Include P12 V2 - FINA222

FINA222.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA222","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA222","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA222","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA222","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA222","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA222","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA222","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA222","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA222","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA222","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA222","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA222","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA222","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA222","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA222","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA222","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA222","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA222","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA222","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA222","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA222","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA222","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA222","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA222","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA222","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA222","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA222","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA222","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA222","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA222","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA222","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA222","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA222","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA222","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA222","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA222","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA222","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA222","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA222","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA222","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA222","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA222","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA222","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA222","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA222","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA222","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA222","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA222","STR0048",48)
#DEFINE STR0049 FWI18NLang("FINA222","STR0049",49)
#DEFINE STR0050 FWI18NLang("FINA222","STR0050",50)
#DEFINE STR0051 FWI18NLang("FINA222","STR0051",51)
#DEFINE STR0052 FWI18NLang("FINA222","STR0052",52)
#DEFINE STR0053 FWI18NLang("FINA222","STR0053",53)
#DEFINE STR0054 FWI18NLang("FINA222","STR0054",54)
#DEFINE STR0055 FWI18NLang("FINA222","STR0055",55)
#DEFINE STR0056 FWI18NLang("FINA222","STR0056",56)
#DEFINE STR0057 FWI18NLang("FINA222","STR0057",57)
#DEFINE STR0058 FWI18NLang("FINA222","STR0058",58)
#DEFINE STR0059 FWI18NLang("FINA222","STR0059",59)
#DEFINE STR0060 FWI18NLang("FINA222","STR0060",60)
#DEFINE STR0061 FWI18NLang("FINA222","STR0061",61)
#DEFINE STR0062 FWI18NLang("FINA222","STR0062",62)
#DEFINE STR0063 FWI18NLang("FINA222","STR0063",63)
#DEFINE STR0064 FWI18NLang("FINA222","STR0064",64)
#DEFINE STR0065 FWI18NLang("FINA222","STR0065",65)
#DEFINE STR0066 FWI18NLang("FINA222","STR0066",66)
#DEFINE STR0067 FWI18NLang("FINA222","STR0067",67)
#DEFINE STR0068 FWI18NLang("FINA222","STR0068",68)
#DEFINE STR0069 FWI18NLang("FINA222","STR0069",69)
#DEFINE STR0070 FWI18NLang("FINA222","STR0070",70)
#DEFINE STR0071 FWI18NLang("FINA222","STR0071",71)
#DEFINE STR0072 FWI18NLang("FINA222","STR0072",72)
#DEFINE STR0073 FWI18NLang("FINA222","STR0073",73)
#DEFINE STR0074 FWI18NLang("FINA222","STR0074",74)
#DEFINE STR0075 FWI18NLang("FINA222","STR0075",75)
#DEFINE STR0076 FWI18NLang("FINA222","STR0076",76)
#DEFINE STR0077 FWI18NLang("FINA222","STR0077",77)
#DEFINE STR0078 FWI18NLang("FINA222","STR0078",78)
#DEFINE STR0079 FWI18NLang("FINA222","STR0079",79)
#DEFINE STR0080 FWI18NLang("FINA222","STR0080",80)
#DEFINE STR0081 FWI18NLang("FINA222","STR0081",81)
#DEFINE STR0082 FWI18NLang("FINA222","STR0082",82)
#DEFINE STR0083 FWI18NLang("FINA222","STR0083",83)
#DEFINE STR0084 FWI18NLang("FINA222","STR0084",84)
#DEFINE STR0085 FWI18NLang("FINA222","STR0085",85)
#DEFINE STR0086 FWI18NLang("FINA222","STR0086",86)
#DEFINE STR0087 FWI18NLang("FINA222","STR0087",87)
#DEFINE STR0088 FWI18NLang("FINA222","STR0088",88)
#DEFINE STR0089 FWI18NLang("FINA222","STR0089",89)
#DEFINE STR0090 FWI18NLang("FINA222","STR0090",90)
#DEFINE STR0091 FWI18NLang("FINA222","STR0091",91)
#DEFINE STR0092 FWI18NLang("FINA222","STR0092",92)
#DEFINE STR0093 FWI18NLang("FINA222","STR0093",93)
#DEFINE STR0094 FWI18NLang("FINA222","STR0094",94)
 

FINA222_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#The purpose of this routine is to assist the Operator or Supervisor that performs 
0002#STR0002#ALL#the opening, closing, and exhaust of the Cashier-Treasury Select the option desired 
0003#STR0003#ALL#Perform which procedure? 
0004#STR0004#ALL#Opening/Closing of Cashier-Treasury Routine.
0005#STR0005#ALL#Opening/Closing of Cashier
0006#STR0006#ALL#Parameters
0007#STR0007#ALL#Procedure:
0008#STR0008#ALL#Opening of Cashier
0009#STR0009#ALL#Closing of Cashier
0010#STR0010#ALL#Step 02 - Select the type of user to perform operation.
0011#STR0011#ALL#Select the type of user that will perform the opening/closing of cashier. 
0012#STR0012#ALL#This user can be a Supervisor Operator, which has privileges to open/close any cashier 
0013#STR0013#ALL#or can be a Simple Operator with rights to open/close the cashier associated to him/her. 
0014#STR0014#ALL#Performed By:: 
0015#STR0015#ALL#Simple Operator
0016#STR0016#ALL#Supervisor Operator
0017#STR0017#ALL#Step 03 - Check parameters below and click <Next>
0018#STR0018#ALL#Fill out the following items through the parameter below: 
0019#STR0019#ALL#Code of Supervisor: User code of supervisor responsible for the cashier opening. 
0020#STR0020#ALL#Name: Name of supervisor in charge for opening cashier 
0021#STR0021#ALL#Password of Supervisor: User password of supervisor in charge for opening cashier 
0022#STR0022#ALL#Select the Cashier: Code of cashier to be opened 
0023#STR0023#ALL#Supervisor Code: 
0024#STR0024#ALL#Name:
0025#STR0025#ALL#Supervisor Password:
0026#STR0026#ALL#Select Cashier:
0027#STR0027#ALL#OPERADOR: 
0028#STR0028#ALL#NOME: 
0029#STR0029#ALL#TYPE OF USER: Simple Operator
0030#STR0030#ALL#CASHIER NO.: 
0031#STR0031#ALL#OPENING DATE: 
0032#STR0032#ALL#OPENING TIME: 
0033#STR0033#ALL#Step 04 - Fill out the information below and click <Finish> to conclude the operation.
0034#STR0034#ALL#Fill out below the starting amount in Cash 
0035#STR0035#ALL#This amount refers to the initial load existing in the cashier in the beginning of its 
0036#STR0036#ALL#activities. Usually, this amount goes for operations in cash with change. 
0037#STR0037#ALL#Starting Amount - Cash R$:
0038#STR0038#ALL#Type in below with actual amounts existing to the final totalizes can be represented.
0039#STR0039#ALL#Confirmed in cashier
0040#STR0040#ALL#Amount in Reais in cashier
0041#STR0041#ALL#Difference Confirmed x Real
0042#STR0042#ALL#Closing Options
0043#STR0043#ALL#Total in Cash:
0044#STR0044#ALL#Total in Checks:
0045#STR0045#ALL#Total in C. Credit
0046#STR0046#ALL#Total in C. Debit
0047#STR0047#ALL#* Total in cash includes the initial amount load in the opening of Cashier
0048#STR0048#ALL#Perform Cash Exhaust
0049#STR0049#ALL#In the conclusion, print Cashier Summary Map
0050#STR0050#ALL#Select the Supervisor and Cashier to be Opened
0051#STR0051#ALL#Information on the Operation and Cashier to be Opened.
0052#STR0052#ALL#Select the Supervisor and Cashier to be Closed
0053#STR0053#ALL#Information on the Operation and Cashier to be Closed
0054#STR0054#ALL#Procedure not valid
0055#STR0055#ALL#Select a type of operation before continuing
0056#STR0056#ALL#Return
0057#STR0057#ALL#Invalid Operator
0058#STR0058#ALL#Select a type of user before continuing
0059#STR0059#ALL#Invalid password.
0060#STR0060#ALL#The password does not match the password of selected supervisor.
0061#STR0061#ALL#User Not found
0062#STR0062#ALL#User not found in Protheus
0063#STR0063#ALL#Invalid Supervisor
0064#STR0064#ALL#The Supervisor Code is not valid.
0065#STR0065#ALL#Invalid Cashier
0066#STR0066#ALL#The cashier does not belong to a valid cashier-account.
0067#STR0067#ALL#Select a Supervisor Code to continue this operation
0068#STR0068#ALL#Select a cashier to continue this operation
0069#STR0069#ALL#Supervisor
0070#STR0070#ALL#Operator
0071#STR0071#ALL#the opening
0072#STR0072#ALL#the closing
0073#STR0073#ALL# selected does not have enough rights to perform 
0074#STR0074#ALL# of the cashier.
0075#STR0075#ALL#User not authorized
0076#STR0076#ALL#The cashier is already opened
0077#STR0077#ALL#This cashier is currently opened. Run the cashier closing procedure before opening again.
0078#STR0078#ALL#Cashier opening operation accomplished.
0079#STR0079#ALL#Cashier is already closed.
0080#STR0080#ALL#This cashier has been previously closed. No procedure has been performed.
0081#STR0081#ALL#Printing Summary Map... 
0082#STR0082#ALL#Cashier closing operation accomplished.
0083#STR0083#ALL#The user selected is blocked to perform operations of cashier/closing operations.
0084#STR0084#ALL#Code of Supervisor: User code of supervisor responsible for the cashier closing. 
0085#STR0085#ALL#Name: Name of supervisor in charge for opening cashier 
0086#STR0086#ALL#Password of Supervisor: User password of supervisor in charge for opening cashier 
0087#STR0087#ALL#Select the Cashier: Code of cashier to be closed 
0088#STR0088#ALL#Total in NCC:
0089#STR0089#ALL#Warning
0090#STR0090#ALL#The printing method was selected using conventional equipment. 
0091#STR0091#ALL#Make sure parameters SX1 were properly fed before printing the document.
0092#STR0092#ALL#Continue
0093#STR0093#ALL#Cashier not closed
0094#STR0094#ALL#This cashier has not been previously closed by the operator-user; therefore, it cannot be changed.
 

FINA222_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Esta rutina tiene como objetivo ayudar al Operador o Supervidor a realizar 
0002#STR0002#ALL#la apertura, cierre y retiro parcial de Caja Tesoreria. Seleccione a continuacion la opcion deseada. 
0003#STR0003#ALL#�Que procedimiento desea realizar ? 
0004#STR0004#ALL#Rutina de Apertura/Finalizacion de Caja Tesoreria
0005#STR0005#ALL#Apertura/Cierre de Caja
0006#STR0006#ALL#Parametros
0007#STR0007#ALL#Procedimiento:
0008#STR0008#ALL#Apertura de Caja
0009#STR0009#ALL#Cierre de Caja
0010#STR0010#ALL#Paso 02 - Seleccione el tipo de usuario a realizar la operacion
0011#STR0011#ALL#Seleccione el tipo de usuario que realizara la apertura/cierre de caja. 
0012#STR0012#ALL#Este usuario puede ser un Operador Supervisor, el cual tiene previlegios para abrir/cerrar cualquier caja 
0013#STR0013#ALL#o puede ser un Operador Simple, que tiene autorizacion para abrir/cerrar solamente la caja vinculada a este. 
0014#STR0014#ALL#Realizado Por: 
0015#STR0015#ALL#Operador Simple
0016#STR0016#ALL#Operador Supervisor
0017#STR0017#ALL#Paso 03 - Verifique los siguientes parametros y haga clic en <Avanzar>
0018#STR0018#ALL#Rellene por medio de los parametros a continuacion, los siguientes items: 
0019#STR0019#ALL#Cod. Supervisor: Codigo de usuario del supervisor responsable por la apertura de la caja. 
0020#STR0020#ALL#Nombre: Nombre del supervisor responsable por la apertura de la caja. 
0021#STR0021#ALL#Contrasena Superv.: Contrasena de usuario del supervisor responsable por la apertura de la caja 
0022#STR0022#ALL#Seleccione la Caja: Cod. de la caja que se abrira 
0023#STR0023#ALL#Cod Supervisor: 
0024#STR0024#ALL#Nombre:
0025#STR0025#ALL#Contrasena Superv.
0026#STR0026#ALL#Seleccione la Caja:
0027#STR0027#ALL#OPERADOR: 
0028#STR0028#ALL#NOMBRE: 
0029#STR0029#ALL#TIPO USUARIO: Operador Simple
0030#STR0030#ALL#N� CAJA: 
0031#STR0031#ALL#FECHA APERTURA: 
0032#STR0032#ALL#HORA APERTURA: 
0033#STR0033#ALL#Paso 04 - Rellene la siguiente informacion y haga clic en <Finalizar> para concluir la operacion.
0034#STR0034#ALL#Rellene a continuacion el valor inicial en Dinero 
0035#STR0035#ALL#Este valor se refiere a la carga inicial que existira en la caja cuando se realice al inicio de sus 
0036#STR0036#ALL#actividades. Generalmente este valor se destina a las operaciones en dinero que tienen cambio. 
0037#STR0037#ALL#Valor Inicial en Dinero R$:
0038#STR0038#ALL#A continuacion informe los valores reales presentes en caja para que los totalizadores finales puedan representarse.
0039#STR0039#ALL#Efectivados en caja
0040#STR0040#ALL#Valores Reales en caja
0041#STR0041#ALL#Diferencia Efetivado vs. Real
0042#STR0042#ALL#Opciones de cierre
0043#STR0043#ALL#Tot. Dinero:
0044#STR0044#ALL#Tot. Cheques:
0045#STR0045#ALL#Tot. C. Credito:
0046#STR0046#ALL#Tot. C. Debito:
0047#STR0047#ALL#* Total en dinero considera el valor inicial cargado en la apertura de la Caja
0048#STR0048#ALL#Realizar Retiro Parcial de caja
0049#STR0049#ALL#Al concluir, imprimir Mapa Resumen de Caja.
0050#STR0050#ALL#Seleccione el Supervisor y la Caja que se Abrira
0051#STR0051#ALL#Informacion sobre el Operador y Caja que se Abrira
0052#STR0052#ALL#Seleccione el Supervisor y la Caja que se Cerrara
0053#STR0053#ALL#Informacion sobre el Operador y Caja que se Cerrara
0054#STR0054#ALL#Procedimiento invalido
0055#STR0055#ALL#Es necesario seleccionar un tipo de operacion antes de continuar
0056#STR0056#ALL#Volver
0057#STR0057#ALL#Operador invalido
0058#STR0058#ALL#Es necesario seleccionar un tipo de usuario antes de continuar
0059#STR0059#ALL#Contrasena invalida
0060#STR0060#ALL#La contrasena digitada no corresponde a la contrasena del supervisor seleccionado
0061#STR0061#ALL#Usuario no localizado
0062#STR0062#ALL#El Usuario digitado no consta en el archivo de usuarios del Protheus
0063#STR0063#ALL#Supervisor Invalido
0064#STR0064#ALL#El Cod de Supervisor digitado no es un codigo de supervisor valido.
0065#STR0065#ALL#Caja Invalida
0066#STR0066#ALL#La caja digitada no pertenece a una cuenta caja valida
0067#STR0067#ALL#Seleccione un Cod Supervisor para continuar con esta operacion
0068#STR0068#ALL#Seleccione una caja para continuar con esta operacion
0069#STR0069#ALL#Supervisor
0070#STR0070#ALL#Operador
0071#STR0071#ALL#la apertura
0072#STR0072#ALL#el cierre
0073#STR0073#ALL# seleccionado no tiene privilegios suficientes para realizar 
0074#STR0074#ALL# de la caja.
0075#STR0075#ALL#Usuario sin permiso
0076#STR0076#ALL#Caja ya esta abierta
0077#STR0077#ALL#Este caja se encuentra actualmente pendiente. Ejecute el procedimiento de cierre de caja antes de realizar una nueva apertura.
0078#STR0078#ALL#Operacion de apertura de caja concluida con exito.
0079#STR0079#ALL#Caja ya esta cerrada.
0080#STR0080#ALL#Esta caja ya cerro anteriormente. No se ejecuto ningun procedimiento.
0081#STR0081#ALL#Imprimiendo Mapa Resumen ... 
0082#STR0082#ALL#Operacion de cierre de caja concluida con exito.
0083#STR0083#ALL#El usuario seleccionado esta bloqueado para realizar operaciones de apertura/cierre de caja.
0084#STR0084#ALL#Cod. Supervisor: Codigo de usuario del supervisor responsable por el cierre de caja. 
0085#STR0085#ALL#Nombre: Nombre del supervisor responsable por el cierre de caja. 
0086#STR0086#ALL#Contrasena Superv.: Contrasena de usuario del supervisor responsable por el cierre de caja 
0087#STR0087#ALL#Seleccione la Caja: Cod. de caja que se cerrara 
0088#STR0088#ALL#Tot. NCC:
0089#STR0089#ALL#Aviso
0090#STR0090#ALL#Se selecciono el metodo de impresion utilizandose equipos convencionales. 
0091#STR0091#ALL#Asegurese de que los parametros SX1 se alimentaron correctamente antes imprimir el documento.
0092#STR0092#ALL#Continuar
0093#STR0093#ALL#Caja no finalizada.
0094#STR0094#ALL#El usuario operador no finalizo esta caja anteriormente, por ello no puede cerrarse.
 

FINA222_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Esta rotina tem o objetivo de auxiliar o Operador ou Supervidor a realizar 
0002#STR0002#ALL#a abertura, fechamento e sangria de Caixa-Tesouraria. Selecione abaixo a op��o desejada. 
0003#STR0003#ALL#Qual procedimento voc� deseja realizar ? 
0004#STR0004#ALL#Rotina de Abertura/Fechamento de Caixa-Tesouraria
0005#STR0005#ALL#Abertura/Fechamento de Caixa
0006#STR0006#ALL#Parametros
0007#STR0007#ALL#Procedimento:
0008#STR0008#ALL#Abertura de Caixa
0009#STR0009#ALL#Fechamento de Caixa
0010#STR0010#ALL#Passo 02 - Selecione o tipo de usu�rio a realizar a operacao
0011#STR0011#ALL#Selecione o tipo de usu�rio que ira realizar a abertura/fechamento do caixa. 
0012#STR0012#ALL#Este usu�rio pode ser um Operador Supervisor, o qual tem previlegios para abrir/fechar qualquer caixa 
0013#STR0013#ALL#ou pode ser um Operador Simples, que possui alcadas para abrir/fechar somente o caixa a ele associado. 
0014#STR0014#ALL#Realizado Por: 
0015#STR0015#ALL#Operador Simples
0016#STR0016#ALL#Operador Supervisor
0017#STR0017#ALL#Passo 03 - Verifique os parametros abaixo e clique em <Avan�ar>
0018#STR0018#ALL#Preencha atrav�s dos parametros abaixo os seguintes itens: 
0019#STR0019#ALL#C�d. Supervisor: C�digo de usu�rio do supervisor responsavel pela abertura do caixa. 
0020#STR0020#ALL#Nome: Nome do supervisor responsavel pela abertura do caixa. 
0021#STR0021#ALL#Senha Superv.: Senha de usu�rio do supervisor responsavel pela abertura do caixa 
0022#STR0022#ALL#Selecione o Caixa: C�d. do caixa a ser aberto 
0023#STR0023#ALL#C�d Supervisor: 
0024#STR0024#ALL#Nome:
0025#STR0025#ALL#Senha Superv.
0026#STR0026#ALL#Selecione o Caixa:
0027#STR0027#ALL#OPERADOR: 
0028#STR0028#ALL#NOME: 
0029#STR0029#ALL#TIPO USU�RIO: Operador Simples
0030#STR0030#ALL#NRO CAIXA: 
0031#STR0031#ALL#DATA ABERTURA: 
0032#STR0032#ALL#HORA ABERTURA: 
0033#STR0033#ALL#Passo 04 - Preencha as informa��es abaixo e clique em <Finalizar> para concluir a opera��o.
0034#STR0034#ALL#Preencha abaixo o valor inicial em Dinheiro 
0035#STR0035#ALL#Este valor se refere a carga inicial que existira no caixa quando realizado o inicio de suas 
0036#STR0036#ALL#atividades. Geralmente este valor destina-se as opera��es em dinheiro que possuam troco. 
0037#STR0037#ALL#Valor Inicial em Dinheiro R$:
0038#STR0038#ALL#Entre abaixo com os valores reais presentes em caixa para que os totalizadores finais possam ser representados.
0039#STR0039#ALL#Efetivados em caixa
0040#STR0040#ALL#Valores Reais em caixa
0041#STR0041#ALL#Diferen�a Efetivado x Real
0042#STR0042#ALL#Op��es de fechamento
0043#STR0043#ALL#Tot. Dinheiro:
0044#STR0044#ALL#Tot. Cheques:
0045#STR0045#ALL#Tot. C. Cr�dito:
0046#STR0046#ALL#Tot. C. D�bito:
0047#STR0047#ALL#* Total em dinheiro ja contempla o valor inicial carregado na abertura do Caixa
0048#STR0048#ALL#Realizar Sangria de caixa
0049#STR0049#ALL#Ao concluir, imprimir Mapa Resumo de Caixa.
0050#STR0050#ALL#Selecione o Supervisor e o Caixa a ser Aberto
0051#STR0051#ALL#Informacoes sobre o Operador e Caixa a ser Aberto
0052#STR0052#ALL#Selecione o Supervisor e o Caixa a ser Fechado
0053#STR0053#ALL#Informacoes sobre o Operador e Caixa a ser Fechado
0054#STR0054#ALL#Procedimento inv�lido
0055#STR0055#ALL#� necess�rio selecionar um tipo de opera��o antes de proseguir
0056#STR0056#ALL#Voltar
0057#STR0057#ALL#Operador inv�lido
0058#STR0058#ALL#� necess�rio selecionar um tipo de usu�rio antes de proseguir
0059#STR0059#ALL#Senha inv�lida
0060#STR0060#ALL#A senha digitada n�o corresponde a senha do supervisor selecionado
0061#STR0061#ALL#Usu�rio n�o localizado
0062#STR0062#ALL#O Usu�rio digitado nao consta no cadastro de usu�rios do Protheus
0063#STR0063#ALL#Supervisor Inv�lido
0064#STR0064#ALL#O Cod de Supervisor digitado n�o � um c�digo de supervisor v�lido.
0065#STR0065#ALL#Caixa Inv�lido
0066#STR0066#ALL#O caixa digitado n�o pertence a uma conta-caixa valida
0067#STR0067#ALL#Selecione um Cod Supervisor para proseguir com esta opera��o
0068#STR0068#ALL#Selecione um caixa para proseguir com esta opera��o
0069#STR0069#ALL#Supervisor
0070#STR0070#ALL#Operador
0071#STR0071#ALL#a abertura
0072#STR0072#ALL#o fechamento
0073#STR0073#ALL# selecionado n�o possui privilegios suficientes para realizar 
0074#STR0074#ALL# do caixa.
0075#STR0075#ALL#Usu�rio sem permiss�o
0076#STR0076#ALL#Caixa ja esta aberto
0077#STR0077#ALL#Este caixa encontra-se atualmente em aberto. Execute o procedimento de fechamento de caixa antes de realizar uma nova abertura.
0078#STR0078#ALL#Opera��o de abertura de caixa concluida com sucesso.
0079#STR0079#ALL#Caixa ja esta fechado.
0080#STR0080#ALL#Este caixa ja foi fechado anteriormente. Nenhum procedimento foi executado.
0081#STR0081#ALL#Imprimindo Mapa Resumo ... 
0082#STR0082#ALL#Opera��o de fechamento de caixa concluida com sucesso.
0083#STR0083#ALL#O usu�rio selecionado esta bloqueado para realizar opera��es de abertura/fechamento de caixa.
0084#STR0084#ALL#C�d. Supervisor: C�digo de usu�rio do supervisor responsavel pelo fechamento do caixa. 
0085#STR0085#ALL#Nome: Nome do supervisor responsavel pelo fechamento do caixa. 
0086#STR0086#ALL#Senha Superv.: Senha de usu�rio do supervisor responsavel pelo fechamento do caixa 
0087#STR0087#ALL#Selecione o Caixa: C�d. do caixa a ser fechado 
0088#STR0088#ALL#Tot. NCC:
0089#STR0089#ALL#Aviso
0090#STR0090#ALL#Foi selecionado o metodo de impress�o utilizando-se equipamentos convencionais. 
0091#STR0091#ALL#Certifique-se que os parametros SX1 foram alimentados corretamente antes imprimir o documento.
0092#STR0092#ALL#Continuar
0093#STR0093#ALL#Caixa n�o-encerrado.
0094#STR0094#ALL#Este caixa nao foi encerrado anteriormente pelo usu�rio-operador, logo n�o pode ser fechado.
 

FINA222_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Este procedimento tem o objectivo de auxiliar o Operador ou Supervidor a realizar 
0002#STR0002#ALL#a abertura, fechamento e sangria de Caixa-Tesouraria. Seleccione abaixo a op��o desejada. 
0004#STR0004#ALL#Procedimento de Abertura/Fechamento de Caixa-Tesouraria
0006#STR0006#ALL#Par�metros
0009#STR0009#ALL#Fechamento de caixa
0010#STR0010#ALL#Passo 02 - Seleccione o tipo de utilizador a realizar a opera��o
0011#STR0011#ALL#Seleccione o tipo de utilizador que realizar� a abertura/fechamento do caixa. 
0012#STR0012#ALL#Este utilizador pode ser um Operador Supervisor, que tem previl�gios para abrir/fechar qualquer caixa 
0013#STR0013#ALL#ou pode ser um Operador Simples, que possui al�adas para abrir/fechar somente o caixa a ele associado. 
0017#STR0017#ALL#Passo 03 - Verifique os par�metros abaixo e clique em <Avan�ar>
0018#STR0018#ALL#Preencha atrav�s dos par�metros abaixo os seguintes itens: 
0019#STR0019#ALL#C�d. Supervisor: C�digo de utilizador do supervisor respons�vel pela abertura do caixa. 
0020#STR0020#ALL#Nome: Nome do supervisor respons�vel pela abertura do caixa. 
0021#STR0021#ALL#Palavra-Passe Superv.: Palavra-passe de utilizador do supervisor respons�vel pela abertura do caixa 
0022#STR0022#ALL#Seleccione o Caixa: C�d. do caixa a ser aberto 
0023#STR0023#ALL#C�d. Supervisor: 
0025#STR0025#ALL#Palavra-Passe Superv.
0026#STR0026#ALL#Seleccione o Caixa:
0029#STR0029#ALL#TIPO UTILIZADOR: Operador Simples
0030#STR0030#ALL#NR. CAIXA: 
0035#STR0035#ALL#Este valor se refere a carga inicial que existira no caixa quando realizado o in�cio de suas 
0036#STR0036#ALL#actividades. Geralmente este valor destina-se �s opera��es em dinheiro que possuam troco. 
0039#STR0039#ALL#Efectivados em caixa
0041#STR0041#ALL#Diferen�a Efectivado x Real
0047#STR0047#ALL#* Total em dinheiro j� considera o valor inicial carregado na abertura do Caixa
0050#STR0050#ALL#Seleccione o Supervisor e o Caixa a ser Aberto
0051#STR0051#ALL#Informa��es sobre o Operador e Caixa a ser Aberto
0052#STR0052#ALL#Seleccione o Supervisor e o Caixa a ser Fechado
0053#STR0053#ALL#Informa��es sobre o Operador e Caixa a ser Fechado
0055#STR0055#ALL#� necess�rio seleccionar um tipo de opera��o antes de proseguir
0058#STR0058#ALL#� necess�rio seleccionar um tipo de utilizador antes de proseguir
0059#STR0059#ALL#Palavra-passe inv�lida.
0060#STR0060#ALL#A palavra-passe digitada n�o corresponde � palavra-passe do supervisor seleccionado
0061#STR0061#ALL#Utilizador n�o localizado
0062#STR0062#ALL#O utilizador digitado n�o consta no registo de utilizadores do Protheus
0064#STR0064#ALL#O C�d.de Supervisor digitado n�o � um c�digo de supervisor v�lido.
0066#STR0066#ALL#O caixa digitado n�o pertence a uma conta-caixa v�lida
0067#STR0067#ALL#Seleccione um C�d. Supervisor para proseguir com esta opera��o
0068#STR0068#ALL#Seleccione um caixa para proseguir com esta opera��o
0073#STR0073#ALL# seleccionado n�o possui privil�gios suficientes para realizar 
0075#STR0075#ALL#Utilizador sem permiss�o
0076#STR0076#ALL#Caixa j� est� aberto
0077#STR0077#ALL#Este caixa encontra-se actualmente em aberto. Execute o procedimento de fechamento de caixa antes de realizar uma nova abertura.
0078#STR0078#ALL#Opera��o de abertura de caixa conclu�da com sucesso.
0079#STR0079#ALL#Caixa j� est� fechado.
0080#STR0080#ALL#Este caixa j� foi fechado anteriormente. Nenhum procedimento foi executado.
0081#STR0081#ALL#A Imprimir Mapa Resumo ... 
0082#STR0082#ALL#Opera��o de fechamento de caixa conclu�da com sucesso.
0083#STR0083#ALL#O utilizador seleccionado est� bloqueado para realizar opera��es de abertura/fechamento de caixa.
0084#STR0084#ALL#C�d. Supervisor: C�digo de utilizador do supervisor respons�vel pelo fechamento do caixa. 
0085#STR0085#ALL#Nome: Nome do supervisor respons�vel pelo fechamento do caixa. 
0086#STR0086#ALL#Palavra-Passe Superv.: Palavra-passe de utilizador do supervisor respons�vel pelo fechamento do caixa 
0087#STR0087#ALL#Seleccione o Caixa: C�d. do caixa a ser fechado 
0090#STR0090#ALL#Foi seleccionado o m�todo de impress�o utilizando-se equipamentos convencionais. 
0091#STR0091#ALL#Certifique-se que os par�metros SX1 foram alimentados correctamente antes imprimir o documento.
0094#STR0094#ALL#Este caixa n�o foi encerrado anteriormente pelo Utilizador-operador, logo n�o pode ser fechado.
 

FINA222_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���� ���� ��������� - ������ ��������� � ������������ �
0002#STR0002#ALL#��������, �������� � �����. ���.-��������. �������� �����. ��������
0003#STR0003#ALL#����� ��������� ���������� ���������?
0004#STR0004#ALL#����. ����./����. ���.-������.
0005#STR0005#ALL#����./����. �����
0006#STR0006#ALL#��������� 
0007#STR0007#ALL#���������:
0008#STR0008#ALL#�������� �����
0009#STR0009#ALL#�������� �����
0010#STR0010#ALL#��� 2 - �������� ��� ������������ ��� ���������� ��������
0011#STR0011#ALL#�������� ��� ������������, ������� ����� ��������� / ��������� �����.
0012#STR0012#ALL#����� �����-� ����� ���� ��������-���������, � �������� ���� ����� �������/������� ����� �����,
0013#STR0013#ALL#���� ������� ��������, ������� ����� �������/������� ����������� ��� �����.
0014#STR0014#ALL#���������:
0015#STR0015#ALL#�����. ��������
0016#STR0016#ALL#�������� �����.
0017#STR0017#ALL#��� 3 - ��������� �������. ��������� � ������� <�����>
0018#STR0018#ALL#��������� ��������� ���������
0019#STR0019#ALL#��� ����������: ��� ���. �� �������� ����� ����������.
0020#STR0020#ALL#���: ��� ����������, ���. �� �������� �����
0021#STR0021#ALL#������ ����������: ������ ����������, ���. �� �������� �����
0022#STR0022#ALL#�������� �������: ��� �����, ���. �����. �������
0023#STR0023#ALL#��� ����������:
0024#STR0024#ALL#���: 
0025#STR0025#ALL#������ ����������:
0026#STR0026#ALL#�����:
0027#STR0027#ALL#��������:
0028#STR0028#ALL#���:
0029#STR0029#ALL#��� �����-��: �����. ��������
0030#STR0030#ALL#� �����:
0031#STR0031#ALL#���� ��������:
0032#STR0032#ALL#����� ��������:
0033#STR0033#ALL#��� 4. ������� �����. ������ � ������� <������>, ����� ������. ��������.
0034#STR0034#ALL#��������� ���. ����� �����.
0035#STR0035#ALL#��� �������� ���. �������� ����� ����� �������
0036#STR0036#ALL#������������. ������, ��� ����� ��������. ��� ������� �����.
0037#STR0037#ALL#���. ����� - ���. R$:
0038#STR0038#ALL#������� ����. �����, ���������. � ����� ��� ��������.
0039#STR0039#ALL#��������. � �����
0040#STR0040#ALL#����. ����� � �����
0041#STR0041#ALL#�����. �������. � ����
0042#STR0042#ALL#����� ��������
0043#STR0043#ALL#����� ���.:
0044#STR0044#ALL#����� � �����:
0045#STR0045#ALL#����� � ���. ����.
0046#STR0046#ALL#����� � ���. ���.
0047#STR0047#ALL#* ����. ���. �������� ���. ����� � ����� ����� ���������
0048#STR0048#ALL#��������� ������ ���.
0049#STR0049#ALL#��� ������. ������������ ����. ����� �����
0050#STR0050#ALL#�������� ���������� � �����, ���. �����. �������
0051#STR0051#ALL#������ ���������� � �����, ���. �����. �������.
0052#STR0052#ALL#�������� ���������� � �����, ���. �����. �������
0053#STR0053#ALL#������ ���������� � �����, ���. �����. �������
0054#STR0054#ALL#�������� ���������
0055#STR0055#ALL#�����. ������� ��� ��������
0056#STR0056#ALL#�����.
0057#STR0057#ALL#������. ��������
0058#STR0058#ALL#�����. ������� ��� �����-��
0059#STR0059#ALL#������. ������.  
0060#STR0060#ALL#������ �� ��������� � ������� ���������� ����������.
0061#STR0061#ALL#�����.�� ����.
0062#STR0062#ALL#� #_PRODUCT_# ������������ �� ������
0063#STR0063#ALL#������. ���������
0064#STR0064#ALL#��� ���������� ��������.
0065#STR0065#ALL#������������ ������
0066#STR0066#ALL#����� �� ��������� � ����������� ����� �����.
0067#STR0067#ALL#��� ����������� ������� ��� ����������
0068#STR0068#ALL#��� ����������� �������� �����
0069#STR0069#ALL#�������-��
0070#STR0070#ALL#��������
0071#STR0071#ALL#��������
0072#STR0072#ALL#��������
0073#STR0073#ALL# �������. �� �������� ������� ��� ������.
0074#STR0074#ALL# �� �����.
0075#STR0075#ALL#�����. �� �������. 
0076#STR0076#ALL#����� ��� �������
0077#STR0077#ALL#����� ������� ����� ��������� ��������� ���������� ��������� ��������� ��������.
0078#STR0078#ALL#��������� �������� �����
0079#STR0079#ALL#����� ��� �������
0080#STR0080#ALL#����� ��� ������� ����� ��������� �� �����������
0081#STR0081#ALL#������ ����. ����� �����...
0082#STR0082#ALL#��������� �������� �����
0083#STR0083#ALL#��� ����. �����-�� ������������� �������� ��������/�������� �����.
0084#STR0084#ALL#��� ����������: ��� �����.-����������, ���. �� �������� �����.
0085#STR0085#ALL#���: ��� ����������, ���. �� �������� �����
0086#STR0086#ALL#������ ����������: ������ ����������, ���. �� �������� �����
0087#STR0087#ALL#�������� �������: ��� �����, ���. �����. �������
0088#STR0088#ALL#����� � ����. �����:
0089#STR0089#ALL#�������
0090#STR0090#ALL#����� ������ ������ � ������ �����. ������������.
0091#STR0091#ALL#����� ������� ���������, ��� ��������� SX1 ������� ���������.
0092#STR0092#ALL#�������.
0093#STR0093#ALL#����� �� �������
0094#STR0094#ALL#����� �� ���� ������� ����������, ������� �� ������ ��������.