#STR0009#ALL#Este cheque no pertenece a cuentas por cobrar, no puede compensarse
0010#STR0010#ALL#Atencion
0011#STR0011#ALL#Este cheque ya se compenso en 
0012#STR0012#ALL#Este cheque ya se devolvio por segunda vez en 
0013#STR0013#ALL#Confirmacion de la compens. de cheque recibido
0014#STR0014#ALL#Compensacion de cheque
0015#STR0015#ALL#Banco
0016#STR0016#ALL#Agencia
0017#STR0017#ALL#Cuenta
0018#STR0018#ALL#Fecha de Compensacion
0019#STR0019#ALL#Ch comp - bco/ag/ch 
0020#STR0020#ALL#Leyenda
0021#STR0021#ALL#Cheque de la Cartera de Pagos
0022#STR0022#ALL#Cheque no devuelto
0023#STR0023#ALL#Cheque con una devolucion
0024#STR0024#ALL#Cheque con dos devoluciones
0025#STR0025#ALL#Cheque compensado
0026#STR0026#ALL#El titulo referente a este cheque no se bajo aun.
0027#STR0027#ALL#No se permite la compensacion sin dar el titulo de baja
0028#STR0028#ALL#Cheque sin compensar. Solo se permite la reversion   
0029#STR0029#ALL#STOP
0030#STR0030#ALL#Confirmacion de la reversion de compensacion
0031#STR0031#ALL#Reversion de Compensacion
0032#STR0032#ALL#Revers. comp - bco/ag/ch 
0033#STR0033#ALL#de compensacion de cheques ya compensados                         
0034#STR0034#ALL#Revers. Comp.
0035#STR0035#ALL#CMC7
0036#STR0036#ALL#No puede borrarse este cheque, pues 
0037#STR0037#ALL#esta vinculado a un t�tulo dado de baja.
0038#STR0038#ALL#Por favor informe un valor referente a
0039#STR0039#ALL#baja. Este valor tiene que ser superior a
0040#STR0040#ALL#cero e inferior o igual al valor nominal.
0041#STR0041#ALL#�Existe(n) cheque(s) compensado(s) vinculado(s) a este titulo!
0042#STR0042#ALL#�Valor del cheque que se compensara es suprerior al saldo pendiente del titulo!
0043#STR0043#ALL#El cheque no podra revertirse, pues se compenso por otra rutina
0044#STR0044#ALL#El titulo seleccionado no podra  
0045#STR0045#ALL# vincularse al cheque porque ya fue bajado.
0046#STR0046#ALL#Seleccione un titulo con saldo pendiente
0047#STR0047#ALL# para vincular al cheque.
0048#STR0048#ALL#Tracker contable
0049#STR0049#ALL#El banco informado no existe, �desea continuar?
 

FINA191_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Pesquisar
0002#STR0002#ALL#Visualizar
0003#STR0003#ALL#Incluir
0004#STR0004#ALL#Alterar
0005#STR0005#ALL#Excluir
0006#STR0006#ALL#Cadastro de cheques recebidos
0007#STR0007#ALL#Ler cheques
0008#STR0008#ALL#Compensar
0009#STR0009#ALL#Este cheque n�o pertence ao contas a receber, nao pode ser compensado
0010#STR0010#ALL#Aten��o
0011#STR0011#ALL#Este cheque j� foi compensado em 
0012#STR0012#ALL#Este cheque j� foi devolvido pela segunda vez em 
0013#STR0013#ALL#Confirma��o da compens. de cheque recebido
0014#STR0014#ALL#Compensa��o de cheque
0015#STR0015#ALL#Banco
0016#STR0016#ALL#Agencia
0017#STR0017#ALL#Conta
0018#STR0018#ALL#Data de Compensa��o
0019#STR0019#ALL#Ch comp - bco/ag/ch 
0020#STR0020#ALL#Legenda
0021#STR0021#ALL#Cheque da Carteira de Pagamentos
0022#STR0022#ALL#Cheque n�o devolvido
0023#STR0023#ALL#Cheque com uma devolucao
0024#STR0024#ALL#Cheque com duas devolu��es
0025#STR0025#ALL#Cheque compensado
0026#STR0026#ALL#O titulo referente a este cheque n�o foi baixado ainda.
0027#STR0027#ALL#N�o � permitida a compensa��o sem que o titulo tenha sido baixado
0028#STR0028#ALL#Cheque n�o compensado. Somente � permitido o estorno   
0029#STR0029#ALL#STOP
0030#STR0030#ALL#Confirma��o da estorno de compensa��o
0031#STR0031#ALL#Estorno de Compensa��o
0032#STR0032#ALL#Est comp - bco/ag/ch 
0033#STR0033#ALL#de compensa��o de cheques j� compensados                         
0034#STR0034#ALL#Est. Comp.
0035#STR0035#ALL#CMC7
0036#STR0036#ALL#Este cheque n�o pode ser exclu�do, pois 
0037#STR0037#ALL#est� vinculado a um t�tulo que j� foi baixado.
0038#STR0038#ALL#Favor informar um valor referente a
0039#STR0039#ALL#baixa. Este valor tem que ser maior que
0040#STR0040#ALL#zero e menor ou igual ao valor nominal.
0041#STR0041#ALL#J� existe(m) cheque(s) compensado(s) amarrado(s) a esse titulo!
0042#STR0042#ALL#Valor do cheque a ser compensado � suprerior ao saldo em aberto do t�tulo!
0043#STR0043#ALL#O cheque n�o poder� ser estronado, pois foi compensado por outra rotina
0044#STR0044#ALL#O t�tulo selecionado n�o poder� ser 
0045#STR0045#ALL# amarrado ao cheque pois j� foi baixado.
0046#STR0046#ALL#Selecione um t�tulo com saldo em aberto
0047#STR0047#ALL# para amarrar ao cheque.
0048#STR0048#ALL#Tracker Cont�bil
0049#STR0049#ALL#O banco informado n�o existe, deseja continuar?
 

FINA191_PT-PT.TRES

 0006#STR0006#ALL#Registo de cheques recebidos
0009#STR0009#ALL#Este cheque n�o pertence �s contas a receber, n�o pode ser compensado
0016#STR0016#ALL#Ag�ncia
0018#STR0018#ALL#Data De Compensa��o
0021#STR0021#ALL#Cheque Da Carteira De Pagamentos
0023#STR0023#ALL#Cheque com uma devolu��o
0024#STR0024#ALL#Cheque com duas devolucoes
0026#STR0026#ALL#O t�tulo referente a este cheque ainda n�o foi levantado.
0027#STR0027#ALL#N�o � permitida a compensa��o sem que o t�tulo tenha sido levantado
0028#STR0028#ALL#Cheque n�o compensado. apenas � permitido o devolu��o   
0029#STR0029#ALL#Parar
0030#STR0030#ALL#Confirma��o do devolu��o de compensa��o
0031#STR0031#ALL#Devolu��o De Compensa��o
0033#STR0033#ALL#De compensa��o de cheques j� compensados                         
0035#STR0035#ALL#Cmc7
0037#STR0037#ALL#Est� vinculado a um t�tulo que j� foi liquidado.
0039#STR0039#ALL#Liquida��o. este valor tem que ser maior que
0040#STR0040#ALL#Zero � menor ou igual ao valor nominal.
0041#STR0041#ALL#J� existe(m) cheque(s) compensado(s) vinculado(s) a esse t�tulo!
0042#STR0042#ALL#Valor do cheque a ser compensado � superior ao saldo em aberto do t�tulo!
0043#STR0043#ALL#O cheque n�o poder� ser estornado, pois foi compensado por outro procedimento
0044#STR0044#ALL#O t�tulo seleccionado n�o poder� ser 
0045#STR0045#ALL# vinculado ao cheque pois j� foi liquidado.
0046#STR0046#ALL#Seleccione um t�tulo com saldo em aberto
0047#STR0047#ALL# para vincular ao cheque.
 

FINA191_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#����� 
0002#STR0002#ALL#��� 
0003#STR0003#ALL#���
0004#STR0004#ALL#��������
0005#STR0005#ALL#�������
0006#STR0006#ALL#����. ����. �����
0007#STR0007#ALL#���. ����  
0008#STR0008#ALL#��������
0009#STR0009#ALL#���� ��� �� ����������� � ������ � �����. � �� ����� ���� ������
0010#STR0010#ALL#�������� 
0011#STR0011#ALL#���� ��� ��� ������ ��
0012#STR0012#ALL#������ ��� �������� ��������� ��
0013#STR0013#ALL#������������� �������� ����. ����
0014#STR0014#ALL#�������� ����
0015#STR0015#ALL#����
0016#STR0016#ALL#����� 
0017#STR0017#ALL#���� 
0018#STR0018#ALL#���� ��������
0019#STR0019#ALL#����. ���� - ���/���/���
0020#STR0020#ALL#�������
0021#STR0021#ALL#������ �����. �����
0022#STR0022#ALL#��� �� �����.
0023#STR0023#ALL#��� � ����� ���������
0024#STR0024#ALL#��� � ����� ����������
0025#STR0025#ALL#�������� ����
0026#STR0026#ALL#�������, ���. � ������� ����, ��� �� ��������.
0027#STR0027#ALL#����. ��������� ��� ������. �������
0028#STR0028#ALL#��� �� ����. �������� ������ �������
0029#STR0029#ALL#����
0030#STR0030#ALL#������������� ��������� ��������
0031#STR0031#ALL#�������� ��������
0032#STR0032#ALL#���. ����. - ���/���/���
0033#STR0033#ALL#��� ��� ������
0034#STR0034#ALL#�������� ����
0035#STR0035#ALL#CMC7
0036#STR0036#ALL#��� �� ����� ���� ������, �.�.
0037#STR0037#ALL#�� �������� � ������������ �������.
0038#STR0038#ALL#������� ����� ������
0039#STR0039#ALL#��������. ������ ���� ������
0040#STR0040#ALL#����, � ����� ������ ��� ����� �����. ����.
0041#STR0041#ALL#� ����� ���. ��� ������. ����������� ����!
0042#STR0042#ALL#����� ����, ������� ����� ��������, ������ ����. ������� ���.!
0043#STR0043#ALL#��� ������ ��������, ��������� �� ��� �������� ������ ����.
0044#STR0044#ALL#������� �� ����� ����
0045#STR0045#ALL# ������ � �����, ��� ��� �� ��� ������.
0046#STR0046#ALL#�������� ���. � ���������� ��������,
0047#STR0047#ALL# ������� ����� ������� � ���� �����.
0048#STR0048#ALL#���. ����. ����.  
0049#STR0049#ALL#��������� ���� �� ���., ����������?