Include P12 V2 - FINA310

FINA310.CH

 #DEFINE STR0001 FWI18NLang("FINA310","STR0001",1)
#DEFINE STR0002 FWI18NLang("FINA310","STR0002",2)
#DEFINE STR0003 FWI18NLang("FINA310","STR0003",3)
#DEFINE STR0004 FWI18NLang("FINA310","STR0004",4)
#DEFINE STR0005 FWI18NLang("FINA310","STR0005",5)
#DEFINE STR0006 FWI18NLang("FINA310","STR0006",6)
#DEFINE STR0007 FWI18NLang("FINA310","STR0007",7)
#DEFINE STR0008 FWI18NLang("FINA310","STR0008",8)
#DEFINE STR0009 FWI18NLang("FINA310","STR0009",9)
#DEFINE STR0010 FWI18NLang("FINA310","STR0010",10)
#DEFINE STR0011 FWI18NLang("FINA310","STR0011",11)
#DEFINE STR0012 FWI18NLang("FINA310","STR0012",12)
#DEFINE STR0013 FWI18NLang("FINA310","STR0013",13)
#DEFINE STR0014 FWI18NLang("FINA310","STR0014",14)
#DEFINE STR0015 FWI18NLang("FINA310","STR0015",15)
#DEFINE STR0016 FWI18NLang("FINA310","STR0016",16)
#DEFINE STR0017 FWI18NLang("FINA310","STR0017",17)
#DEFINE STR0018 FWI18NLang("FINA310","STR0018",18)
#DEFINE STR0019 FWI18NLang("FINA310","STR0019",19)
#DEFINE STR0020 FWI18NLang("FINA310","STR0020",20)
#DEFINE STR0021 FWI18NLang("FINA310","STR0021",21)
#DEFINE STR0022 FWI18NLang("FINA310","STR0022",22)
#DEFINE STR0023 FWI18NLang("FINA310","STR0023",23)
#DEFINE STR0024 FWI18NLang("FINA310","STR0024",24)
#DEFINE STR0025 FWI18NLang("FINA310","STR0025",25)
#DEFINE STR0026 FWI18NLang("FINA310","STR0026",26)
#DEFINE STR0027 FWI18NLang("FINA310","STR0027",27)
#DEFINE STR0028 FWI18NLang("FINA310","STR0028",28)
#DEFINE STR0029 FWI18NLang("FINA310","STR0029",29)
#DEFINE STR0030 FWI18NLang("FINA310","STR0030",30)
#DEFINE STR0031 FWI18NLang("FINA310","STR0031",31)
#DEFINE STR0032 FWI18NLang("FINA310","STR0032",32)
#DEFINE STR0033 FWI18NLang("FINA310","STR0033",33)
#DEFINE STR0034 FWI18NLang("FINA310","STR0034",34)
#DEFINE STR0035 FWI18NLang("FINA310","STR0035",35)
#DEFINE STR0036 FWI18NLang("FINA310","STR0036",36)
#DEFINE STR0037 FWI18NLang("FINA310","STR0037",37)
#DEFINE STR0038 FWI18NLang("FINA310","STR0038",38)
#DEFINE STR0039 FWI18NLang("FINA310","STR0039",39)
#DEFINE STR0040 FWI18NLang("FINA310","STR0040",40)
#DEFINE STR0041 FWI18NLang("FINA310","STR0041",41)
#DEFINE STR0042 FWI18NLang("FINA310","STR0042",42)
#DEFINE STR0043 FWI18NLang("FINA310","STR0043",43)
#DEFINE STR0044 FWI18NLang("FINA310","STR0044",44)
#DEFINE STR0045 FWI18NLang("FINA310","STR0045",45)
#DEFINE STR0046 FWI18NLang("FINA310","STR0046",46)
#DEFINE STR0047 FWI18NLang("FINA310","STR0047",47)
#DEFINE STR0048 FWI18NLang("FINA310","STR0048",48)
 

FINA310_EN.TRES

 0001#STR0001#ALL#Eletron. Payment File Management.
0002#STR0002#ALL#Active
0003#STR0003#ALL#Inactive
0004#STR0004#ALL#Generated File
0005#STR0005#ALL#Bank Return
0006#STR0006#ALL#Inact. by Error
0007#STR0007#ALL#Loaded
0008#STR0008#ALL#Status
0009#STR0009#ALL#Bank File Management
0010#STR0010#ALL#Lot Header
0011#STR0011#ALL#Bank Return Hist.
0012#STR0012#ALL#Search
0013#STR0013#ALL#View
0014#STR0014#ALL#Lot Det.
0015#STR0015#ALL#Gen. File
0016#STR0016#ALL#File Return
0017#STR0017#ALL#Eff. Lot
0018#STR0018#ALL#Formula to generate missing file.
0019#STR0019#ALL#A formula to generate the file was not entered.
0020#STR0020#ALL#Check the bank file.
0021#STR0021#ALL#Formula to process the missing file.
0022#STR0022#ALL#A formula to process the file was not entered.
0023#STR0023#ALL#Check the bank file.
0024#STR0024#ALL#Interested paid on bill
0025#STR0025#ALL#Discount on bill payment
0026#STR0026#ALL#Fine on bill payment
0027#STR0027#ALL#W.O.billf/Pay.Ord
0028#STR0028#ALL#Paym. Ord. 
0029#STR0029#ALL#PAYM(S) NOT FOUND
0030#STR0030#ALL#ERROR IN LOT VS. PAYM.ORDER
0031#STR0031#ALL#Bank with. changed nr. from 
0032#STR0032#ALL# to 
0033#STR0033#ALL#CC Debit
0034#STR0034#ALL#Transaction Selection
0035#STR0035#ALL#Missing tables. Please update the data dictionary.
0036#STR0036#ALL#One register must be selected to associate the payments.
0037#STR0037#ALL#More than one occurrence was found for the payment bellow.
0038#STR0038#ALL#Select the return to generate the transaction:
0039#STR0039#ALL#PO/Paym.: 
0040#STR0040#ALL#Check Book 
0041#STR0041#ALL#Payment Method: 
0042#STR0042#ALL#One register must be selected to associate the payments.
0043#STR0043#ALL#Caption
0044#STR0044#ALL#Bank Return
0045#STR0045#ALL#System Update
0046#STR0046#ALL#Error informed by the bank
0047#STR0047#ALL#Error in system update
0048#STR0048#ALL#Wait. Generating Payment Order transactions.
 

FINA310_ES.TRES

 0001#STR0001#ALL#Gestion de archivo de pago electron.
0002#STR0002#ALL#Activo
0003#STR0003#ALL#Inactivo
0004#STR0004#ALL#Archivo generado
0005#STR0005#ALL#Respuesta del banco
0006#STR0006#ALL#Inactivo por error
0007#STR0007#ALL#Dado de baja
0008#STR0008#ALL#Estatus
0009#STR0009#ALL#Gestion archivo banco
0010#STR0010#ALL#Encabezamiento del lote
0011#STR0011#ALL#Hist. respuesta del banco
0012#STR0012#ALL#Buscar
0013#STR0013#ALL#Visualizar
0014#STR0014#ALL#Det. lote
0015#STR0015#ALL#Generar arc.
0016#STR0016#ALL#Respuesta arc.
0017#STR0017#ALL#Efect. lote
0018#STR0018#ALL#Formula para generar del archivo inexistente.
0019#STR0019#ALL#No se informo una formula para generar el archivo.
0020#STR0020#ALL#Verifique el archivo del banco.
0021#STR0021#ALL#Formula para procesar del archivo inexistente.
0022#STR0022#ALL#No se informo una formula para procesar el archivo.
0023#STR0023#ALL#Verifique el archivo del banco.
0024#STR0024#ALL#Intereses pagos sobre titulo
0025#STR0025#ALL#Descuento sobre pago de titulo
0026#STR0026#ALL#Multa sobre pago de titulo
0027#STR0027#ALL#Bj.Tit.p/Ord.Pago
0028#STR0028#ALL#Ord. pago 
0029#STR0029#ALL#PAGO(S) NO ENCONT.
0030#STR0030#ALL#ERROS EN EL LOTE VS. ORD. PAGOS
0031#STR0031#ALL#Resp. del banco modifico num. de 
0032#STR0032#ALL# para 
0033#STR0033#ALL#Debito CC
0034#STR0034#ALL#Seleccion de movimientos
0035#STR0035#ALL#Tablas inexistentes. Por favor, actualice el diccionario de datos.
0036#STR0036#ALL#Es necesario seleccionar un registro para efectuar la asociacion de los pagos.
0037#STR0037#ALL#Se encontraron mas de una ocurrencia para el pago abajo.
0038#STR0038#ALL#Seleccione la respuesta para generar del movimiento:
0039#STR0039#ALL#OP/Pago.: 
0040#STR0040#ALL#Talonario: 
0041#STR0041#ALL#Modo de pago: 
0042#STR0042#ALL#Es necesario seleccionar un registro para efectuar la asociacion de los pagos. 
0043#STR0043#ALL#Leyenda
0044#STR0044#ALL#Respuesta del banco
0045#STR0045#ALL#Actualizacion sistema
0046#STR0046#ALL#Error informado por el banco
0047#STR0047#ALL#Error en la actualizacion del sistema
0048#STR0048#ALL#Espere. Generando movimientos de la Orden de Pago.
 

FINA310_PT-BR.TRES

 0001#STR0001#ALL#Gerenc. de Arquivo de Pagamento Eletron.
0002#STR0002#ALL#Ativo
0003#STR0003#ALL#Inativo
0004#STR0004#ALL#Arquivo Gerado
0005#STR0005#ALL#Retorno do Banco
0006#STR0006#ALL#Inativo por Erro
0007#STR0007#ALL#Baixado
0008#STR0008#ALL#Status
0009#STR0009#ALL#Gerenc. Arquivo Banco
0010#STR0010#ALL#Cabe�alho do Lote
0011#STR0011#ALL#Hist. Retorno do Banco
0012#STR0012#ALL#Pesquisar
0013#STR0013#ALL#Visualizar
0014#STR0014#ALL#Det. Lote
0015#STR0015#ALL#Gerar Arq.
0016#STR0016#ALL#Retono Arq.
0017#STR0017#ALL#Efet. Lote
0018#STR0018#ALL#F�rmula para gera��o do arquivo inexistente.
0019#STR0019#ALL#N�o foi informada uma f�rmula para a gera��o do arquivo.
0020#STR0020#ALL#Verifique o cadastro do banco.
0021#STR0021#ALL#F�rmula para processamento do arquivo inexistente.
0022#STR0022#ALL#N�o foi informada uma f�rmula para a processamento do arquivo.
0023#STR0023#ALL#Verifique o cadastro do banco.
0024#STR0024#ALL#Juros pago sobre titulo
0025#STR0025#ALL#Desconto sobre pgto. de t�tulo
0026#STR0026#ALL#Multa sobre pgto. de t�tulo
0027#STR0027#ALL#Bx.Tit.p/Ord.Pago
0028#STR0028#ALL#Ord. Pago 
0029#STR0029#ALL#PAGTO(S) N�O ENCONT.
0030#STR0030#ALL#ERRO NO LOTE VS. ORD. PAGOS
0031#STR0031#ALL#Ret. do banco alterou num. de 
0032#STR0032#ALL# para 
0033#STR0033#ALL#Debito CC
0034#STR0034#ALL#Sele��o de Movimentos
0035#STR0035#ALL#Tabelas inexistentes. Favor atualizar o dicion�rio de dados.
0036#STR0036#ALL#� necess�rio selecionar um registro para efetuar a associa��o dos pagamentos.
0037#STR0037#ALL#Foram encontradas mais de uma ocorr�ncia para o pagamento abaixo.
0038#STR0038#ALL#Selecione o retorno para gera��o do movimento:
0039#STR0039#ALL#OP/Pgto.: 
0040#STR0040#ALL#Talon�rio: 
0041#STR0041#ALL#Modo de Pago: 
0042#STR0042#ALL#� necess�rio selecionar um registro para efetuar a associa��o dos pagamentos.
0043#STR0043#ALL#Legenda
0044#STR0044#ALL#Retorno do Banco
0045#STR0045#ALL#Atualiza��o sistema
0046#STR0046#ALL#Erro informado pelo banco
0047#STR0047#ALL#Erro na atualiza��o do sistema
0048#STR0048#ALL#Aguarde. Gerando movimentos da Ordem de Pago.
 

FINA310_PT-PT.TRES

 0001#STR0001#ALL#Gest�o de ficheiro de pagamento elect.
0002#STR0002#ALL#Activo
0003#STR0003#ALL#Inactivo
0004#STR0004#ALL#Ficheiro gerado
0005#STR0005#ALL#Retorno do banco
0006#STR0006#ALL#Inactivo por erro
0007#STR0007#ALL#Liquidado
0008#STR0008#ALL#Estado
0009#STR0009#ALL#Gest�o ficheiro banco
0010#STR0010#ALL#Cabe�alho do lote
0011#STR0011#ALL#Hist. retorno do banco
0014#STR0014#ALL#Det. lote
0015#STR0015#ALL#Gerar fic.
0016#STR0016#ALL#Retono fic.
0017#STR0017#ALL#Efect. Lote
0018#STR0018#ALL#F�rmula para gera��o do ficheiro inexistente.
0019#STR0019#ALL#N�o foi informada uma f�rmula para a gera��o do ficheiro.
0020#STR0020#ALL#Verifique o registo do banco.
0021#STR0021#ALL#F�rmula para processamento do ficheiro inexistente.
0022#STR0022#ALL#N�o foi informada uma f�rmula para a processamento do ficheiro.
0023#STR0023#ALL#Verifique o registo do banco.
0024#STR0024#ALL#Juros pago sobre t�tulo
0025#STR0025#ALL#Desconto sobre pgt. de t�tulo
0026#STR0026#ALL#Multa sobre pgt. de t�tulo
0027#STR0027#ALL#Lq.T�t.p/Ord.Pgt
0028#STR0028#ALL#Ord. Pagamento 
0029#STR0029#ALL#PGT(S) N�O ENCONT.
0030#STR0030#ALL#ERRO NO LOTE VS. ORD. PAGAMENTOS
0031#STR0031#ALL#Ret. do banco alterou no. de 
0033#STR0033#ALL#D�bito CC
0034#STR0034#ALL#Selec��o de movimentos
0035#STR0035#ALL#Tabelas inexistentes. Por favor, actualize o dicion�rio de dados.
0036#STR0036#ALL#� necess�rio seleccionar um registo para efectuar a associa��o dos pagamentos.
0037#STR0037#ALL#Foi encontrada mais de uma ocorr�ncia para o pagamento abaixo.
0038#STR0038#ALL#Seleccione o retorno para gera��o do movimento:
0039#STR0039#ALL#OP/Pgt.: 
0041#STR0041#ALL#Modo de Pagamento: 
0042#STR0042#ALL#� necess�rio seleccionar um registo para efectuar a associa��o dos pagamentos.
0044#STR0044#ALL#Retorno do banco
0045#STR0045#ALL#Actualiza��o sistema
0047#STR0047#ALL#Erro na actualiza��o do sistema
0048#STR0048#ALL#Aguarde. A gerar movimentos da Ordem de Pagamento.
 

FINA310_RU.TRES

 0001#STR0001#ALL#���������� ������� ����������� ��������
0002#STR0002#ALL#�����.    
0003#STR0003#ALL#�������.  
0004#STR0004#ALL#����. ����
0005#STR0005#ALL#����� �����
0006#STR0006#ALL#�������. ��-�� ������
0007#STR0007#ALL#��������� 
0008#STR0008#ALL#������
0009#STR0009#ALL#���������� ����������� �������
0010#STR0010#ALL#���. ����
0011#STR0011#ALL#���. ����. ���.
0012#STR0012#ALL#�����     
0013#STR0013#ALL#��������  
0014#STR0014#ALL#����������� ������
0015#STR0015#ALL#���. ���� 
0016#STR0016#ALL#������� �����
0017#STR0017#ALL#����������� ������
0018#STR0018#ALL#������� ��� �������� �������������� �����.
0019#STR0019#ALL#�� ������� ������� ��� �������� �����.
0020#STR0020#ALL#��������� ���������� ����.
0021#STR0021#ALL#����. ��� ��������� �������������� �����.
0022#STR0022#ALL#������� ��� ��������� ����� �� �������.
0023#STR0023#ALL#��������� ���������� ����.
0024#STR0024#ALL#��������, ���������� �� �������
0025#STR0025#ALL#������ �� ������ �������
0026#STR0026#ALL#����� �� ������ �������
0027#STR0027#ALL#��. ����. ��� ���. �� ���.
0028#STR0028#ALL#���. �� ���.
0029#STR0029#ALL#����. �� �������
0030#STR0030#ALL#������ � ���/���. �� ���.
0031#STR0031#ALL#���� � ������������ � ��:
0032#STR0032#ALL# � 
0033#STR0033#ALL#����� CC
0034#STR0034#ALL#����� ����������
0035#STR0035#ALL#��� ������. �������� ������� ������.
0036#STR0036#ALL#��� ����� �������� ���������� ������� ���� ������.
0037#STR0037#ALL#��� ������� ���� ������� ��������� ������.
0038#STR0038#ALL#�������� ������� ��� �������� ����������:
0039#STR0039#ALL#����.���./������:
0040#STR0040#ALL#���. ����.
0041#STR0041#ALL#����� �������:
0042#STR0042#ALL#��� ����� �������� ���������� ������� ���� ������.
0043#STR0043#ALL#�������
0044#STR0044#ALL#����� �����
0045#STR0045#ALL#���������� �������
0046#STR0046#ALL#������, ��������� ������
0047#STR0047#ALL#������ � ���������� �������
0048#STR0048#ALL#���������. �������� ���������� ������ �� ������.