FINA205.CH
#DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA205","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA205","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA205","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA205","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA205","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA205","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA205","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA205","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA205","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA205","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA205","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA205","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA205","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA205","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA205","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA205","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA205","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA205","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA205","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA205","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA205","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA205","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA205","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA205","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA205","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA205","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA205","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA205","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA205","STR0029",29)
FINA205_EN.TRES
0001#STR0001#BRA#Automatic Banking Return (Receivable)
0002#STR0002#BRA#Process can be performed only via Schedule
0003#STR0003#BRA#END
0004#STR0004#BRA#File:
0005#STR0005#BRA#When the automatic return of Receipt, Payment or Both is selected, this field is required
0006#STR0006#BRA#When the automatic return of receipt or both is selected, this field is required
0007#STR0007#BRA#When the automatic return of payment or both is selected, this field is required
0008#STR0008#BRA#Automatic return for payment directory not found. Specify an existing directory and try again.
0009#STR0009#BRA#The directory specified is already in use by another bank. Specify a directory which is not yet used and try again.
0010#STR0010#BRA#Bank Parameters - Bank:
0011#STR0011#BRA#Automatic return for receipt directory not found. Specify an existing directory and try again.
0012#STR0012#BRA#Backup directory not found. Specify an existing directory and try again.
0013#STR0013#BRA#Field
0014#STR0014#BRA# with invalid content or not informed.
0015#STR0015#BRA#Authentication
0016#STR0016#BRA#Authentication Error
0017#STR0017#BRA#Check the account and password for sending.
0018#STR0018#BRA#All used directories must be different
0019#STR0019#BRA#No file found for processing in directory
0020#STR0020#BRA#Check directory configurations and return files extension in bank parameters setting.
0021#STR0021#BRA#File could not be copied
0022#STR0022#BRA# to the directory
0023#STR0023#BRA#Check if directory and writing permission exist.
0024#STR0024#BRA#File could not be deleted.
0025#STR0025#BRA#File must be manually moved to the directory
0026#STR0026#BRA#START
0027#STR0027#BRA#Return file previously processed in
0028#STR0028#BRA# transferred to the directory
0029#STR0029#BRA#. Check reason of inconsistency
FINA205_ES.TRES
0001#STR0001#BRA#Retorno Bancario Autom�tico (Cobrar)
0002#STR0002#BRA#S�lo por Schedule se podr� ejecutar el proceso
0003#STR0003#BRA#FIN
0004#STR0004#BRA#Archivo:
0005#STR0005#BRA#Este campo ser� obligatorio, cuando el retorno autom�tico de Cobro, Pago o Ambos se haya seleccionado
0006#STR0006#BRA#Este campo ser� obligatorio, cuando el retorno autom�tico de Cobro o Ambos se haya seleccionado
0007#STR0007#BRA#Este campo ser� obligatorio, cuando el retorno autom�tico de Pago o Ambos se haya seleccionado
0008#STR0008#BRA#No se encontr� el directorio de retorno autom�tico de pago. Determine un directorio existente e intente nuevamente.
0009#STR0009#BRA#El directorio especificado lo est� utilizando otro banco. Determine un directorio sin uso e intente nuevamente.
0010#STR0010#BRA#Par�metros de Bancos - Banco:
0011#STR0011#BRA#No se encontr� el directorio de retorno autom�tico de cobro. Determine un directorio existente e intente nuevamente.
0012#STR0012#BRA#No se encontr� el directorio de backup. Determine un directorio existente e intente nuevamente.
0013#STR0013#BRA#Campo
0014#STR0014#BRA# con contenido invalido o no informado.
0015#STR0015#BRA#Autenticaci�n
0016#STR0016#BRA#Error en la Autenticaci�n
0017#STR0017#BRA#Compruebe la cuenta y la clave para env�o.
0018#STR0018#BRA#Todos los directorios utilizados deben ser diferentes.
0019#STR0019#BRA#No se encontraron archivos para procesamiento en el directorio
0020#STR0020#BRA#Verifique las configuraciones de directorios y extensi�n de archivos de devoluci�n en la configuraci�n de par�metros de bancos.
0021#STR0021#BRA#No fue posible copiar el archivo
0022#STR0022#BRA# para el directorio
0023#STR0023#BRA#Verifique si el directorio existe y si existe autorizaci�n para escribir.
0024#STR0024#BRA#No fue posible borrar el archivo
0025#STR0025#BRA#El archivo debe moverse manualmente al directorio
0026#STR0026#BRA#INICIO
0027#STR0027#BRA#Archivo retorno ya procesado anteriormente en
0028#STR0028#BRA# se movi� al directorio
0029#STR0029#BRA#. Verifique el movto de la inconsistencia generada.
FINA205_PT-BR.TRES
0001#STR0001#BRA#Retorno Bancario Automatico (Receber)
0002#STR0002#BRA#Processo pode ser executado apenas via Schedule
0003#STR0003#BRA#FIM
0004#STR0004#BRA#Arquivo:
0005#STR0005#BRA#Quando o retorno automatico de Recebimento, Pagamento ou Ambos for selecionado, este campo e obrigatorio
0006#STR0006#BRA#Quando o retorno automatico de Recebimento ou Ambos for selecionado, este campo e obrigatorio
0007#STR0007#BRA#Quando o retorno automatico de Pagamento ou Ambos for selecionado, este campo e obrigatorio
0008#STR0008#BRA#Diretorio de retorno automatico de Pagamento nao encontrado. Especifique um diretorio existente e tente novamente.
0009#STR0009#BRA#O diretorio especificado ja esta em uso em outro banco. Especifique um diretorio ainda nao usado e tente novamente.
0010#STR0010#BRA#Parametros de Bancos - Banco:
0011#STR0011#BRA#Diretorio de retorno automatico de Recebimento nao encontrado. Especifique um diretorio existente e tente novamente.
0012#STR0012#BRA#Diretorio de backup nao encontrado. Especifique um diretorio existente e tente novamente.
0013#STR0013#BRA#Campo
0014#STR0014#BRA# com conteudo invalido ou nao informado.
0015#STR0015#BRA#Autenticacao
0016#STR0016#BRA#Erro de Autenticacao
0017#STR0017#BRA#Verifique a conta e a senha para envio.
0018#STR0018#BRA#Todos os diretorios utilizados devem ser diferentes
0019#STR0019#BRA#N�o foram encontrados arquivos para processamento no diret�rio
0020#STR0020#BRA#Verifique as configura��es de diret�rios e extens�o de arquivos de retorno na configura��o de par�metros de bancos.
0021#STR0021#BRA#N�o foi possivel copiar o arquivo
0022#STR0022#BRA# para o diretorio
0023#STR0023#BRA#Verifique se o diretorio existe e se ha permissao de escrita.
0024#STR0024#BRA#N�o foi possivel apagar o arquivo
0025#STR0025#BRA#O arquivo deve ser movido manualmente para o diretorio
0026#STR0026#BRA#INICIO
0027#STR0027#BRA#Arquivo retorno j� processado anteriormente em
0028#STR0028#BRA# foi movido para o diretorio
0029#STR0029#BRA#. Verifique o movito da inconsist�ncia gerada.
FINA205_PT-PT.TRES
0001#STR0001#BRA#Retorno Banc�rio Autom�tico (Receber)
0002#STR0002#BRA#O processo pode ser executado somente via Schedule
0004#STR0004#BRA#Ficheiro:
0005#STR0005#BRA#Quando o retorno autom�tico de Recebimento, Pagamento ou Ambos for seleccionado, este campo � obrigat�rio
0006#STR0006#BRA#Quando o retorno autom�tico de Recebimento ou Ambos for seleccionado, este campo � obrigat�rio
0007#STR0007#BRA#Quando o retorno autom�tico de Pagamento ou Ambos for seleccionado, este campo � obrigat�rio
0008#STR0008#BRA#Direct�rio de retorno autom�tico de Pagamento n�o encontrado. Especifique um direct�rio existente e tente novamente.
0009#STR0009#BRA#O direct�rio especificado j� esta em uso em outro banco. Especifique um direct�rio ainda n�o usado e tente novamente.
0010#STR0010#BRA#Par�metros de Bancos - Banco:
0011#STR0011#BRA#Direct�rio de retorno autom�tico de Recebimento n�o encontrado. Especifique um direct�rio existente e tente novamente.
0012#STR0012#BRA#Direct�rio de backup n�o encontrado. Especifique um direct�rio existente e tente novamente.
0014#STR0014#BRA# com conte�do inv�lido ou n�o informado.
0015#STR0015#BRA#Autentica��o
0016#STR0016#BRA#Erro de autentica��o
0017#STR0017#BRA#Verifique a conta e a palavra-passe para envio.
0018#STR0018#BRA#Todos os direct�rios utilizados devem ser diferentes
FINA205_RU.TRES
0001#STR0001#BRA#Automatic Banking Return (Receivable)
0002#STR0002#BRA#Process can be performed only via Schedule
0003#STR0003#BRA#END
0004#STR0004#BRA#File:
0005#STR0005#BRA#When the automatic return of Receipt, Payment or Both is selected, this field is required
0006#STR0006#BRA#When the automatic return of receipt or both is selected, this field is required
0007#STR0007#BRA#When the automatic return of payment or both is selected, this field is required
0008#STR0008#BRA#Automatic return for payment directory not found. Specify an existing directory and try again.
0009#STR0009#BRA#The directory specified is already in use by another bank. Specify a directory which is not yet used and try again.
0010#STR0010#BRA#Bank Parameters - Bank:
0011#STR0011#BRA#Automatic return for receipt directory not found. Specify an existing directory and try again.
0012#STR0012#BRA#Backup directory not found. Specify an existing directory and try again.
0013#STR0013#BRA#Field
0014#STR0014#BRA# with invalid content or not informed.
0015#STR0015#BRA#Authentication
0016#STR0016#BRA#Authentication Error
0017#STR0017#BRA#Check the account and password for sending.
0018#STR0018#BRA#All used directories must be different
0019#STR0019#BRA#No file found for processing in directory
0020#STR0020#BRA#Check directory configurations and return files extension in bank parameters setting.
0021#STR0021#BRA#File could not be copied
0022#STR0022#BRA# to the directory
0023#STR0023#BRA#Check if directory and writing permission exist.
0024#STR0024#BRA#File could not be deleted.
0025#STR0025#BRA#File must be manually moved to the directory
0026#STR0026#BRA#START
0027#STR0027#BRA#Return file previously processed in
0028#STR0028#BRA# transferred to the directory
0029#STR0029#BRA#. Check reason of inconsistency
